decidim-proposals 0.28.4 → 0.28.6

data/config/locales/es.yml

@@ -12,28 +12,34 @@ es:
         state: Estado
         title: Título
         user_group_id: Crear borrador colaborativo como
+      import_participatory_text:
+        document: Documento
       proposal:
         address: Dirección
-        answer: Respuesta
+        answer: Responder
         answered_at: Respondido en
         automatic_hashtags: Hashtags añadidos automáticamente
         body: Cuerpo
         category_id: Categoría
         decidim_scope_id: Ámbito
         has_address: Tiene dirección
+        latitude: Latitud
+        longitude: Longitud
         scope_id: Ámbito
         state: Estado
         suggested_hashtags: Hashtags sugeridos
         title: Título
         user_group_id: Crear propuesta como
       proposal_answer:
-        answer: Responder
+        answer: Respuesta
         cost: Coste
         cost_report: Informe de coste
         execution_period: Período de ejecución
       proposals_copy:
         copy_proposals: Entiendo que esto importará todas las propuestas del componente seleccionado al actual y que esta acción no se puede deshacer.
         origin_component_id: Componente desde dónde importar las propuestas
+      proposals_file_import:
+        file: Archivo
       proposals_import:
         import_proposals: Importar propuestas
         keep_answers: Mantener estado y respuestas
@@ -278,7 +284,7 @@ es:
           follower:
             email_intro: 'La propuesta "%{resource_title}" ha sido aceptada. Puedes leer la respuesta en esta página:'
             email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo el espacio "%{resource_title}". Puedes dejar de seguirlo desde el enlace anterior.
-            email_subject: Se ha aceptado una propesta que estás siguiendo
+            email_subject: Se ha aceptado una propuesta que estás siguiendo
             notification_title: La propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha sido aceptada.
         proposal_evaluating:
           affected_user:
@@ -320,12 +326,12 @@ es:
             notification_title: La propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha sido rechazada.
         proposal_update_category:
           email_intro: 'Una administradora ha actualizado la categoría de tu propuesta "%{resource_title}", puedes comprobarlo en esta página:'
-          email_outro: Recibiste esta notificación porque eres autora de la propuesta.
+          email_outro: Recibiste esta notificación porque eres la autora de la propuesta.
           email_subject: La categoría de la propuesta %{resource_title} ha sido actualizada
           notification_title: La categoría de la propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha sido actualizada por una administradora.
         proposal_update_scope:
           email_intro: 'Una administradora ha actualizado el ámbito de tu propuesta "%{resource_title}", puedes comprobarlo en esta página:'
-          email_outro: Recibiste esta notificación porque eres autora de la propuesta.
+          email_outro: Recibiste esta notificación porque eres la autora de la propuesta.
           email_subject: El ámbito de la propuesta %{resource_title} ha sido actualizado
           notification_title: El ámbito de la propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha sido actualizado por una administradora.
         voting_enabled:
@@ -387,7 +393,6 @@ es:
         title: Apoyos
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
-        last: Propuestas más recientes
         see_all: Ver todas las propuestas
     proposals:
       actions:
@@ -490,7 +495,7 @@ es:
         proposals:
           answer:
             invalid: Ha habido un problema al responder a esta propuesta.
-            success: Propuesta respuesta con éxito.
+            success: Propuesta respondida con éxito.
           create:
             invalid: Ha habido un problema al crear esta propuesta.
             success: Propuesta creada correctamente.
@@ -520,7 +525,7 @@ es:
             split_button: Dividir
             title: Propuestas
             unassign_from_valuator: Desasignar de evaluadora
-            unassign_from_valuator_button: Desasignar
+            unassign_from_valuator_button: Deshacer la asignación
             update: Actualizar
             update_scope_button: Actualizar ámbito
           new:
@@ -567,7 +572,7 @@ es:
             no_components: No hay otros componentes de propuestas en este espacio participativo desde donde importarlas.
             select_component: Selecciona un componente
             select_states: Comprueba los estados de las propuestas a importar
-            title: Importar proyectos desde otro componente
+            title: Importar propuestas desde otro componente
         proposals_merges:
           create:
             invalid: 'Ha habido un problema al fusionar las propuestas seleccionadas porque algunas de ellas:'
@@ -645,7 +650,7 @@ es:
           send: Enviar
           title: Editar borrador colaborativo
         empty: Todavía no hay borradores colaborativos
-        empty_filters: No hay un borrador de colaboración con este criterio
+        empty_filters: No hay ningún borrador colaborativo con este criterio
         filters:
           all: Todas
           amendment: Enmiendas
@@ -804,7 +809,7 @@ es:
           text_banner: Estás viendo la lista de propuestas retiradas por sus autoras. %{go_back_link}.
         new:
           send: Continuar
-          title: Crea tu propuesta
+          title: Crear una nueva propuesta
         orders:
           label: 'Ordenar propuestas por:'
           most_commented: Más comentadas