decidim-proposals 0.13.1 → 0.14.1

data/config/locales/en.yml

@@ -2,6 +2,14 @@
 en:
   activemodel:
     attributes:
+      collaborative_draft:
+        body: Body
+        category_id: Category
+        decidim_scope_id: Scope
+        has_address: Has address
+        state: State
+        title: Title
+        user_group_id: Create collaborative draft as
       proposal:
         answer: Answer
         answered_at: Answered at
@@ -36,6 +44,9 @@ en:
       decidim/proposals/voting_enabled_event: Proposal voting enabled
   activerecord:
     models:
+      decidim/proposals/collaborative_draft:
+        one: Collaborative draft
+        other: Collaborative drafts
       decidim/proposals/proposal:
         one: Proposal
         other: Proposals
@@ -62,6 +73,7 @@ en:
             announcement: Announcement
             attachments_allowed: Allow attachments
             can_accumulate_supports_beyond_threshold: Can accumulate supports beyond threshold
+            collaborative_drafts_enabled: Collaborative drafts enabled
             comments_enabled: Comments enabled
             geocoding_enabled: Geocoding enabled
             new_proposal_help_text: New proposal help text
@@ -74,6 +86,7 @@ en:
             proposal_wizard_step_2_help_text: Proposal wizard "Compare" step help text
             proposal_wizard_step_3_help_text: Proposal wizard "Complete" step help text
             proposal_wizard_step_4_help_text: Proposal wizard "Publish" step help text
+            resources_permissions_enabled: Actions permissions can be set for each proposal
             threshold_per_proposal: Threshold per proposal
             vote_limit: Vote limit per user
           step:
@@ -88,6 +101,36 @@ en:
             votes_hidden: Votes hidden (if votes are enabled, checking this will hide the number of votes)
     events:
       proposals:
+        collaborative_draft_access_accepted:
+          email_intro: '%{requester_name} has been accepted to access as a contributor of the <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> collaborative draft.'
+          email_outro: You have received this notification because you are a collaborator of <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: "%{requester_name} has been accepted to access as a contributor of the %{resource_title}."
+          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> has been <strong>accepted to access as a contributor</strong> of the <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> collaborative draft.
+        collaborative_draft_access_rejected:
+          email_intro: '%{requester_name} has been rejected to access as a contributor of the <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> collaborative draft.'
+          email_outro: You have received this notification because you are a collaborator of <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: "%{requester_name} has been rejected to access as a contributor of the %{resource_title} collaborative draft."
+          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> has been <strong>rejected to access as a contributor</strong> of the <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> collaborative draft.
+        collaborative_draft_access_requested:
+          email_intro: '%{requester_name} requested access as a contributor. You can <strong>accept or reject the request</strong> from the <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> collaborative draft page.'
+          email_outro: You have received this notification because you are a collaborator of <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: "%{requester_name} requested access to contribute to %{resource_title}."
+          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> requested access to contribute to the <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> collaborative draft. Please <strong>accept or reject the request</strong>.
+        collaborative_draft_access_requester_accepted:
+          email_intro: You have been accepted to access as a contributor of the <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> collaborative draft.
+          email_outro: You have received this notification because you requested to become a collaborator of <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: You have been accepted as a contributor of %{resource_title}.
+          notification_title: You have been <strong>accepted to access as a contributor</strong> of the <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> collaborative draft.
+        collaborative_draft_access_requester_rejected:
+          email_intro: You have been rejected to access as a contributor of the <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> collaborative draft.
+          email_outro: You have received this notification because you requested to become a collaborator of <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: You have been rejected as a contributor of %{resource_title}.
+          notification_title: You have been <strong>rejected to access as a contributor</strong> of the <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> collaborative draft.
+        collaborative_draft_withdrawn:
+          email_intro: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> withdrawn the <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> collaborative draft.
+          email_outro: You have received this notification because you are a collaborator of <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: "%{author_name} %{author_nickname} withdrawn the %{resource_title} collaborative draft."
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> <strong>withdrawn</strong> the <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> collaborative draft.
         creation_enabled:
           email_intro: 'You can now create new proposals in %{participatory_space_title}! Start participating in this page:'
           email_outro: You have received this notification because you are following %{participatory_space_title}. You can stop receiving notifications following the previous link.
@@ -142,6 +185,32 @@ en:
           email_outro: You have received this notification because you are following %{participatory_space_title}. You can stop receiving notifications following the previous link.
           email_subject: Proposals voting has started for %{participatory_space_title}
           notification_title: You can now start <a href="%{resource_path}">voting proposals</a> in <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
+    gamification:
+      badges:
+        accepted_proposals:
+          description_another: This user has gotten %{score} proposals accepted.
+          description_own: You got %{score} proposals accepted.
+          explanation: Users get this badge by getting their proposals accepted.
+          name: Accepted proposals
+          next_level_in: Get %{score} more proposals accepted to reach the next level!
+          unearned_another: This user hasn't gotten any proposals accepted yet.
+          unearned_own: You got no proposals accepted yet.
+        proposal_votes:
+          description_another: This user has given support to %{score} proposals.
+          description_own: You have given support to %{score} proposals.
+          explanation: Users get this badge by giving support to proposals.
+          name: Proposal supports
+          next_level_in: Give support to %{score} more proposals to reach the next level!
+          unearned_another: This user hasn't given support to any proposals yet.
+          unearned_own: You have given support to no proposals yet.
+        proposals:
+          description_another: This user has created %{score} proposals.
+          description_own: You have created %{score} proposals.
+          explanation: Users get this badge by creating proposals.
+          name: Proposals
+          next_level_in: Create %{score} more proposals to reach the next level!
+          unearned_another: This user hasn't created any proposals yet.
+          unearned_own: You have created no proposals yet.
     participatory_processes:
       participatory_process_groups:
         highlighted_proposals:
@@ -234,6 +303,120 @@ en:
         not_answered: Not answered
         rejected: Rejected
         withdrawn: Withdrawn
+      collaborative_drafts:
+        collaborative_draft:
+          publish:
+            error: There's been errors when publishing the collaborative draft.
+            irreversible_action_modal:
+              body: After publishing the draft as a proposal, the draft won't be editable anymore. The proposal won't accept new authors or contributions.
+              cancel: Cancel
+              ok: Publish as a Proposal
+              title: The following action is irreversible
+            success: Collaborative draft published successfully as a proposal.
+          view_collaborative_draft: View Collaborative Draft
+          withdraw:
+            error: There's been errors closing the collaborative draft.
+            irreversible_action_modal:
+              body: After closing the draft, the draft won't be editable anymore. The draft won't accept new authors or contributions.
+              cancel: Cancel
+              ok: Withdraw the collaborative draft
+              title: The following action is irreversible
+            success: Collaborative draft withdrawn successfully.
+        compare:
+          mine_is_different: My collaborative draft is different
+          no_similars_found: Well done! No similar collaborative drafts found
+          title: Similar collaborative drafts
+        complete:
+          attachment_legend: "(Optional) Add an attachment"
+          select_a_category: Please select a category
+          send: Send
+          title: Complete your collaborative draft
+        count:
+          drafts_count:
+            one: 1 collaborative draft
+            other: "%{count} collaborative drafts"
+        create:
+          error: There's been a problem creating this collaborative drafts
+          success: Collaborative draft successfully created.
+        edit:
+          back: Back
+          select_a_category: Please select a category
+          send: Send
+          title: Edit collaborative draft
+        filters:
+          all: All
+          category: Category
+          category_prompt: Category Prompt
+          open: Open
+          published: Published
+          related_to: Related to
+          search: Search
+          state: State
+          withdrawn: Withdrawn
+        filters_small_view:
+          close_modal: Close modal
+          filter: Filter
+          filter_by: Filter by
+          unfold: Unfold
+        new:
+          send: Continue
+          title: Create Your collaborative draft
+        new_collaborative_draft_button:
+          new_collaborative_draft: New collaborative draft
+        orders:
+          label: 'Order drafts by:'
+          most_contributed: Most contributed
+          random: Random
+          recent: Recent
+        requests:
+          accepted_request:
+            error: Could not be accepted as a collaborator, try again later.
+            success: "@%{user} has been accepted as a collaborator successfully"
+          access_requested:
+            error: Your request could not be completed, try again later.
+            success: Your request to collaborate has been sent successfully
+          collaboration_requests:
+            accept_request: Accept
+            reject_request: Reject
+            title: Collaboration requests
+          rejected_request:
+            error: Could not be rejected as a collaborator, try again later.
+            success: "@%{user} has been rejected as a collaborator successfully"
+        show:
+          back: Back
+          edit: Edit collaborative draft
+          final_proposal: final proposal
+          final_proposal_help_text: This draft is finished. You can see the final finished proposal
+          hidden_authors_count:
+            one: and 1 more person
+            other: and %{count} more people
+          info-message: This is a <strong>collaborative draft</strong> for a proposal. This means that you can help their authors to shape the proposal using the comment section below or improve it directly by requesting access to edit it. Once the authors grant you access, youl'll be able to make changes to this draft.
+          of_versions: "(of %{number})"
+          publish: Publish
+          publish_info: Publish this version of the draft or
+          published_proposal: published proposal
+          request_access: Request access
+          requested_access: Access requested
+          see_other_versions: see other versions
+          version: Version %{number}
+          version_history: see version history for this proposal
+          withdraw: withdraw the draft
+        states:
+          open: Open
+          published: Published
+          withdrawn: Withdrawn
+        update:
+          error: There's been errors when saving the collaborative draft.
+          success: Collaborative draft updated successfully.
+        wizard_aside:
+          back: Back
+          info: You are creating a <strong>collaborative draft</strong>.
+        wizard_steps:
+          see_steps: see steps
+          step_1: Create your collaborative draft
+          step_2: Compare with collaborative drafts
+          step_3: Complete your collaborative draft
+          step_of: Step %{current_step_num} of %{total_steps}
       create:
         error: There's been errors when saving the proposal.
         success: Proposal created successfully. Saved as a Draft.
@@ -241,6 +424,11 @@ en:
         error: There's been errors deleting the proposal draft.
         success: Proposal draft was successfully deleted.
       models:
+        collaborative_draft:
+          fields:
+            authors: Authors
+            comments: Comments
+            contributions: Contributions
         proposal:
           fields:
             category: Category
@@ -266,6 +454,8 @@ en:
         endorsement_button:
           already_endorsed: Endorsed
           endorse: Endorse
+        render_endorsements_button_card_part:
+          endorse: Endorse
       proposal_votes:
         create:
           error: There's been errors when voting the proposal.
@@ -275,8 +465,6 @@ en:
           no_similars_found: Well done! No similar proposals found
           title: Similar Proposals
         complete:
-          attachment_legend: "(Optional) Add an attachment"
-          select_a_category: Please select a category
           send: Send
           title: Complete your proposal
         count:
@@ -284,6 +472,7 @@ en:
             one: 1 proposal
             other: "%{count} proposals"
         edit:
+          attachment_legend: "(Optional) Add an attachment"
           back: Back
           select_a_category: Please select a category
           send: Send
@@ -297,7 +486,6 @@ en:
           endorse: Endorse
         endorsements_card_row:
           comments: Comments
-          endorse: Endorse
         filters:
           accepted: Accepted
           activity: Activity
@@ -320,6 +508,7 @@ en:
           filter_by: Filter by
           unfold: Unfold
         index:
+          collaborative_drafts_list: Access collaborative drafts
           new_proposal: New proposal
           see_all_withdrawn: See all withdrawn proposals
           view_proposal: View proposal
@@ -351,6 +540,8 @@ en:
           hidden_endorsers_count:
             one: and 1 more person
             other: and %{count} more people
+          link_to_collaborative_draft_help_text: This proposal is the result of a collaborative draft. Review the history
+          link_to_collaborative_draft_text: See the collaborative draft
           proposal_accepted_reason: 'This proposal has been accepted because:'
           proposal_in_evaluation_reason: This proposal is being evaluated
           proposal_rejected_reason: 'This proposal has been rejected because:'
@@ -408,6 +599,20 @@ en:
       update_draft:
         error: There's been errors when saving the proposal draft.
         success: Proposal draft updated successfully.
+      versions:
+        changes_at_title: Changes at "%{title}"
+        index:
+          title: Versions
+        stats:
+          back_to_collaborative_draft: Go back to collaborative draft
+          number_of_versions: Versions
+          show_all_versions: Show all versions
+          version_author: Version author
+          version_created_at: Version created at
+          version_number: Version number
+          version_number_out_of_total: "%{current_version} out of %{total_count}"
+        version:
+          version_index: Version %{index}
     resource_links:
       copied_from_component:
         proposal_proposal: Related proposals

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -1,6 +1,14 @@
 es-PY:
   activemodel:
     attributes:
+      collaborative_draft:
+        body: Cuerpo
+        category_id: Categoría
+        decidim_scope_id: Ámbito
+        has_address: Tiene dirección
+        state: Estado
+        title: Título
+        user_group_id: Crear borrador colaborativo como
       proposal:
         answer: Respuesta
         answered_at: Respondido
@@ -35,6 +43,9 @@ es-PY:
       decidim/proposals/voting_enabled_event: Votación de propuestas habilitada
   activerecord:
     models:
+      decidim/proposals/collaborative_draft:
+        one: Borrador colaborativo
+        other: Borradores colaborativos
       decidim/proposals/proposal:
         one: Propuesta
         other: Propuestas
@@ -61,6 +72,7 @@ es-PY:
             announcement: Anuncio
             attachments_allowed: Permitir archivos adjuntos
             can_accumulate_supports_beyond_threshold: Puede acumular apoyos más allá del umbral
+            collaborative_drafts_enabled: Habilitar borradores colaborativos
             comments_enabled: Comentarios habilitados
             geocoding_enabled: Geocodificación habilitada
             new_proposal_help_text: Nuevo texto de ayuda de propuesta
@@ -73,6 +85,7 @@ es-PY:
             proposal_wizard_step_2_help_text: Asistente de propuesta "Comparar" texto de ayuda paso
             proposal_wizard_step_3_help_text: Texto de ayuda al paso "Completar" de propuestas
             proposal_wizard_step_4_help_text: Asistente de propuesta Texto de ayuda paso "Publicar"
+            resources_permissions_enabled: Los permisos sobre acciones pueden establecerse para cada propuesta
             threshold_per_proposal: Umbral por propuesta
             vote_limit: Límite de voto por usuario
           step:
@@ -87,6 +100,36 @@ es-PY:
             votes_hidden: Votos ocultos (si los votos están habilitados, marcar esto ocultará el número de votos)
     events:
       proposals:
+        collaborative_draft_access_accepted:
+          email_intro: '%{requester_name} ha sido aceptado para acceder como contribuidor del borrador colaborativo de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres un contribuidor de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: "%{requester_name} ha sido aceptado para acceder como contribuidor de %{resource_title}."
+          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> ha sido <strong>aceptado para acceder como colaborador</strong> del borrador colaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+        collaborative_draft_access_rejected:
+          email_intro: '%{requester_name} ha sido rechazado para acceder como contribuidor del borrador colaborativo de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres un contribuidor de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: "%{requester_name} ha sido rechazado para acceder como contribuidor del borrador colaborativo %{resource_title}."
+          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> ha sido <strong>rechazado para acceder como contribuidor</strong> del borrador colaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+        collaborative_draft_access_requested:
+          email_intro: '%{requester_name} ha solicitado acceso como colaborador. Puede <strong>aceptar o rechazar la solicitud</strong> de la página de borrador colaborativo de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres un contribuidor de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: "%{requester_name} solicitó acceso para contribuir a %{resource_title}."
+          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> solicitó acceso para contribuir al borrador de colaboración <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Por favor <strong>aceptar o rechazar la solicitud</strong>.
+        collaborative_draft_access_requester_accepted:
+          email_intro: Has sido aceptado para acceder como contribuidor del borrador colaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_outro: Has sido aceptado para acceder como contribuidor del borrador colaboraivo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: Has sido aceptado como contribuidor de %{resource_title}.
+          notification_title: Ha aceptado <strong>acceder como contribuidor</strong> del borrador colaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+        collaborative_draft_access_requester_rejected:
+          email_intro: Ha sido rechazado para acceder como contribuidor del borrador colaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque has solicitado ser contribuidor de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: Has sido rechazado como contribuidor de %{resource_title}.
+          notification_title: Has sido <strong>rechazado para acceder como contribuidor</strong> al borrador colaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+        collaborative_draft_withdrawn:
+          email_intro: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> ha retirado el borrador colaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres un colaborador de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: "%{author_name} %{author_nickname} ha retirado el borrador colaborativo %{resource_title}."
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> <strong>ha retirado</strong> el borrador colaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         creation_enabled:
           email_intro: '¡Ahora puedes crear nuevas propuestas en %{participatory_space_title}! Comienza a participar en esta página:'
           email_outro: Recibiste esta notificación porque estás siguiendo %{participatory_space_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
@@ -141,6 +184,32 @@ es-PY:
           email_outro: Recibiste esta notificación porque estás siguiendo %{participatory_space_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
           email_subject: La posibilidad de dar apoyo a las propuestas ha comenzado para %{participatory_space_title}
           notification_title: Ahora puedes comenzar <a href="%{resource_path}">apoyar propuestas</a> en <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
+    gamification:
+      badges:
+        accepted_proposals:
+          description_another: '%{score} propuestas de este usuario han sido aceptadas.'
+          description_own: '%{score} de tus propuestas han sido aceptadas.'
+          explanation: Los usuarios obtienen esta insignia al conseguir que se acepten sus propuestas.
+          name: Propuestas aceptadas
+          next_level_in: '¡Consigue que se aprueben %{score} propuestas más para alcanzar el siguiente nivel!'
+          unearned_another: Este usuario aún no ha conseguido ninguna propuesta aceptada.
+          unearned_own: Aún no tienes ninguna propuesta aceptada.
+        proposal_votes:
+          description_another: Este usuario ha dado soporte a %{score} propuestas.
+          description_own: Has dado soporte a %{score} propuestas.
+          explanation: Los usuarios obtienen esta insignia dando soporte a las propuestas.
+          name: Apoyos a propuestas
+          next_level_in: '¡Apoya %{score} propuestas más para alcanzar el siguiente nivel!'
+          unearned_another: Este usuario aún no ha dado apoyo a ninguna propuesta.
+          unearned_own: Todavía no has dado apoyo a ninguna propuesta.
+        proposals:
+          description_another: Este usuario ha creado %{score} propuestas.
+          description_own: Has creado %{score} propuestas.
+          explanation: Los usuarios obtienen esta insignia al crear propuestas.
+          name: Propuestas
+          next_level_in: '¡Crea %{score} propuestas más para alcanzar el siguiente nivel!'
+          unearned_another: Este usuario no ha creado ninguna propuesta todavía.
+          unearned_own: Aún no has creado propuestas.
     participatory_processes:
       participatory_process_groups:
         highlighted_proposals:
@@ -233,6 +302,120 @@ es-PY:
         not_answered: No contestada
         rejected: Rechazada
         withdrawn: Retirado
+      collaborative_drafts:
+        collaborative_draft:
+          publish:
+            error: Ha habido errores al publicar el borrador colaborativo.
+            irreversible_action_modal:
+              body: Después de publicar el borrador como una propuesta, dejará de ser editable. La propuesta no aceptará nuevos autores o contribuciones.
+              cancel: Cancelar
+              ok: Publicar como una propuesta
+              title: La siguiente acción es irreversible
+            success: Borrador de colaborativo publicado con éxito como una propuesta.
+          view_collaborative_draft: Ver borrador colaborativo
+          withdraw:
+            error: Ha habido errores al cerrar el borrador colaborativo.
+            irreversible_action_modal:
+              body: Después de cerrar el borrador, dejara de ser editable. El borrador no aceptará nuevos autores o contribuciones.
+              cancel: Cancelar
+              ok: Retirar el borrador colaborativo
+              title: La siguiente acción es irreversible
+            success: Borrador colaborativo retirado con éxito.
+        compare:
+          mine_is_different: Mi borrador colaborativo es diferente
+          no_similars_found: '¡Enhorabuena! No se encontraron borradores colaborativos similares'
+          title: Borradores colaborativos similares
+        complete:
+          attachment_legend: "(Opcional) Agregar un archivo adjunto"
+          select_a_category: Por favor selecciona una categoría
+          send: Enviar
+          title: Completa tu borrador colaborativo
+        count:
+          drafts_count:
+            one: 1 borrador colaborativo
+            other: "%{count} borradores colaborativos"
+        create:
+          error: Ha habido un problema al crear este borradores colaborativo
+          success: Borrador colaborativo creado con éxito.
+        edit:
+          back: Volver
+          select_a_category: Por favor seleccione una categoría
+          send: Enviar
+          title: Editar borrador colaborativo
+        filters:
+          all: Todas
+          category: Categoría
+          category_prompt: Aviso de categoría
+          open: Abierto
+          published: Publicado
+          related_to: Relacionado con
+          search: Buscar
+          state: Estado
+          withdrawn: Retirado
+        filters_small_view:
+          close_modal: Cerrar modal
+          filter: Filtrar
+          filter_by: Filtrado por
+          unfold: Desplegar
+        new:
+          send: Continuar
+          title: Crea tu borrador colaborativo
+        new_collaborative_draft_button:
+          new_collaborative_draft: Nuevo borrador colaborativo
+        orders:
+          label: 'Ordenar borradores por:'
+          most_contributed: Con más contribuciones
+          random: Aleatorio
+          recent: Reciente
+        requests:
+          accepted_request:
+            error: No se pudo aceptar como contribuidor. Inténtalo de nuevo más tarde.
+            success: "@%{user} ha sido aceptado como contribuidor con éxito"
+          access_requested:
+            error: Tu solicitud no pudo ser completada, intenta de nuevo más tarde.
+            success: Tu solicitud para colaborar ha sido enviada con éxito
+          collaboration_requests:
+            accept_request: Aceptar
+            reject_request: Rechazar
+            title: Solicitudes de contribuciones
+          rejected_request:
+            error: No se pudo rechazar como colaborador, inténtalo de nuevo más tarde.
+            success: "@%{user} ha sido rechazado como contribuidor con éxito"
+        show:
+          back: Volver
+          edit: Editar borrador colaborativo
+          final_proposal: propuesta final
+          final_proposal_help_text: Este borrador está terminado. Puedes ver la propuesta final terminada
+          hidden_authors_count:
+            one: y 1 persona más
+            other: y %{count} personas más
+          info-message: Este es un <strong>borrador colaborativo</strong> para una propuesta. Esto significa que puede ayudar a sus autores a dar forma a la propuesta usando la sección de comentarios que se encuentra debajo o mejorarla directamente solicitando acceso para editarla. Una vez que los autores le otorguen acceso, podrá realizar cambios en este borrador.
+          of_versions: "(de %{number})"
+          publish: Publicar
+          publish_info: Publicar esta versión del borrador o
+          published_proposal: propuesta publicada
+          request_access: Solicitar acceso
+          requested_access: Acceso solicitado
+          see_other_versions: ver otras versiones
+          version: Versión %{number}
+          version_history: ver el historial de versiones de esta propuesta
+          withdraw: retirar el borrador
+        states:
+          open: Abierto
+          published: Publicado
+          withdrawn: Retirado
+        update:
+          error: Ha habido errores al guardar el borrador colaborativo.
+          success: Borrador colaborativo actualizado con éxito.
+        wizard_aside:
+          back: Volver
+          info: Estás creando un borrador colaborativo <strong></strong>.
+        wizard_steps:
+          see_steps: ver las fases
+          step_1: Crea tu borrador colaborativo
+          step_2: Comparar con borradores colaborativos
+          step_3: Completa tu borrador colaborativo
+          step_of: Paso %{current_step_num} de %{total_steps}
       create:
         error: Ha habido errores al guardar la propuesta.
         success: Propuesta creada con éxito. Guardada como borrador.
@@ -240,6 +423,11 @@ es-PY:
         error: Se han producido errores al eliminar el borrador de la propuesta.
         success: El borrador de la propuesta fue eliminado con éxito.
       models:
+        collaborative_draft:
+          fields:
+            authors: Autores
+            comments: Comentarios
+            contributions: Contribuciones
         proposal:
           fields:
             category: Categoría
@@ -265,6 +453,8 @@ es-PY:
         endorsement_button:
           already_endorsed: Adherido
           endorse: Adherirse
+        render_endorsements_button_card_part:
+          endorse: Adherirse
       proposal_votes:
         create:
           error: Ha habido errores al votar la propuesta.
@@ -274,8 +464,6 @@ es-PY:
           no_similars_found: '¡Bien hecho! No se encontraron propuestas similares'
           title: Propuestas similares
         complete:
-          attachment_legend: "(Opcional) Agregar un archivo adjunto"
-          select_a_category: Por favor, seleccione una categoría
           send: Enviar
           title: Completa tu propuesta
         count:
@@ -283,6 +471,7 @@ es-PY:
             one: 1 propuesta
             other: "%{count} propuestas"
         edit:
+          attachment_legend: "(Opcional) Agregar un archivo adjunto"
           back: Volver
           select_a_category: Por favor, seleccione una categoría
           send: Enviar
@@ -296,7 +485,6 @@ es-PY:
           endorse: Adherirse
         endorsements_card_row:
           comments: Comentarios
-          endorse: Adherirse
         filters:
           accepted: Aceptadas
           activity: Actividad
@@ -319,6 +507,7 @@ es-PY:
           filter_by: Filtrar por
           unfold: Desplegar
         index:
+          collaborative_drafts_list: Acceder a borradores colaborativos
           new_proposal: Nueva propuesta
           see_all_withdrawn: Ver todas las propuestas retiradas
           view_proposal: Ver propuesta
@@ -350,6 +539,8 @@ es-PY:
           hidden_endorsers_count:
             one: y 1 persona más
             other: y %{count} personas más
+          link_to_collaborative_draft_help_text: Esta propuesta es el resultado de un borrador colaborativo. Revisa el historial
+          link_to_collaborative_draft_text: Ver el borrador colaborativo
           proposal_accepted_reason: 'Esta propuesta ha sido aceptada porque:'
           proposal_in_evaluation_reason: Esta propuesta está siendo evaluada
           proposal_rejected_reason: 'Esta propuesta ha sido rechazada porque:'
@@ -407,6 +598,20 @@ es-PY:
       update_draft:
         error: Ha habido errores al guardar el borrador de la propuesta.
         success: Borrador de propuesta actualizado con éxito.
+      versions:
+        changes_at_title: Cambios en "%{title}"
+        index:
+          title: Versiones
+        stats:
+          back_to_collaborative_draft: Volver al borrador colaborativo
+          number_of_versions: Versiones
+          show_all_versions: Mostrar todas las versiones
+          version_author: Autor de la versión
+          version_created_at: Versión creada en
+          version_number: Número de versión
+          version_number_out_of_total: "%{current_version} de %{total_count}"
+        version:
+          version_index: Versión %{index}
     resource_links:
       copied_from_component:
         proposal_proposal: Propuestas relacionadas