decidim-proposals 0.28.4 → 0.28.6

data/config/locales/it.yml

@@ -57,10 +57,12 @@ it:
           attributes:
             base:
               not_official: Non sono ufficiali
+              supported: Hanno ricevuto supporto o avalli
         proposals_split:
           attributes:
             base:
               not_official: Non sono ufficiali
+              supported: Hanno ricevuto supporto o avalli
     models:
       decidim/proposals/accepted_proposal_event: Proposta accettata
       decidim/proposals/admin/update_proposal_category_event: Categoria della proposta modificata
@@ -98,7 +100,7 @@ it:
               'false': Proposte
               'true': Emendamenti
           scope_id_eq:
-            label: Ambito
+            label: Scopo
           state_eq:
             label: Stato
             values:
@@ -135,6 +137,7 @@ it:
             comments_enabled: Commenti abilitati
             comments_max_length: Lunghezza massima dei commenti (Lasciare 0 per il valore predefinito)
             default_sort_order_options:
+              most_voted: Più supportati
               random: Casuale
               recent: Recenti
             geocoding_enabled: Geocoding abilitato
@@ -157,7 +160,7 @@ it:
             proposal_wizard_step_2_help_text: Procedura guidata di proposta "Confronta" il testo della guida del passo
             proposal_wizard_step_3_help_text: Procedura guidata "Completa" del testo della guida guidata della proposta
             resources_permissions_enabled: Le autorizzazioni delle azioni possono essere impostate per ogni proposta
-            scope_id: Ambito
+            scope_id: Scopo
             scopes_enabled: Ambiti abilitati
             threshold_per_proposal: Voti necessari per l'approvazione della proposta
             vote_limit: Limite di voto per utente
@@ -178,6 +181,8 @@ it:
             automatic_hashtags: Hashtag aggiunti a tutte le proposte
             comments_blocked: Commenti bloccati
             creation_enabled: I partecipanti possono creare proposte
+            default_sort_order_options:
+              most_voted: Più supportati
             endorsements_blocked: Approvazioni bloccate
             endorsements_enabled: Approvazioni abilitate
             proposal_answering_enabled: Risposta alla proposta abilitata
@@ -254,18 +259,17 @@ it:
           affected_user:
             email_intro: 'La tua proposta "%{resource_title}" è stata respinta. Puoi leggere la risposta in questa pagina:'
             email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei un autore di "%{resource_title}".
+            email_subject: La tua proposta è stata eliminata
             notification_title: La tua proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> è stata respinta.
           follower:
             email_intro: 'La proposta "%{resource_title}" è stata respinta. Puoi leggere la risposta in questa pagina:'
             notification_title: La proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> è stata respinta.
         proposal_update_category:
           email_intro: 'Un amministratore ha aggiornato la categoria della tua proposta "%{resource_title}", dai un''occhiata:'
-          email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei l'autore della proposta.
           email_subject: La categoria di proposta %{resource_title} è stata aggiornata
           notification_title: La categoria <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> proposta è stata aggiornata da un amministratore.
         proposal_update_scope:
           email_intro: 'Un amministratore ha aggiornato l''ambito della tua proposta%{resource_title}", dai un''occhiata a questa pagina:'
-          email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei l'autore della proposta.
           email_subject: L'ambito della proposta %{resource_title} è stato aggiornato
           notification_title: L'ambito della proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> è stato aggiornato da un amministratore.
         voting_enabled:
@@ -318,14 +322,14 @@ it:
       proposals:
         description: Numero di proposte generate
         object: proposte
-        title: proposte
+        title: Proposte
       votes:
         description: Numero di voti generati nelle proposte degli utenti
         object: voti
         title: Voti
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
-        see_all: Vedi tutto (%{count})
+        see_all: Vedi tutto
     proposals:
       actions:
         answer_proposal: Proposta di Risposta
@@ -341,6 +345,23 @@ it:
         exports:
           proposal_comments: Commenti
           proposals: Proposte
+        imports:
+          help:
+            answers: |
+              Il documento di importazione deve contenere i seguenti nomi di colonne in caso di file CSV o Excel, o nomi di chiavi in caso di file JSON:
+              <ul>
+              <li><b>id:</b> ID della proposta di risposta</li>
+              <li><b>stato:</b> Uno dei "accettati", "evaluating", or "rejected"</li>
+              <li><b>answer/en:</b> Risposta sulla lingua inglese. Questo dipenderà dalla configurazione della tua lingua sulla piattaforma.</li>
+              </ul>
+            proposals: |
+              Il file deve avere i seguenti nomi di colonne in caso di file CSV o Excel, o nomi di chiavi in caso di file JSON:
+              <ul>
+              <li><b>title/en:</b> Titolo in lingua inglese. Questo dipenderà dalla configurazione della lingua della tua piattaforma.</li>
+              <li><b>body/en:</b> Body in lingua inglese. Questo dipenderà dalla configurazione della lingua della piattaforma.</li>
+              <li><b>scope/id:</b> ID per l'ambito</li>
+              <li><b>categoria/id:</b> ID per la categoria</li>
+              </ul>
         models:
           proposal:
             name: Proposta
@@ -392,7 +413,7 @@ it:
             title: Aggiorna proposta
             update: Aggiornare
           form:
-            attachment_legend: "(Opzionale) Aggiungere un allegato"
+            attachment_legend: "(Opzionale) Aggiungi un allegato"
             created_in_meeting: Questa proposta proviene da una riunione
             delete_attachment: Elimina allegato
             select_a_category: Scegli una categoria
@@ -400,7 +421,6 @@ it:
           index:
             actions: Azioni
             assign_to_valuator: Assegna al valutatore
-            assign_to_valuator_button: Assegna
             cancel: Annulla
             change_category: Cambia categoria
             change_scope: Cambia ambito
@@ -414,7 +434,6 @@ it:
             split_button: Diviso
             title: Proposte
             unassign_from_valuator: Annulla assegnazione al valutatore
-            unassign_from_valuator_button: Disassegna
             update: Aggiornare
             update_scope_button: Aggiorna Ambito
           new:
@@ -452,9 +471,11 @@ it:
             select_states: Controlla gli stati delle proposte da importare
         proposals_merges:
           create:
+            invalid: 'Si è verificato un problema di fusione delle proposte selezionate perché alcune di esse:'
             success: Fuse con successo le proposte in una nuova.
         proposals_splits:
           create:
+            invalid: 'Si è verificato un problema dividendo le proposte selezionate perché alcune di esse:'
             success: Suddiviso con successo le proposte in nuove.
       admin_log:
         proposal:
@@ -594,7 +615,7 @@ it:
             official_proposal: Proposta dell'Amministrazione
             published_answer: Risposta pubblicata
             published_at: Pubblicato a
-            scope: Visibilità
+            scope: Scopo
             state: Stato
             title: Titolo
             valuator: Valutatore
@@ -620,8 +641,10 @@ it:
           description: Le coordinate verranno aggiornate quando si fa clic sul pulsante 'Anteprima'. Tuttavia, l'indirizzo non cambia.
           instructions: Puoi spostare il punto sulla mappa.
         edit:
+          add_documents: Aggiungi documenti
           attachment_legend: "(Opzionale) Aggiungi un allegato"
           back: Indietro
+          edit_documents: Modifica documenti
           select_a_category: Seleziona una categoria
           send: Inviare
           title: Modifica la proposta
@@ -648,6 +671,7 @@ it:
             one: "%{count} proposta"
             other: "%{count} proposte"
           new_proposal: Nuova proposta
+          see_all: Vedi tutto
           see_all_withdrawn: Vedi tutte le proposte ritirate
         new:
           send: Continua
@@ -674,7 +698,7 @@ it:
         show:
           answer: Risposta
           changes_at_title: Modifica a "%{title}"
-          edit_proposal: Modifica la proposta
+          edit_proposal: Modifica proposta
           estimated_cost: Costo stimato
           hidden_endorsers_count:
             one: e %{count} altra persona

data/config/locales/ja.yml

@@ -12,6 +12,8 @@ ja:
         state: 状態
         title: タイトル
         user_group_id: 共同草案として作成します
+      import_participatory_text:
+        document: ドキュメント
       proposal:
         address: 住所
         answer: 回答
@@ -21,6 +23,8 @@ ja:
         category_id: カテゴリ
         decidim_scope_id: スコープ
         has_address: 住所有り
+        latitude: 緯度
+        longitude: 経度
         scope_id: 対象範囲
         state: 状態
         suggested_hashtags: 推奨ハッシュタグ
@@ -34,6 +38,8 @@ ja:
       proposals_copy:
         copy_proposals: この操作は選択したコンポーネントにあるすべての提案を現在のコンポーネントにインポートし、元に戻せないことを理解しています。
         origin_component_id: 提案をコピーするコンポーネント
+      proposals_file_import:
+        file: ファイル
       proposals_import:
         import_proposals: 提案をインポート
         keep_answers: ステータスと回答を保持
@@ -101,7 +107,7 @@ ja:
               'false': 提案
               'true': 修正
           scope_id_eq:
-            label: 対象範囲
+            label: スコープ
           state_eq:
             label: 州(県)
             values:
@@ -316,12 +322,12 @@ ja:
             notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> の提案は拒否されました。
         proposal_update_category:
           email_intro: '管理者があなたの提案 "%{resource_title}" のカテゴリを更新しました。このページでチェックしてください：'
-          email_outro: あなたが提案の著者であるため、この通知を受け取りました。
+          email_outro: あなたが提案の作成者であるため、この通知を受け取りました。
           email_subject: '%{resource_title} 提案カテゴリが更新されました'
           notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> 提案カテゴリは管理者によって更新されました。
         proposal_update_scope:
           email_intro: '管理者があなたの提案 "%{resource_title}" のスコープを更新しました。このページで確認してください：'
-          email_outro: あなたが提案の著者であるため、この通知を受け取りました。
+          email_outro: あなたが提案の作成者であるため、この通知を受け取りました。
           email_subject: '%{resource_title} の提案範囲が更新されました'
           notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> の提案スコープが管理者によって更新されました。
         voting_enabled:
@@ -383,8 +389,7 @@ ja:
         title: サポート
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
-        last: 最近の提案
-        see_all: すべての提案を見る (%{count})
+        see_all: すべての提案を見る
     proposals:
       actions:
         answer_proposal: 提案に回答
@@ -690,7 +695,7 @@ ja:
           final_proposal_help_text: この草案は終了しました。最終提案を確認してください。
           hidden_authors_count:
             other: '%{count} 人以上'
-          info-message: これは提案のための<strong>共同草案</strong>です。コメントセクションを使用して著者に提案を形成するのを手伝うことができます。また、編集アクセスを要求することで直接改善することもできます。著者がアクセスを許可したら、このドラフトを変更できるようになります。
+          info-message: これは提案のための <strong>共同草案</strong> です。 これは、以下のコメントセクションを使用して提案を作成したり、編集するためのアクセスを要求することで、提案を改善したりすることができることを意味します。 作成者がアクセスを許可すると、この草案を変更できるようになります。
           publish: 公開
           publish_info: このバージョンの草案を公開するか、
           published_proposal: 公開された提案
@@ -794,7 +799,7 @@ ja:
           text_banner: 提案者が撤回した提案の一覧を表示しています。 %{go_back_link}.
         new:
           send: 続ける
-          title: 提案を作成
+          title: 新しい提案を作成
         orders:
           label: '提案の並び順：'
           most_commented: コメントの多い順

data/config/locales/lt.yml

@@ -320,12 +320,10 @@ lt:
             notification_title: Pasiūlymas <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> buvo atmestas.
         proposal_update_category:
           email_intro: 'Administratorius atnaujino jūsų pasiūlymo „%{resource_title}“ kategoriją, patikrinkite tai šiame puslapyje:'
-          email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad esate pasiūlymo autorius.
           email_subject: '%{resource_title} pasiūlymo kategorija buvo atnaujinta'
           notification_title: Administratorius atnaujino <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> pasiūlymo kategoriją.
         proposal_update_scope:
           email_intro: 'Administratorius atnaujino jūsų pasiūlymo „%{resource_title}“ apimtį, patikrinkite tai šiame puslapyje:'
-          email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad esate pasiūlymo autorius.
           email_subject: '%{resource_title} pasiūlymo apimtis buvo atnaujinta'
           notification_title: Administratorius atnaujino <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> pasiūlymo apimtį.
         voting_enabled:
@@ -387,8 +385,7 @@ lt:
         title: Balsai
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
-        last: Paskutiniai pasiūlymai
-        see_all: Žiūrėti visus pasiūlymus (%{count})
+        see_all: Žiūrėti visus pasiūlymus
     proposals:
       actions:
         answer_proposal: Atsakyti į pasiūlymą
@@ -507,7 +504,6 @@ lt:
           index:
             actions: Veiksmai
             assign_to_valuator: Priskirti vertintojui
-            assign_to_valuator_button: Priskirti
             cancel: Atšaukti
             change_category: Keisti kategoriją
             change_scope: Keisti apimtį
@@ -521,7 +517,6 @@ lt:
             split_button: Skaidyti
             title: Pasiūlymai
             unassign_from_valuator: Panaikinti vertintojui pavestą užduotį
-            unassign_from_valuator_button: Atšaukti priskyrimą
             update: Atnaujinti
             update_scope_button: Atnaujinti apimtį
           new:
@@ -809,7 +804,6 @@ lt:
           text_banner: Jūs žiūrite autorių atsiimtų pasiūlymų sąrašą. %{go_back_link}.
         new:
           send: Tęsti
-          title: Sukurti savo pasiūlymą
         orders:
           label: 'Rikiuoti pasiūlymus pagal:'
           most_commented: Labiausiai komentuojamas

data/config/locales/lv.yml

@@ -80,6 +80,10 @@ lv:
     admin:
       filters:
         proposals:
+          category_id_eq:
+            label: Kategorija
+          scope_id_eq:
+            label: Darbības tvērums
           valuator_role_ids_has:
             label: Piešķirts vērtētājam
         search_placeholder:
@@ -119,6 +123,7 @@ lv:
             proposal_wizard_step_2_help_text: Priekšlikumu vedņa "Salīdzināt" soļa palīdzības teksts
             proposal_wizard_step_3_help_text: Priekšlikuma vedņa „Pabeigt” soļa palīdzības teksts
             resources_permissions_enabled: Katram priekšlikumam var iestatīt darbības atļaujas
+            scope_id: Darbības tvērums
             threshold_per_proposal: Slieksnis vienam priekšlikumam
             vote_limit: Atbalsta limits vienam dalībniekam
           step:
@@ -219,12 +224,10 @@ lv:
             notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> priekšlikums tika noraidīts.
         proposal_update_category:
           email_intro: 'Administrators ir atjauninājis jūsu priekšlikuma kategoriju "%{resource_title}", aplūkojiet to šajā lapā:'
-          email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo esat priekšlikuma autors.
           email_subject: '%{resource_title} priekšlikuma kategorija ir atjaunināta'
           notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> administrators ir atjauninājis priekšlikuma kategoriju.
         proposal_update_scope:
           email_intro: 'Administrators ir atjauninājis jūsu priekšlikuma tvērumu "%{resource_title}", aplūkojiet to šajā lapā:'
-          email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo esat priekšlikuma autors.
           email_subject: '%{resource_title} priekšlikuma tvērums tika atjaunināts'
           notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> administrators ir atjauninājis priekšlikuma tvērumu.
         voting_enabled:
@@ -351,7 +354,6 @@ lv:
           index:
             actions: Darbības
             assign_to_valuator: Piešķirt vērtētājam
-            assign_to_valuator_button: Piešķirt
             cancel: Atcelt
             change_category: Mainīt kategoriju
             change_scope: Mainīt tvērumu
@@ -365,7 +367,6 @@ lv:
             split_button: Sadalījums
             title: Priekšlikumi
             unassign_from_valuator: Atsaukt no vērtētāja
-            unassign_from_valuator_button: Atsaukt
             update: Atjaunināt
             update_scope_button: Atjaunināt tvērumu
           new:

data/config/locales/nl.yml

@@ -92,6 +92,10 @@ nl:
     admin:
       filters:
         proposals:
+          category_id_eq:
+            label: Categorie
+          scope_id_eq:
+            label: Scope
           valuator_role_ids_has:
             label: Toegewezen aan beoordelaar
         search_placeholder:
@@ -101,7 +105,7 @@ nl:
         actions:
           amend: Pas aan
           comment: Reactie
-          create: creëren
+          create: Creëren
           endorse: Aanbevelen
           vote: Stem
           vote_comment: Stem op de reactie
@@ -259,12 +263,10 @@ nl:
             notification_title: Het voorstel <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> is afgewezen.
         proposal_update_category:
           email_intro: 'Een beheerder heeft de categorie van uw voorstel "%{resource_title} bijgewerkt, bekijk het op deze pagina:'
-          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je de auteur bent van het voorstel.
           email_subject: De categorie van het %{resource_title} voorstel is bijgewerkt
           notification_title: De categorie van het <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> voorstel is bijgewerkt door een beheerder.
         proposal_update_scope:
           email_intro: 'Een admin heeft de reikwijdte van je voorstel "%{resource_title}" geüpdatet, bekijk het op deze pagina:'
-          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je de auteur bent van het voorstel.
           email_subject: Het toepassingsgebied van het %{resource_title} voorstel is bijgewerkt
           notification_title: Het bereik van <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> voorstel is bijgewerkt door een admin.
         voting_enabled:
@@ -309,7 +311,7 @@ nl:
       accepted_proposals:
         description: Aantal geaccepteerde voorstellen
         object: voorstellen
-        title: Aanvaarde voorstellen
+        title: Geaccepteerde voorstellen
       endorsements:
         description: Aantal goedkeuringen van voorstellen
         object: goedkeuringen
@@ -317,14 +319,14 @@ nl:
       proposals:
         description: Aantal voorstellen
         object: voorstellen
-        title: voorstellen
+        title: Voorstellen
       votes:
         description: Aantal stemmen voor voorstellen
         object: stemmen
         title: stemmen
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
-        see_all: Alles zien (%{count})
+        see_all: Alles zien
     proposals:
       actions:
         answer_proposal: Antwoord voorstel
@@ -402,7 +404,7 @@ nl:
             title: Voorstel bijwerken
             update: Bijwerken
           form:
-            attachment_legend: "(Optioneel) Een bijlage toevoegen"
+            attachment_legend: "(Optioneel) Voeg een bijlage toe"
             created_in_meeting: Dit voorstel komt uit een vergadering
             delete_attachment: Bijlage verwijderen
             select_a_category: Kies een categorie
@@ -410,7 +412,6 @@ nl:
           index:
             actions: acties
             assign_to_valuator: Toewijzen aan beoordelaar
-            assign_to_valuator_button: Toewijzen
             cancel: Annuleer
             change_category: Categorie wijzigen
             change_scope: Wijzig scope
@@ -424,7 +425,6 @@ nl:
             split_button: Splits
             title: Voorstellen
             unassign_from_valuator: Toewijzing beoordelaar ongedaan maken
-            unassign_from_valuator_button: Ontkoppelen
             update: Bijwerken
             update_scope_button: Toepassingsgebied bijwerken
           new:

data/config/locales/no.yml

@@ -267,11 +267,8 @@
             notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> forslaget ble avvist.
         proposal_update_category:
           email_intro: 'En admin har oppdatert kategorien for forslaget ditt "%{resource_title}", sjekk det ut på denne siden:'
-          email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi du er forfatteren av forslaget.
           email_subject: Forslags kategorien %{resource_title} ble oppdatert
           notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> forslags kategorien er blitt oppdatert av en administrator.
-        proposal_update_scope:
-          email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi du er forfatteren av forslaget.
         voting_enabled:
           email_intro: 'Du kan støtte forslag i %{participatory_space_title}! Begynn å delta på denne siden:'
           email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi du følger %{participatory_space_title}. Du kan slutte å motta varsler hvis du følger den forrige lenken.
@@ -329,7 +326,7 @@
         title: Støtter
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
-        see_all: Vis alle (%{count})
+        see_all: Vis alle
     proposals:
       actions:
         answer_proposal: Svar på forslag
@@ -414,7 +411,6 @@
             select_a_meeting: Velg et møte
           index:
             actions: Handlinger
-            assign_to_valuator_button: Tildel
             cancel: Avbryt
             change_category: Endre kategori
             change_scope: Endre tema
@@ -427,7 +423,6 @@
             split: Delte forslag
             split_button: Delt
             title: Forslag
-            unassign_from_valuator_button: Fjern tilegning
             update: Oppdater
             update_scope_button: Oppdater tema
           new:

data/config/locales/pl.yml

@@ -138,7 +138,7 @@ pl:
         actions:
           amend: Popraw
           comment: Skomentuj
-          create: Tworzenie
+          create: Utwórz
           endorse: Rekomendacje
           vote: Wspieranie
           vote_comment: Poprzyj komentarz
@@ -328,12 +328,10 @@ pl:
             notification_title: Propozycja <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> została odrzucona.
         proposal_update_category:
           email_intro: 'Administrator zaktualizował kategorię Twojej propozycji "%{resource_title}", sprawdź to:'
-          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ jesteś autorem propozycji.
           email_subject: Kategoria %{resource_title} propozycji została zaktualizowana
           notification_title: Kategoria propozycji <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> została zaktualizowana przez administratora.
         proposal_update_scope:
           email_intro: 'Administrator zaktualizował zakres Twojej propozycji „%{resource_title}”, sprawdź to na tej stronie:'
-          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ jesteś autorem propozycji.
           email_subject: Zaktualizowano zakres propozycji %{resource_title}
           notification_title: Administrator zaktualizował zakres propozycji <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         voting_enabled:
@@ -395,8 +393,7 @@ pl:
         title: Wsparcia
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
-        last: Ostatnie propozycje
-        see_all: Zobacz wszystkie propozycje (%{count})
+        see_all: Zobacz wszystkie propozycje
     proposals:
       actions:
         answer_proposal: Odpowiedz na propozycję
@@ -513,7 +510,6 @@ pl:
           index:
             actions: Działania
             assign_to_valuator: Przypisz do weryfikatora
-            assign_to_valuator_button: Przypisz
             cancel: Anuluj
             change_category: Zmień kategorię
             change_scope: Zmień zakres
@@ -527,7 +523,6 @@ pl:
             split_button: Podziel
             title: Propozycje
             unassign_from_valuator: Anuluj przypisanie do weryfikatora
-            unassign_from_valuator_button: Anuluj przypisanie
             update: Aktualizuj
             update_scope_button: Aktualizuj zakres
           new:
@@ -818,7 +813,6 @@ pl:
           text_banner: Oglądasz listę propozycji wycofanych przez ich autorów. %{go_back_link}.
         new:
           send: Dalej
-          title: Utwórz swoją propozycję
         orders:
           label: 'Sortuj propozycje według:'
           most_commented: Najczęściej komentowane

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -277,12 +277,10 @@ pt-BR:
             notification_title: A proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> foi rejeitada.
         proposal_update_category:
           email_intro: 'Um administrador atualizou a categoria de sua proposta "%{resource_title}", confira:'
-          email_outro: Você recebeu esta notificação porque você é o autor da proposta.
           email_subject: A categoria de proposta %{resource_title} foi atualizada
           notification_title: A <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> categoria de proposta foi atualizada por um administrador.
         proposal_update_scope:
           email_intro: 'Um administrador atualizou o escopo de sua proposta "%{resource_title}", confira nesta página:'
-          email_outro: Você recebeu esta notificação porque você é o autor da proposta.
           email_subject: O escopo da proposta %{resource_title} foi atualizado
           notification_title: O escopo da proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> foi atualizado por um administrador.
         voting_enabled:
@@ -342,7 +340,7 @@ pt-BR:
         title: Votos
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
-        see_all: Ver todos (%{count})
+        see_all: Ver todos
     proposals:
       actions:
         answer_proposal: Responder proposta
@@ -435,7 +433,7 @@ pt-BR:
             title: Atualizar proposta
             update: Atualizar
           form:
-            attachment_legend: "(Opcional) Adicionar um anexo"
+            attachment_legend: "(Opcional) Adicione um anexo"
             created_in_meeting: Esta proposta vem de uma reunião
             delete_attachment: Excluir anexo
             select_a_category: Selecionar uma categoria
@@ -443,7 +441,6 @@ pt-BR:
           index:
             actions: Ações
             assign_to_valuator: Atribuir ao avaliador
-            assign_to_valuator_button: Atribuir
             cancel: Cancelar
             change_category: Alterar categoria
             change_scope: Alterar o escopo
@@ -457,7 +454,6 @@ pt-BR:
             split_button: Dividir
             title: Propostas
             unassign_from_valuator: Desatribuir do avaliador
-            unassign_from_valuator_button: Desatribuir
             update: Atualizar
             update_scope_button: Atualizar Escopo
           new:
@@ -643,7 +639,7 @@ pt-BR:
             official_proposal: Proposta oficial
             published_answer: Resposta publicada
             published_at: Publicado em
-            scope: Âmbito
+            scope: Escopo
             state: Estado
             title: Título
             valuator: Avaliador
@@ -702,7 +698,6 @@ pt-BR:
           see_all_withdrawn: Veja todas as propostas retiradas
         new:
           send: Continuar
-          title: Crie sua proposta
         orders:
           label: 'Ordene propostas por:'
           most_commented: Mais comentados

data/config/locales/pt.yml

@@ -276,12 +276,10 @@ pt:
             notification_title: A proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> foi rejeitada.
         proposal_update_category:
           email_intro: 'Um administrador atualizou a categoria da sua proposta "%{resource_title}", verifique nesta página:'
-          email_outro: Recebeu esta notificação porque é o autor da proposta.
           email_subject: A categoria da proposta %{resource_title} foi atualizada
           notification_title: A categoria da proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> foi atualizada por um administrador.
         proposal_update_scope:
           email_intro: 'Um administrador atualizou o âmbito da sua proposta "%{resource_title}". Consulte-o nesta página:'
-          email_outro: Recebeu esta notificação porque é o autor da proposta.
           email_subject: O âmbito da proposta %{resource_title} foi atualizado
           notification_title: O âmbito da proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> foi atualizado por um administrador.
         voting_enabled:
@@ -341,7 +339,7 @@ pt:
         title: Votos
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
-        see_all: Ver todos (%{count})
+        see_all: Ver todos
     proposals:
       actions:
         answer_proposal: Responder a proposta
@@ -408,7 +406,7 @@ pt:
             title: Atualizar proposta
             update: Atualizar
           form:
-            attachment_legend: "(Opcional) Adicionar um anexo"
+            attachment_legend: "(Opcional) Adicione um anexo"
             created_in_meeting: Esta proposta vem de uma reunião
             delete_attachment: Apagar anexo
             select_a_category: Selecione uma categoria
@@ -416,7 +414,6 @@ pt:
           index:
             actions: Ações
             assign_to_valuator: Atribuir a avaliador
-            assign_to_valuator_button: Atribuir
             cancel: Cancelar
             change_category: Modificar categoria
             change_scope: Modificar âmbito
@@ -430,7 +427,6 @@ pt:
             split_button: Dividir
             title: Propostas
             unassign_from_valuator: Remover atribuição ao avaliador
-            unassign_from_valuator_button: Remover atribuição
             update: Atualizar
             update_scope_button: Atualizar Âmbito
           new: