decidim-proposals 0.9.3 → 0.10.0

data/config/locales/es.yml

@@ -2,67 +2,127 @@ es:
   activemodel:
     attributes:
       proposal:
+        answer: Respuesta
+        answered_at: Respondido
         body: Cuerpo
         category_id: Categoría
         has_address: Tiene dirección
         scope_id: Ámbito
+        state: Estado
         title: Título
         user_group_id: Crear propuesta como
       proposal_answer:
         answer: Respuesta
+      proposals_copy:
+        copy_proposals: Entiendo que esto importará todas las propuestas del componente seleccionado al actual y que esta acción no se puede revertir.
+        origin_feature_id: Componente desde dónde copiar las propuestas
   decidim:
     events:
       proposals:
+        creation_enabled:
+          email_intro: '¡Ahora puedes crear nuevas propuestas en %{participatory_space_title}! Comienza a participar en esta página:'
+          email_outro: Recibiste esta notificación porque estás siguiendo %{participatory_space_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+          email_subject: Propuestas ahora disponibles en %{participatory_space_title}
+          notification_title: Puedes crear <a href="%{resource_path}">nuevas propuestas</a> en <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
+        endorsing_enabled:
+          email_intro: '¡Puede reivindicar propuestas en %{participatory_space_title}! Comienza a participar en esta página:'
+          email_outro: Recibiste esta notificación porque estás siguiendo %{participatory_space_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+          email_subject: La reivindicación de propuestas ha comenzado para %{participatory_space_title}
+          notification_title: Ahora puedes comenzar <a href="%{resource_path}">reivindicar propuestas</a> en <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
         proposal_accepted:
           email_intro: 'La propuesta "%{resource_title}" ha sido aceptada. Puedes leer la respuesta en esta página:'
           email_outro: Has recibido esta notificación porque sigues "%{resource_title}". Puedes dejar de seguirlo en el enlace anterior.
           email_subject: Una propuesta que estás siguiendo ha sido aceptada
           notification_title: La propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha sido aceptada.
-        proposal_created:
-          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, a quien sigues, ha creado una nueva propuesta, compruébalo y contribuye:"
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a %{author_nickname}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
-          email_subject: Nueva propuesta de %{author_nickname}
-          notification_title: La propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> fue creada por <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
+        proposal_endorsed:
+          email_intro: "%{endorser_name} %{endorser_nickname}, a quién sigues, acaba de reivindicar una propuesta que puede ser interesante para ti, compruébalo y contribuye:"
+          email_outro: Recibió esta notificación porque está siguiendo %{endorser_nickname}. Puede dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+          email_subject: "%{endorser_nickname} ha reivindicado una nueva propuesta"
+          notification_title: La propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha sido reivindicada por <a href="%{endorser_path}">%{endorser_name} %{endorser_nickname}</a>.
         proposal_evaluating:
           email_intro: 'La propuesta "%{resource_title}" se está evaluando actualmente. Puedes encontrar la respuesta en esta página:'
           email_outro: Has recibido esta notificación porque sigues "%{resource_title}". Puedes dejar de seguirlo en el enlace anterior.
           email_subject: Una propuesta que estás siguiendo está siendo evaluada
           notification_title: La propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> está siendo evaluada.
+        proposal_published:
+          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, a quien sigues, ha publicado una nueva propuesta, compruébalo y contribuye:"
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a %{author_nickname}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+          email_subject: Nueva propuesta de %{author_nickname}
+          notification_title: La propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> fue publicada por <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
+        proposal_published_for_space:
+          email_intro: Se ha añadido la propuesta "%{resource_title}" al espacio "%{participatory_space_title}" que estás siguiendo.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque sigues "%{participatory_space_title}". Puedes dejar de seguirlo en el enlace anterior.
