decidim-proposals 0.15.1 → 0.15.2

checksums.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 SHA256:
-  metadata.gz: 9c124c34e344a73c061c7c6a6a6acfb87d7adc18cd0c7f4678751e7a74c7e994
-  data.tar.gz: e0d43142832bfa15f09751440164f575b6b50058eb5f3fe681d49a446e06050f
+  metadata.gz: 3178ec190b652c6edf575777f6a911d1961735f277b7be19688270eeac06a975
+  data.tar.gz: 82b8bd589fe391cea20cf6bd3bb90d068bf12a2630d62667f7cb36107893345d
 SHA512:
-  metadata.gz: 1dbb0d00bc47e75904487b48a74bb6f7fc4e8025a8198751f9e70ba56e5d00d0385836312a4202796d8acd19a3e175852782b244d7b4cc75c9bbf76a7007b60e
-  data.tar.gz: 21a694d37e86ec18fc01692fa4f7e5b88f775c9ab434e9438d549f00cf2b2a5c65ada2fb81af88da656652daf6ba275efef94d1903b4b2cac0264a0eb4a09963
+  metadata.gz: 669d98ba3e10844143fed41db59bf8275be07ffb880ac0df685d0fb45a0a8c4cb8897a866e7bdb20916cdbe64650c84c1cf8f0007b136212fe631ea99a2611c8
+  data.tar.gz: fa7407ac02421a6950106755aef55b5208465b58e4e2df48311977fd55eb414503c9fdeceda99f015c9c7d1a31c9aa12192e448ccd5f7e0283c75736cc4ed634

data/config/locales/ca.yml

@@ -229,8 +229,8 @@ ca:
         object: propostes
         title: Propostes
       votes:
-        object: vots
-        title: Vots
+        object: suports
+        title: Suports
     participatory_processes:
       participatory_process_groups:
         highlighted_proposals:
@@ -388,14 +388,14 @@ ca:
           no_similars_found: Enhorabona! No s'han trobat esborranys col·laboratius similars
           title: Esborranys col·laboratius similars
         complete:
-          attachment_legend: "(Opcional) Afegeix un fitxer adjunt"
-          select_a_category: Selecciona una categoria
+          attachment_legend: "(Opcional) Afegiu un fitxer adjunt"
+          select_a_category: Si us plau, selecciona una categoria
           send: Enviar
           title: Completa el teu esborrany col·laboratiu
         count:
           drafts_count:
-            one: 1 esborrany col·laboratiu
-            other: "%{count} esborranys col·laboratius"
+            one: '%{count} esborrany de col·laboració'
+            other: "%{count} esborrany de col·laboració"
         create:
           error: Hi ha hagut un problema en crear aquests esborranys col·laboratius
           success: S'ha creat un esborrany col·laboratiu.
@@ -449,7 +449,7 @@ ca:
           final_proposal: proposta final
           final_proposal_help_text: Aquest esborrany està finalitzat. Pots veure la proposta final
           hidden_authors_count:
-            one: i 1 persona més
+            one: i %{count} persones més
             other: i %{count} persones més
           info-message: Aquest és un <strong>esborrany col·laboratiu</strong> per a una proposta. Això significa que pots ajudar els seus autors a modelar la proposta, utilitzant la secció de comentaris a continuació, o a millorar-la demanant accés per editar-la directament. Un cop els autors et donin accés, podràs fer canvis en aquest esborrany.
           of_versions: "(de %{number})"
@@ -532,7 +532,7 @@ ca:
           title: Completa la teva proposta
         count:
           proposals_count:
-            one: 1 proposta
+            one: '%{count} proposta'
             other: "%{count} propostes"
         edit:
           attachment_legend: "(Opcional) Afegiu un fitxer adjunt"
@@ -635,7 +635,7 @@ ca:
           can_accumulate_supports_beyond_threshold:
             description: Cada proposta pot acumular més de %{limit} suports
           minimum_votes_per_user:
-            description: Has de distribuir un mínim de 3 suports entre diferents propostes.
+            description: Has de distribuir un mínim de %{votes} suports entre diferents propostes.
             given_enough_votes: Has donat suficients suports.
             supports_remaining: Has de donar %{remaining_votes} suport/s més a propostes per tenir en compte els teus suports.
           proposal_limit:

data/config/locales/de.yml

@@ -144,6 +144,7 @@ de:
           notification_title: Sie können nun beginnen <a href="%{resource_path}">Vorschläge befürworten</a> in <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
         proposal_accepted:
           email_intro: 'Der Vorschlag "%{resource_title}" wurde akzeptiert. Sie können die Antwort auf dieser Seite lesen:'
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie "%{resource_title}" folgen. Sie können es aus dem vorherigen Link aufheben.
           email_subject: Ein Vorschlag, dem Sie folgen, wurde akzeptiert
           notification_title: Der <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Vorschlag wurde angenommen.
         proposal_endorsed:
@@ -153,6 +154,7 @@ de:
           notification_title: Der <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Vorschlag wurde von <a href="%{endorser_path}">%{endorser_name} %{endorser_nickname}</a>gebilligt.
         proposal_evaluating:
           email_intro: 'Der Vorschlag "%{resource_title}" wird gerade ausgewertet. Sie können auf dieser Seite nach einer Antwort suchen:'
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie "%{resource_title}" folgen. Sie können es aus dem vorherigen Link aufheben.
           email_subject: Ein Vorschlag, dem Sie folgen, wird evaluiert
           notification_title: Der <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Vorschlag wird evaluiert.
         proposal_mentioned:
@@ -166,10 +168,12 @@ de:
           notification_title: Der <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Vorschlag wurde von <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
         proposal_published_for_space:
           email_intro: Der Vorschlag "%{resource_title}" wurde zu "%{participatory_space_title}" hinzugefügt, dem Sie folgen.
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie "%{participatory_space_title}" folgen. Sie können es aus dem vorherigen Link aufheben.
           email_subject: Neuer Vorschlag wurde zu %{participatory_space_title}hinzugefügt
           notification_title: Der Vorschlag <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde zu %{participatory_space_title}hinzugefügt
         proposal_rejected:
           email_intro: 'Der Vorschlag "%{resource_title}" wurde abgelehnt. Sie können die Antwort auf dieser Seite lesen:'
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie "%{resource_title}" folgen. Sie können es aus dem vorherigen Link aufheben.
           email_subject: Ein Vorschlag, dem Sie folgen, wurde abgelehnt
           notification_title: Der <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Vorschlag wurde abgelehnt.
         proposal_update_category:
@@ -390,8 +394,8 @@ de:
           title: Vervollständigen Sie Ihren gemeinsamen Entwurf
         count:
           drafts_count:
-            one: 1 gemeinsamer Entwurf
-            other: "%{count} kollaborative Entwürfe"
+            one: '%{count} kollaborativer Entwurf'
+            other: "%{count} kollaborativer Entwurf"
         create:
           error: Beim Erstellen dieser kollaborativen Entwürfe ist ein Problem aufgetreten
           success: Collaborative Draft wurde erfolgreich erstellt.
@@ -445,8 +449,8 @@ de:
           final_proposal: endgültiger Vorschlag
           final_proposal_help_text: Dieser Entwurf ist fertig. Sie können den endgültigen fertigen Vorschlag sehen
           hidden_authors_count:
-            one: und 1 weitere Person
-            other: und %{count} weitere Leute
+            one: und %{count} weitere Person
+            other: und %{count} weitere Personen
           info-message: Dies ist ein <strong>kollaborativen Entwurf</strong> für einen Vorschlag. Dies bedeutet, dass Sie ihren Autoren helfen können, den Vorschlag zu gestalten, indem Sie den unten stehenden Kommentarabschnitt verwenden, oder ihn direkt verbessern, indem Sie den Zugriff anfordern, um ihn zu bearbeiten. Sobald die Autoren Ihnen Zugriff gewähren, können Sie Änderungen an diesem Entwurf vornehmen.
           of_versions: "(von %{number})"
           publish: Veröffentlichen
@@ -528,7 +532,7 @@ de:
           title: Vervollständigen Sie Ihren Vorschlag
         count:
           proposals_count:
-            one: 1 Vorschlag
+            one: '%{count} Vorschlag'
             other: "%{count} Vorschläge"
         edit:
           attachment_legend: "(Optional) Fügen Sie einen Anhang hinzu"
@@ -631,7 +635,7 @@ de:
           can_accumulate_supports_beyond_threshold:
             description: Jeder Vorschlag kann mehr als %{limit} Unterstützungen sammeln
           minimum_votes_per_user:
-            description: Sie müssen mindestens 3 Stimmen unter verschiedenen Vorschlägen verteilen.
+            description: Sie müssen mindestens %{votes} Stimmen auf verschiedene Vorschläge verteilen.
             given_enough_votes: Du hast genug Unterstützung gegeben.
             supports_remaining: Sie müssen %{remaining_votes} weitere Vorschläge abgeben, damit Ihre Stimmen berücksichtigt werden.
           proposal_limit:

data/config/locales/en.yml

@@ -1,4 +1,3 @@
----
 en:
   activemodel:
     attributes:
@@ -191,8 +190,8 @@ en:
       badges:
         accepted_proposals:
           conditions:
-          - Choose the participation space of your interest with submission for proposals enabled
-          - Try to make proposals that can be carried out. This way they are more likely to be accepted.
+            - Choose the participation space of your interest with submission for proposals enabled
+            - Try to make proposals that can be carried out. This way they are more likely to be accepted.
           description: This badge is granted when you actively participate with new proposals and these are accepted.
           description_another: This user has gotten %{score} proposals accepted.
           description_own: You got %{score} proposals accepted.
@@ -202,8 +201,8 @@ en:
           unearned_own: You got no proposals accepted yet.
         proposal_votes:
           conditions:
-          - Browse and spend some time reading other people's proposals
-          - Give support to the proposals you like or find interesting
+            - Browse and spend some time reading other people's proposals
+            - Give support to the proposals you like or find interesting
           description: This badge is granted when you support other people's proposals.
           description_another: This user has given support to %{score} proposals.
           description_own: You have given support to %{score} proposals.
@@ -213,8 +212,8 @@ en:
           unearned_own: You have given support to no proposals yet.
         proposals:
           conditions:
-          - Choose the participation space of your interest with submission for proposals enabled
-          - Create a new proposal
+            - Choose the participation space of your interest with submission for proposals enabled
+            - Create a new proposal
           description: This badge is granted when you actively participate with new proposals.
           description_another: This user has created %{score} proposals.
           description_own: You have created %{score} proposals.
@@ -395,8 +394,8 @@ en:
           title: Complete your collaborative draft
         count:
           drafts_count:
-            one: 1 collaborative draft
-            other: "%{count} collaborative drafts"
+            one: '%{count} collaborative draft'
+            other: "%{count} collaborative draft"
         create:
           error: There's been a problem creating this collaborative drafts
           success: Collaborative draft successfully created.
@@ -450,7 +449,7 @@ en:
           final_proposal: final proposal
           final_proposal_help_text: This draft is finished. You can see the final finished proposal
           hidden_authors_count:
-            one: and 1 more person
+            one: and %{count} more person
             other: and %{count} more people
           info-message: This is a <strong>collaborative draft</strong> for a proposal. This means that you can help their authors to shape the proposal using the comment section below or improve it directly by requesting access to edit it. Once the authors grant you access, youl'll be able to make changes to this draft.
           of_versions: "(of %{number})"
@@ -533,7 +532,7 @@ en:
           title: Complete your proposal
         count:
           proposals_count:
-            one: 1 proposal
+            one: '%{count} proposal'
             other: "%{count} proposals"
         edit:
           attachment_legend: "(Optional) Add an attachment"
@@ -602,7 +601,7 @@ en:
           edit_proposal: Edit proposal
           endorsements_list: List of Endorsements
           hidden_endorsers_count:
-            one: and 1 more person
+            one: and %{count} more people
             other: and %{count} more people
           link_to_collaborative_draft_help_text: This proposal is the result of a collaborative draft. Review the history
           link_to_collaborative_draft_text: See the collaborative draft

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -388,14 +388,14 @@ es-PY:
           no_similars_found: '¡Enhorabuena! No se encontraron borradores colaborativos similares'
           title: Borradores colaborativos similares
         complete:
-          attachment_legend: "(Opcional) Agregar un archivo adjunto"
-          select_a_category: Por favor selecciona una categoría
+          attachment_legend: "(Opcional) Añadir un archivo adjunto"
+          select_a_category: Por favor, seleccione una categoría
           send: Enviar
           title: Completa tu borrador colaborativo
         count:
           drafts_count:
-            one: 1 borrador colaborativo
-            other: "%{count} borradores colaborativos"
+            one: '%{count} borrador colaborativo'
+            other: "%{count} borrador colaborativo"
         create:
           error: Ha habido un problema al crear este borradores colaborativo
           success: Borrador colaborativo creado con éxito.
@@ -449,7 +449,7 @@ es-PY:
           final_proposal: propuesta final
           final_proposal_help_text: Este borrador está terminado. Puedes ver la propuesta final terminada
           hidden_authors_count:
-            one: y 1 persona más
+            one: y %{count} persona más
             other: y %{count} personas más
           info-message: Este es un <strong>borrador colaborativo</strong> para una propuesta. Esto significa que puede ayudar a sus autores a dar forma a la propuesta usando la sección de comentarios que se encuentra debajo o mejorarla directamente solicitando acceso para editarla. Una vez que los autores le otorguen acceso, podrá realizar cambios en este borrador.
           of_versions: "(de %{number})"
@@ -532,7 +532,7 @@ es-PY:
           title: Completa tu propuesta
         count:
           proposals_count:
-            one: 1 propuesta
+            one: '%{count} propuesta'
             other: "%{count} propuestas"
         edit:
           attachment_legend: "(Opcional) Agregar un archivo adjunto"
@@ -635,7 +635,7 @@ es-PY:
           can_accumulate_supports_beyond_threshold:
             description: Cada propuesta puede acumular más de %{limit} apoyos
           minimum_votes_per_user:
-            description: Debes distribuir un mínimo de 3 votos entre las diferentes propuestas.
+            description: Debes distribuir un mínimo de %{votes} votos entre las diferentes propuestas.
             given_enough_votes: Has dado suficientes apoyos.
             supports_remaining: Tienes que votar %{remaining_votes} propuestas más para que tus votos sean tomados en cuenta.
           proposal_limit:

data/config/locales/es.yml

@@ -388,14 +388,14 @@ es:
           no_similars_found: '¡Enhorabuena! No se encontraron borradores colaborativos similares'
           title: Borradores colaborativos similares
         complete:
-          attachment_legend: "(Opcional) Agregar un archivo adjunto"
-          select_a_category: Por favor selecciona una categoría
+          attachment_legend: "(Opcional) Añadir un archivo adjunto"
+          select_a_category: Por favor, selecciona una categoría
           send: Enviar
           title: Completa tu borrador colaborativo
         count:
           drafts_count:
-            one: 1 borrador colaborativo
-            other: "%{count} borradores colaborativos"
+            one: '%{count} borrador colaborativo'
+            other: "%{count} borrador colaborativo"
         create:
           error: Ha habido un problema al crear este borradores colaborativo
           success: Borrador colaborativo creado con éxito.
@@ -449,7 +449,7 @@ es:
           final_proposal: propuesta final
           final_proposal_help_text: Este borrador está terminado. Puedes ver la propuesta final terminada
           hidden_authors_count:
-            one: y 1 persona más
+            one: y %{count} persona más
             other: y %{count} personas más
           info-message: Este es un <strong>borrador colaborativo</strong> para una propuesta. Esto significa que puede ayudar a sus autores a dar forma a la propuesta usando la sección de comentarios que se encuentra debajo o mejorarla directamente solicitando acceso para editarla. Una vez que los autores le otorguen acceso, podrá realizar cambios en este borrador.
           of_versions: "(de %{number})"
@@ -532,7 +532,7 @@ es:
           title: Completa tu propuesta
         count:
           proposals_count:
-            one: 1 propuesta
+            one: '%{count} propuesta'
             other: "%{count} propuestas"
         edit:
           attachment_legend: "(Opcional) Agregar un archivo adjunto"
@@ -635,7 +635,7 @@ es:
           can_accumulate_supports_beyond_threshold:
             description: Cada propuesta puede acumular más de %{limit} apoyos
           minimum_votes_per_user:
-            description: Debes distribuir un mínimo de 3 apoyos entre las diferentes propuestas.
+            description: Debes distribuir un mínimo de %{votes} apoyos entre las diferentes propuestas.
             given_enough_votes: Has dado suficientes apoyos.
             supports_remaining: Tienes que apoyar %{remaining_votes} propuestas más para que tus apoyos se tengan en cuenta.
           proposal_limit:

data/config/locales/eu.yml

@@ -237,7 +237,7 @@ eu:
           proposals: proposamenak
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
-        proposals: proposamenak
+        proposals: Proposamenak
         see_all_proposals: Ikusi proposamen guztiak
     proposals:
       actions:
@@ -388,14 +388,14 @@ eu:
           no_similars_found: Ongi egina! Ez da antzeko lankidetza zirriborro aurkitu
           title: Antzeko zirriborro kolaboratzaileak
         complete:
-          attachment_legend: "(Aukerakoa) Gehitu eranskina"
+          attachment_legend: "(Aukerakoa) Gehitu eranskin bat"
           select_a_category: Hautatu kategoria bat
           send: Bidali
           title: Bete lankidetza zirriborroa
         count:
           drafts_count:
-            one: 1 lankidetza zirriborroa
-            other: "%{count} lankidetza zirriborroak"
+            one: '%{count} lankidetza zirriborroa'
+            other: "%{count} lankidetza zirriborroa"
         create:
           error: Arazo bat izan da lankidetza-zirriborroak sortzea
           success: Kolaborazio zirriborroa sortu da.
@@ -449,7 +449,7 @@ eu:
           final_proposal: azken proposamena
           final_proposal_help_text: Abisua amaitu da. Azken bukatutako proposamena ikus dezakezu
           hidden_authors_count:
-            one: eta beste 1 pertsona
+            one: eta %{count} pertsona gehiago
             other: eta beste %{count} pertsona
           info-message: Hau da <strong>elkarlanerako zirriborroa</strong> proposamen bat da. Horrek esan nahi du bere egileek lagundu dezakezula proposamena, beheko iruzkinen atala erabiliz edo zuzenean hobetzeko editatzeko sarbidea eskatuz. Egileek sarbidea ematen dizutenean, zirriborro honen aldaketak egin ahal izango dituzu.
           of_versions: "( %{number})"
@@ -532,7 +532,7 @@ eu:
           title: Zure proposamena osatzea
         count:
           proposals_count:
-            one: 1 proposamen
+            one: '%{count} proposamen'
             other: "%{count} proposamen"
         edit:
           attachment_legend: "(Aukerakoa) Gehitu eranskina"
@@ -635,7 +635,7 @@ eu:
           can_accumulate_supports_beyond_threshold:
             description: Proposamen bakoitza %{limit} euskarri baino gehiagotan pilatu daiteke
           minimum_votes_per_user:
-            description: Gutxienez 3 boto eman behar dituzu proposamen desberdinen artean.
+            description: Gutxienez %{votes} boto eman behar dituzu proposamen desberdinen artean.
             given_enough_votes: Onartutako euskarri guztiak eman dituzu.
             supports_remaining: '%{remaining_votes} boto gehiago proposatu behar dituzu zure botoak kontuan hartzeko.'
           proposal_limit:

data/config/locales/fi-pl.yml

@@ -0,0 +1,690 @@
+fi-pl:
+  activemodel:
+    attributes:
+      collaborative_draft:
+        body: Ehdotuksen kuvaus
+        category_id: Aihepiiri
+        decidim_scope_id: Teema
+        has_address: Ehdotuksella on sijainti
+        state: Tila
+        title: Ehdotuksen nimi
+        user_group_id: Luo yhteistyöluonnos nimellä
+      proposal:
+        answer: Vastaus
+        answered_at: Vastattu osoitteessa
+        body: Ehdotuksen kuvaus
+        category_id: Aihepiiri
+        has_address: Ehdotuksella on sijainti
+        scope_id: Teema
+        state: Tila
+        title: Ehdotuksen nimi
+        user_group_id: Luo ehdotus käyttäjänä
+      proposal_answer:
+        answer: Vastaa
+      proposals_copy:
+        copy_proposals: Ymmärrän, että tämä tuo kaikki valitun komponentin ehdotukset nykyiseen komponenttiin ja että tätä toimenpidettä ei voi peruuttaa.
+        origin_component_id: Osio josta ehdotukset kopioidaan
+    errors:
+      models:
+        proposal:
+          attributes:
+            attachment:
+              needs_to_be_reattached: Liitettävä uudelleen
+    models:
+      decidim/proposals/accepted_proposal_event: Ehdotus hyväksytty
+      decidim/proposals/admin/update_proposal_category_event: Ehdotuksen aihepiiri muutettu
+      decidim/proposals/creation_enabled_event: Ehdotuksen luominen käytössä
+      decidim/proposals/endorsing_enabled_event: Ehdotuksen suosittelu käytössä
+      decidim/proposals/evaluating_proposal_event: Ehdotus on arvioitavana
+      decidim/proposals/proposal_endorsed_event: Ehdotusta suositeltiin
+      decidim/proposals/proposal_mentioned_event: Ehdotus mainittiin
+      decidim/proposals/publish_proposal_event: Ehdotus julkaistiin
+      decidim/proposals/rejected_proposal_event: Ehdotus hylättiin
+      decidim/proposals/voting_enabled_event: Ehdotuksen äänestys käytössä
+  activerecord:
+    models:
+      decidim/proposals/collaborative_draft:
+        one: Yhteistyöluonnos
+        other: Yhteistyöluonnokset
+      decidim/proposals/proposal:
+        one: Ehdotus
+        other: Ehdotukset
+      decidim/proposals/proposal_endorsement:
+        one: Suositus
+        other: Suositukset
+      decidim/proposals/proposal_note:
+        one: Huomautus
+        other: Huomautuksia
+      decidim/proposals/proposal_vote:
+        one: Ääni
+        other: Äänet
+  decidim:
+    components:
+      proposals:
+        actions:
+          create: Luo
+          endorse: Suosittele
+          vote: Äänestä
+          withdraw: Peru
+        name: Ehdotukset
+        settings:
+          global:
+            announcement: Ilmoitus
+            attachments_allowed: Salli liitteet
+            can_accumulate_supports_beyond_threshold: Voi kerätä kannatuksia yli kynnysarvon
+            collaborative_drafts_enabled: Yhteistyöluonnokset ovat käytössä
+            comments_enabled: Kommentit käytössä
+            geocoding_enabled: Geokoodaus käytössä
+            minimum_votes_per_user: Vähimmäisäänimäärä käyttäjää kohden
+            new_proposal_help_text: Uuden ehdotuksen ohjeteksti
+            official_proposals_enabled: Viralliset ehdotukset käytössä
+            participatory_texts_enabled: Ehdotusaineistot ovat käytössä
+            proposal_answering_enabled: Ehdotukseen vastaaminen käytössä
+            proposal_edit_before_minutes: Tekijät voivat muokata ehdotuksia tämän ajan sisällä (minuuttia)
+            proposal_length: Ehdotuksen runkotekstin merkkien enimmäismäärä
+            proposal_limit: Ehdotusten enimmäismäärä käyttäjää kohden
+            proposal_wizard_step_1_help_text: Ehdotuksen luonnin "Luo" -vaiheen ohjeteksti
+            proposal_wizard_step_2_help_text: Ehdotuksen luonnin "Vertaile" -vaiheen ohjeteksti
+            proposal_wizard_step_3_help_text: Ehdotuksen luonnin "Valmis" -vaiheen ohjeteksti
+            proposal_wizard_step_4_help_text: Ehdotuksen luonnin "Julkaise" -vaiheen ohjeteksti
+            resources_permissions_enabled: Toiminnallisuutta koskevat oikeudet voidaan asettaa jokaiselle ehdotukselle
+            threshold_per_proposal: Ehdotusten äänten määrän kynnysarvo
+            vote_limit: Käytettävissä olevien äänien määrä käyttäjää kohden
+          step:
+            announcement: Ilmoitus
+            comments_blocked: Kommentit on estetty
+            creation_enabled: Ehdotuksen luominen käytössä
+            endorsements_blocked: Suositukset estetty
+            endorsements_enabled: Suositukset käytössä
+            proposal_answering_enabled: Ehdotukseen vastaaminen käytössä
+            votes_blocked: Äänestys estetty
+            votes_enabled: Äänestys käytössä
+            votes_hidden: Piilotetut äänet (jos äänet ovat käytössä, tämä valitseminen piilottaa äänimäärän)
+    events:
+      proposals:
+        collaborative_draft_access_accepted:
+          email_intro: '%{requester_name} on annettu käyttöoikeus yhteistyöluonnokseen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> osallistujana.'
+          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet osallistuja yhteistyöluonnoksessa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: "%{requester_name} on hyväksytty osallistujaksi kohtaan %{resource_title}."
+          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> on <strong>hyväksytty osallistujaksi</strong> yheistyöluonnokseen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+        collaborative_draft_access_rejected:
+          email_intro: 'Käyttäjän %{requester_name} osallistuminen kohteeseen <a href="%{resource_path}">%{resource_title} </a>on estetty.'
+          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet osallistuja kohteessa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: "%{requester_name} on hylätty, jotta hän voi osallistua %{resource_title} yhteistyöhankkeeseen."
+          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> <strong>avustajaoikeudet on hylätty</strong> yhteistyöluonnoksesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+        collaborative_draft_access_requested:
+          email_intro: '%{requester_name} pyysi pääsyä osallistujaksi. Voit <strong>hyväksyä tai hylätä pyynnön</strong> yhteistyöluonnoksen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> sivulta.'
+          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet yhteistyökumppani kohteessa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: "%{requester_name} pyysi osallistumisoikeutta kohteeseen %{resource_title}."
+          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> pyysi saada osallistua yhteistyöluonnokseen<a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. <strong>Hyväksy tai hylkää pyyntö</strong>.
+        collaborative_draft_access_requester_accepted:
+          email_intro: Sinut on hyväksytty osallistujaksi yhteistyöluonnokseen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet hakenut yhteistyökumppaniksi kohtaan <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: Sinut on hyväksytty osallistujaksi kohtaan %{resource_title}.
+          notification_title: Sinut on <strong>hyväksytty osallistujaksi </strong> yhteistyöluonnokseen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+        collaborative_draft_access_requester_rejected:
+          email_intro: Sinua ei ole hyväksytty osallistujaksi yhteistyöluonnokseen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet pyytänyt pääsyä osallistujaksi yhteistyöehdotukseen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: Sinua ei ole hyväksytty osallistujaksi yhteistyöluonnokseen %{resource_title}.
+          notification_title: Sinua <strong>ei ole hyväksytty osallistujaksi</strong> yhteistyöluonnokseen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+        collaborative_draft_withdrawn:
+          email_intro: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> on perunut yhteistyöluonnoksen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet yhteistyökumppani kohteessa<a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: "%{author_name} %{author_nickname} perunut yhteistyöluonnoksen %{resource_title}."
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> <strong>perunut</strong>yhteistyöluonnoksen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+        creation_enabled:
+          email_intro: 'Voit nyt luoda uusia ehdotuksia kohteessa %{participatory_space_title}! Aloita osallistuminen tällä sivulla:'
+          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{participatory_space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
+          email_subject: Ehdotukset nyt käytössä kohteessa %{participatory_space_title}
+          notification_title: Voit nyt esittää <a href="%{resource_path}">uusia ehdotuksia</a> kohteessa <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
+        endorsing_enabled:
+          email_intro: 'Voit suositella ehdotuksia kohteessa %{participatory_space_title}! Aloita osallistuminen tällä sivulla:'
+          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{participatory_space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esiteyn linkin kautta.
+          email_subject: Ehdotusten suosittelu on alkanut kohteelle %{participatory_space_title}
+          notification_title: Voit nyt aloittaa <a href="%{resource_path}">ehdotusten suosittelun</a> kohteessa <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
+        proposal_accepted:
+          email_intro: 'Ehdotus "%{resource_title}" on hyväksytty. Voit lukea vastauksen täältä:'
+          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat "%{resource_title}". Voit lopettaa sen seuraamisen edellä esitetyn linkin kautta.
+          email_subject: Seuraamasi ehdotus on hyväksytty
+          notification_title: Ehdotus <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> on hyväksytty.
+        proposal_endorsed:
+          email_intro: "%{endorser_name} %{endorser_nickname}, jota seuraat, on juuri hyväksynyt ehdotuksen, joka voi olla kiinnostava sinulle, tarkista se ja osallistu:"
+          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet seuraat %{endorser_nickname}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
+          email_subject: "%{endorser_nickname} on suositellut uutta ehdotusta"
+          notification_title: <a href="%{endorser_path}">%{endorser_name} %{endorser_nickname}</a> on suositellut ehdotusta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+        proposal_evaluating:
+          email_intro: 'Ehdotusta "%{resource_title}" arvioidaan parhaillaan. Voit tarkistaa vastauksen tältä sivulla:'
+          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat "%{resource_title}". Voit lopettaa seuraamisen edellä esitetyn linkin kautta.
+          email_subject: Seuraamasi ehdotus on arvioitavana
+          notification_title: Ehdotus <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> on arvioitavana.
+        proposal_mentioned:
+          email_intro: Ehdotuksesi "%{mentioned_proposal_title}" on mainittu <a href="%{resource_path}">tässä tilassa</a> kommentissa.
+          email_subject: Ehdotuksesi "%{mentioned_proposal_title}" on mainittu
+          notification_title: Ehdotuksesi%{mentioned_proposal_title} on mainittu <a href="%{resource_path}">tässä tilassa</a> kommentissa.
+        proposal_published:
+          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, jota seuraat, on julkaissut uuden ehdotuksen, tarkista se ja osallistu:"
+          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat %{author_nickname}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
+          email_subject: Uusi ehdotus tekijältä %{author_nickname}
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ehdotus julkaistiin tekijän <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> toimesta.
+        proposal_published_for_space:
+          email_intro: Ehdotus "%{resource_title}", jota seuraat, on lisätty kohteeseen "%{participatory_space_title}".
+          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta "%{participatory_space_title}". Voit lopettaa seuraamisen edellä esitetyn linkin kautta.
+          email_subject: Uusi ehdotus lisätty tilaan %{participatory_space_title}
+          notification_title: Ehdotus <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> on lisätty kohteeseen %{participatory_space_title}
+        proposal_rejected:
+          email_intro: 'Ehdotus "%{resource_title}" on hylätty. Voit lukea vastauksen tällä sivulla:'
+          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat "%{resource_title}". Voit lopettaa sen seuraamisen edellä esitetyn linkin kautta.
+          email_subject: Seuraamasi ehdotus on hylätty
+          notification_title: Ehdotus <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> on hylätty.
+        proposal_update_category:
+          email_intro: 'Järjestelmänvalvoja on päivittänyt ehdotuksesi aihepiiriin "%{resource_title}", tarkista se:'
+          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet ehdotuksen tekijä.
+          email_subject: Ehdotuksen %{resource_title} aihepiiri on päivitetty
+          notification_title: Järjestelmänvalvoja on päivittänyt ehdotuksen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> aihepiirin.
+        voting_enabled:
+          email_intro: 'Voit äänestää ehdotuksia kohteessa %{participatory_space_title}! Aloita osallistuminen tällä sivulla:'
+          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{participatory_space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
+          email_subject: Ehdotusten äänestäminen on alkanut kohteessa %{participatory_space_title}
+          notification_title: Voit nyt aloittaa <a href="%{resource_path}">ehdotusten äänestämisen</a> kohteessa <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
+    gamification:
+      badges:
+        accepted_proposals:
+          conditions:
+            - Valitse kiinnostuksesi mukaan osallisuustila, jossa ehdotusten jättäminen on mahdollista
+            - Yritä luoda ehdotuksia, jotka voidaan toteuttaa. Tällä tavoin ne todennäköisesti hyväksytään.
+          description: Tämä kunniamerkki myönnetään, kun luot aktiivisesti uusia ehdotuksia ja ne hyväksytään.
+          description_another: Tämä käyttäjä on saanut %{score} ehdotusta hyväksytyksi.
+          description_own: Olet saanut %{score} ehdotusta hyväksyksi.
+          name: Hyväksytyt ehdotukset
+          next_level_in: Saa vielä %{score} ehdotusta hyväksytyksi noustaksesi seuraavalle tasolle!
+          unearned_another: Tämä käyttäjä ei ole saanut vielä ehdotuksia hyväksytyksi.
+          unearned_own: Sinulla ei ole vielä hyväksyttyjä ehdotuksia.
+        proposal_votes:
+          conditions:
+            - Selaa muiden ihmisten ehdotuksia ja käytä aikaa tutustumalla niihin
+            - Tue ehdotuksia, joita pidät tai jotka kiinnostavat sinua
+          description: Tämä kunniamerkki myönnetään, kun tuet muiden ihmisten ehdotuksia.
+          description_another: Tämä käyttäjä on kannattanut %{score} ehdotusta.
+          description_own: Olet kannattanut %{score} ehdotusta.
+          name: Ehdotusten kannatukset
+          next_level_in: Kannata %{score} ehdotusta noustaksesi seuraavalle tasolle!
+          unearned_another: Tämä käyttäjä ei ole vielä kannattanut yhtään ehdotusta.
+          unearned_own: Et ole vielä kannattanut ehdotuksia.
+        proposals:
+          conditions:
+            - Valitse kiinnostuksesi mukaan osallisuustila, jossa ehdotusten jättäminen on mahdollista
+            - Luo uusi ehdotus
+          description: Tämä kunniamerkki myönnetään, kun luot aktiivisesti uusia ehdotuksia.
+          description_another: Tämä käyttäjä on luonut %{score} ehdotusta.
+          description_own: Olet luonut %{score} ehdotusta.
+          name: Ehdotukset
+          next_level_in: Luo %{score} ehdotusta noustaksesi seuraavalle tasolle!
+          unearned_another: Tämä käyttäjä ei ole vielä luonut ehdotuksia.
+          unearned_own: Et ole vielä luonut ehdotuksia.
+    metrics:
+      accepted_proposals:
+        object: ehdotukset
+        title: Hyväksytyt ehdotukset
+      proposals:
+        object: ehdotukset
+        title: Ehdotukset
+      votes:
+        object: äänet
+        title: Äänet
+    participatory_processes:
+      participatory_process_groups:
+        highlighted_proposals:
+          proposals: Ehdotukset
+    participatory_spaces:
+      highlighted_proposals:
+        proposals: Ehdotukset
+        see_all_proposals: Katso kaikki ehdotukset
+    proposals:
+      actions:
+        answer: Vastaa
+        edit_proposal: Muokkaa ehdotusta
+        import: Tuo toisesta komponentista
+        new: Uusi ehdotus
+        participatory_texts: Ehdotusaineistot
+        private_notes: Omat muistiinpanot
+        title: Toiminnot
+      admin:
+        actions:
+          preview: Esikatsele
+        exports:
+          comments: Kommentit
+          proposals: Ehdotukset
+        models:
+          proposal:
+            name: Ehdotus
+        participatory_texts:
+          bulk-actions:
+            import_doc: Tuo aineisto
+          import:
+            invalid: Lomake on virheellinen!
+            success: Onnittelut, seuraavat osat on tuotu aineistosta ja ne on muunnettu ehdotuksiksi. Voit tarkistaa ja muuttaa mitä haluat ennen julkaisua.
+          index:
+            info_1: Seuraavat osat on tuotu aineistosta ja ne on muunnettu ehdotuksiksi. Voit tarkistaa ja muuttaa mitä haluat ennen julkaisua.
+            publish_document: Julkaise aineisto
+            title: ESIKATSELE EHDOTUSAINEISTOA
+          new_import:
+            bottom_hint: "(Voit esikatsella ja lajitella aineiston osioita)"
+            document_legend: 'Lisää tiedosto, joka on pienempi kuin 2 MB. Jokaisesta osiosta aineiston kolmannelle tasolle asti luodaan uusi ehdotus. Tuetut tiedostomuodot ovat: Markdown'
+            title: LISÄÄ AINEISTO
+            upload_document: Lataa aineisto
+          publish:
+            invalid: Ehdotuksia ei voitu julkaista
+            success: Kaikki ehdotukset on julkaistu
+          sections:
+            article: "<em>Kappalesisältö</em>"
+            section: "<em>Osio:</em> <strong>%{title}</strong>"
+            sub-section: "<em>Alaosio:</em> %{title}"
+        proposal_answers:
+          edit:
+            accepted: Hyväksytty
+            answer_proposal: Vastaa
+            evaluating: Arvioitavana
+            rejected: Hylätty
+            title: 'Vastaa ehdotukseen: %{title}'
+        proposal_notes:
+          create:
+            error: Tämän ehdotusviestin luomisessa esiintyi ongelma
+            success: Ehdotusviesti luotu onnistuneesti
+          form:
+            note: Huomautus
+            submit: Lähetä
+          leave_your_note: Jätä huomautuksesi
+          title: Omat muistiinpanot
+        proposals:
+          answer:
+            invalid: Ehdotukseen vastaamisessa esiintyi virhe
+            success: Ehdotukseen vastattu onnistuneesti
+          create:
+            invalid: Ehdotuksen luonnissa tapahtui virhe
+            success: Ehdotus luotu onnistuneesti
+          edit:
+            title: Päivitä ehdotusta
+            update: Päivitä
+          form:
+            attachment_legend: "(Valinnainen) Lisää liite"
+            select_a_category: Valitse aihepiiri
+          index:
+            actions: Toiminnot
+            cancel: Peruuta
+            change_category: Vaihda aihepiiri
+            merge: Yhdistä uuteen
+            merge_button: Yhdistä
+            select_component: Valitse komponentti
+            selected: valittu
+            split: Jaa ehdotuksia
+            split_button: Jaa
+            title: Ehdotukset
+            update: Päivitä
+          new:
+            create: Luo
+            title: Luo ehdotus
+          update_category:
+            invalid: 'Näissä ehdotuksissa oli jo aihepiiri %{category}: %{proposals}.'
+            select_a_category: Valitse aihepiiri
+            select_a_proposal: Valitse ehdotus
+            success: 'Ehdotukset päivitettiin onnistuneesti aihepiiriin %{category}: %{proposals}.'
+        proposals_imports:
+          create:
+            invalid: Ehdotuksien tuomisessa esiintyi ongelma
+            success: "%{number} ehdotusta tuotu onnistuneesti"
+          new:
+            create: Tuo ehdotuksia
+            no_components: Tässä osallisuustilassa ei ole muita ehdotuskomponentteja ehdotusten tuomiseksi.
+            select_component: Valitse komponentti
+            select_states: Tarkista tuotavien ehdotusten tilat
+        proposals_merges:
+          create:
+            invalid: Yhdistettäessä ehdotuksia tapahtui virhe.
+            success: Ehdotukset yhdistettiin onnistuneesti uudeksi ehdotukseksi.
+        proposals_splits:
+          create:
+            invalid: Jaettaessa ehdotuksia esiintyi virhe.
+            success: Ehdotukset jaettiin onnistuneesti uusiksi ehdotuksiksi.
+        shared:
+          info_proposal:
+            body: Tekstin runko
+            created_at: Luonnin ajankohta
+            proposal_votes_count: Äänten määrä
+            proposals: Ehdotukset
+      admin_log:
+        proposal:
+          answer: "%{user_name} vastasi ehdotukseen %{resource_name} tilassa %{space_name}"
+          create: "%{user_name} loi ehdotuksen %{resource_name} tilaan %{space_name} virallisena ehdotuksena"
+          update: "%{user_name} päivitti virallisen ehdotuksen %{resource_name} osallistumistilassa %{space_name}"
+        proposal_note:
+          create: "%{user_name} jätti yksityisen viestin ehdotuksesta %{resource_name} tilaan %{space_name}"
+      answers:
+        accepted: Hyväksytty
+        evaluating: Arvioitavana
+        not_answered: Vastaamaton
+        rejected: Hylätty
+        withdrawn: Peruutettu
+      collaborative_drafts:
+        collaborative_draft:
+          publish:
+            error: Yhteistyöluonnoksen julkaisemisessa on tapahtunut virheitä.
+            irreversible_action_modal:
+              body: Luonnoksen julkaisemisen jälkeen ehdotus ei ole enää muokattavissa. Ehdotus ei hyväksy uusia tekijöitä tai osallistumisia.
+              cancel: Peruuta
+              ok: Julkaise ehdotuksena
+              title: Seuraavat toimenpiteet ovat peruuttamattomia
+            success: Yhteistyöluonnos julkaistiin onnistuneesti ehdotuksena.
+          view_collaborative_draft: Katso yhteistyöluonnosta
+          withdraw:
+            error: Yhteistyöluonnoksen sulkemisessa on tapahtunut virheitä.
+            irreversible_action_modal:
+              body: Luonnoksen sulkemisen jälkeen luonnos ei enää ole muokattavissa. Luonnos ei hyväksy uusia tekijöitä tai osallistumisia.
+              cancel: Peruuta
+              ok: Peru yhteistyöluonnos
+              title: Seuraavat toimenpiteet ovat peruuttamattomia
+            success: Yhteistyöluonnos peruutettiin onnistuneesti.
+        compare:
+          mine_is_different: Yhteistyöehdotukseni on erilainen
+          no_similars_found: Hyvin tehty! Vastaavanlaisia ​​yhteistyöluonnoksia ei löytynyt
+          title: Vastaavia yhteistyöluonnoksia
+        complete:
+          attachment_legend: "(Valinnainen) Lisää liite"
+          select_a_category: Valitse aihepiiri
+          send: Lähetä
+          title: Viimeistele yhteistyöluonnoksesi
+        count:
+          drafts_count:
+            one: '%{count} yhteistyöluonnos'
+            other: "%{count} yhteistyöluonnosta"
+        create:
+          error: Tämän yhteistyöluonnoksen luomisessa on esiintynyt ongelma
+          success: Yhteistyöluonnos luotu onnistuneesti.
+        edit:
+          back: Takaisin
+          select_a_category: Valitse aihepiiri
+          send: Lähetä
+          title: Muokkaa yhteistyöluonnosta
+        filters:
+          all: Kaikki
+          category: Aihepiiri
+          category_prompt: Aihepiiri-ilmoitus
+          open: Avaa
+          published: Julkaistu
+          related_to: Liittyy
+          search: Hae
+          state: Tila
+          withdrawn: Peruttu
+        filters_small_view:
+          close_modal: Sulje modaalinen
+          filter: Rajaa
+          filter_by: Rajaa hakua
+          unfold: Avaa
+        new:
+          send: Jatka
+          title: Luo yhteistyöluonnoksesi
+        new_collaborative_draft_button:
+          new_collaborative_draft: Uusi yhteistyöluonnos
+        orders:
+          label: 'Järjestä luonnokset:'
+          most_contributed: Eniten osallistumisia
+          random: Satunnainen
+          recent: Viimeisimmät
+        requests:
+          accepted_request:
+            error: Yhteistyökumppania ei voitu hyväksyä, yritä myöhemmin uudelleen.
+            success: "@%{user} on hyväksytty yhteistyökumppaniksi onnistuneesti"
+          access_requested:
+            error: Pyyntöäsi ei voitu suorittaa, yritä myöhemmin uudelleen.
+            success: Yhteistyöpyyntösi on lähetetty onnistuneesti
+          collaboration_requests:
+            accept_request: Hyväksy
+            reject_request: Hylkää
+            title: Yhteistyöpyynnöt
+          rejected_request:
+            error: Ei voitu hylätä osallistujaa, yritä myöhemmin uudelleen.
+            success: "@%{user} on hylätty osallistujana onnistuneesti"
+        show:
+          back: Takaisin
+          edit: Muokkaa yhteistyöluonnosta
+          final_proposal: lopullinen ehdotus
+          final_proposal_help_text: Tämä luonnos on valmis. Voi katsoa lopullista ehdotusta
+          hidden_authors_count:
+            one: ja %{count} muu henkilö
+            other: ja %{count} muuta henkilöä
+          info-message: Tämä on <strong>yhteistyöluonnos</strong> ehdotukselle. Tämä tarkoittaa, että voit auttaa tekijöitä muodostamaan ehdotuksen alla olevan kommenttikohdan avulla tai parantaa sitä suoraan pyytämällä käyttöoikeutta sen muokkaamiseksi. Kun tekijät antavat sinulle käyttöoikeuden, voit tehdä muutoksia tähän luonnokseen.
+          of_versions: "( %{number}:sta)"
+          publish: Julkaise
+          publish_info: Julkaise tämän luonnosversio tai
+          published_proposal: julkaistu ehdotus
+          request_access: Pyydä käyttöoikeutta
+          requested_access: Käyttöoikeutta pyydetty
+          see_other_versions: katso muita versioita
+          version: Versio %{number}
+          version_history: katso tämän ehdotuksen versiohistoria
+          withdraw: peruuttaa luonnos
+        states:
+          open: Avaa
+          published: Julkaistu
+          withdrawn: Peruutettu
+        update:
+          error: Yhteistyöluonnoksen tallentamisessa on tapahtunut virheitä.
+          success: Yhteistyöluonnos on päivitetty onnistuneesti.
+        wizard_aside:
+          back: Takaisin
+          info: Olet luomassa <strong>yhteistyöluonnosta</strong>.
+        wizard_steps:
+          see_steps: katso vaiheet
+          step_1: Luo yhteistyöluonnoksesi
+          step_2: Vertaa yhteistyöluonnoksiin
+          step_3: Tee yhteistyöluonnoksesi valmiiksi
+          step_of: Vaihe %{current_step_num} / %{total_steps}
+      create:
+        error: Ehdotuksen tallennuksessa tapahtui virhe.
+        success: Ehdotus luotiin tallennettu luonnoksena.
+      destroy_draft:
+        error: Ehdotusluonnoksen poistamisessa tapahtui virheistä.
+        success: Ehdotusluonnos poistettiin onnistuneesti.
+      last_activity:
+        new_proposal_at_html: "<span>Uusi ehdotus osoitteessa %{link}</span>"
+      models:
+        collaborative_draft:
+          fields:
+            authors: Tekijät
+            comments: Kommentit
+            contributions: Avustukset
+        proposal:
+          fields:
+            category: Aihepiiri
+            comments: Kommentit
+            endorsements: Suositukset
+            id: ID
+            notes: Huomautuksia
+            official_proposal: Virallinen ehdotus
+            published_at: Julkaistu
+            scope: Teema
+            state: Tila
+            title: Otsikko
+            votes: Äänet
+      new:
+        limit_reached: Et voi luoda uusia ehdotuksia, koska olet ylittänyt rajan.
+      proposal_endorsements:
+        create:
+          error: Ehdotuksen suosittelemisessa on esiintynyt virheitä.
+        identities:
+          done: Valmis
+          select_identity: Valitse henkilöllisyys
+      proposal_endorsements_helper:
+        endorsement_button:
+          already_endorsed: Suositeltu
+          endorse: Suosittele
+        render_endorsements_button_card_part:
+          endorse: Suosittele
+      proposal_votes:
+        create:
+          error: Äänestettäessä ehdotusta tapahtui virhe.
+      proposals:
+        compare:
+          mine_is_different: Ehdotukseni on erilainen
+          no_similars_found: Hyvin tehty! Vastaavia ehdotuksia ei löytynyt
+          title: Vastaavat ehdotukset
+        complete:
+          send: Lähetä
+          title: Viimeistele ehdotuksesi
+        count:
+          proposals_count:
+            one: '%{count} ehdotus'
+            other: "%{count} ehdotusta"
+        edit:
+          attachment_legend: "(Valinnainen) Lisää liite"
+          back: Takaisin
+          select_a_category: Valitse aihepiiri
+          send: Lähetä
+          title: Muokkaa ehdotusta
+        edit_draft:
+          discard: Hylkää tämä luonnos
+          discard_confirmation: Haluatko varmasti hylätä tämän ehdotusluonnoksen?
+          send: Esikatselu
+          title: Muokkaa ehdotusluonnosta
+        endorsement_identities_cabin:
+          endorse: Suosittele
+        endorsements_card_row:
+          comments: Kommentit
+        filters:
+          accepted: Hyväksytty
+          activity: Aktiivisuus
+          all: Kaikki
+          category: Aihepiiri
+          category_prompt: Valitse aihepiiri
+          citizens: Kansalaiset
+          evaluating: Arvioitavana
+          except_rejected: Kaikki paitsi hylätyt
+          official: Virallinen
+          origin: Alkuperä
+          rejected: Hylätty
+          related_to: Liittyy aiheeseen
+          search: Haku
+          state: Tila
+          voted: Äänestetty
+        filters_small_view:
+          close_modal: Sulje ikkuna
+          filter: Suodata
+          filter_by: Suodata
+          unfold: Avaa
+        index:
+          collaborative_drafts_list: Mene yhteistyöluonnoksiin
+          new_proposal: Uusi ehdotus
+          see_all_withdrawn: Näytä kaikki peruutetut ehdotukset
+          view_proposal: Näytä ehdotus
+        linked_proposals:
+          proposal_votes:
+            one: ääni
+            other: ääntä
+        new:
+          send: Jatka
+          title: Luo ehdotuksesi
+        orders:
+          label: 'Järjestä ehdotukset:'
+          most_voted: Eniten ääniä saaneet
+          random: Satunnainen
+          recent: Viimeisimmät
+        preview:
+          modify: Muokkaa ehdotusta
+          proposal_edit_before_minutes:
+            one: Voit muokata tätä ehdotusta ensimmäisen minuutin kuluttua ehdotuksen julkaisemisesta. Kun tämä aikaikkuna sulkeutuu, et pysty muokkaamaan ehdotusta.
+            other: Voit muokata tätä ehdotusta ensimmäisten %{count} minuutin aikana ehdotuksen julkaisemisesta. Kun tämä aikaikkuna sulkeutuu, et pysty muokkaamaan ehdotusta.
+          publish: Julkaise
+          title: Julkaise ehdotuksesi
+        proposal:
+          creation_date: 'Luontiaika: %{date}'
+          view_proposal: Näytä ehdotus
+        show:
+          edit_proposal: Muokkaa ehdotusta
+          endorsements_list: Luettelo suositteluista
+          hidden_endorsers_count:
+            one: ja vielä yksi henkilö
+            other: ja %{count} muuta henkilöä
+          link_to_collaborative_draft_help_text: Tämä ehdotus on yhteistyöluonnoksen tulos. Tarkastele historiaa
+          link_to_collaborative_draft_text: Katso yhteistyöluonnosta
+          proposal_accepted_reason: 'Tämä ehdotus on hyväksytty, koska:'
+          proposal_in_evaluation_reason: Tämä ehdotus on arvioitavana
+          proposal_rejected_reason: 'Tämä ehdotus on hylätty, koska:'
+          report: Ilmoita
+          sign_in: Kirjaudu sisään
+          sign_in_or_up: "%{in} tai %{up} osallistuaksesi"
+          sign_up: rekisteröidy
+          withdraw_btn_hint: Jos muutat mieltäsi, voit perua ehdotuksesi, mikäli se ei ole saanut kannatusta. Ehdotusta ei poisteta, se näkyy peruutettujen ehdotusten luettelossa.
+          withdraw_confirmation: Haluatko varmasti peruuttaa tämän ehdotuksen?
+          withdraw_proposal: Peruuta ehdotus
+        tags:
+          changed_from: "(muutettu aihepiiristä <u>%{previous_category}</u> ylläpitäjä toimesta)"
+          filed_as: Merkitty
+        vote_button:
+          already_voted: Jo äänestetty
+          already_voted_hover: Peru äänesi
+          maximum_votes_reached: Kaikki äänet käytetty
+          no_votes_remaining: Ei ääniä jäljellä
+          vote: Äänestä
+          votes_blocked: Äänestys estetty
+        votes_count:
+          count:
+            one: ÄÄNI
+            other: ÄÄNTÄ
+          most_popular_proposal: Suosituin ehdotus
+          need_more_votes: Tarvitsee enemmän ääniä
+        voting_rules:
+          can_accumulate_supports_beyond_threshold:
+            description: Jokainen ehdotus voi kerätä yli %{limit} kannatusta
+          minimum_votes_per_user:
+            description: Sinun on annettava vähintään %{votes} ääntä eri ehdotuksille.
+            given_enough_votes: Olet tukenut tarpeeksi monta ehdotusta.
+            supports_remaining: Sinun on äänestettävä %{remaining_votes} ehdotusta lisää, jotta äänesi otetaan huomioon.
+          proposal_limit:
+            description: Voit luoda enintään %{limit} ehdotusta.
+          threshold_per_proposal:
+            description: Jotta ehdotukset vahvistettaisiin, niiden on saavutettava %{limit} kannatusta
+          title: 'Äänestykseen sovelletaan seuraavia sääntöjä:'
+          vote_limit:
+            description: Voit äänestää enintään %{limit} ehdotusta.
+            left: Jäljellä
+            votes: Ääntä
+        wizard_aside:
+          back: Takaisin
+          info: Olet luomassa <strong>ehdotusta</strong>.
+        wizard_steps:
+          see_steps: katso vaiheet
+          step_1: Luo ehdotuksesi
+          step_2: Vertaile
+          step_3: Viimeistele
+          step_4: Julkaise ehdotuksesi
+          step_of: Vaihe %{current_step_num} / %{total_steps}
+      publish:
+        error: Ehdotuksen julkaisemisessa on tapahtunut virheitä.
+        success: Ehdotus julkaistiin onnistuneesti.
+      update:
+        error: Ehdotuksen tallentamisessa tapahtui virheitä.
+        success: Ehdotus on päivitetty onnistuneesti.
+      update_draft:
+        error: Ehdotusluonnoksen tallentamisessa tapahtui virheitä.
+        success: Ehdotusluonnos päivitetty onnistuneesti.
+      versions:
+        changes_at_title: Muutokset kohdassa "%{title}"
+        index:
+          title: Versiot
+        stats:
+          back_to_collaborative_draft: Palaa yhteistyöluonnokseen
+          number_of_versions: versiot
+          show_all_versions: Näytä kaikki versiot
+          version_author: Version tekijä
+          version_created_at: Versio luotu
+          version_number: Versionumero
+          version_number_out_of_total: "%{current_version} osuus %{total_count}:sta"
+        version:
+          version_index: Versio %{index}
+    resource_links:
+      copied_from_component:
+        proposal_proposal: Liittyvät ehdotukset
+      included_projects:
+        project_result: 'Ehdotus sisältyy seuraaviin suunnitelmiin:'
+      included_proposals:
+        proposal_project: 'Ehdotus sisältyy seuraaviin suunnitelmiin:'
+        proposal_result: 'Ehdotus sisältyy seuraaviin tuloksiin:'