decidim-proposals 0.29.3 → 0.30.0.rc1

data/config/locales/de.yml

@@ -5,7 +5,6 @@ de:
       collaborative_draft:
         address: Adresse
         body: Haupttext
-        category_id: Kategorie
         decidim_scope_id: Umfang
         has_address: Hat eine Adresse
         scope_id: Bereich
@@ -20,7 +19,6 @@ de:
         answered_at: Beantwortet bei
         automatic_hashtags: Hashtags werden automatisch hinzugefügt
         body: Haupttext
-        category_id: Kategorie
         decidim_proposals_proposal_state_id: Status
         decidim_scope_id: Umfang
         has_address: Hat eine Adresse
@@ -89,8 +87,7 @@ de:
               not_official: Sind nicht offiziell
               voted: Haben Stimmen oder Unterstützung erhalten
     models:
-      decidim/proposals/admin/update_proposal_category_event: Vorschlagskategorie geändert
-      decidim/proposals/admin/update_proposal_scope_event: Vorschlagsumfang geändert
+      decidim/proposals/admin/update_proposal_taxonomies_event: Klassifizierung des Vorschlags geändert
       decidim/proposals/creation_enabled_event: Vorschlagserstellung aktiviert
       decidim/proposals/endorsing_enabled_event: Vorschlagsunterstützung aktiviert
       decidim/proposals/proposal_mentioned_event: Vorschlag erwähnt
@@ -98,6 +95,16 @@ de:
       decidim/proposals/voting_enabled_event: Vorschlagsabstimmung aktiviert
   activerecord:
     models:
+      decidim:
+        proposals:
+          proposal:
+            budget_text: Der Vorschlag %{link} wurde erstellt
+            import_from_proposal_text: 'Es wurde zu diesem Vorschlag: %{link}'
+            import_to_proposal_text: Dieser Vorschlag %{link} wurde erstellt
+            merge_from_proposal_text: 'Es wurde zu diesem Vorschlag: %{link}'
+            merge_to_proposal_text: 'Dieser Vorschlag wurde erstellt: %{link}'
+            split_from_proposal_text: 'Es wurde zu diesem Vorschlag: %{link}'
+            split_to_proposal_text: 'Dieser Vorschlag wurde erstellt: %{link}'
       decidim/proposals/collaborative_draft:
         one: Gemeinsamer Entwurf
         other: Gemeinsame Entwürfe
@@ -112,10 +119,11 @@ de:
         other: Abstimmungen
   decidim:
     admin:
+      admin_log:
+        changeset:
+          proposals: Vorschläge
       filters:
         proposals:
-          category_id_eq:
-            label: Kategorie
           is_emendation_true:
             label: Art
             values:
@@ -123,8 +131,6 @@ de:
               'true': Änderungen
           proposal_state_id_eq:
             label: Status
-          scope_id_eq:
-            label: Umfang
           state_eq:
             label: Status
             values:
@@ -135,6 +141,8 @@ de:
               rejected: Abgelehnt
               validating: Technische Validierung
               withdrawn: Zurückgezogen
+          taxonomies_part_of_contains:
+            label: Klassifizierung
           valuator_role_ids_has:
             label: Zur Bewertung zugewiesen
           with_any_state:
@@ -144,12 +152,15 @@ de:
               state_published: Beantwortet
         search_placeholder:
           id_string_or_title_cont: In %{collection} nach ID oder Titel suchen.
+    application:
+      geocoding:
+        not_configured: Geolokalisierung wurde nicht eingestellt!
     components:
       proposals:
         actions:
           amend: Änderungsvorschlag
           comment: Kommentieren
-          create: Erstellen
+          create: Einen Vorschlag erstellen
           endorse: Unterstützung
           vote: Abstimmen
           vote_comment: Kommentar bewerten
@@ -164,6 +175,7 @@ de:
             attachments_allowed: Anhänge zulassen
             attachments_allowed_help: Durch Aktivieren dieser Option werden Vorschläge standardmäßig im Rastermodus angezeigt und das erste Bild wird auf der Karte angezeigt.
             can_accumulate_votes_beyond_threshold: Stimmen können nach Erreichen des Schwellwerts weiter gesammelt werden
+            clear_all: Alles löschen
             collaborative_drafts_enabled: Kollaborative Entwürfe aktiviert
             comments_enabled: Kommentare aktiviert
             comments_max_length: Maximale Länge der Kommentare (0 für Standardwert)
@@ -178,27 +190,37 @@ de:
               random: Zufällig
               recent: Neueste
               with_more_authors: Mit mehr Autoren
-            geocoding_enabled: Geocoding aktiviert
+            define_taxonomy_filters: Bitte definieren Sie einige Filter für diesen partizipativen Bereich, bevor Sie diese Einstellung verwenden.
+            edit_time: Vorschläge können vor Ablauf dieser Zeit von den Autoren bearbeitet werden
+            edit_time_units:
+              days: Tage
+              hours: Stunden
+              minutes: Minuten
+            geocoding_enabled: Karten aktiviert
             minimum_votes_per_user: Minimal erforderliche Anzahl Stimmen eines Abstimmenden
             new_proposal_body_template: Textvorlage für neuen Vorschlag
             new_proposal_body_template_help: Sie können den vorgefüllten Text der neuen Vorschläge bestimmen
             new_proposal_help_text: Hilfetext für neue Vorschläge
+            no_taxonomy_filters_found: Keine Klassifizierungsfilter gefunden.
             official_proposals_enabled: Offizielle Vorschläge aktiviert
             participatory_texts_enabled: Partizipative Texte aktiviert
             participatory_texts_enabled_readonly: Die Interaktion mit dieser Einstellung ist nicht möglich, wenn Vorschläge bestehen. Bitte erstellen Sie eine neue „Vorschlagskomponente“, wenn Sie diese Funktion aktivieren möchten, oder verwerfen Sie alle importierten Vorschläge im Menü „Beteiligungstexte“, wenn Sie diese Funktion deaktivieren möchten.
             proposal_answering_enabled: Vorschlagsantworten aktiviert
-            proposal_edit_before_minutes: Vorschläge können von Autoren innerhalb dieser Zeit bearbeitet werden
             proposal_edit_time: Vorschläge bearbeiten
             proposal_edit_time_choices:
               infinite: Vorschläge können beliebig lang bearbeitet werden
               limited: Vorschläge können nach einem spezifischen Zeitfenster nicht mehr bearbeitet werden
+            proposal_edit_time_unit_options:
+              days: Tage
+              hours: Stunden
+              minutes: Minuten
             proposal_length: Maximale Länge des Haupttextes
             proposal_limit: Vorschlagslimit pro Benutzer
             proposal_wizard_step_1_help_text: Hilfetext "Erstellen"-Schritt im Vorschlagsassistenten
             proposal_wizard_step_2_help_text: Hilfetext "Veröffentlichen"-Schritt im Vorschlagsassistenten
             resources_permissions_enabled: Berechtigungen können für jeden Vorschlag festgelegt werden
-            scope_id: Umfang
-            scopes_enabled: Bereiche aktiviert
+            taxonomy_filters: Filter für die Komponente auswählen
+            taxonomy_filters_add: Filter hinzufügen
             threshold_per_proposal: Schwellenwert pro Vorschlag
             vote_limit: Maximal mögliche Anzahl Stimmen eines Abstimmenden
           step:
@@ -239,14 +261,47 @@ de:
             votes_blocked: Stimmensammlung deaktiviert
             votes_enabled: Stimmensammlung aktiviert
             votes_hidden: Stimmenanzahl ausgeblendet (falls die Stimmensammlung aktiviert ist, wird die Anzahl Stimmen nicht angezeigt)
+    download_your_data:
+      show:
+        proposal_comments: Kommentare bei Vorschlägen exportieren
+        proposals: Vorschläge exportieren
     events:
       proposals:
+        accepted_coauthorship:
+          notification_title: Sie wurden als Co-AutorIn zum Vorschlag <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> hinzugefügt.
         admin:
+          proposal_assigned_to_valuator:
+            email_intro: Ihnen wurde der Vorschlag "%{resource_title}" zur Bewertung zugewiesen. Das bedeutet, dass von Ihnen in den nächsten Tagen eine Rückmeldung und Einschätzung erwartet wird. Jetzt <a href="%{admin_proposal_info_url}">im Admin-Panel</a> anschauen.
+            email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie diesen Vorschlag bewerten können.
+            email_subject: Der Vorschlag %{resource_title} wurde Ihnen zur Bewertung zugewiesen.
+            notification_title: Ihnen wurde der Vorschlag <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> zur Bewertung zugewiesen. Jetzt <a href="%{admin_proposal_info_path}">Admin-Panel</a> anschauen.
           proposal_note_created:
-            email_intro: Jemand hat eine Notiz zum Vorschlag "%{resource_title}" hinterlassen. Schauen Sie sie im <a href="%{admin_proposal_info_url}">Admin-Panel</a> an.
+            email_intro: '%{author_name} hat eine private Notiz unter %{resource_title} erstellt. Jetzt im <a href="%{admin_proposal_info_url}">Admin-Panel</a> anzeigen.'
             email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie diesen Vorschlag bewerten können.
             email_subject: Jemand hat eine Notiz für Vorschlag %{resource_title} erstellt.
-            notification_title: Jemand hat eine Notiz für den Vorschlag <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>erstellt. Sie können sie über das <a href="%{admin_proposal_info_path}">Admin-Panel</a> anzeigen.
+            notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name}</a> hat eine private Notiz unter <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> erstellt. Jetzt im <a href="%{admin_proposal_info_path">Admin-Panel</a> anzeigen.
+          proposal_note_mentioned:
+            email_intro: Sie wurden in einer privaten Notiz in "%{resource_title}" von "%{author_name}" "%{author_nickname}" erwähnt. Jetzt im <a href="%{admin_proposal_info_url}">Admin-Panel</a> anzeigen.
+            email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie in einer privaten Notiz erwähnt wurden.
+            email_subject: Jemand hat Sie in einer Notiz zum Vorschlag "%{resource_title}" erwähnt.
+            notification_title: Sie wurden in einer privaten Notiz unter <a href="%{resource_path}">"%{resource_title}"</a> von <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> erwähnt. Jetzt im <a href="%{admin_proposal_info_path}">Admin-Panel</a> anzeigen.
+          proposal_note_replied:
+            email_intro: '%{author_name} hat deine private Notiz unter %{resource_title} beantwortet. Jetzt im <a href="%{admin_proposal_info_url}">Admin-Panel</a> anzeigen.'
+            email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie der Autor der Noitz sind.
+            email_subject: "%{author_name} hat auf Ihre private Notiz unter %{resource_title} geantwortet."
+            notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name}</a> hat Ihre private Notiz unter <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> beantworter. Jetzt im <a href="%{admin_proposal_info_path">Admin-Panel</a> anzeigen.
+        coauthor_accepted_invite:
+          notification_title: <a href="%{coauthor_path}">%{coauthor_name}</a> hat Ihre Einladung angenommen, mitverfassende Person des Vorschlags <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> zu werden.
+        coauthor_invited:
+          actions:
+            accept: Akzeptieren
+            decline: Ablehnen
+          email_intro: 'Sie wurden eingeladen, Co-AutorIn des Vorschlags "%{resource_title}" zu werden. Sie können die Einladung auf dieser Seite akzeptieren oder ablehnen:'
+          email_outro: Sie haben diese Mitteilung erhalten, weil die verfassende Person des Vorschlags Ihren Beitrag anerkennen möchte, indem er Sie als mitverfassende Person ernennt.
+          email_subject: Sie wurden eingeladen, als mitverfassende Person des Vorschlags "%{resource_title}" bezeichnet zu werden
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name}</a> hat Ihre Einladung angenommen, mitverfassende Person des Vorschlags <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> zu werden.
+        coauthor_rejected_invite:
+          notification_title: <a href="%{coauthor_path}">%{coauthor_name}</a> hat Ihre Einladung abgelehnt, mitverfassende Person des Vorschlags <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> zu werden.
         collaborative_draft_access_accepted:
           email_intro: '%{requester_name} wurde zur Mitwirkung am kollaborativen Entwurf <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> akzeptiert.'
           email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie bei <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> mitwirken.
@@ -314,16 +369,13 @@ de:
             email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie "%{resource_title}" folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
             email_subject: Der Status eines Vorschlags, dem Sie folgen, hat sich geändert (%{state})
             notification_title: Der Status des Vorschlags <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> hat sich zu "%{state}" geändert.
-        proposal_update_category:
-          email_intro: 'Ein Administrator hat die Kategorie Ihres Vorschlags "%{resource_title}" aktualisiert, sehen Sie es sich an:'
-          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie diesen Vorschlag verfasst haben.
-          email_subject: Die Vorschlagskategorie %{resource_title} wurde aktualisiert
-          notification_title: Die Vorschlagskategorie <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde von einem Administrator aktualisiert.
-        proposal_update_scope:
-          email_intro: 'Ein Administrator hat den Bereich Ihres Vorschlags „%{resource_title}“ aktualisiert, sehen Sie es sich das auf dieser Seite an:'
+        proposal_update_taxonomies:
+          email_intro: 'Ein Admin hat die Klassifizierung Ihres Vorschlags „%{resource_title}“ aktualisiert. Auf der folgenden Seite ansehen:'
           email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie diesen Vorschlag verfasst haben.
-          email_subject: Der Bereich des Vorschlags %{resource_title} wurde aktualisiert
-          notification_title: Der Bereich des Vorschlags <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde von einem Administrator aktualisiert.
+          email_subject: Die Klassifizierungen des Vorschlags %{resource_title} wurden aktualisiert
+          notification_title: Die Klassifizierung des Vorschlags <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde von einem Admin aktualisiert.
+        rejected_coauthorship:
+          notification_title: Sie haben die Einladung von <a href="%{author_path}">%{author_name}</a> abgelehnt, mitverfassende Person des Vorschlags <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> zu werden.
         voting_enabled:
           email_intro: 'Sie können über Vorschläge in %{participatory_space_title} abstimmen! Jetzt auf dieser Seite abstimmen:'
           email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{participatory_space_title} folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
@@ -333,8 +385,8 @@ de:
       badges:
         accepted_proposals:
           conditions:
-            - Wählen Sie den Bereich für die Teilnahme Ihrer Interessen mit der Einreichung von Vorschlägen aktiviert
-            - Versuchen Sie Vorschläge zu machen, die ausgeführt werden können. Auf diese Weise werden sie eher akzeptiert.
+          - Wählen Sie den Bereich für die Teilnahme Ihrer Interessen mit der Einreichung von Vorschlägen aktiviert
+          - Versuchen Sie Vorschläge zu machen, die ausgeführt werden können. Auf diese Weise werden sie eher akzeptiert.
           description: Dieses Abzeichen wird gewährt, wenn Sie neue Vorschläge einbringen und diese angenommen werden.
           description_another: Dieser Benutzer hat %{score} Vorschläge akzeptiert.
           description_own: Sie haben %{score} Vorschläge angenommen.
@@ -344,8 +396,8 @@ de:
           unearned_own: Sie haben noch keine Vorschläge erhalten.
         proposal_votes:
           conditions:
-            - Stöbern Sie und verbringen Sie etwas Zeit, die Vorschläge anderer Leute zu lesen
-            - Geben Sie Ihre Stimme den Vorschlägen, die Sie mögen oder interessant finden
+          - Stöbern Sie und verbringen Sie etwas Zeit, die Vorschläge anderer Leute zu lesen
+          - Geben Sie Ihre Stimme den Vorschlägen, die Sie mögen oder interessant finden
           description: Dieses Abzeichen wird gewährt, wenn Sie über Vorschläge anderer Personen abgestimmt haben.
           description_another: Dieser Teilnehmende hat über %{score} Vorschläge abgestimmt.
           description_own: Sie haben über %{score} Vorschläge abgestimmt.
@@ -355,8 +407,8 @@ de:
           unearned_own: Sie haben noch über keine Vorschläge abgestimmt.
         proposals:
           conditions:
-            - Wählen Sie den Bereich für die Teilnahme Ihrer Interessen mit der Einreichung von Vorschlägen aktiviert
-            - Neuen Vorschlag erstellen
+          - Wählen Sie den Bereich für die Teilnahme Ihrer Interessen mit der Einreichung von Vorschlägen aktiviert
+          - Neuen Vorschlag erstellen
           description: Dieses Abzeichen wird gewährt, wenn Sie aktiv an neuen Vorschlägen teilnehmen.
           description_another: Dieser Benutzer hat %{score} Vorschläge erstellt.
           description_own: Sie haben %{score} Vorschläge erstellt.
@@ -380,18 +432,73 @@ de:
       votes:
         description: Anzahl Stimmen über Vorschläge
         object: Stimmen
-        title: Stimmen
+        title: Abstimmungen
+    open_data:
+      help:
+        proposal_comments:
+          alignment: Ob dieser Kommentar zustimmend, ablehnend oder neutral war
+          author: Der Name des Teilnehmenden, der diesen Kommentar erstellt hat
+          body: Der Kommentarinhalt
+          commentable_id: Die eindeutige ID des kommentierten Objekts
+          commentable_type: Die Art des kommentierten Objekts (ob es ein Ergebnis, Vorschlag o.ä. war)
+          created_at: Das Erstellungsdatum des Kommentars
+          depth: Die Position dieses Kommentars im Thread (ob es sich um eine Antwort oder eine Antwort auf eine Antwort handelt)
+          id: Die ID dieses Kommentars
+          locale: Die eingestellte Plattformsprache der kommentierenden Person
+          root_commentable_url: Die URL der mit dem Kommentar verbundenen Ressource
+          user_group: Der Name der Gruppe, die diesen Kommentar erstellt hat (falls vorhanden)
+        proposals:
+          address: Die Adresse des Vorschlags, falls es an einem Standort stattfindet
+          answer: Die Antwort auf den Vorschlag im Falle einer Beantwortung
+          answered_at: Das Datum, an dem dieser Vorschlag beantwortet wurde
+          attachments: Die Anzahl der Anhänge dieses Vorschlags
+          author: Die Angaben über die verfassende Person dieses Vorschlags
+          body: Der Inhalt des Vorschlags
+          coauthorships_count: Die Anzahl mitverfassende Personen des Vorschlags
+          comments: Die Anzahl Kommentare dieses Vorschlags
+          component: Komponente, zu der dieser Vorschlag gehört
+          cost: Die Gesamtkosten des Vorschlags
+          cost_report: Ein Kostenbericht für den Vorschlag
+          created_at: Erstellungsdatum dieses Vorschlags
+          created_in_meeting: Ob der Vorschlag in einer Sitzung erstellt wurde
+          endorsements: Die Anzahl Unterstützungen dieses Vorschlags
+          execution_period: Der Zeitraum, in dem der Vorschlag von Anfang bis Ende lief
+          follows_count: Die Anzahl Folgende dieses Vorschlags
+          id: Die eindeutige Bezeichnung des Vorschlags
+          is_amend: Ob dieser Vorschlag einen anderen Vorschlag ändert
+          latitude: Der Breitengrad des Vorschlags, falls es einen verortet wurde
+          longitude: Der Längengrad des Vorschlags, falls er verortet wurde
+          meeting_urls: Die URLs der Sitzungen, an denen dieser Vorschlag vorgestellt oder diskutiert wurde
+          original_proposal: Referenz des ursprünglichen Vorschlags, falls es sich um einen Änderungsantrag handelt
+          participatory_space: Zu welchem Bereich dieser Vorschlag gehört (z.B. Partizipationsprozesse oder Gremien)
+          published_at: Das Datum, an dem dieser Vorschlag veröffentlicht wurde
+          reference: Die eindeutige Bezeichnung der Ressource auf dieser Plattform
+          related_proposals: Mit diesem Vorschlag verknüpfte Vorschläge
+          state: Der Status dieses Vorschlags (z.B. "Akzeptiert")
+          state_published_at: Ein Zeitstempel des Status des Vorschlags bei Veröffentlichung
+          taxonomies: Die Klassifizierungen, zu denen dieser Vorschlag gehört
+          title: Titel des Vorschlags
+          updated_at: Datum der letzten Aktualisierung des Vorschlags
+          url: Die URL, unter der dieser Vorschlag gefunden werden kann
+          votes: Die Anzahl Stimmen zu diesem Vorschlag
+          withdrawn: Ob dieser Vorschlag zurückgezogen wurde
+          withdrawn_at: Wann dieser Vorschlag zurückgezogen wurde
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
+        last: Letzte Vorschläge
         see_all: Alle anzeigen
     proposals:
       actions:
         answer_proposal: Vorschlag beantworten
+        cancel_coauthor_invitation: Einladung zur Mitverfassung zurückziehen
+        cancel_coauthor_invitation_confirm: Sind Sie sicher, dass Sie die Einladung zur Mitverfassung zurückziehen möchten?
         delete_proposal_state_confirm: Möchten Sie diesen Status wirklich löschen?
         destroy: Status löschen
         edit_proposal: Vorschlag bearbeiten
         edit_proposal_state: Status bearbeiten
         import: Importieren von einer anderen Komponente
+        mark_as_coauthor: Als mitverfassende Person markieren
+        mark_as_coauthor_confirm: Sind Sie sicher, dass Sie diese Person als Mitverfassende markieren möchten? Die empfangende Person erhält eine Benachrichtigung, womit sie die Einladung annehmen oder ablehnen kann.
         new: Neuer Vorschlag
         new_proposal_state: Neuer Status
         participatory_texts: Partizipative Texte
@@ -399,27 +506,20 @@ de:
         title: Aktionen
       admin:
         actions:
+          confirm_delete_proposal: Möchten Sie diesen Vorschlag wirklich löschen?
+          deleted_proposals_info: Gelöschte Vorschläge können aus dem Papierkorb wiederhergestellt werden.
           preview: Vorschau
+          view_deleted_proposals: Gelöschte Vorschläge anzeigen
         exports:
           proposal_comments: Kommentare
           proposals: Vorschläge
-        import_proposals_mailer:
-          notify_failure:
-            body: Beim Importieren von Vorschlägen aus der Komponente %{origin_component_name} in die Komponente %{target_component_name} ist ein Fehler aufgetreten.
-            subject: Beim Importieren der Vorschläge ist ein Fehler aufgetreten
-          notify_success:
-            added_proposals:
-              one: Ein Vorschlag wurde importiert.
-              other: "%{count} Vorschläge wurden importiert."
-            body: Vorschläge erfolgreich aus der Komponente %{origin_component_name} zu %{target_component_name} importiert. Sie können die Ergebnisse in der Adminoberfläche überprüfen.
-            subject: Die Vorschläge wurden erfolgreich importiert
         imports:
           help:
             answers: |
               Das Importdokument sollte die folgenden Spaltennamen bei CSV- oder Excel-Dateien enthalten bzw. Schlüsselnamen im Falle von JSON-Dateien:
               <ul>
               <li><b>id:</b> ID des Vorschlages zur Beantwortung</li>
-              <li><b>state:</b> Einer von "accepted", "evaluating" oder "rejected"</li>
+              <li><b>state:</b> Einer von "akzeptiert", "in Bearbeitung" oder "abgelehnt"</li>
               <li><b>answer/de:</b> Antwort in Deutscher Sprache. Dies hängt von der Sprachkonfiguration Ihrer Plattform ab.</li>
               </ul>
             proposals: |
@@ -427,8 +527,7 @@ de:
               <ul>
               <li><b>title/de:</b> Titel in Deutscher Sprache. Dies hängt von der Sprachkonfiguration Ihrer Plattform ab.</li>
               <li><b>body/de:</b> Beschreibung in Deutscher Sprache. Dies hängt von der Sprachkonfiguration Ihrer Plattform ab.</li>
-              <li><b>scope/id:</b> ID für das Thema</li>
-              <li><b>category/id:</b> ID für die Kategorie</li>
+              <li><b>taxonomies/ids</b> ID der Klassifizierungen (falls mehr als eine vorhanden, bitte durch Kommas trennen)</li>
               </ul>
           label:
             answers: Antworten aus einer Datei importieren
@@ -490,7 +589,9 @@ de:
           form:
             note: Anmerkung
             submit: Absenden
-          leave_your_note: Anmerkung hinterlassen
+          reply:
+            error: Beim Erstellen der Antwort zu dieser Vorschlagsnotiz ist ein Fehler aufgetreten.
+            success: Antwort auf die Vorschlagsnotiz erfolgreich erstellt.
           title: Private Notizen
         proposal_states:
           create:
@@ -513,29 +614,29 @@ de:
             success: Status erfolgreich aktualisiert
         proposals:
           answer:
-            invalid: Es gab ein Problem bei der Beantwortung dieses Vorschlags.
+            bulk_answer_error: Vorschläge mit IDs [%{proposals}] konnten nicht beantwortet werden, da sie die Vorlage "%{template}" anwenden. Sie können überprüfen, ob die Antwortvorlage dem erwarteten Format für diese Komponente entspricht, indem Sie sie einzeln anwenden.
+            bulk_answer_success: '%{count} Vorschläge werden mit der Vorlage "%{template}" beantwortet. Bitte warten Sie ein paar Minuten und aktualisieren Sie die Seite, um die Updates zu sehen.'
+            invalid: Bei der Beantwortung dieses Vorschlags ist ein Problem aufgetreten.
             success: Der Vorschlag wurde erfolgreich beantwortet.
           create:
-            invalid: Beim Erstellen dieses Vorschlags ist ein Fehler aufgetreten.
+            invalid: Beim Erstellen dieses Vorschlags ist ein Problem aufgetreten.
             success: Vorschlag erfolgreich erstellt.
           edit:
             title: Vorschlag aktualisieren
             update: Aktualisieren
           form:
-            attachment_legend: "(Optional) Fügen Sie einen Anhang hinzu"
             created_in_meeting: Dieser Vorschlag stammt von einer Besprechung
-            delete_attachment: Anhang löschen
-            select_a_category: Kategorie auswählen
             select_a_meeting: Besprechung auswählen
           index:
             actions: Aktionen
+            apply_answer_template: Antwortvorlage anwenden
             assign_to_valuator: Zuweisen zur Bewertung
             assign_to_valuator_button: Zuweisen
             cancel: Abbrechen
-            change_category: Kategorie ändern
-            change_scope: Umfang ändern
+            change_taxonomies: Klassifizierungen ändern
             merge: Zu einem neuen zusammenführen
             merge_button: Zusammenführen
+            no_templates_available: Keine Vorlagen verfügbar
             publish: Veröffentlichen
             publish_answers: Antworten veröffentlichen
             select_component: Komponente auswählen
@@ -546,9 +647,10 @@ de:
             statuses: Status
             title: Vorschläge
             unassign_from_valuator: Zuweisung zur Bewertung zurückziehen
-            unassign_from_valuator_button:
+            unassign_from_valuator_button: Zuweisung aufheben
             update: Aktualisieren
-            update_scope_button: Umfang aktualisieren
+          manage_trash:
+            title: Gelöschte Vorschläge
           new:
             create: Erstellen
             title: Vorschlag erstellen
@@ -574,20 +676,15 @@ de:
             remove_assignment_confirmation: Sind Sie sicher, dass Sie den BewerterIn dieses Vorschlags entfernen möchten?
             valuators: Bewertende
             votes_count: Anzahl Stimmen
-          update_category:
-            invalid: 'Diese Vorschläge gehörten bereits zur Kategorie %{subject_name}: %{proposals}.'
-            select_a_category: Bitte wählen Sie eine Kategorie aus.
-            select_a_proposal: Bitte wählen Sie einen Vorschlag.
-            success: 'Die Vorschlag wurde erfolgreich zur Kategorie %{subject_name} aktualisiert: %{proposals}.'
-          update_scope:
-            invalid: 'Diese Vorschläge gehörten bereits um Umfang %{subject_name}: %{proposals}.'
+          update_taxonomies:
+            invalid: 'Diese Vorschläge gehörten bereits zur Klassifizierung %{taxonomies}: %{proposals}.'
             select_a_proposal: Bitte wählen Sie einen Vorschlag.
-            select_a_scope: Bitte wählen Sie einen Themenbereich.
-            success: 'Die Vorschläge wurden erfolgreich zum Umfang %{subject_name} aktualisiert: %{proposals}.'
+            select_a_taxonomy: Bitte wählen Sie eine Klassifizierung.
+            success: 'Die Vorschläge wurden erfolgreich mit der Klassifizierung %{taxonomies} aktualisiert: %{proposals}.'
         proposals_imports:
           create:
             invalid: Beim Importieren der Vorschläge ist ein Problem aufgetreten.
-            success: Der Importprozess wurde gestartet. Sie werden benachrichtigt, sobald er beendet ist.
+            success: "%{number} Vorschläge erfolgreich importiert."
           new:
             create: Vorschläge importieren
             no_components: In diesem partizipatorischen Bereich gibt es keine weiteren Vorschlagskomponenten, aus denen die Vorschläge importiert werden könnten.
@@ -596,24 +693,26 @@ de:
             title: Vorschläge aus einer anderen Komponente importieren
         proposals_merges:
           create:
-            invalid: 'Es gab ein Problem beim Zusammenführen der ausgewählten Vorschläge, weil ein paar von ihnen:'
+            invalid: 'Beim Zusammenführen der ausgewählten Vorschläge ist ein Problem aufgetreten, weil ein paar von ihnen:'
             success: Erfolgreich die Vorschläge in eine neue zusammengeführt.
         proposals_splits:
           create:
-            invalid: 'Es gab ein Problem beim Aufteilen der ausgewählten Vorschläge, weil ein paar von ihnen:'
+            invalid: 'Beim Aufteilen der ausgewählten Vorschläge ist ein Problem aufgetreten, weil ein paar von ihnen:'
             success: Die Vorschläge wurden erfolgreich in neue aufgeteilt.
         valuation_assignments:
           create:
-            invalid: Bei der Zuweisung der Vorschläge zur Bewertung ist ein Fehler aufgetreten.
+            invalid: Beim Zuweisen der Vorschläge zur Bewertung ist ein Problem aufgetreten.
             success: Die Vorschläge wurden erfolgreich zur Bewertung zugewiesen.
           delete:
-            invalid: Beim Zurückziehen der Zuweisung der Vorschläge zur Bewertung ist ein Fehler aufgetreten.
+            invalid: Bei Aufheben der Zuweisung der Vorschläge zur Einschätzung ist ein Fehler aufgetreten.
             success: Die Zuweisung zur Bewertung der Vorschläge wurde erfolgreich aufgehoben.
       admin_log:
         proposal:
           answer: "%{user_name} beantwortete den %{resource_name} Vorschlag auf den %{space_name} Feldern"
           create: "%{user_name} hat den %{resource_name} Vorschlag auf den %{space_name} Feldern als offizieller Vorschlag erstellt"
           publish_answer: "%{user_name} veröffentlichte die Antwort auf den Vorschlag %{resource_name} im Bereich %{space_name}"
+          restore: "%{user_name} hat den Vorschlag %{resource_name} für den Bereich %{space_name} wiederhergestellt"
+          soft_delete: "%{user_name} hat den Vorschlag %{resource_name} im Bereich %{space_name} in den Papierkorb verschoben"
           update: "%{user_name} aktualisiert den %{resource_name} offiziellen Vorschlag für die %{space_name} Flächen"
         proposal_note:
           create: "%{user_name} eine private Notiz zu dem %{resource_name} Vorschlag auf dem %{space_name} Feld hinterlassen"
@@ -662,9 +761,8 @@ de:
           error: Beim Erstellen dieses kollaborativen Entwurfs ist ein Problem aufgetreten.
           success: Collaborative Draft wurde erfolgreich erstellt.
         edit:
-          attachment_legend: "(Optional) Fügen Sie einen Anhang hinzu"
+          attachment_legend: Dokument oder Bild hinzufügen
           back: Zurück
-          select_a_category: Bitte wählen Sie eine Kategorie
           send: Abschicken
           title: Gemeinsamen Entwurf bearbeiten
         empty: Es gibt noch keine kollaborative Entwürfe
@@ -672,11 +770,9 @@ de:
         filters:
           all: Alle
           amendment: Änderungsanträge
-          category: Kategorie
           open: Offen
           published: Veröffentlicht
           related_to: In Zusammenhang mit
-          scope: Umfang
           search: Suchen
           state: Status
           withdrawn: Zurückgezogen
@@ -716,7 +812,7 @@ de:
             error: Konnte nicht als Mitarbeiter abgelehnt werden, versuche es später erneut.
             success: "@%{user} wurde als Mitwirkende erfolgreich abgelehnt."
         show:
-          edit: Gemeinsamen Entwurf bearbeiten
+          edit: Bearbeiten
           final_proposal: Endgültiger Vorschlag
           final_proposal_help_text: Dieser Entwurf ist fertig. Sie können den endgültigen fertigen Vorschlag sehen
           hidden_authors_count:
@@ -746,24 +842,51 @@ de:
       create:
         error: Beim Speichern des Vorschlags ist ein Fehler aufgetreten.
         success: Der Vorschlag wurde erfolgreich erstellt. Gespeichert als Entwurf.
+      creation:
+        imported_text: Es wurde zu diesem Vorschlag
+        merged_text: Sie wurden zu diesem Vorschlag
+        splitted_text: Es wurde zu diesem Vorschlag
+        text: Dieser Vorschlag wurde erstellt
       destroy_draft:
         error: Es gab Fehler beim Löschen des Vorschlagsentwurfs.
         success: Der Vorschlagsentwurf wurde erfolgreich gelöscht.
+      exit_modal:
+        cancel: Abbrechen
+        exit: Fortsetzen
+        message: Wählen Sie %{number} weitere Vorschläge aus, damit Ihre Stimmen gewertet werden können.
+        title: Denken Sie daran, dass Sie %{number} Stimmen übrig haben
+      forms:
+        errors:
+          device_not_supported: Ihr Gerät unterstützt keine Ortungsdienste. Bitte geben Sie die Adresse manuell ein.
+          no_device_location: Leider konnten wir Ihren Standort nicht erkennen. Bitte geben Sie die Adresse manuell ein.
+        use_my_location: Meinen aktuellen Standort verwenden
+      invite_coauthors:
+        cancel:
+          error: Beim Zurückziehen der Einladung zur Mitverfassung ist ein Fehler aufgetreten.
+          success: Einladung zur Mitverfassung erfolgreich zurückgezogen.
+        create:
+          error: Beim Einladen zur Mitverfassung ist ein Problem aufgetreten.
+          success: "%{author_name} wurde erfolgreich zur Mitverfassung eingeladen."
+        destroy:
+          error: Beim Ablehnen der Einladung ist ein Problem aufgetreten.
+          success: Die Einladung wurde abgelehnt.
+        update:
+          error: Beim Akzeptieren der Einladung ist ein Problem aufgetreten.
+          success: Die Einladung wurde akzeptiert.
       last_activity:
         new_proposal: 'Neuer Vorschlag:'
         proposal_updated: 'Vorschlag aktualisiert:'
       models:
         proposal:
           fields:
-            category: Kategorie
             comments: Bemerkungen
             id: ID
             notes: Anmerkungen
             official_proposal: Offizieller Vorschlag
             published_answer: Veröffentlichte Antwort
             published_at: Veröffentlicht am
-            scope: Umfang
             state: Status
+            taxonomies: Klassifizierungen
             title: Titel
             valuator: Bewertende
             valuators: Bewertende
@@ -786,11 +909,10 @@ de:
           description: Die Koordinaten werden aktualisiert, wenn Sie auf "Vorschau" klicken. Die angegebene Adresse wird sich jedoch nicht ändern.
           instructions: Sie können den Punkt auf der Karte verschieben.
         edit:
-          add_documents: Dokumente hinzufügen
-          attachment_legend: "(Optional) Fügen Sie einen Anhang hinzu"
+          add_attachments: Anhänge hinzufügen
+          attachment_legend: Dokument oder Bild hinzufügen
           back: Zurück
-          edit_documents: Dokumente bearbeiten
-          select_a_category: Bitte wählen Sie eine Kategorie
+          edit_attachments: Anhänge bearbeiten
           send: Abschicken
           title: Vorschlag bearbeiten
         edit_draft:
@@ -804,13 +926,13 @@ de:
           activity: Meine Aktivität
           all: Alle
           amendment_type: Art
-          category: Kategorie
           my_proposals: Meine Vorschläge
           origin: Ursprung
           related_to: Bezüglich
           scope: Umfang
           search: Suche
           state: Status
+          taxonomy_filters: Filter
           type: Art
           voted: Gewählt
         index:
@@ -827,7 +949,7 @@ de:
           text_banner: Hier sehen Sie alle Vorschläge, die von ihren Autoren zurückgezogen wurden. %{go_back_link}.
         new:
           send: Fortsetzen
-          title: Neuer Vorschlag erstellen
+          title: Ihren Vorschlag erstellen
         orders:
           label: 'Vorschläge sortieren nach:'
           most_commented: Am meisten kommentiert
@@ -857,7 +979,7 @@ de:
         show:
           answer: Antworten
           changes_at_title: Ergänzung zu „%{title}“
-          edit_proposal: Vorschlag bearbeiten
+          edit_proposal: Bearbeiten
           estimated_cost: Geschätzte Kosten
           hidden_endorsers_count:
             one: und %{count} weitere Person
@@ -873,7 +995,7 @@ de:
           proposal_rejected_reason: 'Dieser Vorschlag wurde abgelehnt, weil:'
           withdraw_btn_hint: Sie können Ihren Vorschlag zurückziehen, wenn Sie es sich anders überlegen, solange Sie keine Stimme erhalten haben. Der Vorschlag wird nicht gelöscht, er erscheint in der Liste der zurückgezogenen Vorschläge.
           withdraw_confirmation_html: Sind Sie sicher, dass Sie diesen Vorschlag zurückziehen möchten?<br><br><strong>Diese Aktion kann nicht abgebrochen werden!</strong>
-          withdraw_proposal: Vorschlag zurückziehen
+          withdraw_proposal: Zurückziehen
         update:
           title: Vorschlag aktualisieren
         vote_button:
@@ -882,25 +1004,27 @@ de:
           maximum_votes_reached: Maximal mögliche Anzahl Stimmen erteilt
           no_votes_remaining: Keine verbleibenden Stimmen
           vote: Abstimmen
-          votes_blocked: Abstimmung deaktiviert
         votes_count:
           count:
             one: Stimme
             other: Stimmen
         voting_rules:
+          already_vote:
+            description: Denken Sie daran, dass Sie noch %{number} verschiedene Vorschläge unterstützen müssen, damit Ihre Unterstützung gewertet werden kann.
+            see_other_proposals: Andere Vorschläge anzeigen
+            title: Sie haben noch %{number} Unterstützungen übrig
           can_accumulate_votes_beyond_threshold:
             description: Jeder Vorschlag kann mehr als %{limit} Stimmen sammeln
           minimum_votes_per_user:
-            description: Sie müssen mindestens %{votes} Stimmen auf unterschiedliche Vorschläge erteilen.
-            given_enough_votes: Sie haben ausreichend Stimmen erteilt.
-            votes_remaining: Wählen Sie %{remaining_votes} weitere Vorschläge, damit Ihre Auswahl Stimmen gewertet werden kann.
+            description: Sie müssen ein Minimum an %{votes} Unterstützung auf verschiedene Vorschläge verteilen, damit Ihre Unterstützung gewertet werden kann.
           proposal_limit:
             description: Sie können bis zu %{limit} Vorschläge erstellen.
+          success: Ihre Stimmen wurden erfolgreich akzeptiert
           threshold_per_proposal:
             description: Vorschläge müssen %{limit} Stimmen erreichen, um berücksichtigt zu werden.
-          title: 'Die Abstimmung unterliegt folgenden Regeln:'
+          title: Regeln zur Teilnahme
           vote_limit:
-            description: Sie können bis zu %{limit} Vorschläge auswählen.
+            description: Sie können bis zu %{limit} Vorschläge abstimmen.
             votes: '%{number} Stimmen verbleibend'
         wizard_aside:
           back: Zurück