+          email_subject: Nueva propuesta añadida a %{participatory_space_title}
+          notification_title: Se ha añadido la propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a %{participatory_space_title}
         proposal_rejected:
           email_intro: 'La propuesta "%{resource_title}" ha sido rechazada. Puedes leer la respuesta en esta página:'
           email_outro: Has recibido esta notificación porque sigues "%{resource_title}". Puedes dejar de seguirlo en el enlace anterior.
           email_subject: Una propuesta que estás siguiendo ha sido rechazada
           notification_title: La propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha sido rechazada.
+        proposal_update_category:
+          email_intro: 'Un/a administrador/a ha actualizado la categoría de tu propuesta "%{resource_title}", compruébalo:'
+          email_outro: Recibiste esta notificación porque eres autor/a de la propuesta.
+          email_subject: La categoría de la propuesta %{resource_title} ha sido actualizada
+          notification_title: La categoría de la propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha sido actualizada por un/a administrador/a.
+        voting_enabled:
+          email_intro: '¡Puedes votar propuestas en %{participatory_space_title}! Comienza a participar en esta página:'
+          email_outro: Recibiste esta notificación porque estás siguiendo %{participatory_space_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+          email_subject: La posibilidad de dar apoyo a las propuestas ha comenzado para %{participatory_space_title}
+          notification_title: Ahora puedes comenzar <a href="%{resource_path}">apoyar propuestas</a> en <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
     features:
       proposals:
         actions:
           create: Crear
+          endorse: Reivindicar
           vote: Dar apoyo
+          withdraw: Retirar
         name: Propuestas
         settings:
           global:
             announcement: Aviso
             attachments_allowed: Permitir archivos adjuntos
+            can_accumulate_supports_beyond_threshold: Puede acumular apoyos más allá del umbral
             comments_enabled: Comentarios habilitados
             geocoding_enabled: Geocodificación habilitada
-            maximum_votes_per_proposal: Máximo de votos por propuesta
             new_proposal_help_text: Texto de ayuda al crear una propuesta
             official_proposals_enabled: Propuestas oficiales habilitadas
             proposal_answering_enabled: Respuesta oficial a propuestas habilitadas
             proposal_edit_before_minutes: Las propuestas pueden ser editadas por los autores antes de que pasen estos minutos
+            proposal_length: Longitud máxima del cuerpo de la propuesta
             proposal_limit: Límite de propuestas por usuario
+            proposal_wizard_step_1_help_text: Texto de ayuda para el paso "Crear" del asistente de propuesta
+            proposal_wizard_step_2_help_text: Texto de ayuda para el paso "Comparar" del asistente de propuesta
+            proposal_wizard_step_3_help_text: Texto de ayuda para el paso "Publicar" del asistente de propuesta
+            threshold_per_proposal: Umbral por propuesta
             vote_limit: Límite de votos por usuario
           step:
             announcement: Aviso
             comments_blocked: Comentarios bloqueados
             creation_enabled: Habilitar creación de propuestas
+            endorsements_blocked: Reivindicaciones bloqueadas
+            endorsements_enabled: Reivindicaciones habilitadas
             proposal_answering_enabled: Respuesta a propuestas activadas
             votes_blocked: Votación bloqueada
             votes_enabled: Votos habilitados
             votes_hidden: Votos ocultos (si los votos están habilitados, marcando esta opción ocultará el número de votos)
+    participatory_processes:
+      participatory_process_groups:
+        highlighted_proposals:
+          proposals: Propuestas
+        proposal:
+          creation_date: 'Creación: %{date}'
+          view_proposal: Ver propuesta
+    participatory_spaces:
+      highlighted_proposals:
+        proposals: Propuestas
+        see_all_proposals: Ver todas las propuestas
+      proposal:
+        creation_date: 'Creación: %{date}'
+        view_proposal: Ver propuesta
     proposals:
       actions:
         answer: Respuesta
+        import: Importar desde otro componente
         new: Nueva
         private_notes: Notas privadas
         title: Acciones
@@ -84,7 +144,7 @@ es:
             title: Responder a la propuesta %{title}
         proposal_notes:
           create:
-            error: Ha habido un problema al crear esta nota de propuesta 
+            error: Ha habido un problema al crear esta nota de propuesta
             success: Nota de propuesta creada con éxito
           form:
             note: Nota
@@ -102,16 +162,41 @@ es:
             attachment_legend: "(Opcional) Añadir un archivo adjunto"
             select_a_category: Seleccione una categoría
           index:
+            actions: Acciones
+            cancel: Cancelar
+            change_category: Cambiar categoría
+            selected: seleccionado
             title: Propuestas
+            update: Actualizar
           new:
             create: Crear
             title: Crear propuesta
+          update_category:
+            invalid: 'Estas propuestas ya tenían la categoría %{category} : %{proposals}.'
