decidim-proposals 0.19.0 → 0.22.0

data/config/locales/cs.yml

@@ -7,6 +7,7 @@ cs:
         category_id: Kategorie
         decidim_scope_id: Rozsah
         has_address: Má adresu
+        scope_id: Oblast působnosti
         state: Stát
         title: Titul
         user_group_id: Vytvořit návrh spolupráce jako
@@ -17,8 +18,9 @@ cs:
         automatic_hashtags: Hashtags se automaticky přidali
         body: Tělo
         category_id: Kategorie
+        decidim_scope_id: Rozsah
         has_address: Má adresu
-        scope_id: Rozsah
+        scope_id: Oblast působnosti
         state: Stát
         suggested_hashtags: Navrhované hashtags
         title: Titul
@@ -31,6 +33,9 @@ cs:
       proposals_import:
         import_proposals: Návrhy na dovoz
         keep_authors: Uchovávejte původní autory
+      valuation_assignment:
+        admin_log:
+          valuator_role_id: Název hodnotitele
     errors:
       models:
         participatory_text:
@@ -42,16 +47,17 @@ cs:
             attachment:
               needs_to_be_reattached: Potřebuje být znovu připojen
             body:
+              cant_be_equal_to_template: nelze se rovnat šabloně
               identical: A název nemůže být totožný
             title:
               identical: Tělo A nemůže být totožné
     models:
       decidim/proposals/accepted_proposal_event: Návrh byl akceptován
       decidim/proposals/admin/update_proposal_category_event: Kategorie nabídky se změnila
+      decidim/proposals/admin/update_proposal_scope_event: Rozsah návrhu se změnil
       decidim/proposals/creation_enabled_event: Vytváření návrhu je povoleno
-      decidim/proposals/endorsing_enabled_event: Povolení návrhu je povoleno
+      decidim/proposals/endorsing_enabled_event: Schválení návrhu je povoleno
       decidim/proposals/evaluating_proposal_event: Návrh je hodnocen
-      decidim/proposals/proposal_endorsed_event: Návrh byl schválen
       decidim/proposals/proposal_mentioned_event: Návrh byl zmíněn
       decidim/proposals/publish_proposal_event: Návrh byl zveřejněn
       decidim/proposals/rejected_proposal_event: Návrh byl zamítnut
@@ -68,11 +74,6 @@ cs:
         few: Návrhy
         many: Návrhy
         other: Návrhy
-      decidim/proposals/proposal_endorsement:
-        one: Schválení
-        few: Potvrzení
-        many: Potvrzení
-        other: Potvrzení
       decidim/proposals/proposal_note:
         one: Poznámka
         few: Poznámky
@@ -84,17 +85,47 @@ cs:
         many: Hlasy
         other: Hlasy
   decidim:
+    admin:
+      filters:
+        proposals:
+          category_id_eq:
+            label: Kategorie
+          is_emendation_true:
+            label: Typ
+            values:
+              'false': Návrhy
+              'true': Pozměňovací návrhy
+          scope_id_eq:
+            label: Oblast působnosti
+          state_eq:
+            label: Stav
+            values:
+              accepted: Přijato
+              evaluating: Hodnocení
+              published: Publikováno
+              rejected: Zamítnuto
+              validating: Technické ověření
+              withdrawn: Odebráno
+          state_null:
+            label: Stav
+            values:
+              'true': Nezodpovězeno
+          valuator_role_ids_has:
+            label: Přiřazeno k hodnotiteli
+        search_placeholder:
+          id_string_or_title_cont: Hledat %{collection} podle ID nebo názvu.
     components:
       proposals:
         actions:
           amend: Pozměnit
           create: Vytvořit
-          endorse: Potvrďte
+          endorse: Schválit
           vote: Hlasování
           withdraw: Ustoupit
         name: Návrhy
         settings:
           global:
+            allow_card_image: Povolit obrázek karty
             amendments_enabled: Změny povoleny
             amendments_enabled_help: Pokud je aktivní, nastavte funkce změny pro každý krok.
             amendments_wizard_help_text: Nápověda průvodce k Pozměňovacím návrhům
@@ -105,10 +136,12 @@ cs:
             comments_enabled: Komentáře povoleny
             geocoding_enabled: Geokódování povoleno
             minimum_votes_per_user: Minimální počet hlasů na uživatele
+            new_proposal_body_template: Šablona těla nového návrhu
+            new_proposal_body_template_help: Můžete definovat předem vyplněný text, který budou mít nové návrhy
             new_proposal_help_text: Nový text nápovědy návrhu
-            official_proposals_enabled: Byly povoleny oficiální návrhy
-            participatory_texts_disabled_help: Pokud existují stávající návrhy, nelze toto nastavení měnit. Pokud chcete tuto vlastnost povolit nebo vyhodit všechny importované návrhy v menu "participativní texty" prosím vytvořte novou složku "Návrhy", pokud ji chcete zakázat.
+            official_proposals_enabled: Oficiální návrhy povoleny
             participatory_texts_enabled: Povolené účastnické texty
+            participatory_texts_enabled_readonly: Pokud existují stávající návrhy, nelze toto nastavení měnit. Pokud chcete tuto vlastnost povolit nebo vyhodit všechny importované návrhy v menu "participativní texty" prosím vytvořte novou složku "Návrhy", pokud ji chcete zakázat.
             proposal_answering_enabled: Odpovídání návrhu je povoleno
             proposal_edit_before_minutes: Návrhy mohou být editovány autory před tím, než projde hodně minut
             proposal_length: Maximální délka návrhu
@@ -128,20 +161,31 @@ cs:
             amendment_reaction_enabled: Reakce na pozměnění byla povolena
             amendment_reaction_enabled_help: Autoři návrhů budou moci přijmout nebo zamítnout vylepšení účastníků.
             amendments_visibility: Viditelnost pozměňovacího návrhu
+            amendments_visibility_choices:
+              all: Pozměňovací návrhy jsou viditelné pro všechny
+              participants: Pozměňovací návrhy jsou viditelné pouze pro jejich autory
             amendments_visibility_help: Pokud je zvolena možnost "pozměňovací návrhy jsou viditelné pouze jejich autorům", musí být účastník přihlášen, aby se seznámil s provedenými pozměňovacími návrhy.
             announcement: Oznámení
+            answers_with_costs: Povolit náklady na odpovědi návrhu
             automatic_hashtags: Do všech návrhů byly přidány značky Hashtags
             comments_blocked: Komentáře byly blokovány
             creation_enabled: Vytváření návrhu je povoleno
-            endorsements_blocked: Uzávěry blokovány
-            endorsements_enabled: Povolení byla povolena
+            endorsements_blocked: Schvalování blokováno
+            endorsements_enabled: Schvalování povoleno
             proposal_answering_enabled: Odpovídání návrhu je povoleno
+            publish_answers_immediately: Okamžitě publikovat odpovědi návrhu
             suggested_hashtags: Hashtags navrhl uživatelům nové návrhy
             votes_blocked: Hlasování bylo blokováno
             votes_enabled: Hlasování povoleno
             votes_hidden: Hlasy skryté (pokud jsou povoleny hlasy, při kontrole se skryje počet hlasů)
     events:
       proposals:
+        admin:
+          proposal_note_created:
+            email_intro: Někdo zanechal poznámku k návrhu "%{resource_title}". Podívejte se na <a href="%{admin_proposal_info_url}">admin panel</a>
+            email_outro: Obdrželi jste toto oznámení, protože můžete návrh ohodnotit.
+            email_subject: Někdo zanechal poznámku na návrh %{resource_title}.
+            notification_title: Někdo zanechal poznámku k návrhu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Podívejte se na <a href="%{admin_proposal_info_path}">admin panel</a>
         collaborative_draft_access_accepted:
           email_intro: '%{requester_name} byl přijat k přístupu jako přispěvatel k <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> návrh spolupráce.'
           email_outro: Toto oznámení jste dostali, protože jste spolupracovníkem uživatele <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
@@ -156,7 +200,7 @@ cs:
           email_intro: '%{requester_name} požadoval přístup jako přispěvatel. Můžete <strong>přijmout nebo odmítnout žádost</strong> ze <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> společném návrhu stránky.'
           email_outro: Toto oznámení jste dostali, protože jste spolupracovníkem uživatele <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{requester_name} požádal o přístup k příspěvku na %{resource_title}."
-          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> požádali o přístup ke spolupráci <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> . Prosím <strong>přijmout nebo odmítnout žádost o</strong>.
+          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> požádal o přístup k příspěvku ke společnému konceptu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Prosím, <strong>žádost přijměte nebo odmítněte</strong>.
         collaborative_draft_access_requester_accepted:
           email_intro: Byli jste přijati k přístupu jako přispěvatel projektu spolupráce <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
           email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste požádali, abyste se stal spolupracovníkem uživatele <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
@@ -178,7 +222,7 @@ cs:
           email_subject: Návrhy jsou nyní k dispozici v %{participatory_space_title}
           notification_title: Nyní můžete předložit <a href="%{resource_path}">nových návrhů</a> v <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
         endorsing_enabled:
-          email_intro: 'Můžete podpořit návrhy v %{participatory_space_title}! Začněte se účastnit této stránky:'
+          email_intro: 'Můžete schválit návrhy v %{participatory_space_title}! Začněte se účastnit této stránky:'
           email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste sledovali %{participatory_space_title}. Po předchozím propojení můžete přestat přijímat oznámení.
           email_subject: Schválení návrhů bylo zahájeno po dobu %{participatory_space_title}
           notification_title: Nyní můžete začít <a href="%{resource_path}">schválení návrhů</a> v <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
@@ -193,11 +237,6 @@ cs:
             email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste sledovali "%{resource_title}". Můžete jej odhlásit od předchozího odkazu.
             email_subject: Návrh, který sledujete, byl přijat
             notification_title: Návrh <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> byl přijat.
-        proposal_endorsed:
-          email_intro: '%{endorser_name} %{endorser_nickname}, který sledujete, právě schválil návrh "%{resource_title}" a myslíme si, že by pro vás mohl být zajímavý. Vyzkoušejte to a přispějte:'
-          email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste sledovali %{endorser_nickname}. Po předchozím propojení můžete přestat přijímat oznámení.
-          email_subject: "%{endorser_nickname} schválila nový návrh"
-          notification_title: Návrh <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> byl schválen <a href="%{endorser_path}">%{endorser_name} %{endorser_nickname}</a>.
         proposal_evaluating:
           affected_user:
             email_intro: 'Váš návrh "%{resource_title}" se právě vyhodnocuje. V této stránce můžete zkontrolovat odpověď:'
@@ -210,7 +249,7 @@ cs:
             email_subject: Návrh, který sledujete, se hodnotí
             notification_title: Návrh <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> se hodnotí.
         proposal_mentioned:
-          email_intro: Váš návrh "%{mentioned_proposal_title}" byl zmíněn <a href="%{resource_path}">v tomto prostoru</a> v komentářích.
+          email_intro: Váš návrh "%{mentioned_proposal_title}" byl zmíněn <a href="%{resource_url}">v této skupině</a> v komentářích.
           email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste autorem položky "%{resource_title}".
           email_subject: Váš návrh "%{mentioned_proposal_title}" byl zmíněn
           notification_title: Váš návrh "%{mentioned_proposal_title}" byl zmíněn <a href="%{resource_path}">v tomto prostoru</a> v komentářích.
@@ -240,6 +279,11 @@ cs:
           email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste autorem návrhu.
           email_subject: Kategorie návrhů %{resource_title} byla aktualizována
           notification_title: Kategorie návrhu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> byla aktualizována administrátorem.
+        proposal_update_scope:
+          email_intro: 'Administrátor aktualizoval rozsah vašeho návrhu "%{resource_title}", podívejte se na tuto stránku:'
+          email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste autorem návrhu.
+          email_subject: Rámec návrhu %{resource_title} byl aktualizován
+          notification_title: Rozsah návrhu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> byl aktualizován správcem.
         voting_enabled:
           email_intro: 'Můžete hlasovat návrhy v %{participatory_space_title}! Začněte se účastnit této stránky:'
           email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste sledovali %{participatory_space_title}. Po předchozím propojení můžete přestat přijímat oznámení.
@@ -286,9 +330,9 @@ cs:
         object: návrhy
         title: Přijaté návrhy
       endorsements:
-        description: Počet potvrzení generovaných v návrzích
-        object: potvrzení
-        title: Potvrzení
+        description: Počet schvalování k návrhům
+        object: schvalování
+        title: Schvalování
       proposals:
         description: Počet vytvořených návrhů
         object: návrhy
@@ -306,12 +350,12 @@ cs:
         see_all: Zobrazit všechny (%{count})
     proposals:
       actions:
-        answer: Odpovědět
+        answer_proposal: Odpověď na návrh
         edit_proposal: Upravit návrh
         import: Import z jiné součásti
         new: Nový návrh
         participatory_texts: Participující texty
-        private_notes: Soukromé poznámky
+        show: Zobrazit návrh
         title: Akce
       admin:
         actions:
@@ -340,7 +384,7 @@ cs:
             title: PŘEHLED ÚČASTNÍHO TEXTU
           new_import:
             accepted_mime_types:
-              md: Snížení
+              md: Markdown
               odt: Odt
             bottom_hint: "(Budete mít možnost zobrazit a třídit sekce dokumentů)"
             document_legend: 'Přidejte dokument nižší než 2 MB, každá sekce až do hloubky 3 úrovní bude analyzována do návrhů. Podporované formáty jsou: %{valid_mime_types}'
@@ -356,7 +400,7 @@ cs:
           update:
             success: Úspěšný text byl úspěšně aktualizován.
         proposal_answers:
-          edit:
+          form:
             accepted: Přijato
             answer_proposal: Odpovědět
             evaluating: Hodnocení
@@ -382,32 +426,75 @@ cs:
             title: Návrh aktualizace
             update: Aktualizace
           form:
-            add_images: Přidat obrázky
             attachment_legend: "(Volitelné) Přidání přílohy"
             created_in_meeting: Tento návrh pochází z jednání
-            gallery_legend: "(Volitelně) Přidat galerii obrázků"
             select_a_category: Vyberte kategorii
             select_a_meeting: Vyberte schůzku
           index:
             actions: Akce
+            assign_to_valuator: Přiřadit hodnotiteli
+            assign_to_valuator_button: Přiřadit
             cancel: zrušení
             change_category: Změnit kategorii
+            change_scope: Změnit rozsah
             merge: Sloučit do nového
             merge_button: Spojit
+            publish: Publikovat
+            publish_answers: Publikovat odpovědi
             select_component: Vyberte součást
             selected: vybraný
             split: Rozdělit návrhy
             split_button: Rozdělit
             title: Návrhy
+            unassign_from_valuator: Zrušit přiřazení od hodnotitele
+            unassign_from_valuator_button: Zrušit přiřazení
             update: Aktualizace
+            update_scope_button: Aktualizovat rozsah
           new:
             create: Vytvořit
             title: Vytvořte návrh
+          publish_answers:
+            number_of_proposals: Odpovědi na %{number} návrhů budou publikovány.
+            select_a_proposal: Vyberte prosím návrh
+          show:
+            amendments_count: Počet pozměňovacích návrhů
+            assigned_valuators: Přiřazení hodnotitelé
+            authors: Autoři
+            body: Tělo
+            comments_count: Počet komentářů
+            comments_negative_count: Proti
+            comments_neutral_count: Neutrální
+            comments_positive_count: Oblíbené
+            created_at: Datum vzniku
+            documents: Dokumenty
+            endorsements_count: Počet schvalování
+            endorsements_ranking: Pořadí podle schvalování
+            endorsers: Schvalující
+            link: Odkaz
+            n_more_endorsers:
+              one: a další 1
+              few: a %{count} dalších
+              many: a %{count} dalších
+              other: a dalších %{count}
+            photos: Fotky
+            proposals: Návrhy
+            ranking: "%{ranking} z %{total}"
+            related_meetings: Související schůzky
+            remove_assignment: Odstranit přiřazení
+            remove_assignment_confirmation: Jste si jisti, že chcete odstranit hodnotitele z tohoto návrhu?
+            valuators: Hodnotitelé
+            votes_count: Počet hlasů
+            votes_ranking: Hodnocení podle podpory
           update_category:
-            invalid: 'Tyto návrhy již měly kategorii %{category} : %{proposals}.'
+            invalid: 'Tyto návrhy se již jmenují %{subject_name} v kategorii: %{proposals}.'
             select_a_category: Vyberte kategorii
             select_a_proposal: Vyberte prosím návrh
-            success: 'Návrhy byly úspěšně aktualizovány do kategorie %{category} : %{proposals}.'
+            success: 'Návrhy úspěšně aktualizovány do kategorie %{subject_name}: %{proposals}.'
+          update_scope:
+            invalid: 'Tyto návrhy již měly rozsah %{subject_name}: %{proposals}.'
+            select_a_proposal: Vyberte prosím návrh
+            select_a_scope: Vyberte prosím rozsah
+            success: 'Návrhy byly úspěšně aktualizovány v rozsahu %{subject_name}: %{proposals}.'
         proposals_imports:
           create:
             invalid: Při importu návrhů došlo k problému
@@ -425,19 +512,24 @@ cs:
           create:
             invalid: Při výběru vybraných návrhů došlo k chybě.
             success: Úspěšně rozdělil návrhy na nové.
-        shared:
-          info_proposal:
-            body: Tělo
-            created_at: Datum vzniku
-            proposal_votes_count: Počet hlasů
-            proposals: Návrhy
+        valuation_assignments:
+          create:
+            invalid: Při přiřazování návrhů hodnotiteli došlo k chybě
+            success: Návrhy úspěšně přiřazené hodnotiteli
+          delete:
+            invalid: Došlo k chybě při odebírání návrhů od hodnotitele
+            success: Hodnotitel byl úspěšně odebrán z návrhů
       admin_log:
         proposal:
           answer: "%{user_name} odpovídalo %{resource_name} návrh na %{space_name} prostoru"
           create: "%{user_name} vytvořil %{resource_name} návrh na %{space_name} prostoru jako oficiální návrh"
+          publish_answer: "%{user_name} zveřejnil odpověď na návrh %{resource_name} ve skupině %{space_name}"
           update: "%{user_name} aktualizoval %{resource_name} oficiální návrh na %{space_name} místa"
         proposal_note:
           create: "%{user_name} zanechal soukromou poznámku k návrhu %{resource_name} na %{space_name} prostoru"
+        valuation_assignment:
+          create: "%{user_name} přiřadil návrh %{resource_name} hodnotiteli"
+          delete: "%{user_name} odebral hodnotitele z návrhu %{proposal_title}"
       answers:
         accepted: Přijato
         evaluating: Hodnocení
@@ -445,17 +537,21 @@ cs:
         rejected: Odmítnuto
         withdrawn: Staženo
       application_helper:
+        filter_category_values:
+          all: Všechno
         filter_origin_values:
           all: Všechno
           citizens: Občané
           meetings: Setkání
           official: Oficiální
           user_groups: Skupiny uživatelů
+        filter_scope_values:
+          all: Všechno
         filter_state_values:
           accepted: Přijato
           all: Všechno
           evaluating: Hodnocení
-          except_rejected: Všechno kromě zamítnuto
+          not_answered: Nezodpovězeno
           rejected: Odmítnuto
         filter_type_values:
           all: Všechno
@@ -506,10 +602,10 @@ cs:
           all: Všechno
           amendment: Změny
           category: Kategorie
-          category_prompt: Kategorie Prompt
           open: otevřeno
           published: Publikováno
           related_to: Související s
+          scope: Rozsah
           search: Vyhledávání
           state: Stát
           withdrawn: Staženo
@@ -553,14 +649,11 @@ cs:
             many: a %{count} dalších lidí
             other: a %{count} dalších lidí
           info-message: Jedná se o <strong>kolaborativní návrh</strong> k návrhu. To znamená, že můžete pomoci jejich autorům formovat návrh pomocí níže uvedené poznámky nebo je vylepšit přímo tím, že požádáte o přístup k jeho úpravám. Jakmile vám autoři udělí přístup, budete moci tento návrh provést.
-          of_versions: "(z %{number})"
           publish: Publikovat
           publish_info: Publikujte tuto verzi konceptu nebo
           published_proposal: zveřejněný návrh
           request_access: Požádat o přístup
           requested_access: Požadovaný přístup
-          see_other_versions: viz další verze
-          version: Verze %{number}
           version_history: viz historii verzí tohoto návrhu
           withdraw: stáhnout návrh
         states:
@@ -570,15 +663,23 @@ cs:
         update:
           error: Při ukládání schématu spolupráce došlo k chybám.
           success: Protokol o spolupráci byl úspěšně aktualizován.
+          title: Upravit koncept spolupráce
         wizard_aside:
           back: Zadní
+          back_from_collaborative_draft: Zpět na koncepty spolupráce
+          back_from_step_1: Zpět na koncepty spolupráce
+          back_from_step_2: Zpět na koncepty spolupráce
+          back_from_step_3: Zpět k porovnání konceptů spolupráce
+          back_from_step_4: Zpět k úpravě konceptu
           info: Při vytváření <strong>spolupráce návrhu</strong>.
         wizard_steps:
+          current_step: Aktuální krok
           see_steps: viz kroky
           step_1: Vytvořte návrh spolupráce
           step_2: Porovnejte s návrhy spolupráce
           step_3: Dokončete návrh spolupráce
           step_of: Krok %{current_step_num} z %{total_steps}
+          title: Kroky pro vytvoření společného návrhu
       create:
         error: Při ukládání návrhu došlo k chybám.
         success: Návrh byl úspěšně vytvořen. Uloženo jako návrh.
@@ -597,14 +698,16 @@ cs:
           fields:
             category: Kategorie
             comments: Komentáře
-            endorsements: Potvrzení
             id: ID
             notes: Poznámky
             official_proposal: Oficiální návrh
+            published_answer: Publikovaná odpověď
             published_at: Publikováno v
             scope: Rozsah
             state: Stát
             title: Titul
+            valuator: Hodnotitel
+            valuators: Hodnotitelé
             votes: Hlasy
       new:
         limit_reached: Nelze vytvořit nové návrhy, protože jste překročili limit.
@@ -614,19 +717,6 @@ cs:
           amend: Pozměňovací návrh
           comment: Komentář
           comments: Komentáře
-          endorse: Potvrďte
-      proposal_endorsements:
-        create:
-          error: Při schválení návrhu došlo k chybám.
-        identities:
-          done: Hotovo
-          select_identity: Vyberte identitu
-      proposal_endorsements_helper:
-        endorsement_button:
-          already_endorsed: Potvrzeno
-          endorse: Potvrďte
-        render_endorsements_button_card_part:
-          endorse: Potvrďte
       proposal_votes:
         create:
           error: Při hlasování o návrhu došlo k chybám.
@@ -655,19 +745,18 @@ cs:
           discard_confirmation: Opravdu chcete tuto návrh zakázat?
           send: Náhled
           title: Upravit koncept návrhu
-        endorsement_identities_cabin:
-          endorse: Potvrďte
-        endorsements_card_row:
-          comments: Komentáře
         filters:
-          activity: Aktivita
+          activity: Moje aktivita
+          all: Vše
           amendment_type: Typ
           category: Kategorie
-          category_prompt: Vyberte kategorii
+          my_proposals: Moje návrhy
           origin: Původ
           related_to: Související s
+          scope: Rozsah
           search: Vyhledávání
           state: Stát
+          type: Typ
           voted: Hlasoval
         filters_small_view:
           close_modal: Zavřít modální
@@ -690,9 +779,13 @@ cs:
           title: Vytvořte svůj návrh
         orders:
           label: 'Objednejte návrhy podle:'
+          most_commented: Nejvíce komentované
+          most_endorsed: Nejvíce schválené
+          most_followed: Nejvíce sledované
           most_voted: Nejvíce hlasovalo
           random: Náhodný
           recent: Nedávno
+          with_more_authors: S více autory
         participatory_texts:
           index:
             document_index: Index dokumentů
@@ -710,11 +803,18 @@ cs:
         proposal:
           creation_date: 'Tvorba: %{date}'
           view_proposal: Zobrazit návrh
+        proposals:
+          empty: Zatím neexistuje žádný návrh
+          empty_filters: Neexistuje žádný návrh s tímto kritériem
         show:
+          answer: Odpovědět
           back_to: Zpět k
+          back_to_list: Zpět na seznam
           changes_at_title: Pozměňovací návrh k "%{title}"
+          comments: Komentáře
           edit_proposal: Upravit návrh
-          endorsements_list: Seznam doporučení
+          endorsements_list: Seznam Schválení
+          estimated_cost: Odhadované náklady
           hidden_endorsers_count:
             one: a %{count} další osoba
             few: a %{count} dalších lidí
@@ -729,13 +829,16 @@ cs:
           proposal_accepted_reason: 'Tento návrh byl přijat, protože:'
           proposal_in_evaluation_reason: Tento návrh se hodnotí
           proposal_rejected_reason: 'Tento návrh byl zamítnut, protože:'
+          read_less: Číst méně
+          read_more: Číst více
           report: Zpráva
           withdraw_btn_hint: Pokud změníte názor, můžete svůj návrh stáhnout, pokud jste nedostali žádnou podporu. Návrh není zrušen, objeví se v seznamu stažených návrhů.
-          withdraw_confirmation: Opravdu chcete tento návrh stáhnout?
+          withdraw_confirmation_html: Jste si jisti, že chcete stáhnout tento návrh?<br><br><strong>Tuto akci nelze zrušit!</strong>
           withdraw_proposal: Návrh stáhnout
         tags:
-          changed_from: "(změněn z <u>%{previous_category}</u> správcem)"
-          filed_as: Soubor jako
+          changed_from: "(změněn z <u>%{previous_name}</u> správcem)"
+        update:
+          title: Aktualizovat návrh
         vote_button:
           already_voted: Již bylo hlasováno
           already_voted_hover: Zavolejte
@@ -769,17 +872,30 @@ cs:
             votes: Hlasy
         wizard_aside:
           back: Zadní
+          back_from_step_1: Zpět k návrhům
+          back_from_step_2: Zpět k návrhům
+          back_from_step_3: Zpět k porovnání návrhů
+          back_from_step_4: Zpět k úpravě konceptu
           info: Vytváříte <strong>návrh</strong>.
         wizard_steps:
+          current_step: Aktuální krok
           see_steps: viz kroky
           step_1: Vytvořte svůj návrh
           step_2: Porovnejte
           step_3: Kompletní
           step_4: Publikujte svůj návrh
           step_of: Krok %{current_step_num} z %{total_steps}
+          title: Kroky vytváření návrhů
+      proposals_picker:
+        choose_proposals: Vybrat návrhy
+        close: Zavřít
+        more_proposals: Existuje ještě %{number} návrhů. Upřesněte vaše hledání a najděte je.
+        no_proposals: Žádné návrhy neodpovídají zadaným kritériím nebo nejsou k dispozici žádné návrhy.
       publish:
         error: Při publikování návrhu došlo k chybám.
         success: Návrh byl úspěšně publikován.
+      publish_answers:
+        success: Odpovědi na návrhy byly úspěšně zveřejněny.
       update:
         error: Při ukládání návrhu došlo k chybám.
         success: Návrh byl úspěšně aktualizován.
@@ -787,20 +903,12 @@ cs:
         error: Při ukládání konceptu návrhu došlo k chybám.
         success: Návrh návrhu byl úspěšně aktualizován.
       versions:
-        changes_at_title: Změny na "%{title}"
+        collaborative_drafts:
+          back_to_resource: Vraťte se zpět do kolektivní schůzky
         index:
           title: Verze
-        stats:
-          back_to_collaborative_draft: Vraťte se zpět do kolektivní schůzky
-          back_to_proposal: Vraťte se k návrhu
-          number_of_versions: Verze
-          show_all_versions: Zobrazit všechny verze
-          version_author: Autor verze
-          version_created_at: Verze vytvořena v
-          version_number: Číslo verze
-          version_number_out_of_total: "%{current_version} z %{total_count}"
-        version:
-          version_index: Verze %{index}
+        proposals:
+          back_to_resource: Vraťte se k návrhu
       withdraw:
         errors:
           has_supports: Tento návrh nelze stáhnout, protože již má podporu.