decidim-sortitions 0.27.6 → 0.28.0.rc4

data/config/locales/fi.yml

@@ -3,26 +3,26 @@ fi:
   activemodel:
     attributes:
       sortition:
-        additional_info: Satunnaisvalinnan tiedot
-        decidim_category_id: Ehdotusten aihepiirit, joiden perusteella haluat tehdä satunnaisvalinnan
-        decidim_proposals_component_id: Ehdotusten joukko
+        additional_info: Satunnaistamistiedot
+        decidim_category_id: Ehdotettujen ehdotusten luokat, joissa haluat tehdä satunnaisvalinnan
+        decidim_proposals_component_id: Ehdotukset asetettu
         dice: Noppaheiton tulos. Heitä kuusisivuista noppaa tai etsi toinen tapa luoda satunnaisesti numero 1-6, ja kirjoita tähän tuloksena saatu luku muutamien todistajien edessä. Tämä auttaa takamaan tuloksen satunnaisuuden
-        target_items: Valittavien ehdotusten määrä (ilmoittaa niiden ehdotusten lukumäärän, jotka haluat valita arpomalla kustakin aiemmin valitsemastasi ehdotusjoukosta)
+        target_items: Valittavien ehdotusten määrä (ilmoittaa niiden ehdotusten lukumäärän, jotka haluat valita arpomalla kustakin aiemmin valitsemastasi ehdotusryhmästä)
         title: Otsikko
         witnesses: Todistajat
     models:
-      decidim/sortitions/create_sortition_event: Satunnaisvalinta
+      decidim/sortitions/create_sortition_event: Satunnaistaminen
   activerecord:
     models:
       decidim/sortitions/sortition:
-        one: Satunnaisvalinta
-        other: Satunnaisvalinnat
+        one: Satunnaistaminen
+        other: Satunnaistamiset
   decidim:
     components:
       sortitions:
         actions:
           comment: Kommentoi
-        name: Satunnaisvalinnat
+        name: Satunnaistamiset
         settings:
           global:
             comments_enabled: Kommentointi sallittu
@@ -32,15 +32,15 @@ fi:
         sortition_created:
           email_intro: Satunnaisvalinta "%{resource_title}" on lisätty kohteeseen "%{participatory_space_title}" jota sinä seuraat.
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta "%{participatory_space_title}". Voit lopettaa seuraamisen edellä esitetyn linkin kautta.
-          email_subject: Uusi satunnaisvalinta lisättiin kohteeseen %{participatory_space_title}
-          notification_title: Satunnaisvalinta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> on lisätty kohteeseen %{participatory_space_title}
+          email_subject: Uusi satunnaistaminen lisättiin kohteeseen %{participatory_space_title}
+          notification_title: Satunnaistaminen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> on lisätty kohteeseen %{participatory_space_title}
     sortitions:
       admin:
         actions:
-          destroy: Peruuta satunnaisvalinta
+          destroy: Peruuta satunnaistaminen
           edit: Muokkaa
-          new: Uusi satunnaisvalinta
-          show: Satunnaisvalinnan tarkemmat tiedot
+          new_sortition: Uusi satunnaisvalinta
+          show: Satunnaistamisen yksityiskohdat
         models:
           sortition:
             fields:
@@ -53,38 +53,34 @@ fi:
               seed: Jako
               target_items: Valittavat kohteet
               title: Otsikko
-            name:
-              one: Satunnaisvalinta
-              other: Satunnaisvalinnat
         sortitions:
           confirm_destroy:
-            confirm_destroy: Haluatko varmasti peruuttaa tämän satunnaisvalinnan?
-            destroy: Peruuta satunnaisvalinta
-            title: Satunnaisvalinnan peruuttaminen
+            confirm_destroy: Haluatko varmasti peruuttaa tämän satunnaistamisen?
+            destroy: Peruuta satunnaistaminen
+            title: Satunnaistamisen peruuttaminen
           create:
             error: Uuden satunnaisvalinnan luonti epäonnistui.
-            success: Satunnaisvalinnan luonti onnistui
+            success: Satunnaisvalinnan luonti onnistui.
           destroy:
             error: Satunnaisvalintaa ei voi peruuttaa.