+            select_a_category: Por favor selecciona una categoría
+            select_a_proposal: Por favor selecciona una propuesta
+            success: 'Propuestas correctamente actualizadas a la categoría %{category} : %{proposals}.'
+        proposals_imports:
+          create:
+            invalid: Ha habido un problema al importar las propuestas
+            success: "%{number} propuestas importadas correctamente"
+          new:
+            create: Importar propuestas
+            no_features: No hay ningún otro component de propuestas en este espacio participativo desde dónde importar las propuestas.
+            select_feature: Por favor selecciona un componente
+            select_states: Verifique los estados de las propuestas para importar
         shared:
           info_proposal:
             body: Cuerpo
             created_at: Fecha de creación
             proposal_votes_count: Número de votos
             proposals: Propuestas
+      admin_log:
+        proposal:
+          answer: "%{user_name} respondió la propuesta %{resource_name} en el espacio %{space_name}"
+          create: "%{user_name} creó la propuesta %{resource_name} en el espacio %{space_name} como una propuesta oficial"
+        proposal_note:
+          create: "%{user_name} dejó una nota privada sobre la propuesta %{resource_name} en el espacio %{space_name}"
       answers:
         accepted: Aceptadas
         evaluating: En evaluación
@@ -120,7 +205,7 @@ es:
         withdrawn: Retirado
       create:
         error: Ha habido errores al guardar la propuesta.
-        success: Propuesta creada correctamente.
+        success: Propuesta creada con éxito. Guardada como borrador.
       models:
         proposal:
           fields:
@@ -136,10 +221,24 @@ es:
             votes: Votos
       new:
         limit_reached: No puedes crear nuevas propuestas ya que has superado el límite.
+      proposal_endorsements:
+        create:
+          error: Ha habido errores al reivindicar la propuesta.
+        identities:
+          done: Hecho
+          select_identity: Seleccionar identidad
+      proposal_endorsements_helper:
+        endorsement_button:
+          already_endorsed: Ya reivindicado
+          endorse: Reivindicar
       proposal_votes:
         create:
           error: Ha habido errores al votar la propuesta.
       proposals:
+        compare:
+          mine_is_different: Mi propuesta es diferente
+          no_similars_found: '¡Bien hecho! No se encontraron propuestas similares'
+          title: Propuestas similares
         count:
           proposals_count:
             one: 1 propuesta
@@ -149,6 +248,20 @@ es:
           select_a_category: Por favor, seleccione una categoría
           send: Enviar
           title: Editar propuesta
+        edit_draft:
+          send: Previsualizar
+          title: Editar borrador de propuesta
+        endorsement_button:
+          already_endorsed: Ya reivindicado
+          already_endorsed_hover: Des-reivindicar
+        endorsement_identities_cabin:
+          endorse: Reivindicar
+        endorsements_card_row:
+          endorse: Reivindicar
+        endorsements_listing:
+          see_all: Ver todo
+          see_less: Ver menos
+          title: Lista de Endosos
         filters:
           accepted: Aceptadas
           activity: Actividad
@@ -179,18 +292,21 @@ es:
             other: votos
         new:
           attachment_legend: "(Opcional) Añadir un archivo adjunto"
-          back: Atrás
-          proposal_edit_before_minutes:
-            one: Podrás editar esta propuesta durante el primer minuto posterior a la creación de la propuesta. Una vez que pase esta ventana de tiempo, no podrás editar la propuesta.
-            other: Podrás editar esta propuesta durante los primeros %{count} minutos posteriores a la creación de la propuesta. Una vez que pase esta ventana de tiempo, no podrás editar la propuesta.
           select_a_category: Por favor, seleccione una categoría
-          send: Enviar
-          title: Nueva propuesta
+          send: Continuar
+          title: Crea tu propuesta
         orders:
           label: 'Ordenar propuestas por:'
           most_voted: Más votado
           random: Aleatorio
           recent: Reciente
+        preview:
+          modify: Modificar la propuesta
+          proposal_edit_before_minutes:
+            one: Podrás editar esta propuesta durante el primer minuto posterior a la publicación de la misma. Una vez que pase este tiempo, ya no podrás editarla.
+            other: Podrás editar esta propuesta durante los primeros %{count} minutos después de que se publique. Una vez que pase este tiempo, no podrás editar la propuesta.
+          publish: Publicar
+          title: Publica tu propuesta
         proposal:
           creation_date: 'Creación: %{date}'
           view_proposal: Ver propuesta
@@ -200,6 +316,10 @@ es:
           proposal_in_evaluation_reason: Esta propuesta está siendo evaluada
           proposal_rejected_reason: 'Esta propuesta ha sido rechazada porque:'
           report: Denunciar
+          sign_in: Registrarse
+          sign_in_or_up: "%{in} o %{up} para participar"
+          sign_up: Regístrate
+          withdraw_btn_hint: Puedes retirar tu propuesta si cambias de opinión, siempre que no haya recibido ningún soporte. La propuesta no se elimina, aparecerá en la lista de propuestas retiradas.
           withdraw_confirmation: '¿Seguro que quieres retirar esta propuesta?'
           withdraw_proposal: Retirar propuesta
         vote_button:
@@ -213,20 +333,41 @@ es:
           count:
             one: APOYO
             other: APOYOS
+          most_popular_proposal: La propuesta más popular
+          need_more_votes: Necesita más votos
         voting_rules:
-          maximum_votes_per_proposal:
-            description: Cada propuesta puede recibir un máximo de %{limit} votos.
+          can_accumulate_supports_beyond_threshold:
+            description: Cada propuesta puede acumular más que el máximo de votos
           proposal_limit:
             description: Puedes crear hasta %{limit} propuestas.
+          threshold_per_proposal:
+            description: Cada propuesta puede recibir un máximo de %{limit} votos.
           title: 'La votación se rige por las siguientes normas:'
           vote_limit:
             description: Puedes votar hasta %{limit} propuestas.
             left: Restante
             votes: Votos
+        wizard_aside:
+          back: Atrás
+          info: Estás creando una <strong>propuesta</strong>.
+        wizard_steps:
+          see_steps: ver los pasos
+          step_1: Crea tu propuesta
+          step_2: Comparar
+          step_3: Publica tu propuesta
+          step_of: Paso %{current_step_num} de %{total_steps}
+      publish:
+        error: Ha habido errores al publicar la propuesta.
+        success: Propuesta publicada con éxito.
       update:
         error: Ha habido errores al guardar la propuesta.
         success: Propuesta actualizada con éxito.
+      update_draft:
+        error: Ha habido errores al guardar el borrador de la propuesta.
+        success: Borrador de propuesta actualizado con éxito.
     resource_links:
+      copied_from_component:
+        proposal_proposals: Propuestas relacionadas
       included_projects:
         project_results: 'Resultados que aparecen en este proyecto:'
       included_proposals:

data/config/locales/eu.yml

@@ -2,17 +2,33 @@ eu:
   activemodel:
     attributes:
       proposal:
+        answer: Erantzuna
+        answered_at: Erantzuna at
         body: Testua
         category_id: Kategoria
         has_address: Helbidea du
         scope_id: Esparrua
+        state: Estatu
         title: Titulua
         user_group_id: 'Sortu proposamen bat honako hau gisa:'
       proposal_answer:
         answer: Erantzuna
+      proposals_copy:
+        copy_proposals: Honek hautatutako osagaiaren unekoaren proposamen guztiak inportatuko ditu eta ekintza hori ezin da alderantzikatu.
+        origin_feature_id: Proposamenen kopia egiteko osagaia
   decidim:
     events:
       proposals:
+        creation_enabled:
+          email_intro: 'Orain %{participatory_space_title}proposamen berriak sor ditzakezu! Hasi orri honetan parte hartzea:'
+          email_outro: Jakinarazpena jaso duzu %{participatory_space_title}jarraituz gero. Aurreko esteka jarraituz jakinarazpenak jasotzeari uztea erabaki dezakezu.
+          email_subject: Proposamenak orain eskuragarri %{participatory_space_title}
+          notification_title: Orain <a href="%{resource_path}">proposamen berriak hasi ditzakezu</a> <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
+        endorsing_enabled:
+          email_intro: '%{participatory_space_title}proposamenak onartu ditzakezu! Hasi orri honetan parte hartzea:'
+          email_outro: Jakinarazpena jaso duzu %{participatory_space_title}jarraituz gero. Aurreko esteka jarraituz jakinarazpenak jasotzeari uztea erabaki dezakezu.
+          email_subject: Onarpen proposamenak %{participatory_space_title}-ra hasi dira
+          notification_title: Oraingo <a href="%{resource_path}"></a> babes-proposamenak hasi ditzakezu <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
         proposal_accepted:
           email_intro: '"%{resource_title}" proposamena onartu da. Orri honetan erantzun dezakezu:'
           email_outro: Jakinarazpena jaso duzu "%{resource_title}" jarraitzen ari zarenagatik. Aurreko esteka estekan jarrai dezakezu.
@@ -23,6 +39,16 @@ eu:
           email_outro: Jakinarazpena jaso duzu %{author_nickname} jarraituz gero. Aurreko esteka jarraituz jakinarazpenak jasotzeari uztea erabaki dezakezu.
           email_subject: Proposamen berria %{author_nickname}
           notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> proposamena <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> sortu zen.
+        proposal_created_for_space:
+          email_intro: Proposamena "%{resource_title}" gehitu da "%{participatory_space_title}" " jarraitzen ari zarela.
+          email_outro: Jakinarazpena jaso duzu "%{participatory_space_title}" jarraitzen ari zarenagatik. Aurreko esteka estekan jarrai dezakezu.
+          email_subject: Proposamen berria %{participatory_space_title}
+          notification_title: Proposamena <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> gehitu da %{participatory_space_title}
+        proposal_endorsed:
+          email_intro: "%{endorser_name} %{endorser_nickname}, jarraitzen ari zaren norbaiti, interesgarria izan daitekeen proposamen bat onartu du, begiratu eta lagundu:"
+          email_outro: Jakinarazpena jaso duzu %{endorser_nickname}jarraituz gero. Aurreko esteka jarraituz jakinarazpenak jasotzeari uztea erabaki dezakezu.
+          email_subject: "%{endorser_nickname} proposamen berri bat onartu du"
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> proposamena <a href="%{endorser_path}">%{endorser_name} %{endorser_nickname}</a> onetsi du.
         proposal_evaluating:
           email_intro: '"%{resource_title}" proposamena ebaluatzen ari da. Orri honetan erantzun dezakezu:'
           email_outro: Jakinarazpena jaso duzu "%{resource_title}" jarraitzen ari zarenagatik. Aurreko esteka estekan jarrai dezakezu.
@@ -33,16 +59,29 @@ eu:
           email_outro: Jakinarazpena jaso duzu "%{resource_title}" jarraitzen ari zarenagatik. Aurreko esteka estekan jarrai dezakezu.
           email_subject: Ondorengo proposamen bat baztertu egin da
           notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> proposamena baztertu da.
+        proposal_update_category:
+          email_intro: 'Administratzaileak "%{resource_title}" proposamenaren kategoria eguneratu du, check it out:'
+          email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu proposamenaren egilea delako.
+          email_subject: '%{resource_title} Proposamenaren kategoria eguneratu da'
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> proposamenaren kategoria administratzaile batek eguneratu du.
+        voting_enabled:
+          email_intro: 'Proposamenak bozkatu ditzakezu %{participatory_space_title}-n! Hasi orri honetan parte hartzea:'
+          email_outro: Jakinarazpena jaso duzu %{participatory_space_title}jarraituz gero. Aurreko esteka jarraituz jakinarazpenak jasotzeari uztea erabaki dezakezu.
+          email_subject: Proposamenak hauteskundeak hasi dira %{participatory_space_title}erako
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">boto-proposamen</a> <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>-n has dezakezu orain
     features:
       proposals:
         actions:
           create: Sortu
+          endorse: gatoz
           vote: Proiektuaren alde egin
+          withdraw: Erretiratuko
         name: Proposamenak
         settings:
           global:
             announcement: Oharra
             attachments_allowed: Baimendu eranskinak
+            can_accumulate_supports_beyond_threshold: Atalasetik haratago doazen euskarriak pilatu ditzakezu
             comments_enabled: Iruzkinak gaituta
             geocoding_enabled: Geokodeketa gaituta
             maximum_votes_per_proposal: Proposamen bakoitzeko gehienezko botoak
@@ -50,19 +89,40 @@ eu:
             official_proposals_enabled: Proposamen ofizialak gaituta
             proposal_answering_enabled: Erantzuna aktibatutako proposamenei
             proposal_edit_before_minutes: Proposamenak egileek editatu ahal izango dituzte minutu asko igaro aurretik
+            proposal_length: Proposamen maximoa gorputzaren luzera
             proposal_limit: Proposamenaren muga erabiltzaile bakoitzeko
+            proposal_wizard_step_1_help_text: Proposamen laguntzailea "Sortu" urrats laguntza testua
+            proposal_wizard_step_2_help_text: Proposamen laguntzailea "Konparatu" urrats laguntza testua
+            proposal_wizard_step_3_help_text: Proposamen laguntzailea "Argitaratu" urrats laguntza testua
             vote_limit: Erabiltzaile bakoitzari botoa emateko muga
           step:
             announcement: Oharra
             comments_blocked: Iruzkinak blokeatuta
             creation_enabled: Gaitu proposamenen sorrera
+            endorsements_blocked: Onarpen blokeatuak
+            endorsements_enabled: Onarpen gaituak
             proposal_answering_enabled: Erantzun ofiziala gaitutako proposamenei
             votes_blocked: Bozketa blokeatuta
             votes_enabled: Botoak gaituta
             votes_hidden: Boto ezkutuak (Botoak gaituta egon eta aukera hau markatuz gero, ezkutuan geldituko da botoen kopurua)
+    participatory_processes:
+      participatory_process_groups:
+        highlighted_proposals:
+          proposals: proposamenak
+        proposal:
+          creation_date: 'Sorkuntza: %{date}'
+          view_proposal: Ikusi proposamena
+    participatory_spaces:
+      highlighted_proposals:
+        proposals: proposamenak
+        see_all_proposals: Ikusi proposamen guztiak
+      proposal:
+        creation_date: 'Sorkuntza: %{date}'
+        view_proposal: Ikusi proposamena
     proposals:
       actions:
         answer: Erantzuna
+        import: Inportatu beste osagai batetik
         new: Berria
         private_notes: Ohar pribatuak
         title: Ekintzak
@@ -83,6 +143,9 @@ eu:
             rejected: Ukatua
             title: 'Erantzun proposamen honi: %{title}'
         proposal_notes:
+          create:
+            error: Arazo bat izan da proposamen ohar hau sortzeko
+            success: Proposatutako oharra zuzen sortu da
           form:
             note: Ohar
             submit: Bidali
@@ -99,16 +162,41 @@ eu:
             attachment_legend: "(Aukerakoa) Gehitu eranskin bat"
             select_a_category: Aukeratu kategoria bat
           index:
+            actions: Ekintzak
+            cancel: Utzi
+            change_category: Aldatu kategoria
+            selected: hautatutako
             title: Proposamenak
+            update: eguneratzearen
           new:
             create: Sortu
             title: Sortu proposamena
+          update_category:
+            invalid: 'Proposamen hauek %{category} kategoria zeuden: %{proposals}.'
+            select_a_category: Hautatu kategoria bat
+            select_a_proposal: Aukeratu proposamen bat
+            success: 'Proposamenak %{category} kategorian eguneratu dira: %{proposals}.'
+        proposals_imports:
+          create:
+            invalid: Arazo bat izan da proposamenak inportatzea
+            success: "%{number} proposamenak behar bezala inportatu dira"
+          new:
+            create: Inportatzeko proposamenak
+            no_features: Proposamenen inportazioa inportatzeko espazio parte hartzaile honetan ez dago proposamenrik.
+            select_feature: Hautatu osagaia
+            select_states: Egiaztatu inportatzeko proposamenen egoera
         shared:
           info_proposal:
             body: Gorputzeko
             created_at: Sortze data
             proposal_votes_count: Botoen zenbaketa
             proposals: proposamenak
+      admin_log:
+        proposal:
+          answer: "%{user_name} %{resource_name} %{space_name} espazioko proposamenari erantzun dio"
+          create: "%{user_name} %{resource_name} %{space_name} espazio proposamena sortu zen proposamen ofizial gisa"
+        proposal_note:
+          create: "%{user_name} ohar pribatu bat utzi %{resource_name} %{space_name} espazioan proposamena"
       answers:
         accepted: Onartuta
         evaluating: Ebaluatzen
@@ -117,7 +205,7 @@ eu:
         withdrawn: kendu
       create:
         error: Erroreak gertatu dira proposamena gordetzean.
-        success: Proposamena zuzen sortu da.
+        success: Onartutako proposamena. Zirriborro gisa gorde da.
       models:
         proposal:
           fields:
@@ -133,10 +221,24 @@ eu:
             votes: Euskarriak
       new:
         limit_reached: Ezin duzu proposamen berririk sortu muga gainditu zenuenetik.
+      proposal_endorsements:
+        create:
+          error: Arazoak izan dira proposamena onartzean.
+        identities:
+          done: Done
+          select_identity: Hautatu identitatea
+      proposal_endorsements_helper:
+        endorsement_button:
+          already_endorsed: Dagoeneko sinatutakoa
+          endorse: gatoz
       proposal_votes:
         create:
           error: Erroreak gertatu dira proposamena bozkatzean.
       proposals:
+        compare:
+          mine_is_different: Nire proposamena desberdina da
+          no_similars_found: Ongi egina! Ez da antzeko proposamenik aurkitu
+          title: Proposamen antzekoak
         count:
           proposals_count:
             one: 1 proposamen
@@ -146,6 +248,20 @@ eu:
           select_a_category: Hautatu kategoria bat
           send: Bidali
           title: Editatu proposamena
+        edit_draft:
+          send: Aurreikusi
+          title: Editatu proposamenaren zirriborroa
+        endorsement_button:
+          already_endorsed: Dagoeneko sinatutakoa
+          already_endorsed_hover: Unendorse
+        endorsement_identities_cabin:
+          endorse: gatoz
+        endorsements_card_row:
+          endorse: gatoz
+        endorsements_listing:
+          see_all: Dena ikusi
+          see_less: Ikusi gutxiago
+          title: Onarpenen zerrenda
         filters:
           accepted: Onartuta
           activity: Jarduera
@@ -176,18 +292,21 @@ eu:
             other: euskarriak
         new:
           attachment_legend: "(Aukerakoa) Gehitu eranskin bat"
-          back: Atzera
-          proposal_edit_before_minutes:
-            one: Proposamen hau sortu ondoren, lehenengo proposamena editatu ahal izango duzu. Behin leiho hau igarotzen denean, ezingo duzu proposamen hori editatu.
-            other: Proposamen hau sortu zenetik %{count} minutu lehenago editatu ahal izango duzu. Behin leiho hau igarotzen denean, ezingo duzu proposamen hori editatu.
           select_a_category: Mesedez, aukeratu kategoria bat
-          send: Bidali
-          title: Proposamen berria
+          send: Jarraitu
+          title: Sortu zure proposamena
         orders:
           label: 'Antolatu proposamenak honen arabera:'
           most_voted: Bozkatuenak
           random: Ausazkoa eran
           recent: Berrienak
+        preview:
+          modify: Aldatu proposamena
+          proposal_edit_before_minutes:
+            one: Proposamen hau argitaratu ondoren, lehenengo proposamena editatu ahal izango duzu. Behin leiho hau igarotzen denean, ezingo duzu proposamen hori editatu.
+            other: Proposamen hau editatu ahal izango duzu lehenengo %{count} Proposamenaren ondoren argitaratutako minutuak. Behin leiho hau igarotzen denean, ezingo duzu proposamen hori editatu.
+          publish: Argitaratu
+          title: Argitaratu zure proposamena
         proposal:
           creation_date: 'Sorkuntza: %{date}'
           view_proposal: Ikusi proposamena
@@ -197,6 +316,10 @@ eu:
           proposal_in_evaluation_reason: Proposamen hau ebaluatzen ari da
           proposal_rejected_reason: 'Proposamen hau baztertu da arrazoi hauengatik:'
           report: Salatu
+          sign_in: Hasi saioa
+          sign_in_or_up: "%{in} edo %{up} parte hartzeko"
+          sign_up: Izena eman
+          withdraw_btn_hint: Zure proposamena uka dezakezu zure kontuan aldatzen baduzu, laguntza jaso ez baduzu. Proposamena ez da ezabatu, kendutako proposamenen zerrendan agertuko da.
           withdraw_confirmation: Ziur al zaude proposamen hau kendu nahi duzula?
           withdraw_proposal: Ezabatu proposamena
         vote_button:
@@ -210,7 +333,11 @@ eu:
           count:
             one: SOSTENGU
             other: SOSTENGU
+          most_popular_proposal: Proposamenrik ezagunena
+          need_more_votes: Botoak gehiago behar dituzu
         voting_rules:
+          can_accumulate_supports_beyond_threshold:
+            description: Proposamen bakoitzak gehienezko boto gehienak pilatu ahal ditu
           maximum_votes_per_proposal:
             description: Proposamen bakoitzak gehienez %{limit} boto jaso ditzake.
           proposal_limit:
@@ -220,10 +347,27 @@ eu:
             description: '%{limit} proposamenari bozkatu ahal zaizkio.'
             left: Emateke
             votes: Euskarriak
+        wizard_aside:
+          back: Back
+          info: 123_8_0_321 | proposamen bat</strong>da. |
+        wizard_steps:
+          see_steps: ikusi urratsak
+          step_1: Sortu zure proposamena
+          step_2: konparatu
+          step_3: Argitaratu zure proposamena
+          step_of: Urratsa %{current_step_num} de %{total_steps}
+      publish:
+        error: Arazoak izan dira proposamena argitaratzean.
+        success: Proposamena ondo argitaratua.
       update:
         error: Arazoak izan dira proposamena gordetzean.
         success: Proposamena ondo eguneratu da.
+      update_draft:
+        error: Arazoak izan dira proposamenaren aurrebista gordetzean.
+        success: Proposamenaren zirriborroa eguneratu da.
     resource_links:
+      copied_from_component:
+        proposal_proposals: Lotutako proposamenak
       included_projects:
         project_results: 'Proiektu honetan agertzen diren emaitzak:'
       included_proposals: