decidim-sortitions 0.27.4 → 0.28.0.rc5

data/config/locales/ca.yml

@@ -39,7 +39,7 @@ ca:
         actions:
           destroy: Cancel·la el sorteig
           edit: Edita
-          new: Nou sorteig
+          new_sortition: Afegir sorteig
           show: Detalls del sorteig
         models:
           sortition:
@@ -53,9 +53,6 @@ ca:
               seed: Llavor
               target_items: Elements a seleccionar
               title: Títol
-            name:
-              one: Sorteig
-              other: Sortejos
         sortitions:
           confirm_destroy:
             confirm_destroy: Segur que vols cancel·lar aquest sorteig?
@@ -63,28 +60,27 @@ ca:
             title: Cancel·lació del sorteig
           create:
             error: S'ha produït un error en crear un nou sorteig.
-            success: El sorteig s'ha creat correctament
+            success: El sorteig s'ha creat correctament.
           destroy:
             error: No es pot cancel·lar el sorteig.
-            success: El sorteig s'ha cancel·lat correctament
+            success: El sorteig s'ha cancel·lat correctament.
           edit:
             title: Actualitza la informació sobre el sorteig
             update: Actualitzar
           form:
             all_categories: Totes les categories
             select_proposal_component: Selecciona el grup de propostes
-            title: Nou sorteig per propostes
           index:
             title: Sortejos
           new:
-            confirm: Pressionant el segëunt botó, la plataforma registrarà la data i l'hora (amb precisió de segons) i, juntament amb la tirada de daus, aquesta informació s'utilitzarà per generar una selecció aleatòria. L'acció serà irreversible, una vegada que es faci clic al botó, es publicarà el resultat d'aquest sorteig, juntament amb les dades introduïdes en aquest formulari i que no es poden modificar. Si us plau, comprova el contingut acuradament
+            confirm: Pressionant el següent botó, la plataforma registrarà la data i l'hora (amb precisió de segons) i, juntament amb la tirada de daus, aquesta informació s'utilitzarà per generar una selecció aleatòria. L'acció serà irreversible, una vegada que es faci clic al botó, es publicarà el resultat d'aquest sorteig, juntament amb les dades introduïdes en aquest formulari i que no es poden modificar. Si us plau, comprova el contingut acuradament.
             create: Crear
             title: Nou sorteig
           show:
             selected_proposals: Propostes seleccionades per al sorteig
           update:
             error: S'ha produït un error en actualitzar el sorteig.
-            success: El sorteig s'ha actualitzat correctament
+            success: El sorteig s'ha actualitzat correctament.
       admin_log:
         sortition:
           create: "%{user_name} ha creat el sorteig %{resource_name} a %{space_name}"
@@ -100,14 +96,9 @@ ca:
           all: Tots
           cancelled: Cancel·lat
           category: Categoria
-          category_prompt: Selecciona una categoria
-          search: Cerca
           state: Estat
-        filters_small_view:
-          close_modal: Tanca el modal
-          filter: Filtre
-          filter_by: Filtra per
-          unfold: Desplegar
+        index:
+          empty: Encara no hi ha cap sorteig.
         linked_sortitions:
           selected_proposals: Propostes seleccionades
         orders:
@@ -121,24 +112,22 @@ ca:
         show:
           algorithm: Codi d'algoritme del sorteig
           any_category: de totes les categories
-          back: Torna al llistat
           cancelled: Sorteig cancel·lat
           candidate_proposal_ids: Ordre i IDs de les propostes del sorteig
           candidate_proposals_info: 'La resolució es va dur a terme entre les següents propostes (%{category_label}), amb les següents IDs (en negreta, les propostes seleccionades)  '
           category: de la categoria %{category}
-          dice_result: "(1) Resultat de la tirada de daus"
+          dice_result: (1) Resultat de la tirada de daus
           introduction: 'Aquesta pàgina conté els resultats del sorteig %{reference}. Mitjançant aquest sorteig, %{target_items} nombre de resultats han estat seleccionats aleatòriament i amb una distribució de probabilitat igual al conjunt de propostes que es mostra a continuació. Juntament amb els resultats, la informació que es mostra en aquesta pàgina proporciona tota la informació necessària per maximitzar les garanties i reproduir els resultats. La clau per a la qualitat d''aquest sorteig és l''aleatorietat doble proporcionada per una tirada d''un dau (verificat pels testimonis) i el temps precís de l''assentament que proporciona entrada per a un algorisme que genera una selecció aleatòria. El llindar de temps per a l''assaig és tan precís (segons) que és impossible de controlar pels humans, oferint així una doble entrada "incontrolable" per garantir un resultat just.  '
           mathematical_result: Resultat (1) x (2)
           proposals_selected_by_sortition: Propostes seleccionades pel sorteig
           sortition_reproducibility_details: Detalls de la reproductibilitat del sorteig
-          time_seed: "(2) Llavor de temps"
+          time_seed: (2) Llavor de temps
           witnesses: Testimonis
         sortition:
           random_seed: Llavor aleatòria
           selected_proposals:
             one: proposta seleccionada
             other: propostes seleccionades
-          view: Veure
         sortition_author:
           deleted: Participant eliminada
         sortition_cancel_author:

data/config/locales/cs.yml

@@ -41,7 +41,7 @@ cs:
         actions:
           destroy: Zrušit losování
           edit: Upravit
-          new: Nové losování
+          new_sortition: Nové losování
           show: Detaily losování
         models:
           sortition:
@@ -55,11 +55,6 @@ cs:
               seed: Založení
               target_items: Položky k výběru
               title: Název
-            name:
-              one: Losování
-              few: Losování
-              many: Losování
-              other: Losování
         sortitions:
           confirm_destroy:
             confirm_destroy: Opravdu chcete zrušit toto losování?
@@ -67,28 +62,27 @@ cs:
             title: Zrušení losování
           create:
             error: Při vytváření nového losování došlo k chybě.
-            success: Losování bylo úspěšně vytvořeno
+            success: Losování bylo úspěšně vytvořeno.
           destroy:
             error: Nelze zrušit losování.
-            success: Losování bylo úspěšně zrušeno
+            success: Losování bylo úspěšně zrušeno.
           edit:
             title: Aktualizovat informace o volbě losem
             update: Aktualizace
           form:
             all_categories: Všechny kategorie
             select_proposal_component: Vyberte sadu návrhů
-            title: Nové losování pro návrhy
           index:
             title: Losování
           new:
-            confirm: Stisknutím dalšího tlačítka bude platforma zaznamenávat datum a čas (s přesností sekund) a společně s kostkou, tyto informace budou použity k vytvoření náhodného výběru. Akce bude nevratná, po kliknutí na tlačítko bude výsledek tohoto remízu publikován, spolu s údaji zadanými v tomto formuláři a nelze je změnit, pečlivě zkontrolujte obsah
+            confirm: Stisknutím tlačítka Další bude platforma zaznamenávat datum a čas (s přesností sekund) společně s hodem kostkou, tyto informace budou použity k vytvoření náhodného výběru. Akce bude nevratná, po kliknutí na tlačítko bude výsledek tohoto losu publikován, spolu s údaji zadanými v tomto formuláři a nelze je změnit, pečlivě zkontrolujte obsah.
             create: Vytvořit
             title: Nové losování
           show:
             selected_proposals: Návrhy vybrané pro losování
           update:
             error: Při aktualizaci losování došlo k chybě.
-            success: Losování úspěšně aktualizováno
+            success: Losování úspěšně aktualizováno.
       admin_log:
         sortition:
           create: "%{user_name} vytvořil %{resource_name} losování v %{space_name}"
@@ -106,14 +100,7 @@ cs:
           all: Vše
           cancelled: Zrušeno
           category: Kategorie
-          category_prompt: Vyberte kategorii
-          search: Vyhledávání
           state: Stav
-        filters_small_view:
-          close_modal: Zavřít okno
-          filter: Filtr
-          filter_by: Filtrovat podle
-          unfold: Rozbalit
         linked_sortitions:
           selected_proposals: Vybrané návrhy
         orders:
@@ -129,17 +116,16 @@ cs:
         show:
           algorithm: Kód algoritmu losování
           any_category: ze všech kategorií
-          back: Zpět na seznam
           cancelled: Zrušené losování
           candidate_proposal_ids: Pořadí a ID návrhů k losování
           candidate_proposals_info: 'Losování bylo provedeno mezi následujícími návrhy (%{category_label}), s následujícími ID (označené tučně vybrané návrhy)  '
           category: z kategorie %{category}
-          dice_result: "(1) Výsledek hodu kostkou"
-          introduction: 'Tato stránka obsahuje výsledky losování %{reference}. Prostřednictvím tohoto losování bylo vybráno %{target_items} počet výsledků náhodně a se stejným rozdělením pravděpodobnosti ze souboru návrhů zobrazených níže. Spolu s výsledky informace zobrazené na této stránce poskytují všechny informace potřebné pro maximalizaci záruk a reprodukci výsledků. Klíčem ke kvalitě tohoto losování je dvojitá náhodnost, kterou poskytuje hod kostkou (ověřený svědky) a přesný čas výběru, který poskytuje vstup pro algoritmus, který generuje náhodný výběr. Časový základ pro losování je tak přesný(sekundy), že není možné ovládat lidi, a tak lze poskytnout dvojitý "nekontrolovatelný" vstup, který zaručí spravedlivý výsledek.  '
+          dice_result: (1) Výsledek hodu kostkou
+          introduction: "Tato stránka obsahuje výsledky losování %{reference}. Prostřednictvím tohoto losování bylo vybráno %{target_items} výsledků náhodně a se stejným rozdělením pravděpodobnosti ze souboru návrhů zobrazených níže. \n\nSpolu s výsledky informace zobrazené na této stránce poskytují všechny informace potřebné pro maximalizaci záruk a reprodukci výsledků. Klíčem ke kvalitě tohoto losování je dvojitá náhodnost, kterou poskytuje hod kostkou (ověřený svědky) a přesný čas výběru, který poskytuje vstup pro algoritmus, který generuje náhodný výběr. \n\nČasový základ pro losování je tak přesný (na sekundy), že není možné ovládat lidi, a tak lze poskytnout dvojitý \"nekontrolovatelný\" vstup, který zaručí spravedlivý výsledek.  "
           mathematical_result: Výsledek (1) x (2)
           proposals_selected_by_sortition: Návrhy vybrané losováním
           sortition_reproducibility_details: Detaily reprodukovatelnosti losování
-          time_seed: "(2) Časový základ"
+          time_seed: (2) Časový základ
           witnesses: Svědci
         sortition:
           random_seed: Náhodný časový základ
@@ -148,7 +134,6 @@ cs:
             few: vybraných návrhů
             many: vybraných návrhů
             other: vybraných návrhů
-          view: Zobrazit
         sortition_author:
           deleted: Odstraněný uživatel
         sortition_cancel_author:

data/config/locales/de.yml

@@ -39,7 +39,7 @@ de:
         actions:
           destroy: Brechen Sie die Sortierung ab
           edit: Bearbeiten
-          new: Neue Sortierung
+          new_sortition: Neue Sortierung
           show: Sortierdetails
         models:
           sortition:
@@ -53,9 +53,6 @@ de:
               seed: Samen
               target_items: Zu wählende Elemente
               title: Titel
-            name:
-              one: Sortierung
-              other: Sortierungen
         sortitions:
           confirm_destroy:
             confirm_destroy: Möchten Sie diese Sortierung wirklich abbrechen?
@@ -63,28 +60,27 @@ de:
             title: Stornierung der Sortierung
           create:
             error: Beim Erstellen einer neuen Datei ist ein Fehler aufgetreten.
-            success: Die Sortierung wurde erfolgreich erstellt
+            success: Die Sortierung wurde erfolgreich erstellt.
           destroy:
             error: Die Sortierung kann nicht abgebrochen werden.
-            success: Die Sortierung wurde erfolgreich abgebrochen
+            success: Die Sortierung wurde erfolgreich abgebrochen.
           edit:
-            title: Aktualisieren Sie die Informationen zur Sortierung
+            title: Informationen zur Sortierung aktualisieren
             update: Aktualisieren
           form:
             all_categories: Alle Kategorien
             select_proposal_component: Wählen Sie die Vorschläge aus
-            title: Neue Sortierung für Vorschläge
           index:
             title: Sortierungen
           new:
-            confirm: Durch Drücken des nächsten Knopfes zeichnet Decidim das Datum und die Zeit (mit der Genauigkeit von Sekunden) auf und zusammen mit dem Würfelwurf wird diese Information verwendet, um eine zufällige Auswahl zu erzeugen. Die Aktion ist unumkehrbar. Sobald die Schaltfläche angeklickt wird, wird das Ergebnis dieser Verlosung veröffentlicht, zusammen mit den in diesem Formular eingegebenen Daten und kann nicht geändert werden. Überprüfen Sie deshalb bitte den Inhalt sorgfältig
+            confirm: Durch Drücken des nächsten Knopfes zeichnet Decidim das Datum und die Zeit (mit der Genauigkeit von Sekunden) auf und zusammen mit dem Würfelwurf wird diese Information verwendet, um eine zufällige Auswahl zu erzeugen. Die Aktion ist unumkehrbar. Sobald die Schaltfläche angeklickt wird, wird das Ergebnis dieser Verlosung veröffentlicht, zusammen mit den in diesem Formular eingegebenen Daten und kann nicht geändert werden. Überprüfen Sie deshalb bitte den Inhalt sorgfältig.
             create: Erstellen
             title: Neue Sortierung
           show:
             selected_proposals: Vorschläge für die Auslosung ausgewählt
           update:
             error: Beim Aktualisieren der Sortierung ist ein Fehler aufgetreten.
-            success: Die Sortierung wurde erfolgreich aktualisiert
+            success: Die Sortierung wurde erfolgreich aktualisiert.
       admin_log:
         sortition:
           create: "%{user_name} erstellt die %{resource_name} Sortierung in %{space_name}"
@@ -100,14 +96,9 @@ de:
           all: Alle
           cancelled: Abgebrochen
           category: Kategorie
-          category_prompt: Wählen Sie eine Kategorie
-          search: Suche
           state: Zustand
-        filters_small_view:
-          close_modal: Modal schließen
-          filter: Filter
-          filter_by: Filtern nach
-          unfold: Entfalten
+        index:
+          empty: Es gibt noch keine Sortierungen.
         linked_sortitions:
           selected_proposals: Ausgewählte Vorschläge
         orders:
@@ -121,24 +112,22 @@ de:
         show:
           algorithm: Sortieralgorithmuscode
           any_category: aus allen Kategorien
-          back: Zurück zur Liste
           cancelled: Stornierte Sortierung
           candidate_proposal_ids: Reihenfolge der Sortierungsvorschläge und IDs
           candidate_proposals_info: 'Die Sortierung wurde unter den folgenden Vorschlägen (%{category_label}) durchgeführt, mit den folgenden IDs (in Fettschrift die ausgewählten Vorschläge)  '
           category: aus der %{category} Kategorie
-          dice_result: "(1) Würfelergebnis"
+          dice_result: (1) Würfelergebnis
           introduction: 'Diese Seite enthält die Ergebnisse der Sortierung %{reference}. Durch diese Sortierung wurde %{target_items} Anzahl von Ergebnissen zufällig und mit einer gleichen Wahrscheinlichkeitsverteilung aus dem unten angezeigten Satz von Vorschlägen ausgewählt. Zusammen mit den Ergebnissen bieten die auf dieser Seite angezeigten Informationen alle Informationen, die erforderlich sind, um die Garantien zu maximieren und die Ergebnisse zu reproduzieren. Der Schlüssel zur Qualität dieser Sortierung ist die doppelte Zufälligkeit, die durch das Rollen eines Würfels (verifiziert durch Zeugen) und den genauen Zeitpunkt der Sortierung bereitgestellt wird, der eine Eingabe für einen Algorithmus liefert, der eine zufällige Auswahl erzeugt. Der Zeitsaat für die Sortierung ist so genau (Sekunden), dass es unmöglich ist, von Menschen kontrolliert zu werden, wodurch eine doppelte "unkontrollierbare" Eingabe bereitgestellt wird, um ein faires Ergebnis zu garantieren.  '
           mathematical_result: Ergebnis (1) x (2)
           proposals_selected_by_sortition: Vorschläge nach der Sortierung ausgewählt
           sortition_reproducibility_details: Einzelheiten der Sortierreproduzierbarkeit
-          time_seed: "(2) Zeit Samen"
+          time_seed: (2) Zeit Samen
           witnesses: Zeugen
         sortition:
           random_seed: Zufallssamen
           selected_proposals:
             one: Vorschlag ausgewählt
             other: Vorschläge ausgewählt
-          view: Anzeigen
         sortition_author:
           deleted: Gelöschter Benutzer
         sortition_cancel_author:

data/config/locales/el.yml

@@ -39,7 +39,6 @@ el:
         actions:
           destroy: Ακύρωση της κλήρωσης
           edit: Επεξεργασία
-          new: Νέα κλήρωση
           show: Λεπτομέρειες κλήρωσης
         models:
           sortition:
@@ -53,9 +52,6 @@ el:
               seed: Κατάταξη
               target_items: Στοιχεία προς επιλογή
               title: Τίτλος
-            name:
-              one: Κλήρωση
-              other: Κληρώσεις
         sortitions:
           confirm_destroy:
             confirm_destroy: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε αυτήν την κλήρωση;
@@ -63,27 +59,27 @@ el:
             title: Ακύρωση της κλήρωσης
           create:
             error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά τη δημιουργία μιας νέας κλήρωσης.
-            success: Η κλήρωση δημιουργήθηκε με επιτυχία
+            success: Η κλήρωση δημιουργήθηκε με επιτυχία.
           destroy:
             error: Δεν είναι δυνατή η ακύρωση της κλήρωσης.
-            success: Η κλήρωση ακυρώθηκε με επιτυχία
+            success: Η κλήρωση ακυρώθηκε με επιτυχία.
           edit:
             title: Ενημερώστε τις πληροφορίες σχετικά με την κλήρωση
             update: Ενημέρωση
           form:
             all_categories: Όλες οι κατηγορίες
             select_proposal_component: Επιλέξτε το σύνολο προτάσεων
-            title: Νέα κλήρωση για προτάσεις
           index:
             title: Κληρώσεις
           new:
+            confirm: Πατώντας το επόμενο κουμπί, το Decidim θα καταγράψει την ημερομηνία και την ώρα (με ακρίβεια δευτερολέπτων) και μαζί με τη ζαριά, αυτές οι πληροφορίες θα χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία μιας τυχαίας επιλογής. Η ενέργεια θα είναι μη αναστρέψιμη, μόλις πατήσετε το κουμπί, θα δημοσιευτεί το αποτέλεσμα αυτής της κλήρωσης, μαζί με τα δεδομένα που έχουν εισαχθεί σε αυτήν τη φόρμα και δεν μπορούν να τροποποιηθούν, ελέγξτε προσεκτικά το περιεχόμενο.
             create: Δημιουργία
             title: Νέα κλήρωση
           show:
             selected_proposals: Επιλέχθηκαν προτάσεις για κλήρωση
           update:
             error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την ενημέρωση της κλήρωσης.
-            success: Η κλήρωση ενημερώθηκε με επιτυχία
+            success: Η κλήρωση ενημερώθηκε με επιτυχία.
       admin_log:
         sortition:
           create: "Ο χρήστης %{user_name} δημιούργησε την κλήρωση %{resource_name} στον χώρο %{space_name}"
@@ -99,14 +95,7 @@ el:
           all: Όλα
           cancelled: Ακυρώθηκε
           category: Κατηγορία
-          category_prompt: Επιλέξτε μια κατηγορία
-          search: Αναζήτηση
           state: Κατάσταση
-        filters_small_view:
-          close_modal: Κλείσιμο βοηθητικού στοιχείου
-          filter: Φίλτρο
-          filter_by: Φιλτράρισμα κατά
-          unfold: Αποκάλυψη
         linked_sortitions:
           selected_proposals: Επιλεγμένες προτάσεις
         orders:
@@ -120,24 +109,22 @@ el:
         show:
           algorithm: Κωδικός αλγορίθμου κλήρωσης
           any_category: από όλες τις κατηγορίες
-          back: Επιστροφή στη λίστα
           cancelled: Ακυρωμένη κλήρωση
           candidate_proposal_ids: Ταξινόμηση προτάσεων κληρώσεων και αναγνωριστικά
           candidate_proposals_info: 'Η κλήρωση πραγματοποιήθηκε μεταξύ των ακόλουθων προτάσεων (%{category_label}), με τα παρακάτω αναγνωριστικά (οι επιλεγμένες προτάσεις επισημαίνονται με έντονη γραφή)'
           category: από την κατηγορία %{category}
-          dice_result: "(1) Αποτέλεσμα ζαριάς"
+          dice_result: (1) Αποτέλεσμα ζαριάς
           introduction: 'Αυτή η σελίδα περιέχει τα αποτελέσματα της κλήρωσης %{reference}. Μέσω αυτής της κλήρωσης, ο αριθμός %{target_items} των αποτελεσμάτων επιλέχθηκε τυχαία και με ίση πιθανότητα κατανομής από το σύνολο των προτάσεων που εμφανίζονται παρακάτω. Μαζί με τα αποτελέσματα, οι πληροφορίες που εμφανίζονται σε αυτήν τη σελίδα παρέχουν όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για τη μεγιστοποίηση των εγγυήσεων και την αναπαραγωγή των αποτελεσμάτων. Το κλειδί για την ποιότητα αυτής της κλήρωσης είναι η διπλή τυχαιότητα που παρέχεται από το ρίξιμο του ζαριού (επαληθευμένο από μάρτυρες) και τον ακριβή χρόνο της κλήρωσης που παρέχει δεδομένα για έναν αλγόριθμο που δημιουργεί μια τυχαία επιλογή. Η χρονική κατάταξη για την κλήρωση είναι τόσο ακριβής (δευτερόλεπτα), που είναι αδύνατο να ελεγχθεί από ανθρώπους, παρέχοντας έτσι μια διπλή «μη ελεγχόμενη» εισαγωγή δεδομένων για να εξασφαλιστεί ένα δίκαιο αποτέλεσμα.'
           mathematical_result: Αποτέλεσμα (1) x (2)
           proposals_selected_by_sortition: Προτάσεις που επιλέχθηκαν βάσει κλήρωσης
           sortition_reproducibility_details: Λεπτομέρειες δυνατότητας αναπαραγωγής κλήρωσης
-          time_seed: "(2) Χρονική κατάταξη"
+          time_seed: (2) Χρονική κατάταξη
           witnesses: Μάρτυρες
         sortition:
           random_seed: Τυχαία κατάταξη
           selected_proposals:
             one: επιλεγμένη πρόταση
             other: επιλεγμένες προτάσεις
-          view: Προβολή
         sortition_author:
           deleted: Διαγραμμένος συμμετέχων
         sortition_cancel_author:

data/config/locales/en.yml

@@ -39,7 +39,7 @@ en:
         actions:
           destroy: Cancel the sortition
           edit: Edit
-          new: New sortition
+          new_sortition: New sortition
           show: Sortition details
         models:
           sortition:
@@ -53,9 +53,6 @@ en:
               seed: Seed
               target_items: Items to select
               title: Title
-            name:
-              one: Sortition
-              other: Sortitions
         sortitions:
           confirm_destroy:
             confirm_destroy: Are you sure you want to cancel this sortition?
@@ -63,28 +60,27 @@ en:
             title: Cancellation of the sortition
           create:
             error: There was a problem creating a new sortition.
-            success: Sortition successfully created
+            success: Sortition successfully created.
           destroy:
-            error: Can not cancel the sortition.
-            success: Sortition successfully cancelled
+            error: Cannot cancel the sortition.
+            success: Sortition successfully cancelled.
           edit:
             title: Update the information about the sortition
             update: Update
           form:
             all_categories: All categories
             select_proposal_component: Select the proposals set
-            title: New sortition for proposals
           index:
             title: Sortitions
           new:
-            confirm: By pressing the next button the platform will record the date and time (with precision of seconds) and together with the dice roll, this information will be used to generate a random selection. The action will be irreversible, once the button is clicked the result of this draw will be published, together with the data entered in this form and can not be modified, please check the content carefully
+            confirm: By pressing the next button the platform will record the date and time (with precision of seconds) and together with the dice roll, this information will be used to generate a random selection. The action will be irreversible, once the button is clicked the result of this draw will be published, together with the data entered in this form and cannot be modified, please check the content carefully.
             create: Create
             title: New sortition
           show:
             selected_proposals: Proposals selected for draw
           update:
             error: There was a problem updating the sortition.
-            success: Sortition successfully updated
+            success: Sortition successfully updated.
       admin_log:
         sortition:
           create: "%{user_name} created the %{resource_name} sortition in %{space_name}"
@@ -100,14 +96,9 @@ en:
           all: All
           cancelled: Cancelled
           category: Category
-          category_prompt: Select a category
-          search: Search
           state: Status
-        filters_small_view:
-          close_modal: Close modal
-          filter: Filter
-          filter_by: Filter by
-          unfold: Unfold
+        index:
+          empty: There are no sortitions yet.
         linked_sortitions:
           selected_proposals: Selected proposals
         orders:
@@ -116,29 +107,27 @@ en:
           recent: Recent
         results_count:
           count:
-            one: selected proposal
-            other: selected proposals
+            one: Selected proposal
+            other: Selected proposals
         show:
           algorithm: Sortition's algorithm code
           any_category: from all categories
-          back: Back to list
           cancelled: Cancelled sortition
           candidate_proposal_ids: Sortition proposals order and IDs
           candidate_proposals_info: 'The sortition was carried out among the following proposals (%{category_label}), with the following IDs (in bold the selected proposals)  '
           category: from the %{category} category
-          dice_result: "(1) Dice result"
+          dice_result: Dice result
           introduction: 'This page contains the results of the sortition %{reference}. By means of this sortition, %{target_items} number of results have been selected randomly and with an equal probability distribution from the set of proposals displayed bellow. Together with the results, the information displayed on this page provides all the information required to maximize guarantees and to reproduce the results. The key to the quality of this sortition is the double randomness provided by a the rolling of a dice(verified by witnesses) and the precise time of the sortition that provides input for an algorithm that generates a random selection. The time-seed for the sortition is so accurate (seconds) that it is impossible to control by humans thus providing a double "uncontrollable" input to guarantee a fair result.  '
-          mathematical_result: Result (1) x (2)
+          mathematical_result: Result (Dice x Seed)
           proposals_selected_by_sortition: Proposals selected by sortition
-          sortition_reproducibility_details: Sortition reproducibility details
-          time_seed: "(2) Time seed"
+          sortition_reproducibility_details: Sortition reproducibility
+          time_seed: Time seed
           witnesses: Witnesses
         sortition:
           random_seed: Random seed
           selected_proposals:
             one: proposal selected
             other: proposals selected
-          view: View
         sortition_author:
           deleted: Deleted participant
         sortition_cancel_author:

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -39,7 +39,7 @@ es-MX:
         actions:
           destroy: Cancelar el sorteo
           edit: Editar
-          new: Nuevo sorteo.
+          new_sortition: Añadir sorteo
           show: Detalles de la clasificación
         models:
           sortition:
@@ -53,9 +53,6 @@ es-MX:
               seed: Semilla
               target_items: Artículos para seleccionar
               title: Título
-            name:
-              one: Sorteo
-              other: Sorteos
         sortitions:
           confirm_destroy:
             confirm_destroy: '¿Seguro que quieres cancelar este sorteo?'
@@ -63,28 +60,27 @@ es-MX:
             title: Cancelar el sorteo
           create:
             error: Se produjo un error al crear un nuevo sorteo.
-            success: Sorteo creado con éxito.
+            success: Sorteo creado correctamente.
           destroy:
             error: No se puede cancelar el sorteo.
-            success: Orden cancelada con éxito
+            success: Sorteo cancelado correctamente.
           edit:
             title: Actualiza la información sobre el sorteo
             update: Actualizar
           form:
             all_categories: Todas las categorias
             select_proposal_component: Seleccione el conjunto de propuestas
-            title: Nueva clasificación para propuestas
           index:
             title: Sorteos
           new:
-            confirm: Al hacer clic en el siguiente botón, la plataforma registrará la fecha y hora (con una precisión de segundos) y el resultado del dado, y esta información se utilizará para generar una selección aleatoria. Esta acción será irreversible y, una vez que hayas hecho clic en el botón, se publicará el resultado del sorteo junto con los datos facilitados en el presente formulario y no podrán modificarse. Te pedimos que revises el contenido cuidadosamente
+            confirm: Al hacer clic en el siguiente botón, la plataforma registrará la fecha y hora (con una precisión de segundos) y el resultado del dado, esta información se utilizará para generar una selección aleatoria. Esta acción será irreversible y, una vez que hayas hecho clic en el botón, se publicará el resultado del sorteo junto con los datos facilitados en el presente formulario y no podrán modificarse. Te pedimos que revises el contenido cuidadosamente.
             create: Crear
             title: Nuevo sorteo
           show:
             selected_proposals: Propuestas seleccionadas para sorteo
           update:
             error: Se produjo un error al actualizar el sorteo.
-            success: Sorteo actualizado correctamente
+            success: Sorteo actualizado correctamente.
       admin_log:
         sortition:
           create: "%{user_name} creó el sorteo %{resource_name} en %{space_name}"
@@ -100,14 +96,9 @@ es-MX:
           all: Todas
           cancelled: Cancelado
           category: Categoría
-          category_prompt: Selecciona una categoría
-          search: Buscar
           state: Estado
-        filters_small_view:
-          close_modal: Cierre modal
-          filter: Filtrar
-          filter_by: Filtrado por
-          unfold: Desplegar
+        index:
+          empty: Aún no hay ningún sorteo.
         linked_sortitions:
           selected_proposals: Propuestas seleccionadas
         orders:
@@ -121,24 +112,22 @@ es-MX:
         show:
           algorithm: Código de algoritmo del sorteo
           any_category: de todas las categorías
-          back: Volver al listado
           cancelled: Cancelación de la clasificación
           candidate_proposal_ids: Orden de propuestas de clasificación e ID
           candidate_proposals_info: 'La clasificación se realizó entre las siguientes propuestas (%{category_label}), con los siguientes ID (en negrita las propuestas seleccionadas)  '
           category: de la categoría %{category}
-          dice_result: "(1) resultado de los dados"
+          dice_result: (1) resultado de los dados
           introduction: 'Esta página contiene los resultados del sorteo %{reference}. Mediante esta clasificación, %{target_items} número de resultados se han seleccionado al azar y con una distribución de probabilidad igual del conjunto de propuestas que se muestran a continuación. Junto con los resultados, la información que se muestra en esta página proporciona toda la información necesaria para maximizar las garantías y reproducir los resultados. La clave de la calidad de esta clasificación es la doble aleatoriedad proporcionada por el lanzamiento de un dado (verificado por testigos) y el momento preciso del sorteo que proporciona la entrada para un algoritmo que genera una selección aleatoria. La semilla de tiempo del sorteo es tan precisa (segundos) que es imposible de controlar por los seres humanos, proporcionando así una doble entrada "incontrolable" para garantizar un resultado justo.  '
           mathematical_result: Resultado (1) x (2)
           proposals_selected_by_sortition: Propuestas seleccionadas por clasificación
           sortition_reproducibility_details: Detalles de reproducibilidad del sorteo
-          time_seed: "(2) Tiempo de semilla"
+          time_seed: (2) Tiempo de semilla
           witnesses: Testigos
         sortition:
           random_seed: Semilla aleatoria
           selected_proposals:
             one: 1 propuesta seleccionada
             other: '%{count} propuestas seleccionadas'
-          view: Ver
         sortition_author:
           deleted: Usuario eliminado
         sortition_cancel_author: