decidim-proposals 0.28.5 → 0.29.0.rc1

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -31,6 +31,19 @@ fr-CA:
         cost: Coût
         cost_report: Rapport de coût
         execution_period: Période d'exécution
+      proposal_state:
+        announcement_title: En-tête de réponse
+        bg_color: Couleur d'arrière-plan
+        colors:
+          blue: Bleu
+          gray: Gris
+          green: Vert
+          orange: Orange
+          pink: Rose
+          purple: Violet
+          red: Rouge
+          yellow: Jaune
+        text_color: Couleur du texte
       proposals_copy:
         copy_proposals: Je comprends que cela importera toutes les propositions de la fonctionnalité sélectionnée dans la fonctionnalité actuelle et que cette action ne peut être annulée.
         origin_component_id: Fonctionnalité dont on veut copier les propositions
@@ -62,22 +75,19 @@ fr-CA:
           attributes:
             base:
               not_official: Non officiels
-              supported: Avoir reçu des soutiens ou des approbations
+              voted: A reçu des votes ou des soutiens
         proposals_split:
           attributes:
             base:
               not_official: Non officiels
-              supported: A reçu des soutiens ou des approbations
+              voted: A reçu des votes ou des soutiens
     models:
-      decidim/proposals/accepted_proposal_event: Proposition acceptée
       decidim/proposals/admin/update_proposal_category_event: Catégorie de proposition modifiée
       decidim/proposals/admin/update_proposal_scope_event: La portée de la proposition a été modifiée
       decidim/proposals/creation_enabled_event: Autoriser la création de nouvelles propositions
       decidim/proposals/endorsing_enabled_event: Activer le module de soutiens
-      decidim/proposals/evaluating_proposal_event: Proposition en cours d'évaluation
       decidim/proposals/proposal_mentioned_event: Proposition mentionnée
       decidim/proposals/publish_proposal_event: Proposition publiée
-      decidim/proposals/rejected_proposal_event: Proposition non retenue
       decidim/proposals/voting_enabled_event: Activer le module de vote simple
   activerecord:
     models:
@@ -104,8 +114,10 @@ fr-CA:
             values:
               'false': Propositions
               'true': Amendements
+          proposal_state_id_eq:
+            label: État
           scope_id_eq:
-            label: Portée
+            label: Secteur
           state_eq:
             label: État
             values:
@@ -143,7 +155,8 @@ fr-CA:
             amendments_wizard_help_text: Texte d'aide de l'assistant
             announcement: Annonce
             attachments_allowed: Autoriser les pièces jointes
-            can_accumulate_supports_beyond_threshold: Peut accumuler des supports au-delà du seuil
+            attachments_allowed_help: En activant cette option, les propositions seront en mode grille par défaut, et la première image liée à la proposition apparaîtra sur la carte.
+            can_accumulate_votes_beyond_threshold: Peut accumuler des votes au-delà du seuil
             collaborative_drafts_enabled: Brouillons collaboratifs activés
             comments_enabled: Activer le module de commentaire
             comments_max_length: Longueur maximum (en caractères) des commentaires (laisser 0 pour la valeur par défaut)
@@ -154,7 +167,7 @@ fr-CA:
               most_commented: Les plus commentées
               most_endorsed: Les plus approuvées
               most_followed: Les plus suivies
-              most_voted: Les plus soutenues
+              most_voted: Les plus votées
               random: Aléatoire
               recent: Les plus récents
               with_more_authors: Avec le plus d'auteurs
@@ -175,11 +188,9 @@ fr-CA:
             proposal_length: Nombre maximum de caractères du corps de la proposition
             proposal_limit: Limite de proposition par utilisateur
             proposal_wizard_step_1_help_text: Texte d'aide à l'étape "Créer" de la création de proposition
-            proposal_wizard_step_2_help_text: Texte d'aide à l'étape "Comparer" de la création de proposition
-            proposal_wizard_step_3_help_text: Texte d'aide à l'étape "Compléter" de la création de proposition
-            proposal_wizard_step_4_help_text: Texte d'aide à l'étape "Publier" de la création de proposition
+            proposal_wizard_step_2_help_text: Texte d'aide à l'étape "Publier" de la création de proposition
             resources_permissions_enabled: Les autorisations d'actions peuvent être définies pour chaque proposition
-            scope_id: Portée
+            scope_id: Secteur
             scopes_enabled: Secteurs activés
             threshold_per_proposal: Seuil par proposition
             vote_limit: Limite de votes par utilisateur
@@ -218,7 +229,7 @@ fr-CA:
             publish_answers_immediately: Publier immédiatement les réponses à la proposition
             publish_answers_immediately_help_html: "Notez que si vous répondez à une proposition sans que cette case soit activée, vous devrez publier la réponse manuellement en sélectionnant la proposition et en utilisant l'action de publication.\nPour plus d'informations sur le fonctionnement de cette action, voir <a href=\"https://docs.decidim.org/en/admin/components/proposals/answers#_publication\" target=\"_blank\">la page de documentation sur les réponses aux propositions</a>."
             suggested_hashtags: Hashtags suggérés aux utilisateurs pour de nouvelles propositions
-            votes_blocked: Bloquer les votes
+            votes_blocked: Votes bloqués
             votes_enabled: Activer le module de vote simple
             votes_hidden: Cacher les votes (si le module de votes est activé, le décompte des votes sera caché)
     events:
@@ -269,28 +280,6 @@ fr-CA:
           email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous suivez %{participatory_space_title}. Vous pouvez arrêter de recevoir des notifications en cliquant sur ce dernier lien.
           email_subject: Vous pouvez désormais soutenir des propositions dans %{participatory_space_title}
           notification_title: Vous pouvez maintenant commencer à <a href="%{resource_path}">soutenir les propositions</a> dans <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
-        proposal_accepted:
-          affected_user:
-            email_intro: 'Votre proposition "%{resource_title}" a été acceptée. Vous pouvez lire la réponse sur cette page:'
-            email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes l'auteur de "%{resource_title}".
-            email_subject: Votre proposition a été acceptée
-            notification_title: Votre proposition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a été acceptée.
-          follower:
-            email_intro: 'La proposition "%{resource_title}" a été acceptée. Vous pouvez lire la réponse sur cette page :'
-            email_outro: Vous recevez cette notification car vous suivez « %{resource_title} ». Vous pouvez annuler ce suivi en allant sur le lien précédent.
-            email_subject: Une proposition que vous suivez a été acceptée
-            notification_title: La proposition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a été acceptée.
-        proposal_evaluating:
-          affected_user:
-            email_intro: 'Votre proposition "%{resource_title}" est en cours d''évaluation. Vous pouvez rechercher une réponse sur cette page:'
-            email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes l'auteur de "%{resource_title}".
-            email_subject: Votre proposition est en cours d'évaluation
-            notification_title: Votre proposition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> est en cours d'évaluation.
-          follower:
-            email_intro: 'La proposition "%{resource_title}" est en cours d''évaluation. Vous pouvez consulter cette page pour voir si une réponse a été formulée :'
-            email_outro: Vous recevez cette notification car vous suivez « %{resource_title} ». Vous pouvez annuler ce suivi en allant sur le lien précédent.
-            email_subject: Une proposition que vous suivez est en cours d'évaluation
-            notification_title: La proposition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> est en cours d'évaluation.
         proposal_mentioned:
           email_intro: Votre proposition "%{mentioned_proposal_title}" a été mentionnée <a href="%{resource_url}">dans cet espace</a> dans les commentaires.
           email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes l'auteur de "%{resource_title}".
@@ -307,29 +296,31 @@ fr-CA:
           email_subject: Nouvelle proposition "%{resource_title}" ajoutée à %{participatory_space_title}
           notification_title: La proposition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a été ajoutée à %{participatory_space_title} par %{author}.
           notification_title_official: La proposition officielle <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a été ajoutée à %{participatory_space_title}.
-        proposal_rejected:
+        proposal_state_changed:
           affected_user:
-            email_intro: 'Votre proposition "%{resource_title}" a été rejetée. Vous pouvez lire la réponse sur cette page:'
-            email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes l'auteur de "%{resource_title}".
-            email_subject: Votre proposition a été rejetée
-            notification_title: Votre proposition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a été rejetée.
+            email_intro: 'La proposition "%{resource_title}" est passée à l''état "%{state}". Vous pouvez lire la réponse sur cette page :'
+            email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes un(e) auteur(e) de "%{resource_title}".
+            email_subject: Votre proposition a changé d'état (%{state})
+            notification_title: L'état de votre proposition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> est passé à %{state}.
           follower:
-            email_intro: 'La proposition "%{resource_title}" n''a pas été retenue. Vous pouvez lire le commentaire ici :'
+            email_intro: 'La proposition "%{resource_title}" est passée à l''état "%{state}". Vous pouvez lire la réponse sur cette page :'
             email_outro: Vous recevez cette notification car vous suivez « %{resource_title} ». Vous pouvez annuler ce suivi en allant sur le lien précédent.
-            email_subject: Une proposition que vous suivez a été rejetée
-            notification_title: La proposition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> n'a pas été retenue.
+            email_subject: Une proposition que vous suivez a changé d'état (%{state})
+            notification_title: L'état de la proposition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> est passé à "%{state}".
         proposal_update_category:
           email_intro: 'Un administrateur a mis à jour la catégorie de votre proposition "%{resource_title}". Vous pouvez y accéder ici :'
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes l'auteur de la proposition.
           email_subject: La catégorie de la proposition %{resource_title} a été mise à jour
           notification_title: La catégorie de la proposition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a été mise à jour par un administrateur.
         proposal_update_scope:
           email_intro: 'Un administrateur a mis à jour la portée de votre proposition "%{resource_title}", regardez-la dans cette page :'
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes l'auteur de la proposition.
           email_subject: La portée de la proposition %{resource_title} a été mise à jour
           notification_title: La portée de la proposition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a été mise à jour par un administrateur.
         voting_enabled:
           email_intro: 'Vous pouvez soutenir les propositions de %{participatory_space_title} ! Participez ici :'
           email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous suivez %{participatory_space_title}. Vous pouvez arrêter de recevoir des notifications en suivant le lien précédent.
-          email_subject: Vous pouvez désormais voter les propositions dans %{participatory_space_title}
+          email_subject: Vous pouvez désormais voter pour les propositions dans %{participatory_space_title}
           notification_title: Vous pouvez maintenant commencer <a href="%{resource_path}">à voter pour les propositions</a> de <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
     gamification:
       badges:
@@ -347,14 +338,14 @@ fr-CA:
         proposal_votes:
           conditions:
             - Parcourir et passer du temps à lire les propositions d'autres personnes
-            - Soutenez les propositions que vous aimez ou trouvez intéressantes
-          description: Ce badge est attribué lorsque vous soutenez les propositions d'autres personnes.
-          description_another: Cet utilisateur a soutenu %{score} propositions.
-          description_own: Vous avez soutenu %{score} propositions.
-          name: Soutiens de proposition
-          next_level_in: Soutenir %{score} propositions supplémentaires pour atteindre le niveau supérieur!
+            - Votez pour les propositions que vous aimez ou trouvez intéressantes
+          description: Ce badge est attribué lorsque vous votez pour les propositions d'autres personnes.
+          description_another: Cet utilisateur a voté pour %{score} propositions.
+          description_own: Vous avez voté pour %{score} propositions.
+          name: Votes de proposition
+          next_level_in: Votez pour %{score} proposition(s) supplémentaire(s) pour atteindre le niveau supérieur !
           unearned_another: Cet utilisateur n'a voté pour aucune proposition pour le moment.
-          unearned_own: Vous n'avez soutenu aucune proposition pour le moment.
+          unearned_own: Vous n'avez voté pour aucune proposition pour le moment.
         proposals:
           conditions:
             - Choisissez l'espace de participation qui vous intéresse avec la soumission des propositions activée
@@ -380,19 +371,23 @@ fr-CA:
         object: propositions
         title: Propositions
       votes:
-        description: Nombre de votes générés dans les propositions par les utilisateurs
+        description: Nombre de votes sur des propositions
         object: votes
         title: Votes
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
         last: Dernières propositions
-        see_all: Voir toutes les propositions
+        see_all: Tout voir (%{count})
     proposals:
       actions:
         answer_proposal: Répondre à la proposition
+        delete_proposal_state_confirm: Etes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cet état?
+        destroy: Supprimer l'état
         edit_proposal: Modifier la proposition
+        edit_proposal_state: Modifier l'état
         import: Importer depuis une autre fonctionnalité
         new: Nouvelle proposition
+        new_proposal_state: Nouvel état
         participatory_texts: Textes participatifs
         show: Afficher la proposition
         title: Actions
@@ -470,11 +465,7 @@ fr-CA:
             success: Texte participatif mis à jour avec succès.
         proposal_answers:
           form:
-            accepted: Retenue
             answer_proposal: Répondre
-            evaluating: En cours d'évaluation
-            not_answered: En attente de réponse
-            rejected: Non retenue
             title: Réponse à la proposition %{title}
         proposal_notes:
           create:
@@ -485,6 +476,25 @@ fr-CA:
             submit: Soumettre
           leave_your_note: Laisser une remarque
           title: Notes privées
+        proposal_states:
+          create:
+            error: Erreur lors de la création de l'état
+            success: Etat créé avec succès
+          destroy:
+            success: Etat supprimé avec succès
+          edit:
+            title: Modifier l'état
+            update: Mettre à jour
+          form:
+            preview: Aperçu
+          index:
+            title: États
+          new:
+            create: Créer
+            title: Nouvel état
+          update:
+            error: Erreur lors de la mise à jour de l'état
+            success: Etat mis à jour avec succès
         proposals:
           answer:
             invalid: Il y a eu un problème lors de la réponse à cette proposition.
@@ -513,9 +523,11 @@ fr-CA:
             publish: Publier
             publish_answers: Publier les réponses
             select_component: Sélectionnez un composant
+            select_valuators: Sélectionnez un ou plusieurs évaluateurs
             selected: choisi
             split: Fractionner la proposition
             split_button: Scinder
+            statuses: États
             title: Propositions
             unassign_from_valuator: Retirer de l'évaluateur
             unassign_from_valuator_button: Ne plus assigner
@@ -606,11 +618,8 @@ fr-CA:
           participants: Participants
           user_groups: Groupes d'utilisateurs
         filter_state_values:
-          accepted: Retenue
           all: Tout
-          evaluating: En cours d'évaluation
           not_answered: En attente de réponse
-          rejected: Non retenue
         filter_type_values:
           all: Tout
           amendments: Amendements
@@ -737,12 +746,15 @@ fr-CA:
             official_proposal: Proposition officielle
             published_answer: Réponse publiée
             published_at: Publiée à
-            scope: Portée
+            scope: Périmètre d'application
             state: État
             title: Titre
             valuator: Évaluateur
             valuators: Évaluateurs
             votes: Votes
+        proposal_state:
+          css_class: Classe CSS
+          title: État
       new:
         limit_reached: Vous ne pouvez plus créer de nouvelles propositions car vous avez atteint la limite autorisée.
       participatory_text_proposal:
@@ -752,15 +764,8 @@ fr-CA:
           comment: Commentaire
       proposal_votes:
         create:
-          error: Des erreurs se sont produites lors du soutien de la proposition.
+          error: Il y a eu un problème lors du vote de la proposition.
       proposals:
-        compare:
-          continue: Continuer
-          no_similars_found: Bien joué ! Aucune proposition similaire n'a été trouvée
-          title: Propositions similaires
-        complete:
-          send: Envoyer
-          title: Complétez votre proposition
         dynamic_map_instructions:
           description: Les coordonnées seront mises à jour en cliquant sur le bouton 'Aperçu'. Cependant, l'adresse ne change pas.
           instructions: Vous pouvez déplacer le point sur la carte.
@@ -776,7 +781,9 @@ fr-CA:
           discard: Supprimer ce brouillon
           discard_confirmation: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le brouillon de votre proposition ?
           send: Aperçu
-          title: Modifier le brouillon de la proposition
+          title: Modifier le brouillon de votre proposition
+        edit_form_fields:
+          marker_added: Marqueur ajouté à la carte.
         filters:
           activity: Mon activité
           all: Tout
@@ -796,6 +803,8 @@ fr-CA:
           count:
             one: "%{count} proposition"
             other: "%{count} propositions"
+          grid_mode: Vue grille
+          list_mode: Vue liste
           new_proposal: Nouvelle proposition
           see_all: Voir toutes les propositions
           see_all_withdrawn: Voir toutes les propositions retirées
@@ -846,7 +855,7 @@ fr-CA:
           proposal_accepted_reason: 'Cette proposition a été retenue parce que :'
           proposal_in_evaluation_reason: Cette proposition est en cours d'évaluation
           proposal_rejected_reason: 'Cette proposition n''a pas été retenue parce que :'
-          withdraw_btn_hint: Si vous changez d'avis et tant que votre proposition n'a pas reçu de vote, commentaire et/ou soutien, vous pouvez toujours la retirer. Cette dernière ne sera pas supprimée mais elle apparaîtra dans la liste des propositions retirées.
+          withdraw_btn_hint: Si vous changez d'avis et tant que votre proposition n'a pas reçu de vote, vous pouvez toujours la retirer. Cette dernière ne sera pas supprimée, mais elle apparaîtra dans la liste des propositions retirées.
           withdraw_confirmation_html: Êtes-vous sûr de vouloir retirer cette proposition ?<br><br><strong>Cette action ne peut pas être annulée !</strong>
           withdraw_proposal: Retirer la proposition
         update:
@@ -856,39 +865,35 @@ fr-CA:
           already_voted_hover: Retirer le vote
           maximum_votes_reached: Nombre maximum de votes atteint
           no_votes_remaining: Aucun vote restant
-          vote: Voter
+          vote: Soutenir
           votes_blocked: Votes désactivés
         votes_count:
           count:
-            one: VOTE
-            other: VOTES
+            one: Vote
+            other: Votes
         voting_rules:
-          can_accumulate_supports_beyond_threshold:
-            description: Chaque proposition doit rassembler plus de %{limit} votes
+          can_accumulate_votes_beyond_threshold:
+            description: Chaque proposition peut accumuler plus de %{limit} votes
           minimum_votes_per_user:
             description: Vous devez répartir un minimum de %{votes} voix entre différentes propositions.
             given_enough_votes: Vous avez attribué suffisamment de votes.
-            supports_remaining: Vous devez voter %{remaining_votes} proposition supplémentaire pour que vos votes soient pris en compte.
+            votes_remaining: Vous devez voter pour %{remaining_votes} propositions supplémentaires pour que vos votes soient pris en compte.
           proposal_limit:
             description: Vous pouvez créer jusqu'à %{limit} propositions.
           threshold_per_proposal:
             description: Pour être acceptées, les propositions doivent atteindre %{limit} votes.
-          title: 'Le vote est soumis aux règles suivantes :'
+          title: 'Les votes sont soumis aux règles suivantes :'
           vote_limit:
             description: Vous pouvez voter pour %{limit} propositions au maximum.
-            votes: Votes
+            votes: '%{number} votes restants'
         wizard_aside:
           back: Retour
           back_from_step_1: Retour aux propositions
-          back_from_step_2: Retour aux propositions
-          back_from_step_3: Retour à la comparaison des propositions
-          back_from_step_4: Retour à l'édition du brouillon
+          back_from_step_2: Retour à l'édition
         wizard_steps:
           current_step: Étape actuelle
           step_1: Créer une proposition
-          step_2: Comparer aux autres propositions
-          step_3: Compléter votre proposition
-          step_4: Publier la proposition
+          step_2: Publier votre proposition
           title: Étapes de création de proposition
       proposals_picker:
         choose_proposals: Choisir les propositions
@@ -909,7 +914,7 @@ fr-CA:
           title: Versions
       withdraw:
         errors:
-          has_supports: Cette proposition ne peut pas être retirée car elle comporte déjà des votes.
+          has_votes: Cette proposition ne peut pas être retirée, car elle a déjà reçu des votes.
     resource_links:
       copied_from_component:
         proposal_proposal: Propositions associées
@@ -921,4 +926,4 @@ fr-CA:
     statistics:
       proposals_accepted: Propositions acceptées
       proposals_count: Propositions
-      supports_count: Votes
+      votes_count: Votes