-            success: Satunnaisvalinnan peruuttaminen onnistui
+            success: Satunnaisvalinnan peruuttaminen onnistui.
           edit:
             title: Päivitä satunnaisvalinnan tiedot
             update: Päivitä
           form:
             all_categories: Kaikki luokat
             select_proposal_component: Valitse asetetut ehdotukset
-            title: Uusi satunnaisvalinta ehdotuksille
           index:
             title: Satunnaisvalinnat
           new:
-            confirm: Kun painat painiketta, palvelin tallentaa päivämäärän ja kellonajan (sekunnin tarkkuudella) ja näitä tietoja käytetään yhdessä nopanheiton kanssa satunnaisen valinnan luomiseen. Toimintoa ei voi peruuttaa. Kun painiketta napsautetaan, arvonnan tulos julkaistaan yhdessä tähän lomakkeeseen syötettyjen tietojen kanssa. Tietoja ei voi muuttaa jälkikäteen, joten tarkista sisältö huolellisesti
+            confirm: Kun painat painiketta, palvelin tallentaa päivämäärän ja kellonajan (sekunnin tarkkuudella) ja näitä tietoja käytetään yhdessä nopanheiton kanssa satunnaisen valinnan luomiseen. Toimintoa ei voi peruuttaa. Kun painiketta painetaan, arvonnan tulos julkaistaan tähän lomakkeeseen syötettyjen tietojen kanssa. Tietoja ei voi muuttaa jälkikäteen, joten tarkista sisältö huolellisesti.
             create: Luo
             title: Uusi satunnaisvalinta
           show:
             selected_proposals: Valintaan valitut ehdotukset
           update:
             error: Satunnaisvalinnan päivitys epäonnistui.
-            success: Satunnaisvalinnan päivitys onnistui
+            success: Satunnaisvalinnan päivitys onnistui.
       admin_log:
         sortition:
           create: "%{user_name} loi satunnaisvalinnan %{resource_name} kohtaan %{space_name}"
@@ -100,14 +96,7 @@ fi:
           all: Kaikki
           cancelled: Peruttu
           category: Aihepiiri
-          category_prompt: Valitse aihepiiri
-          search: Hae
           state: Tila
-        filters_small_view:
-          close_modal: Sulje ikkuna
-          filter: Rajaa
-          filter_by: Rajaa hakua
-          unfold: Avaa
         linked_sortitions:
           selected_proposals: Valitut ehdotukset
         orders:
@@ -116,29 +105,27 @@ fi:
           recent: Viimeisimmät
         results_count:
           count:
-            one: valittu ehdotus
-            other: valitut ehdotukset
+            one: Valittu ehdotus
+            other: Valitut ehdotukset
         show:
           algorithm: Satunnaisvalinnan algoritmikoodi
           any_category: kaikista aihepiireistä
-          back: Takaisin listaan
           cancelled: Peruttu satunnaisvalinta
-          candidate_proposal_ids: Satunnaisvalinnan ehdotusten järjestys ja tunnukset
+          candidate_proposal_ids: Satunnaisvalintaehdotusten järjestys ja tunnukset
           candidate_proposals_info: 'Satunnaisvalinta tehtiin seuraavien ehdotusten (%{category_label}) välillä, seuraavilla tunnuksilla (lihavoituna valitut ehdotukset)  '
           category: aihepiiristä %{category}
-          dice_result: "(1) Noppatulos"
+          dice_result: Nopanheiton tulos
           introduction: 'Tämä sivu sisältää satunnaisvalinnan tulokset %{reference}. Tämän satunnaisvalinnan avulla %{target_items} tulosten määrä on valittu satunnaisesti ja yhtäläisellä todennäköisyysjakaumalla alla esitetyistä ehdotuksista. Yhdessä tulosten kanssa tällä sivulla näkyvät tiedot tarjoavat kaikki tarvittavat tiedot takuiden maksimoimiseksi ja tulosten toisintamiseksi. Tämän järjestelyn laadun avain on kaksinkertainen satunnaisuus, jonka antaa noppan heitto (todistajien todistama) ja täsmällinen ajankohta, joka antaa syötteen algoritmille, joka tuottaa satunnaisen valinnan. Kokoonpanon aika-jako on niin tarkka (sekuntia), että ihmisten on mahdotonta hallita sitä, jolloin saadaan kaksinkertainen "hallitsematon" syöte oikeudenmukaisen tuloksen takaamiseksi.  '
-          mathematical_result: Tulos (1) x (2)
+          mathematical_result: Tulos (nopanheitto x satunnaisarvo)
           proposals_selected_by_sortition: Ehdotukset, jotka on valittu satunnaisvalinnassa
           sortition_reproducibility_details: Satunnaisvalinnan toisinnettavuustiedot
-          time_seed: "(2) Aikajako"
+          time_seed: Aikasyöte
           witnesses: Todistajat
         sortition:
           random_seed: Satunnainen jako
           selected_proposals:
             one: ehdotus valittu
             other: ehdotuksia valittu
-          view: Näytä
         sortition_author:
           deleted: Poistettu käyttäjä
         sortition_cancel_author:
@@ -148,4 +135,4 @@ fi:
             one: 1 satunnaisvalinta
             other: "%{count} satunnaisvalintaa"
     statistics:
-      sortitions_count: Satunnaisvalintaa
+      sortitions_count: Satunnaistamista

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -39,7 +39,7 @@ fr-CA:
         actions:
           destroy: Annuler le tirage au sort
           edit: Éditer
-          new: Nouveau tirage au sort
+          new_sortition: Nouveau tirage au sort
           show: Détails du tirage au sort
         models:
           sortition:
@@ -53,9 +53,6 @@ fr-CA:
               seed: Valeur aléatoire
               target_items: Éléments à sélectionner
               title: Titre
-            name:
-              one: Tirage au sort
-              other: Tirages au sort
         sortitions:
           confirm_destroy:
             confirm_destroy: Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce tirage au sort ?
@@ -63,28 +60,27 @@ fr-CA:
             title: Annulation du tirage au sort
           create:
             error: Une erreur s'est produite lors de la création d'un nouveau tirage au sort.
-            success: Le tirage au sort a été créé avec succès
+            success: Le tirage au sort a été créé avec succès.
           destroy:
             error: Impossible d'annuler le tirage au sort.
-            success: Le tirage au sort a été annulé avec succès
+            success: Le tirage au sort a été annulé avec succès.
           edit:
             title: Mettre à jour les informations sur le tirage au sort
             update: Mettre à jour
           form:
             all_categories: Toutes les catégories
             select_proposal_component: Sélectionnez un ensemble de propositions
-            title: Nouveau tirage au sort de propositions
           index:
             title: Tirages au sort
           new:
-            confirm: 'En appuyant sur le bouton suivant, la plateforme enregistrera la date et l''heure à la seconde près et, en association avec le résultat du tirage de dé, générera un choix aléatoire. Cette action est irréversible : une fois que vous aurez cliqué sur le bouton, le résultat du tirage ainsi que les données saisies dans le formulaire seront publiés et ne pourront pas être modifiés. Veillez donc bien à vérifier les informations renseignées en amont'
+            confirm: En appuyant sur le bouton suivant, la plateforme enregistra la date et l'heure (à la seconde près) et, avec le résultat du dé, cette information sera utilisée pour générer une sélection aléatoire. L'action sera irréversible, une fois le bouton cliqué, le résultat de ce tirage sera publié, ainsi que les données saisies dans ce formulaire et ne pourront pas être modifiées, veuillez vérifier attentivement le contenu.
             create: Créer
             title: Nouveau tirage au sort
           show:
             selected_proposals: Propositions sélectionnées pour le tirage au sort
           update:
             error: Une erreur est survenue lors de la mise à jour du tirage au sort.
-            success: Le tirage au sort a bien été mis à jour
+            success: Le tirage au sort a bien été mis à jour.
       admin_log:
         sortition:
           create: "%{user_name} a créé le tirage au sort %{resource_name} dans %{space_name}"
@@ -100,14 +96,7 @@ fr-CA:
           all: Tout
           cancelled: Annulé
           category: Catégorie
-          category_prompt: Sélectionner une catégorie
-          search: Rechercher
           state: État
-        filters_small_view:
-          close_modal: Fermer la fenêtre de dialogue
-          filter: Filtrer
-          filter_by: Filtrer par
-          unfold: Dérouler
         linked_sortitions:
           selected_proposals: Propositions sélectionnées
         orders:
@@ -121,24 +110,22 @@ fr-CA:
         show:
           algorithm: Code de l'algorithme de tirage au sort
           any_category: toutes les catégories
-          back: Retour à la liste
           cancelled: Tirage au sort annulé
           candidate_proposal_ids: Ordre des propositions du tirage au sort et identifiants
           candidate_proposals_info: 'Le tirage au sort a été effectué parmi les propositions suivantes (%{category_label}), avec les identifiants suivants (en gras les propositions sélectionnées)  '
           category: de la catégorie %{category}
-          dice_result: "(1) Résultat du tirage de dé"
+          dice_result: (1) Résultat du tirage de dé
           introduction: 'Cette page contient le résultat du tirage au sort %{reference}. Avec le tirage au sort, %{target_items} éléments ont été sélectionnés aléatoirement et avec une distribution de probabilité égale à partir de l''ensemble des propositions affichées ci-dessous. En plus du résultat, cette page fournit toutes les informations nécessaires pour maximiser les garanties et permettre de reproduire le résultat. Le tirage au sort résulte d''un double hasard fourni par le lancer d''un dé (vérifié par des témoins) et l''heure précise du tirage au sort, qui fournit l''entrée pour un algorithme qui génère une sélection aléatoire. La variable temporelle pour le tirage est si précise (de l''ordre de la seconde) qu''il est impossible de la contrôler par des humains fournissant ainsi une double entrée "infalsifiable" pour garantir un résultat juste.  '
           mathematical_result: Résultat (1) x (2)
           proposals_selected_by_sortition: Propositions sélectionnées par tirage au sort
           sortition_reproducibility_details: Détails de reproductibilité du tirage au sort
-          time_seed: "(2) Date et Heure"
+          time_seed: (2) Date et Heure
           witnesses: Témoins
         sortition:
           random_seed: Valeur aléatoire
           selected_proposals:
             one: proposition sélectionnée
             other: '%{count} propositions sélectionnées'
-          view: Voir
         sortition_author:
           deleted: Utilisateur supprimé
         sortition_cancel_author:

data/config/locales/fr.yml

@@ -39,7 +39,7 @@ fr:
         actions:
           destroy: Annuler le tirage au sort
           edit: Éditer
-          new: Nouveau tirage au sort
+          new_sortition: Nouveau tirage au sort
           show: Détails du tirage au sort
         models:
           sortition:
@@ -53,9 +53,6 @@ fr:
               seed: Valeur aléatoire
               target_items: Éléments à sélectionner
               title: Titre
-            name:
-              one: Tirage au sort
-              other: Tirages au sort
         sortitions:
           confirm_destroy:
             confirm_destroy: Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce tirage au sort ?
@@ -63,28 +60,27 @@ fr:
             title: Annulation du tirage au sort
           create:
             error: Une erreur s'est produite lors de la création d'un nouveau tirage au sort.
-            success: Le tirage au sort a été créé avec succès
+            success: Le tirage au sort a été créé avec succès.
           destroy:
             error: Impossible d'annuler le tirage au sort.
-            success: Le tirage au sort a été annulé avec succès
+            success: Le tirage au sort a été annulé avec succès.
           edit:
             title: Mettre à jour les informations sur le tirage au sort
             update: Mettre à jour
           form:
             all_categories: Toutes les catégories
             select_proposal_component: Sélectionnez un ensemble de propositions
-            title: Nouveau tirage au sort de propositions
           index:
             title: Tirages au sort
           new:
-            confirm: 'En appuyant sur le bouton suivant, la plateforme enregistrera la date et l''heure à la seconde près et, en association avec le résultat du tirage de dé, générera un choix aléatoire. Cette action est irréversible : une fois que vous aurez cliqué sur le bouton, le résultat du tirage ainsi que les données saisies dans le formulaire seront publiés et ne pourront pas être modifiés. Veillez donc bien à vérifier les informations renseignées en amont'
+            confirm: En appuyant sur le bouton suivant, la plateforme enregistra la date et l'heure (à la seconde près) et, avec le résultat du dé, cette information sera utilisée pour générer une sélection aléatoire. L'action sera irréversible, une fois le bouton cliqué, le résultat de ce tirage sera publié, ainsi que les données saisies dans ce formulaire et ne pourront pas être modifiées, veuillez vérifier attentivement le contenu.
             create: Créer
             title: Nouveau tirage au sort
           show:
             selected_proposals: Propositions sélectionnées pour le tirage au sort
           update:
             error: Une erreur est survenue lors de la mise à jour du tirage au sort.
-            success: Le tirage au sort a bien été mis à jour
+            success: Le tirage au sort a bien été mis à jour.
       admin_log:
         sortition:
           create: "%{user_name} a créé le tirage au sort %{resource_name} dans %{space_name}"
@@ -100,14 +96,9 @@ fr:
           all: Tout
           cancelled: Annulé
           category: Catégorie
-          category_prompt: Sélectionner une catégorie
-          search: Rechercher
           state: État
-        filters_small_view:
-          close_modal: Fermer la fenêtre de dialogue
-          filter: Filtrer
-          filter_by: Filtrer par
-          unfold: Dérouler
+        index:
+          empty: Il n'y a pas encore de tirage au sort.
         linked_sortitions:
           selected_proposals: Propositions sélectionnées
         orders:
@@ -121,24 +112,22 @@ fr:
         show:
           algorithm: Code de l'algorithme de tirage au sort
           any_category: toutes les catégories
-          back: Retour à la liste
           cancelled: Tirage au sort annulé
           candidate_proposal_ids: Ordre des propositions du tirage au sort et identifiants
           candidate_proposals_info: 'Le tirage au sort a été effectué parmi les propositions suivantes (%{category_label}), avec les identifiants suivants (en gras les propositions sélectionnées)  '
           category: de la catégorie %{category}
-          dice_result: "(1) Résultat du tirage de dé"
+          dice_result: Résultat des dés
           introduction: 'Cette page contient le résultat du tirage au sort %{reference}. Avec le tirage au sort, %{target_items} éléments ont été sélectionnés aléatoirement et avec une distribution de probabilité égale à partir de l''ensemble des propositions affichées ci-dessous. En plus du résultat, cette page fournit toutes les informations nécessaires pour maximiser les garanties et permettre de reproduire le résultat. Le tirage au sort résulte d''un double hasard fourni par le lancer d''un dé (vérifié par des témoins) et l''heure précise du tirage au sort, qui fournit l''entrée pour un algorithme qui génère une sélection aléatoire. La variable temporelle pour le tirage est si précise (de l''ordre de la seconde) qu''il est impossible de la contrôler par des humains fournissant ainsi une double entrée "infalsifiable" pour garantir un résultat juste.  '
-          mathematical_result: Résultat (1) x (2)
+          mathematical_result: Résultat (Dé x Horodatage)
           proposals_selected_by_sortition: Propositions sélectionnées par tirage au sort
           sortition_reproducibility_details: Détails de reproductibilité du tirage au sort
-          time_seed: "(2) Date et Heure"
+          time_seed: Horodatage
           witnesses: Témoins
         sortition:
           random_seed: Valeur aléatoire
           selected_proposals:
             one: proposition sélectionnée
             other: '%{count} propositions sélectionnées'
-          view: Voir
         sortition_author:
           deleted: Utilisateur supprimé
         sortition_cancel_author:

data/config/locales/ga-IE.yml

@@ -30,13 +30,7 @@ ga:
           active: Gníomhach
           all: Uile
           category: Catagóir
-          search: Cuardaigh
           state: Stádas
-        filters_small_view:
-          filter: Scagaire
-          unfold: Oscail
         orders:
           random: Randamach
           recent: Is Déanaí
-        sortition:
-          view: Amharc

data/config/locales/gl.yml

@@ -39,7 +39,6 @@ gl:
         actions:
           destroy: Cancelar o sorteo
           edit: Editar
-          new: Nova xeración
           show: Detalles de clasificación
         models:
           sortition:
@@ -53,9 +52,6 @@ gl:
               seed: Semente
               target_items: Elementos a seleccionar
               title: Título
-            name:
-              one: Sortición
-              other: Edicións
         sortitions:
           confirm_destroy:
             confirm_destroy: Estás seguro de que queres cancelar este sortition?
@@ -63,28 +59,21 @@ gl:
             title: Cancelación do sortition
           create:
             error: Produciuse un erro ao crear unha nova xeración.
-            success: Creouse a edición correctamente
-          destroy:
-            error: Non se pode cancelar o sorteo.
-            success: A eliminación cancelouse correctamente
           edit:
             title: Actualiza a información sobre a clasificación
             update: Actualización
           form:
             all_categories: Todas as categorías
             select_proposal_component: Selecciona as propostas definidas
-            title: Nova xeración de propostas
           index:
             title: Edicións
           new:
-            confirm: Ao premer no seguinte botón, a plataforma rexistrará a data e hora (cunha precisión de segundos) e xunto coa tirada de dados, esta información empregarase para xerar unha escolla ao chou. Esta acción será irreversíbel, unha vez premido o botón publicarase o resultado deste sorteo xunto cos datos inseridos neste formulario e que non é posíbel modificar, por favor verifica o contido con coidado
             create: Crear
             title: Nova xeración
           show:
             selected_proposals: Propostas seleccionadas para o sorteo
           update:
             error: Produciuse un erro ao actualizar o sorteo.
-            success: A clasificación actualizouse correctamente
       admin_log:
         sortition:
           create: "%{user_name} creou o sorteo %{resource_name} en %{space_name}"
@@ -100,14 +89,7 @@ gl:
           all: Todo
           cancelled: Cancelada
           category: Categoría
-          category_prompt: Selecciona unha categoría
-          search: Busca
           state: Estado
-        filters_small_view:
-          close_modal: Pechar modal
-          filter: Filtro
-          filter_by: Filtrar por
-          unfold: Despregar
         linked_sortitions:
           selected_proposals: Propostas seleccionadas
         orders:
@@ -121,24 +103,22 @@ gl:
         show:
           algorithm: Codigo de algoritmo de Sortition
           any_category: de todas as categorías
-          back: Volver á listaxe
           cancelled: Cancelada sortition
           candidate_proposal_ids: Orde de propostas de clasificación e ID
           candidate_proposals_info: 'O sortition levouse a cabo entre as seguintes propostas (%{category_label}), coas seguintes ID (en negra as propostas seleccionadas)  '
           category: da categoría %{category}
-          dice_result: "(1) resultado de dados"
+          dice_result: (1) resultado de dados
           introduction: 'Esta páxina contén os resultados da clasificación %{reference}. Mediante esta clasificación, %{target_items} número de resultados foron seleccionados aleatoriamente e cunha distribución de probabilidade igual ao conxunto de propostas que se amosan debaixo. Xunto cos resultados, a información que se mostra nesta páxina proporciona toda a información necesaria para maximizar as garantías e reproducir os resultados. A clave para a calidade desta xeración é a aleatoriedade dobre proporcionada por un rolo dun dado (verificado por testemuñas) eo tempo preciso da xeración que proporciona entrada para un algoritmo que xera unha selección aleatoria. A semente de tempo para a xeración é tan precisa (segundos) que é imposible de controlar por parte dos seres humanos proporcionando así unha entrada dobre "incontrolable" para garantir un resultado xusto.  '
           mathematical_result: Resultado (1) x (2)
           proposals_selected_by_sortition: Propostas seleccionadas por sortition
           sortition_reproducibility_details: Detalles de reproducibilidade de sorteo
-          time_seed: "(2) Semente de tempo"
+          time_seed: (2) Semente de tempo
           witnesses: Testemuñas
         sortition:
           random_seed: Semente aleatoria
           selected_proposals:
             one: 1 proposta seleccionada
             other: '%{count} propostas seleccionadas'
-          view: Ver
         sortition_author:
           deleted: Usuario eliminado
         sortition_cancel_author:

data/config/locales/hu.yml

@@ -36,7 +36,6 @@ hu:
         actions:
           destroy: Sorsolás törlése
           edit: Szerkesztés
-          new: Új sorsolás
           show: Sorsolás részletei
         models:
           sortition:
@@ -50,9 +49,6 @@ hu:
               seed: Kezdőérték
               target_items: Kijelölni kívánt elemek
               title: Cím
-            name:
-              one: Sorsolás
-              other: Sorsolások
         sortitions:
           confirm_destroy:
             confirm_destroy: Biztosan törölni szeretnéd ezt a sorsolást?
@@ -60,28 +56,21 @@ hu:
             title: Sorsolás törlése
           create:
             error: Hiba történt egy új sorsolás létrehozásakor.
-            success: Sorsolás létrehozása sikeres
-          destroy:
-            error: Nem lehet törölni a sorsolást.
-            success: Sorsolás törlése sikeres
           edit:
             title: Sorsolással kapcsolatos információk frissítése
             update: Frissítés
           form:
             all_categories: Összes kategória
             select_proposal_component: Válassz beállított javaslatokat
-            title: Új sorsolás javaslatokhoz
           index:
             title: Sorsolások
           new:
-            confirm: A következő gomb megnyomásával a platform rögzíti a dátumot és az időt (másodperces pontossággal), és a kockadobással együtt ezt az információt véletlenszerű kiválasztáshoz használja fel. Az akció visszafordíthatatlan, a gombra kattintva a sorsolás eredménye ezen űrlapon megadott adatokkal együtt kerül közzétételre és nem módosítható, kérjük figyelmesen ellenőrizze a tartalmat
             create: Létrehozás
             title: Új sorsolás
           show:
             selected_proposals: Sorsolásra kiválasztott javaslatok
           update:
             error: Hiba történt a sorsolás frissítése során.
-            success: Sorsolás frissítése sikeres
       admin_log:
         sortition:
           create: "%{user_name} létrehozta a(z) %{resource_name} sorsolást itt: %{space_name}"
@@ -97,14 +86,7 @@ hu:
           all: Összes
           cancelled: Törölve
           category: Kategória
-          category_prompt: Válassz kategóriát
-          search: Keresés
           state: Állapot
-        filters_small_view:
-          close_modal: Modal bezárása
-          filter: Szűrés
-          filter_by: 'Szűrés ez alapján:'
-          unfold: Kibont
         linked_sortitions:
           selected_proposals: Kiválasztott javaslatok
         orders:
@@ -118,24 +100,22 @@ hu:
         show:
           algorithm: Sorsolás algoritmus kódja
           any_category: minden kategóriából
-          back: Vissza a listához
           cancelled: Törölt sorsolás
           candidate_proposal_ids: Sorsolásos javaslatok sorrendje és azonosítói
           candidate_proposals_info: 'Sorsolásos módszer végrehajtva a következő javaslatokon: (%{category_label}), ilyen azonosítókkal (kiválasztott javaslatok vastagon kiemelve)  '
           category: a(z) %{category} kategóriából
-          dice_result: "(1) dobókocka eredmény"
+          dice_result: (1) dobókocka eredmény
           introduction: 'Ez az oldal a következő sorsolás eredményeit tartalmazza: %{reference}. A módszer segítségével %{target_items} véletlenszerű eredményt kaptunk az alábbi javaslatokhoz, az egyenlő valószínűségi eloszlás elvét követve. Az oldalon található adatok - az eredményekkel együtt - minden olyan információt tartalmaznak, amelyek garantálják az eljárás megbízhatóságát és reprodukálhatóságát. Ennek a sorsolásos módszernek az egyik erőssége a kétlépcsős véletlenszerűségben rejlik, amelyet egyfelől a dobókocka feldobása, másfelől a sorsolás pontos időpontjának rögzítése biztosít. Ez utóbbiak ráadásul olyannyira pontosak, hogy azt emberek nem tudják ellenőrizni. Ez a dupla véletlenszerűség garantálja tehát a megbízható eredményeket.  '
           mathematical_result: Eredmény (1) x (2)
           proposals_selected_by_sortition: Sorsolással kiválasztott javaslatok
           sortition_reproducibility_details: Sorsolás reprodukálhatósági részletek
-          time_seed: "(2) Időmag"
+          time_seed: (2) Időmag
           witnesses: Tanúk
         sortition:
           random_seed: Véletlen mag
           selected_proposals:
             one: kiválasztott javaslat
             other: kiválasztott javaslatok
-          view: Megtekintés
         sortition_author:
           deleted: Törölt felhasználó
         sortition_cancel_author:

data/config/locales/id-ID.yml

@@ -35,7 +35,6 @@ id:
         actions:
           destroy: Batalkan penyortiran
           edit: Edit
-          new: Pemilahan baru
           show: Detail penyortiran
         models:
           sortition:
@@ -49,8 +48,6 @@ id:
               seed: Benih
               target_items: Item untuk dipilih
               title: Judul
-            name:
-              other: Sortasi
         sortitions:
           confirm_destroy:
             confirm_destroy: Apakah Anda yakin ingin membatalkan penyortiran ini?
@@ -58,17 +55,12 @@ id:
             title: Pembatalan penyortiran
           create:
             error: Terjadi masalah saat membuat penyortiran baru.
-            success: Sortasi berhasil dibuat
-          destroy:
-            error: Tidak dapat membatalkan penyortiran.
-            success: Penyortiran berhasil dibatalkan
           edit:
             title: Perbarui informasi tentang penyortiran
             update: Memperbarui
           form:
             all_categories: Semua Kategori
             select_proposal_component: Pilih set proposal
-            title: Sortasi baru untuk proposal
           index:
             title: Sortasi
           new:
@@ -78,7 +70,6 @@ id:
             selected_proposals: Proposal dipilih untuk pengundian
           update:
             error: Terjadi masalah saat memperbarui penyortiran.
-            success: Penyortiran berhasil diperbarui
       admin_log:
         sortition:
           create: "%{user_name} menciptakan %{resource_name} sortasi dalam %{space_name}"
@@ -93,14 +84,7 @@ id:
           all: Semua
           cancelled: Dibatalkan
           category: Kategori
-          category_prompt: Pilih Kategori
-          search: Pencarian
           state: Status
-        filters_small_view:
-          close_modal: Tutup modal
-          filter: Filter
-          filter_by: Saring menurut
-          unfold: Membuka
         linked_sortitions:
           selected_proposals: Usulan yang dipilih
         orders:
@@ -117,18 +101,17 @@ id:
           candidate_proposal_ids: Urutan proposal pengurutan dan ID
           candidate_proposals_info: 'Penyortiran dilakukan di antara proposal berikut (%{category_label}), dengan ID berikut (dalam huruf tebal proposal yang dipilih)  '
           category: dari kategori %{category}
-          dice_result: "(1) Hasil dadu"
+          dice_result: (1) Hasil dadu
           introduction: 'Halaman ini berisi hasil sortasi %{reference}. Melalui penyortiran ini, %{target_items} jumlah hasil telah dipilih secara acak dan dengan distribusi probabilitas yang sama dari sekumpulan proposal yang ditampilkan di bawah. Bersama dengan hasilnya, informasi yang ditampilkan pada halaman ini memberikan semua informasi yang diperlukan untuk memaksimalkan jaminan dan mereproduksi hasil. Kunci kualitas penyortiran ini adalah keacakan ganda yang diberikan oleh pengguliran dadu (diverifikasi oleh saksi) dan waktu penyisihan yang tepat yang memberikan input untuk suatu algoritma yang menghasilkan seleksi acak. Benih waktu untuk penyortiran sangat akurat (detik) sehingga tidak mungkin dikendalikan oleh manusia sehingga memberikan input ganda "tidak terkendali" untuk menjamin hasil yang adil.  '
           mathematical_result: Hasil (1) x (2)
           proposals_selected_by_sortition: Proposal dipilih berdasarkan penyortiran
           sortition_reproducibility_details: Rincian reproduksibilitas penyortiran
-          time_seed: "(2) Benih waktu"
+          time_seed: (2) Benih waktu
           witnesses: Saksi
         sortition:
           random_seed: Benih acak
           selected_proposals:
             other: proposal yang dipilih
-          view: Melihat
         sortition_author:
           deleted: Peserta yang dihapus
         sortition_cancel_author: