decidim-proposals 0.28.5 → 0.29.0.rc1

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -58,15 +58,12 @@ pt-BR:
             title:
               identical: E o corpo não pode ser idêntico
     models:
-      decidim/proposals/accepted_proposal_event: Proposta aceita
       decidim/proposals/admin/update_proposal_category_event: Categoria da proposta alterada
       decidim/proposals/admin/update_proposal_scope_event: Escopo da proposta alterado
       decidim/proposals/creation_enabled_event: Criação de proposta ativada
       decidim/proposals/endorsing_enabled_event: Endosso da proposta ativado
-      decidim/proposals/evaluating_proposal_event: Esta proposta está sendo avaliada
       decidim/proposals/proposal_mentioned_event: Proposta mencionada
       decidim/proposals/publish_proposal_event: Proposta publicada
-      decidim/proposals/rejected_proposal_event: Proposta negada
       decidim/proposals/voting_enabled_event: Proposta de votação ativada
   activerecord:
     models:
@@ -130,7 +127,6 @@ pt-BR:
             amendments_wizard_help_text: Texto de ajuda do Assistente
             announcement: Anúncio
             attachments_allowed: Permitir anexos
-            can_accumulate_supports_beyond_threshold: Pode acumular suportes além do limiar
             collaborative_drafts_enabled: Rascunhos colaborativos ativados
             comments_enabled: Comentários ativados
             comments_max_length: Tamanho máximo de comentários (deixe 0 para o valor padrão)
@@ -153,13 +149,10 @@ pt-BR:
             proposal_length: Comprimento máximo do corpo da proposta
             proposal_limit: Limite da proposta por usuário
             proposal_wizard_step_1_help_text: Assistente de propostas "Criar" passo ajuda texto
-            proposal_wizard_step_2_help_text: Assistente de proposta "Comparar" passo ajuda texto
-            proposal_wizard_step_3_help_text: Texto de ajuda da etapa "Completa" do assistente de proposta
             resources_permissions_enabled: Permissões de ações podem ser definidas para cada proposta
             scope_id: Escopo
             scopes_enabled: Escopos habilitados
             threshold_per_proposal: Limiar por proposta
-            vote_limit: Limite de voto por usuário
           step:
             amendment_creation_enabled: Criação de alteração ativada
             amendment_creation_enabled_help: O usuário pode alterar propostas.
@@ -185,8 +178,8 @@ pt-BR:
             proposal_answering_enabled: Resposta de proposta ativada
             publish_answers_immediately: Publicar respostas da proposta imediatamente
             suggested_hashtags: Hashtags sugeridos aos usuários para novas propostas
-            votes_blocked: Votação desativada
-            votes_enabled: Votação habilitada
+            votes_blocked: Votos bloqueados
+            votes_enabled: Votos ativados
             votes_hidden: Votos ocultos (se os votos estiverem ativados, verificar isso esconderá o número de votos)
     events:
       proposals:
@@ -232,24 +225,6 @@ pt-BR:
           email_intro: 'Você pode endossar propostas em %{participatory_space_title}! Comece a participar nesta página:'
           email_outro: Você recebeu esta notificação porque está seguindo %{participatory_space_title}. Você pode parar de receber notificações após o link anterior.
           email_subject: As propostas de endosso começaram para %{participatory_space_title}
-        proposal_accepted:
-          affected_user:
-            email_intro: 'Sua proposta "%{resource_title}" foi aceita. Você pode ler a resposta nesta página:'
-            email_outro: Você recebeu esta notificação porque é um autor de "%{resource_title}".
-            email_subject: Sua proposta foi aceita
-            notification_title: Sua proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> foi aceita.
-          follower:
-            email_intro: 'A proposta "%{resource_title}" foi aceita. Você pode ler a resposta nesta página:'
-            notification_title: A proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> foi aceita.
-        proposal_evaluating:
-          affected_user:
-            email_intro: 'Sua proposta "%{resource_title}" está sendo avaliada no momento. Você pode verificar uma resposta nesta página:'
-            email_outro: Você recebeu esta notificação porque é um autor de "%{resource_title}".
-            email_subject: Sua proposta está sendo avaliada
-            notification_title: Sua proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> está sendo avaliada.
-          follower:
-            email_intro: 'A proposta "%{resource_title}" está sendo avaliada atualmente. Você pode verificar uma resposta nesta página:'
-            notification_title: A proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> está sendo avaliada.
         proposal_mentioned:
           email_intro: Sua proposta "%{mentioned_proposal_title}" foi mencionada <a href="%{resource_url}">neste espaço</a> nos comentários.
           email_outro: Você recebeu esta notificação porque é um autor de "%{resource_title}".
@@ -266,27 +241,19 @@ pt-BR:
           email_subject: Nova proposta "%{resource_title}" adicionada a %{participatory_space_title}
           notification_title: A proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> foi adicionada a %{participatory_space_title} por %{author}.
           notification_title_official: A proposta oficial <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> foi adicionada à %{participatory_space_title}.
-        proposal_rejected:
-          affected_user:
-            email_intro: 'Sua proposta "%{resource_title}" foi rejeitada. Você pode ler a resposta nesta página:'
-            email_outro: Você recebeu esta notificação porque é um autor de "%{resource_title}".
-            email_subject: Sua proposta foi rejeitada
-            notification_title: Sua proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> foi rejeitada.
-          follower:
-            email_intro: 'A proposta "%{resource_title}" foi rejeitada. Você pode ler a resposta nesta página:'
-            notification_title: A proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> foi rejeitada.
         proposal_update_category:
           email_intro: 'Um administrador atualizou a categoria de sua proposta "%{resource_title}", confira:'
+          email_outro: Você recebeu esta notificação porque você é o autor da proposta.
           email_subject: A categoria de proposta %{resource_title} foi atualizada
           notification_title: A <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> categoria de proposta foi atualizada por um administrador.
         proposal_update_scope:
           email_intro: 'Um administrador atualizou o escopo de sua proposta "%{resource_title}", confira nesta página:'
+          email_outro: Você recebeu esta notificação porque você é o autor da proposta.
           email_subject: O escopo da proposta %{resource_title} foi atualizado
           notification_title: O escopo da proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> foi atualizado por um administrador.
         voting_enabled:
           email_intro: 'Você pode votar propostas em %{participatory_space_title}! Comece a participar nesta página:'
           email_outro: Você recebeu esta notificação porque está seguindo %{participatory_space_title}. Você pode parar de receber notificações após o link anterior.
-          email_subject: As propostas de votação começaram para %{participatory_space_title}
           notification_title: Agora você pode iniciar <a href="%{resource_path}">propostas de votação</a> em <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
     gamification:
       badges:
@@ -304,13 +271,7 @@ pt-BR:
         proposal_votes:
           conditions:
             - Navegue e passe algum tempo lendo as propostas de outras pessoas
-            - Dê apoio às propostas que você gosta ou ache interessante
-          description: Este selo é concedido quando você oferece suporte a propostas de outras pessoas.
-          description_another: Este usuário deu suporte a %{score} propostas.
-          description_own: Você deu suporte a %{score} propostas.
-          name: Apoios proposta
-          next_level_in: Dê suporte a mais %{score} propostas para alcançar o próximo nível!
-          unearned_own: Você deu suporte a nenhuma proposta ainda.
+            - 
         proposals:
           conditions:
             - Escolha o espaço de participação de seu interesse com o envio de propostas ativadas
@@ -335,12 +296,11 @@ pt-BR:
         object: propostas
         title: Propostas
       votes:
-        description: Número de votos gerados em propostas de usuários
         object: votos
         title: Votos
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
-        see_all: Ver todos
+        see_all: Ver todos (%{count})
     proposals:
       actions:
         answer_proposal: Responder proposta
@@ -416,11 +376,7 @@ pt-BR:
             success: Texto participativo atualizado com sucesso.
         proposal_answers:
           form:
-            accepted: Aceitaram
             answer_proposal: Responda
-            evaluating: Avaliando
-            not_answered: Não respondido
-            rejected: Rejeitado
             title: Resposta para a proposta %{title}
         proposal_notes:
           form:
@@ -433,7 +389,7 @@ pt-BR:
             title: Atualizar proposta
             update: Atualizar
           form:
-            attachment_legend: "(Opcional) Adicione um anexo"
+            attachment_legend: "(Opcional) Adicionar um anexo"
             created_in_meeting: Esta proposta vem de uma reunião
             delete_attachment: Excluir anexo
             select_a_category: Selecionar uma categoria
@@ -478,7 +434,6 @@ pt-BR:
             remove_assignment: Remover Atribuição
             remove_assignment_confirmation: Tem certeza que deseja remover o avaliador desta proposta?
             valuators: Avaliadores
-            votes_count: Contagem de votos
           update_category:
             invalid: 'Estas propostas já tinham a categoria %{subject_name}: %{proposals}.'
             select_a_category: Por favor, selecione uma categoria.
@@ -523,11 +478,8 @@ pt-BR:
           participants: Participantes
           user_groups: Grupos de usuários
         filter_state_values:
-          accepted: Aceitaram
           all: Todos
-          evaluating: Avaliando
           not_answered: Não respondido
-          rejected: Rejeitado
         filter_type_values:
           all: Todos
           amendments: Emendas
@@ -641,7 +593,7 @@ pt-BR:
             official_proposal: Proposta oficial
             published_answer: Resposta publicada
             published_at: Publicado em
-            scope: Escopo
+            scope: Âmbito
             state: Estado
             title: Título
             valuator: Avaliador
@@ -652,17 +604,7 @@ pt-BR:
         buttons:
           amend: Alterar
           comment: Comente
-      proposal_votes:
-        create:
-          error: Houve erros ao votar a proposta.
       proposals:
-        compare:
-          continue: Continuar
-          no_similars_found: Bem feito! Não foram encontradas propostas semelhantes
-          title: Propostas semelhantes
-        complete:
-          send: Enviar
-          title: Complete sua proposta
         dynamic_map_instructions:
           description: As coordenadas serão atualizadas quando clicar no botão 'visualizar'. No entanto, o endereço não muda.
           instructions: Você pode mover o ponto no mapa.
@@ -678,6 +620,7 @@ pt-BR:
           discard: Descarte este rascunho
           discard_confirmation: Deseja mesmo descartar este rascunho de proposta?
           send: Visualização
+          title: Editar proposta de rascunho
         filters:
           activity: Minha atividade
           all: Tudo
@@ -741,46 +684,29 @@ pt-BR:
           proposal_accepted_reason: 'Esta proposta foi aceita porque:'
           proposal_in_evaluation_reason: Esta proposta está sendo avaliada
           proposal_rejected_reason: 'Esta proposta foi rejeitada porque:'
-          withdraw_btn_hint: Você pode retirar sua proposta se mudar de idéia, desde que não tenha recebido nenhum suporte. A proposta não é excluída, ela aparecerá na lista de propostas retiradas.
           withdraw_confirmation_html: Tem certeza que deseja retirar esta proposta?<br><br><strong>Esta ação não pode ser cancelada!</strong>
           withdraw_proposal: Retirar proposta
         update:
           title: Atualizar proposta
         vote_button:
           already_voted: Já votou
-          already_voted_hover: Unvote
           maximum_votes_reached: Limite de votação atingido
           no_votes_remaining: Não há votos restantes
           vote: Voto
           votes_blocked: Votação desativada
-        votes_count:
-          count:
-            one: VOTO
-            other: VOTOS
         voting_rules:
-          can_accumulate_supports_beyond_threshold:
-            description: Cada proposta pode acumular mais de %{limit} suporta
           minimum_votes_per_user:
             description: Você deve distribuir um mínimo de %{votes} votos entre diferentes propostas.
-            supports_remaining: Você tem que votar %{remaining_votes} mais propostas para seus votos a serem levados em conta.
           proposal_limit:
             description: Você pode criar até %{limit} propostas.
-          title: 'A votação está sujeita às seguintes regras:'
           vote_limit:
             description: Você pode votar até %{limit} propostas.
-            votes: Votos
         wizard_aside:
           back: Costas
           back_from_step_1: Voltar às propostas
-          back_from_step_2: Voltar às propostas
-          back_from_step_3: Voltar para a proposta de comparação
-          back_from_step_4: Voltar à edição de rascunho
         wizard_steps:
           current_step: Etapa atual
           step_1: Crie sua proposta
-          step_2: Comparar
-          step_3: Completo
-          step_4: Publique sua proposta
           title: Etapas de criação proposta
       proposals_picker:
         choose_proposals: Escolher propostas
@@ -809,4 +735,4 @@ pt-BR:
     statistics:
       proposals_accepted: Propostas aceitas
       proposals_count: Propostas
-      supports_count: Votos
+      votes_count: Votos

data/config/locales/pt.yml

@@ -57,22 +57,17 @@ pt:
           attributes:
             base:
               not_official: Não são oficiais
-              supported: Receberam suporte ou apoios
         proposals_split:
           attributes:
             base:
               not_official: Não são oficiais
-              supported: Receberam suporte ou apoios
     models:
-      decidim/proposals/accepted_proposal_event: Proposta aceite
       decidim/proposals/admin/update_proposal_category_event: Categoria da proposta modificada
       decidim/proposals/admin/update_proposal_scope_event: Âmbito da proposta modificado
       decidim/proposals/creation_enabled_event: Criação de proposta ativada
       decidim/proposals/endorsing_enabled_event: Endossamento de proposta ativado
-      decidim/proposals/evaluating_proposal_event: Proposta sob avaliação
       decidim/proposals/proposal_mentioned_event: Proposta mencionada
       decidim/proposals/publish_proposal_event: Proposta publicada
-      decidim/proposals/rejected_proposal_event: Proposta rejeitada
       decidim/proposals/voting_enabled_event: Votação de proposta ativada
   activerecord:
     models:
@@ -85,9 +80,6 @@ pt:
       decidim/proposals/proposal_note:
         one: Nota
         other: Notas
-      decidim/proposals/proposal_vote:
-        one: Voto
-        other: Votos
   decidim:
     admin:
       filters:
@@ -121,7 +113,6 @@ pt:
           comment: Comentar
           create: Criar
           endorse: Endossar
-          vote: Voto
           vote_comment: Cometário ao voto
           withdraw: Retirar
         name: Propostas
@@ -132,7 +123,6 @@ pt:
             amendments_wizard_help_text: Texto de ajuda do Assistente de Modificações
             announcement: Anúncio
             attachments_allowed: Permitir anexos
-            can_accumulate_supports_beyond_threshold: Pode acumular votos além do limite
             collaborative_drafts_enabled: Rascunhos colaborativos ativados
             comments_enabled: Comentários ativados
             comments_max_length: Comprimento máximo dos comentários (Deixar 0 para o valor predefinido)
@@ -141,12 +131,10 @@ pt:
               most_commented: Mais comentada
               most_endorsed: Mais apoiada
               most_followed: Mais seguida
-              most_voted: Mais apoiada
               random: Aleatório
               recent: Mais recentes
               with_more_authors: Com mais autores
             geocoding_enabled: Geocoding ativado
-            minimum_votes_per_user: Votos mínimos por utilizador
             new_proposal_body_template: Novo modelo de corpo de proposta
             new_proposal_body_template_help: Pode definir o texto pré-preenchido que as novas Propostas terão
             new_proposal_help_text: Novo texto de ajuda da proposta
@@ -162,13 +150,10 @@ pt:
             proposal_length: Comprimento máximo do corpo da proposta
             proposal_limit: Limite de propostas por utilizador
             proposal_wizard_step_1_help_text: Texto de ajuda do passo "Criar" do Assistente de Propostas
-            proposal_wizard_step_2_help_text: Texto de ajuda do passo "Comparar" do Assistente de Propostas
-            proposal_wizard_step_3_help_text: Texto de ajuda do passo "Concluir" do Assistente de Propostas
             resources_permissions_enabled: As permissões de ações podem ser definidas para cada proposta
             scope_id: Âmbito
             scopes_enabled: Âmbitos activados
             threshold_per_proposal: Limiar por proposta
-            vote_limit: Limite de voto por participante
           step:
             amendment_creation_enabled: Criação de modificação ativada
             amendment_creation_enabled_help: O participante pode modificar propostas.
@@ -190,7 +175,6 @@ pt:
               most_commented: Mais comentada
               most_endorsed: Mais apoiada
               most_followed: Mais seguida
-              most_voted: Mais apoiada
               random: Aleatório
               recent: Mais recentes
               with_more_authors: Com mais autores
@@ -199,9 +183,8 @@ pt:
             proposal_answering_enabled: Resposta de proposta ativada
             publish_answers_immediately: Publicar as respostas às propostas imediatamente
             suggested_hashtags: Hashtags sugeridos aos participantes para novas propostas
-            votes_blocked: Votação bloqueada
-            votes_enabled: Votação ativada
-            votes_hidden: Votos ocultos (se os votos estiverem ativados, selecionar isto esconderá o número de votos)
+            votes_blocked: Votos bloqueados
+            votes_enabled: Votos ativados
     events:
       proposals:
         admin:
@@ -234,24 +217,6 @@ pt:
           email_intro: 'Pode endossar propostas em %{participatory_space_title}! Comece a participar nesta página:'
           email_outro: Recebeu esta notificação porque segue %{participatory_space_title}. Pode parar de receber notificações seguindo a hiperligação anterior.
           email_subject: As propostas de endosso começaram para %{participatory_space_title}
-        proposal_accepted:
-          affected_user:
-            email_intro: 'A sua proposta "%{resource_title}" foi aceite. Pode ler a resposta nesta página:'
-            email_outro: Recebeu esta notificação porque é um autor de "%{resource_title}".
-            email_subject: A sua proposta foi aceite
-            notification_title: A sua proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> foi aceite.
-          follower:
-            email_intro: 'A proposta "%{resource_title}" foi aceite. Pode ler a resposta nesta página:'
-            notification_title: A proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> foi aceite.
-        proposal_evaluating:
-          affected_user:
-            email_intro: 'A sua proposta "%{resource_title}" está atualmente sob avaliação. Pode verificar a resposta nesta página:'
-            email_outro: Recebeu esta notificação porque é um autor de "%{resource_title}".
-            email_subject: A sua proposta está sob avaliação
-            notification_title: A sua proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> está sob avaliação.
-          follower:
-            email_intro: 'A proposta "%{resource_title}" está atualmente sob avaliação. Pode verificar a resposta nesta página:'
-            notification_title: A proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> está sob avaliação.
         proposal_mentioned:
           email_intro: A sua proposta "%{mentioned_proposal_title}" foi mencionada <a href="%{resource_url}">neste espaço</a> nos comentários.
           email_outro: Recebeu esta notificação porque é um autor de "%{resource_title}".
@@ -266,27 +231,18 @@ pt:
           email_intro: A proposta "%{resource_title}" foi adicionada a "%{participatory_space_title}" que você segue.
           email_outro: Recebeu esta notificação porque segue "%{participatory_space_title}". Pode deixar de receber notificações seguindo a hiperligação anterior.
           email_subject: Nova proposta "%{resource_title}" adicionada a %{participatory_space_title}
-        proposal_rejected:
-          affected_user:
-            email_intro: 'A sua proposta "%{resource_title}" foi rejeitada. Pode ler a resposta nesta página:'
-            email_outro: Recebeu esta notificação porque é um autor de "%{resource_title}".
-            notification_title: A sua proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> foi rejeitada.
-          follower:
-            email_intro: 'A proposta "%{resource_title}" foi rejeitada. Pode ler a resposta nesta página:'
-            notification_title: A proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> foi rejeitada.
         proposal_update_category:
           email_intro: 'Um administrador atualizou a categoria da sua proposta "%{resource_title}", verifique nesta página:'
+          email_outro: Recebeu esta notificação porque é o autor da proposta.
           email_subject: A categoria da proposta %{resource_title} foi atualizada
           notification_title: A categoria da proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> foi atualizada por um administrador.
         proposal_update_scope:
           email_intro: 'Um administrador atualizou o âmbito da sua proposta "%{resource_title}". Consulte-o nesta página:'
+          email_outro: Recebeu esta notificação porque é o autor da proposta.
           email_subject: O âmbito da proposta %{resource_title} foi atualizado
           notification_title: O âmbito da proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> foi atualizado por um administrador.
         voting_enabled:
-          email_intro: 'Pode votar em propostas em %{participatory_space_title}! Comece a participar nesta página:'
           email_outro: Recebeu esta notificação porque segue %{participatory_space_title}. Pode parar de receber notificações seguindo a hiperligação anterior.
-          email_subject: As propostas de votação começaram para %{participatory_space_title}
-          notification_title: Agora pode começar a <a href="%{resource_path}">votar em propostas</a> em <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
     gamification:
       badges:
         accepted_proposals:
@@ -303,13 +259,7 @@ pt:
         proposal_votes:
           conditions:
             - Navegue e passe algum tempo a ler as propostas de outras pessoas
-            - Votar nas propostas que gosta ou que considera interessantes
-          description: Este distintivo é concedido quando vota em propostas de outras pessoas.
-          description_another: Este participante votou em %{score} propostas.
-          description_own: Você deu suporte a %{score} propostas.
-          name: Votos da proposta
-          next_level_in: Vote em mais %{score} propostas para alcançar o próximo nível!
-          unearned_own: Ainda não votou em alguma proposta.
+            - 
         proposals:
           conditions:
             - Escolha o espaço de participação do seu interesse com o envio de propostas ativado
@@ -333,13 +283,9 @@ pt:
         description: Número de propostas
         object: propostas
         title: Propostas
-      votes:
-        description: Número de votos nas propostas
-        object: votos
-        title: Votos
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
-        see_all: Ver todos
+        see_all: Ver todos (%{count})
     proposals:
       actions:
         answer_proposal: Responder a proposta
@@ -389,11 +335,7 @@ pt:
             success: Texto participativo atualizado corretamente.
         proposal_answers:
           form:
-            accepted: Aceites
             answer_proposal: Resposta
-            evaluating: Avaliando
-            not_answered: Não respondido
-            rejected: Rejeitado
             title: Resposta para a proposta %{title}
         proposal_notes:
           form:
@@ -406,7 +348,7 @@ pt:
             title: Atualizar proposta
             update: Atualizar
           form:
-            attachment_legend: "(Opcional) Adicione um anexo"
+            attachment_legend: "(Opcional) Adicionar um anexo"
             created_in_meeting: Esta proposta vem de uma reunião
             delete_attachment: Apagar anexo
             select_a_category: Selecione uma categoria
@@ -451,7 +393,6 @@ pt:
             remove_assignment: Remover atribuição
             remove_assignment_confirmation: Tem a certeza de que pretende remover o avaliador desta proposta?
             valuators: Avaliadores
-            votes_count: Contagem de votos
           update_category:
             invalid: 'Estas propostas já possuíam a categoria %{subject_name}: %{proposals}.'
             success: 'Propostas atualizadas corretamente para a categoria %{subject_name}: %{proposals}.'
@@ -496,11 +437,8 @@ pt:
           official: Oficial
           user_groups: Grupos
         filter_state_values:
-          accepted: Aceites
           all: Todos
-          evaluating: Avaliando
           not_answered: Não respondido
-          rejected: Rejeitado
         filter_type_values:
           all: Todos
           amendments: Modificações
@@ -620,17 +558,7 @@ pt:
         buttons:
           amend: Modificar
           comment: Comentar
-      proposal_votes:
-        create:
-          error: Ocorreu um problema ao votar na proposta.
       proposals:
-        compare:
-          continue: Continuar
-          no_similars_found: Bem feito! Não foram encontradas propostas semelhantes
-          title: Propostas semelhantes
-        complete:
-          send: Enviar
-          title: Concluir a sua proposta
         dynamic_map_instructions:
           description: As coordenadas serão actualizadas quando clicar no botão ‘pré-visualização’. No entanto, o endereço não será alterado.
           instructions: Pode mover o ponto no mapa.
@@ -644,6 +572,7 @@ pt:
           discard: Descartar este rascunho
           discard_confirmation: Tem a certeza de que deseja descartar este rascunho da proposta?
           send: Pré-visualizar
+          title: Editar Rascunho da Proposta
         filters:
           activity: A minha atividade
           all: Todos
@@ -656,7 +585,6 @@ pt:
           search: Pesquisar
           state: Estado
           type: Tipo
-          voted: Votado
         index:
           click_here: Ver todas as propostas
           collaborative_drafts_list: Aceder a rascunhos colaborativos
@@ -674,7 +602,6 @@ pt:
           most_commented: Mais comentadas
           most_endorsed: Mais endossadas
           most_followed: Mais seguidas
-          most_voted: Mais votadas
           random: Aleatória
           recent: Recente
           with_more_authors: Com mais autores
@@ -706,46 +633,19 @@ pt:
           proposal_accepted_reason: 'Esta proposta foi aceite porque:'
           proposal_in_evaluation_reason: Esta proposta está sob avaliação
           proposal_rejected_reason: 'Esta proposta foi rejeitada porque:'
-          withdraw_btn_hint: Pode retirar a sua proposta se mudar de ideia, desde que não tenha recebido nenhum voto. A proposta não é eliminada, aparecerá na lista de propostas retiradas.
           withdraw_confirmation_html: Tem a certeza de que deseja retirar esta proposta?<br><br><strong>Esta ação não pode ser cancelada!</strong>
           withdraw_proposal: Retirar proposta
         update:
           title: Atualizar proposta
-        vote_button:
-          already_voted: Já votou
-          already_voted_hover: Retirar voto
-          maximum_votes_reached: Limite de voto atingido
-          no_votes_remaining: Não há votos restantes
-          vote: Voto
-          votes_blocked: Votação desativada
-        votes_count:
-          count:
-            one: VOTO
-            other: VOTOS
         voting_rules:
-          can_accumulate_supports_beyond_threshold:
-            description: Cada proposta pode acumular mais de %{limit} votos
-          minimum_votes_per_user:
-            description: Deve distribuir um mínimo de %{votes} votos entre diferentes propostas.
-            supports_remaining: Tem que votar em mais %{remaining_votes} propostas para os seus votos serem levados em conta.
           proposal_limit:
             description: Pode criar até %{limit} propostas.
-          title: 'A votação está sujeita às seguintes regras:'
-          vote_limit:
-            description: Pode votar até %{limit} propostas.
-            votes: Votos
         wizard_aside:
           back: Retroceder
           back_from_step_1: Retroceder para as propostas
-          back_from_step_2: Retroceder para as propostas
-          back_from_step_3: Retroceder à comparação de propostas
-          back_from_step_4: Retroceder para a edição do rascunho
         wizard_steps:
           current_step: Passo atual
           step_1: Criar a sua proposta
-          step_2: Comparar
-          step_3: Concluir
-          step_4: Publicar a sua proposta
           title: Passos para criação de proposta
       proposals_picker:
         choose_proposals: Escolher propostas
@@ -774,4 +674,4 @@ pt:
     statistics:
       proposals_accepted: Propostas aceites
       proposals_count: Propostas
-      supports_count: Suportes
+      votes_count: Votos