decidim-proposals 0.13.1 → 0.14.1

data/config/locales/it.yml

@@ -1,6 +1,14 @@
 it:
   activemodel:
     attributes:
+      collaborative_draft:
+        body: Corpo
+        category_id: Categoria
+        decidim_scope_id: Scopo
+        has_address: Ha un indirizzo
+        state: Stato
+        title: Titolo
+        user_group_id: Crea una bozza collaborativa come
       proposal:
         answer: Risposta
         answered_at: Risposto a
@@ -35,6 +43,9 @@ it:
       decidim/proposals/voting_enabled_event: Voto della proposta abilitato
   activerecord:
     models:
+      decidim/proposals/collaborative_draft:
+        one: Bozza collaborativa
+        other: Bozze collaborative
       decidim/proposals/proposal:
         one: Proposta
         other: proposte
@@ -61,6 +72,7 @@ it:
             announcement: Annuncio
             attachments_allowed: Consenti allegati
             can_accumulate_supports_beyond_threshold: Può accumulare supporti oltre la soglia
+            collaborative_drafts_enabled: Bozze collaborative abilitate
             comments_enabled: Commenti abilitati
             geocoding_enabled: Geocoding abilitato
             new_proposal_help_text: Nuovo testo di aiuto per la proposta
@@ -73,6 +85,7 @@ it:
             proposal_wizard_step_2_help_text: Procedura guidata di proposta "Confronta" il testo della guida del passo
             proposal_wizard_step_3_help_text: Procedura guidata "Completa" del testo della guida guidata della proposta
             proposal_wizard_step_4_help_text: Procedura guidata "Pubblica" del testo della guida per la procedura guidata
+            resources_permissions_enabled: Le autorizzazioni delle azioni possono essere impostate per ogni proposta
             threshold_per_proposal: Soglia per proposta
             vote_limit: Limite di voto per utente
           step:
@@ -87,6 +100,36 @@ it:
             votes_hidden: Voti nascosti (se i voti sono abilitati, controllando questo si nasconderà il numero di voti)
     events:
       proposals:
+        collaborative_draft_access_accepted:
+          email_intro: '%{requester_name} è stato accettato per accedere come collaboratore al progetto collaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
+          email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei un collaboratore di <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: "%{requester_name} è stato accettato per accedere come contributore del %{resource_title}."
+          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> è stato accettato <strong>come contributore</strong> del progetto collaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+        collaborative_draft_access_rejected:
+          email_intro: '%{requester_name} è stato rifiutato per accedere come contributore alla bozza collaborativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
+          email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei un collaboratore di <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: "%{requester_name} è stato rifiutato per accedere come contributore della %{resource_title} bozza collaborativa."
+          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> è stato rifiutato <strong>per accedere come contributore</strong> del progetto collaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+        collaborative_draft_access_requested:
+          email_intro: '%{requester_name} accesso richiesto come contributore. È possibile <strong>accettare o rifiutare la richiesta</strong> dalla bozza di pagina collaborativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
+          email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei un collaboratore di <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: "%{requester_name} accesso richiesto per contribuire a %{resource_title}."
+          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> richiesto accesso per contribuire alla stesura di collaborazione <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> . Si prega di <strong>accettare o rifiutare la richiesta</strong>.
+        collaborative_draft_access_requester_accepted:
+          email_intro: Sei stato accettato per accedere come collaboratore alla bozza collaborativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché hai richiesto di diventare un collaboratore di <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: Sei stato accettato come contributore di %{resource_title}.
+          notification_title: Sei stato accettato a <strong>come collaboratore</strong> del progetto collaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+        collaborative_draft_access_requester_rejected:
+          email_intro: Sei stato rifiutato di accedere come collaboratore alla bozza collaborativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché hai richiesto di diventare un collaboratore di <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: Sei stato rifiutato come contributore di %{resource_title}.
+          notification_title: Sei stato <strong>respinto per accedere come contributore</strong> alla bozza collaborativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+        collaborative_draft_withdrawn:
+          email_intro: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> ritirato il progetto collaborativo <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei un collaboratore di <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: "%{author_name} %{author_nickname} ritirato il %{resource_title} progetto di collaborazione."
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> <strong>ritirato</strong> il <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> progetto collaborativo.
         creation_enabled:
           email_intro: 'Ora puoi creare nuove proposte in %{participatory_space_title}! Inizia a partecipare a questa pagina:'
           email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo %{participatory_space_title}. È possibile interrompere la ricezione di notifiche seguendo il collegamento precedente.
@@ -141,6 +184,32 @@ it:
           email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo %{participatory_space_title}. È possibile interrompere la ricezione di notifiche seguendo il collegamento precedente.
           email_subject: Il voto delle proposte è iniziato per %{participatory_space_title}
           notification_title: Ora puoi iniziare <a href="%{resource_path}">proposte di voto</a> in <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
+    gamification:
+      badges:
+        accepted_proposals:
+          description_another: Questo utente ha ottenuto %{score} proposte accettate.
+          description_own: Hai accettato %{score} proposte.
+          explanation: Gli utenti ottengono questo badge accettando le loro proposte.
+          name: Proposte accettate
+          next_level_in: Ricevi altre %{score} proposte accettate per raggiungere il livello successivo!
+          unearned_another: Questo utente non ha ancora accettato alcuna proposta.
+          unearned_own: Non hai ancora accettato nessuna proposta.
+        proposal_votes:
+          description_another: Questo utente ha fornito supporto a %{score} proposte.
+          description_own: Hai fornito supporto a %{score} proposte.
+          explanation: Gli utenti ricevono questo badge dando supporto alle proposte.
+          name: Supporti della proposta
+          next_level_in: Dare supporto a %{score} ulteriori proposte per raggiungere il livello successivo!
+          unearned_another: Questo utente non ha ancora fornito supporto a nessuna proposta.
+          unearned_own: Non hai ancora fornito supporto a nessuna proposta.
+        proposals:
+          description_another: Questo utente ha creato %{score} proposte.
+          description_own: Hai creato %{score} proposte.
+          explanation: Gli utenti ottengono questo badge creando proposte.
+          name: proposte
+          next_level_in: Crea altre %{score} proposte per raggiungere il livello successivo!
+          unearned_another: Questo utente non ha ancora creato alcuna proposta.
+          unearned_own: Non hai ancora creato alcuna proposta.
     participatory_processes:
       participatory_process_groups:
         highlighted_proposals:
@@ -233,6 +302,120 @@ it:
         not_answered: Non risposto
         rejected: Rifiutata
         withdrawn: Ritirato
+      collaborative_drafts:
+        collaborative_draft:
+          publish:
+            error: Si sono verificati errori durante la pubblicazione della bozza collaborativa.
+            irreversible_action_modal:
+              body: Dopo aver pubblicato la bozza come proposta, la bozza non sarà più modificabile. La proposta non accetterà nuovi autori o contributi.
+              cancel: Annulla
+              ok: Pubblica come proposta
+              title: La seguente azione è irreversibile
+            success: Bozza collaborativa pubblicata con successo come proposta.
+          view_collaborative_draft: Visualizza bozza collaborativa
+          withdraw:
+            error: Ci sono stati errori nel chiudere la bozza collaborativa.
+            irreversible_action_modal:
+              body: Dopo aver chiuso la bozza, la bozza non sarà più modificabile. La bozza non accetterà nuovi autori o contributi.
+              cancel: Annulla
+              ok: Ritirare la bozza collaborativa
+              title: La seguente azione è irreversibile
+            success: Bozza collaborativa ritirata con successo.
+        compare:
+          mine_is_different: La mia bozza di collaborazione è diversa
+          no_similars_found: Molto bene! Nessuna bozza collaborativa simile trovata
+          title: Bozze collaborative simili
+        complete:
+          attachment_legend: "(Opzionale) Aggiungi un allegato"
+          select_a_category: Si prega di selezionare una categoria
+          send: Inviare
+          title: Completa la tua bozza collaborativa
+        count:
+          drafts_count:
+            one: 1 progetto collaborativo
+            other: "%{count} bozze collaborative"
+        create:
+          error: Si è verificato un problema durante la creazione di queste bozze collaborative
+          success: Bozza collaborativa creata con successo.
+        edit:
+          back: Indietro
+          select_a_category: Si prega di selezionare una categoria
+          send: Inviare
+          title: Modifica bozza collaborativa
+        filters:
+          all: Tutti
+          category: Categoria
+          category_prompt: Prompt di categoria
+          open: Aperto
+          published: Pubblicato
+          related_to: Relativo a
+          search: Ricerca
+          state: Stato
+          withdrawn: Ritirato
+        filters_small_view:
+          close_modal: Chiudi modale
+          filter: Filtro
+          filter_by: Filtra per
+          unfold: spiegare
+        new:
+          send: Continua
+          title: Crea la tua bozza collaborativa
+        new_collaborative_draft_button:
+          new_collaborative_draft: Nuova bozza collaborativa
+        orders:
+          label: 'Ordina le bozze di:'
+          most_contributed: La maggior parte ha contribuito
+          random: Casuale
+          recent: Recente
+        requests:
+          accepted_request:
+            error: Non può essere accettato come collaboratore, riprova più tardi.
+            success: "@%{user} è stato accettato con successo come collaboratore"
+          access_requested:
+            error: La tua richiesta non può essere completata, riprova più tardi.
+            success: La tua richiesta di collaborazione è stata inviata con successo
+          collaboration_requests:
+            accept_request: Accettare
+            reject_request: Rifiutare
+            title: Richieste di collaborazione
+          rejected_request:
+            error: Non può essere rifiutato come collaboratore, riprova più tardi.
+            success: "@%{user} è stato rifiutato come collaboratore con successo"
+        show:
+          back: Indietro
+          edit: Modifica bozza collaborativa
+          final_proposal: proposta finale
+          final_proposal_help_text: Questa bozza è finita. Puoi vedere la proposta finale finale
+          hidden_authors_count:
+            one: e 1 altra persona
+            other: e altre %{count} persone
+          info-message: Si tratta di un <strong>progetto collaborativo</strong> per una proposta. Ciò significa che puoi aiutare i loro autori a modellare la proposta utilizzando la sezione dei commenti qui sotto o migliorarla direttamente richiedendo l'accesso per modificarla. Una volta che gli autori ti concederanno l'accesso, sarai in grado di apportare modifiche a questa bozza.
+          of_versions: "(di %{number})"
+          publish: Pubblicare
+          publish_info: Pubblica questa versione della bozza o
+          published_proposal: proposta pubblicata
+          request_access: Richiesta di accesso
+          requested_access: Accesso richiesto
+          see_other_versions: vedi altre versioni
+          version: Versione %{number}
+          version_history: vedere la cronologia delle versioni per questa proposta
+          withdraw: ritirare la bozza
+        states:
+          open: Aperto
+          published: Pubblicato
+          withdrawn: Ritirato
+        update:
+          error: Si sono verificati errori durante il salvataggio della bozza collaborativa.
+          success: Bozza collaborativa aggiornata correttamente.
+        wizard_aside:
+          back: Indietro
+          info: Stai creando una bozza collaborativa <strong></strong>.
+        wizard_steps:
+          see_steps: vedere i passaggi
+          step_1: Crea la tua bozza collaborativa
+          step_2: Confronta con bozze collaborative
+          step_3: Completa la tua bozza collaborativa
+          step_of: Passaggio %{current_step_num} di %{total_steps}
       create:
         error: C'è stato un errore durante il salvataggio di questa proposta.
         success: Proposta creata con successo. Salvato come bozza.
@@ -240,6 +423,11 @@ it:
         error: Si sono verificati errori durante l'eliminazione della bozza della proposta.
         success: La bozza della proposta è stata cancellata con successo.
       models:
+        collaborative_draft:
+          fields:
+            authors: autori
+            comments: Commenti
+            contributions: contributi
         proposal:
           fields:
             category: Categoria
@@ -265,6 +453,8 @@ it:
         endorsement_button:
           already_endorsed: approvato
           endorse: Approvare
+        render_endorsements_button_card_part:
+          endorse: Approvare
       proposal_votes:
         create:
           error: Ci sono stati errori durante la votazione della proposta.
@@ -274,8 +464,6 @@ it:
           no_similars_found: Molto bene! Non sono state trovate proposte simili
           title: Proposte simili
         complete:
-          attachment_legend: "(Opzionale) Aggiungi un allegato"
-          select_a_category: Si prega di selezionare una categoria
           send: Inviare
           title: Completa la tua proposta
         count:
@@ -283,6 +471,7 @@ it:
             one: 1 proposta
             other: "%{count} proposte"
         edit:
+          attachment_legend: "(Opzionale) Aggiungi un allegato"
           back: Indietro
           select_a_category: Seleziona una categoria
           send: Inviare
@@ -296,7 +485,6 @@ it:
           endorse: Approvare
         endorsements_card_row:
           comments: Commenti
-          endorse: Approvare
         filters:
           accepted: Accettata
           activity: Attività
@@ -319,6 +507,7 @@ it:
           filter_by: Filtra per
           unfold: Espandi
         index:
+          collaborative_drafts_list: Accedi alle bozze di collaborazione
           new_proposal: Nuova proposta
           see_all_withdrawn: Vedi tutte le proposte ritirate
           view_proposal: Visualizza proposta
@@ -350,6 +539,8 @@ it:
           hidden_endorsers_count:
             one: e 1 altra persona
             other: e altre %{count} persone
+          link_to_collaborative_draft_help_text: Questa proposta è il risultato di una bozza di collaborazione. Rivedere la storia
+          link_to_collaborative_draft_text: Vedi la bozza collaborativa
           proposal_accepted_reason: 'Questa proposta è stata accettata perché:'
           proposal_in_evaluation_reason: Questa proposta è in fase di valutazione
           proposal_rejected_reason: 'Questa proposta è stata rifiutata perché:'
@@ -407,6 +598,20 @@ it:
       update_draft:
         error: Si sono verificati errori durante il salvataggio della bozza della proposta.
         success: Bozza proposta aggiornata correttamente.
+      versions:
+        changes_at_title: Cambiamenti a "%{title}"
+        index:
+          title: versioni
+        stats:
+          back_to_collaborative_draft: Torna alla bozza collaborativa
+          number_of_versions: versioni
+          show_all_versions: Mostra tutte le versioni
+          version_author: Autore della versione
+          version_created_at: Versione creata a
+          version_number: Numero della versione
+          version_number_out_of_total: "%{current_version} su %{total_count}"
+        version:
+          version_index: Versione %{index}
     resource_links:
       copied_from_component:
         proposal_proposal: Proposte correlate

data/config/locales/nl.yml

@@ -1,6 +1,14 @@
 nl:
   activemodel:
     attributes:
+      collaborative_draft:
+        body: Lichaam
+        category_id: Categorie
+        decidim_scope_id: strekking
+        has_address: Heeft adres
+        state: Staat
+        title: Titel
+        user_group_id: Creëer samenwerkingsconcept als
       proposal:
         answer: Antwoord
         answered_at: Beantwoord op
@@ -35,6 +43,9 @@ nl:
       decidim/proposals/voting_enabled_event: Voorstel stemmen ingeschakeld
   activerecord:
     models:
+      decidim/proposals/collaborative_draft:
+        one: Samenwerkingsconcept
+        other: Samenwerkingsconcepten
       decidim/proposals/proposal:
         one: Voorstel
         other: voorstellen
@@ -61,6 +72,7 @@ nl:
             announcement: Aankondiging
             attachments_allowed: Bijlagen toestaan
             can_accumulate_supports_beyond_threshold: Kan stemmen verzamelen die de limiet overschrijden
+            collaborative_drafts_enabled: Samenwerkingsconcepten ingeschakeld
             comments_enabled: Reacties ingeschakeld
             geocoding_enabled: Geolocatie ingeschakeld
             new_proposal_help_text: Hulptekst bij de creatie van een nieuw voorstel
@@ -73,6 +85,7 @@ nl:
             proposal_wizard_step_2_help_text: Helptekst "Vergelijk" bij het maken van een nieuw voorstel
             proposal_wizard_step_3_help_text: Voorstel wizard "Complete" stap helptekst
             proposal_wizard_step_4_help_text: Helptekst "Publiceren" bij het maken van een nieuw voorstel
+            resources_permissions_enabled: Actiemachtigingen kunnen voor elk voorstel worden ingesteld
             threshold_per_proposal: Limiet per voorstel
             vote_limit: Limiet van het aantal stemmen per gebruiker
           step:
@@ -87,6 +100,36 @@ nl:
             votes_hidden: Stemmen verborgen (als stemmen is ingeschakeld, zal dit controleren het aantal stemmen verbergen)
     events:
       proposals:
+        collaborative_draft_access_accepted:
+          email_intro: '%{requester_name} is geaccepteerd om toegang te krijgen als bijdrager voor de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> gezamenlijke conceptversie.'
+          email_outro: U hebt deze melding ontvangen omdat u een bijdrager bent van <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: "%{requester_name} is geaccepteerd om toegang te krijgen als een bijdrager van de %{resource_title}."
+          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> is <strong>geaccepteerd om als bijdrager</strong> van de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> gezamenlijke trekking toegang te krijgen.
+        collaborative_draft_access_rejected:
+          email_intro: '%{requester_name} is afgewezen om toegang te krijgen als een bijdrager van de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> gezamenlijke trekking.'
+          email_outro: U hebt deze melding ontvangen omdat u een bijdrager bent van <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: "%{requester_name} is afgewezen om toegang te krijgen als bijdrager van de %{resource_title} gezamenlijke conceptversie."
+          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> is <strong>afgewezen om toegang te krijgen als bijdrager</strong> van de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> gezamenlijke trekking.
+        collaborative_draft_access_requested:
+          email_intro: '%{requester_name} gevraagde toegang als een bijdrager. U kunt <strong>verzoek</strong> van de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> pagina met samenwerkingsontwerp accepteren of weigeren.'
+          email_outro: U hebt deze melding ontvangen omdat u een bijdrager bent van <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: "%{requester_name} gevraagde toegang om bij te dragen aan %{resource_title}."
+          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> verzocht om toegang om bij te dragen aan de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> gezamenlijke trekking. Gelieve <strong>accepteren of het verzoek af te wijzen</strong>.
+        collaborative_draft_access_requester_accepted:
+          email_intro: U bent geaccepteerd om toegang te krijgen als bijdrager voor de gezamenlijke trekking <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_outro: U hebt deze melding ontvangen omdat u heeft verzocht om een ​​medewerker van <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: Je bent geaccepteerd als een bijdrager van %{resource_title}.
+          notification_title: U bent <strong>geaccepteerd om als bijdrager</strong> van de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> gezamenlijke trekking toegang te krijgen.
+        collaborative_draft_access_requester_rejected:
+          email_intro: U bent afgewezen om toegang te krijgen als bijdrager voor de gezamenlijke trekking <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_outro: U hebt deze melding ontvangen omdat u heeft verzocht om een ​​medewerker van <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: Je bent afgewezen als een bijdrager van %{resource_title}.
+          notification_title: U bent <strong>afgewezen om toegang te krijgen als bijdrager</strong> van de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> gezamenlijke trekking.
+        collaborative_draft_withdrawn:
+          email_intro: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> de gezamenlijke trekking <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ingetrokken.
+          email_outro: U hebt deze melding ontvangen omdat u een bijdrager bent van <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: "%{author_name} %{author_nickname} de %{resource_title} gezamenlijke trekkingen ingetrokken."
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> <strong>teruggetrokken</strong> de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> gezamenlijke inzinking.
         creation_enabled:
           email_intro: 'Je kan nu nieuwe voorstellen maken in %{participatory_space_title}! Neem deel via deze link:'
           email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{participatory_space_title} volgt. Schakel de meldingen uit door te klikken op de voorgaande link.
@@ -141,6 +184,32 @@ nl:
           email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{participatory_space_title} volgt. Schakel de meldingen uit door te klikken op de voorgaande link.
           email_subject: Je kan nu stemmen op de voorstellen van %{participatory_space_title}
           notification_title: Je kan nu beginnen met <a href="%{resource_path}">stemmen op</a> in <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
+    gamification:
+      badges:
+        accepted_proposals:
+          description_another: Deze gebruiker heeft %{score} voorstellen geaccepteerd gekregen.
+          description_own: Je hebt %{score} voorstellen geaccepteerd.
+          explanation: Gebruikers krijgen deze badge door hun voorstellen te laten accepteren.
+          name: Geaccepteerde voorstellen
+          next_level_in: Ontvang nog %{score} voorstellen die worden geaccepteerd om het volgende niveau te bereiken!
+          unearned_another: Deze gebruiker heeft nog geen voorstellen geaccepteerd.
+          unearned_own: Je hebt nog geen voorstellen geaccepteerd.
+        proposal_votes:
+          description_another: Deze gebruiker heeft %{score} voorstellen ondersteund.
+          description_own: U hebt %{score} voorstellen ondersteund.
+          explanation: Gebruikers krijgen deze badge door voorstellen te ondersteunen.
+          name: Voorstel ondersteunt
+          next_level_in: Geef %{score} extra voorstellen om het volgende niveau te bereiken!
+          unearned_another: Deze gebruiker heeft nog geen ondersteuning gegeven aan eventuele voorstellen.
+          unearned_own: Je hebt nog geen steun gegeven aan nog geen voorstellen.
+        proposals:
+          description_another: Deze gebruiker heeft %{score} voorstellen gemaakt.
+          description_own: U hebt %{score} voorstellen gemaakt.
+          explanation: Gebruikers krijgen deze badge door voorstellen te maken.
+          name: voorstellen
+          next_level_in: Maak nog %{score} voorstellen om het volgende niveau te bereiken!
+          unearned_another: Deze gebruiker heeft nog geen voorstellen gedaan.
+          unearned_own: U hebt nog geen voorstellen gemaakt.
     participatory_processes:
       participatory_process_groups:
         highlighted_proposals:
@@ -233,6 +302,120 @@ nl:
         not_answered: Nog niet beantwoord
         rejected: Geweigerd
         withdrawn: Ingetrokken
+      collaborative_drafts:
+        collaborative_draft:
+          publish:
+            error: Er zijn fouten opgetreden bij het publiceren van de gezamenlijke conceptversie.
+            irreversible_action_modal:
+              body: Nadat het concept als een voorstel is gepubliceerd, kan het concept niet meer worden bewerkt. Het voorstel accepteert geen nieuwe auteurs of bijdragen.
+              cancel: Annuleer
+              ok: Publiceer als een voorstel
+              title: De volgende actie is onomkeerbaar
+            success: Samenwerkingsconcept met succes gepubliceerd als een voorstel.
+          view_collaborative_draft: Collaborative Draft bekijken
+          withdraw:
+            error: Er zijn fouten opgetreden bij het sluiten van de gezamenlijke conceptversie.
+            irreversible_action_modal:
+              body: Nadat het concept is gesloten, kan het concept niet meer worden bewerkt. Het concept accepteert geen nieuwe auteurs of bijdragen.
+              cancel: Annuleer
+              ok: Trek de gezamenlijke trekking in
+              title: De volgende actie is onomkeerbaar
+            success: Gezamenlijk concept is succesvol ingetrokken.
+        compare:
+          mine_is_different: Mijn samenwerkingsconcept is anders
+          no_similars_found: Goed gedaan! Geen vergelijkbare samenwerkingsconcepten gevonden
+          title: Vergelijkbare samenwerkende concepten
+        complete:
+          attachment_legend: "(Optioneel) Voeg een bijlage toe"
+          select_a_category: Selecteer een categorie
+          send: Sturen
+          title: Voltooi uw gezamenlijke concept
+        count:
+          drafts_count:
+            one: 1 gezamenlijke trekking
+            other: "%{count} samenwerkende concepten"
+        create:
+          error: Er is een probleem opgetreden bij het maken van deze samenwerkingsconcepten
+          success: Samenwerkingsconcept met succes gemaakt.
+        edit:
+          back: Terug
+          select_a_category: Selecteer een categorie
+          send: Sturen
+          title: Bewerk samenwerkingsconcept
+        filters:
+          all: Alle
+          category: Categorie
+          category_prompt: Categorie Prompt
+          open: Open
+          published: Gepubliceerd
+          related_to: Gerelateerd aan
+          search: Zoeken
+          state: Staat
+          withdrawn: teruggetrokken
+        filters_small_view:
+          close_modal: Modal sluiten
+          filter: Filter
+          filter_by: Filteren op
+          unfold: Ontvouwen
+        new:
+          send: Doorgaan met
+          title: Creëer uw gezamenlijke concept
+        new_collaborative_draft_button:
+          new_collaborative_draft: Nieuwe gezamenlijke trekking
+        orders:
+          label: 'Schetsen bestellen op:'
+          most_contributed: De meeste hebben bijgedragen
+          random: Willekeurig
+          recent: recent
+        requests:
+          accepted_request:
+            error: Kan niet worden geaccepteerd als bijdrager, probeer het later opnieuw.
+            success: "@%{user} is succesvol geaccepteerd als bijdrager"
+          access_requested:
+            error: Uw verzoek kan niet worden voltooid, probeer het later opnieuw.
+            success: Uw verzoek om samen te werken is met succes verzonden
+          collaboration_requests:
+            accept_request: Aanvaarden
+            reject_request: afwijzen
+            title: Samenwerkingsverzoeken
+          rejected_request:
+            error: Kan niet worden afgewezen als bijdrager, probeer het later opnieuw.
+            success: "@%{user} is succesvol afgewezen als bijdrager"
+        show:
+          back: Terug
+          edit: Bewerk samenwerkingsconcept
+          final_proposal: definitief voorstel
+          final_proposal_help_text: Dit concept is voltooid. U kunt het definitieve voltooide voorstel zien
+          hidden_authors_count:
+            one: en nog 1 persoon
+            other: en nog %{count} mensen
+          info-message: Dit is een <strong>concept</strong> voor een voorstel. Dit betekent dat u hun auteurs kunt helpen om het voorstel vorm te geven door gebruik te maken van de commentaarsectie hieronder of het direct te verbeteren door toegang aan te vragen om het te bewerken. Zodra de auteurs u toegang verlenen, kunt u wijzigingen aanbrengen in dit concept.
+          of_versions: "(van %{number})"
+          publish: Publiceren
+          publish_info: Publiceer deze versie van het concept of
+          published_proposal: gepubliceerd voorstel
+          request_access: Toegang vragen
+          requested_access: Toegang aangevraagd
+          see_other_versions: zie andere versies
+          version: Versie %{number}
+          version_history: bekijk versiegeschiedenis voor dit voorstel
+          withdraw: trek de trek weg
+        states:
+          open: Open
+          published: Gepubliceerd
+          withdrawn: teruggetrokken
+        update:
+          error: Er zijn fouten opgetreden bij het opslaan van de gezamenlijke conceptversie.
+          success: Samenwerkingsconcept met succes bijgewerkt.
+        wizard_aside:
+          back: Terug
+          info: U maakt een <strong>samenwerkende versie</strong>.
+        wizard_steps:
+          see_steps: zie stappen
+          step_1: Maak uw gezamenlijke concept
+          step_2: Vergelijk met samenwerkende concepten
+          step_3: Voltooi uw gezamenlijke concept
+          step_of: Stap %{current_step_num} van %{total_steps}
       create:
         error: Er zijn fouten geweest bij het opslaan van het voorstel.
         success: Voorstel succesvol aangemaakt. Opgeslagen als concept.
@@ -240,6 +423,11 @@ nl:
         error: Er zijn fouten opgetreden bij het verwijderen van het concept.
         success: Voorstel concept is succesvol verwijderd.
       models:
+        collaborative_draft:
+          fields:
+            authors: auteurs
+            comments: Comments
+            contributions: bijdragen
         proposal:
           fields:
             category: Categorie
@@ -265,6 +453,8 @@ nl:
         endorsement_button:
           already_endorsed: Aanbevolen
           endorse: Aanbevelen
+        render_endorsements_button_card_part:
+          endorse: Onderschrijven
       proposal_votes:
         create:
           error: Er zijn fouten geweest bij het stemmen van het voorstel.
@@ -274,8 +464,6 @@ nl:
           no_similars_found: Goed gedaan! Geen vergelijkbare voorstellen gevonden
           title: Vergelijkbare voorstellen
         complete:
-          attachment_legend: "(Optioneel) Voeg een bijlage toe"
-          select_a_category: Selecteer een categorie
           send: Sturen
           title: Maak uw voorstel af
         count:
@@ -283,6 +471,7 @@ nl:
             one: 1 voorstel
             other: "%{count} voorstellen"
         edit:
+          attachment_legend: "(Optioneel) Voeg een bijlage toe"
           back: Terug
           select_a_category: Selecteer een categorie
           send: Verzenden
@@ -296,7 +485,6 @@ nl:
           endorse: Aanbevelen
         endorsements_card_row:
           comments: Comments
-          endorse: Aanbevelen
         filters:
           accepted: Aanvaard
           activity: Activiteit
@@ -319,6 +507,7 @@ nl:
           filter_by: Filteren op
           unfold: Uitvouwen
         index:
+          collaborative_drafts_list: Toegang tot samenwerkende concepten
           new_proposal: Nieuw voorstel
           see_all_withdrawn: Bekijk alle ingetrokken voorstellen
           view_proposal: Bekijk voorstel
@@ -350,6 +539,8 @@ nl:
           hidden_endorsers_count:
             one: en nog 1 persoon
             other: en nog %{count} mensen
+          link_to_collaborative_draft_help_text: Dit voorstel is het resultaat van een gezamenlijk concept. Bekijk de geschiedenis
+          link_to_collaborative_draft_text: Bekijk de samenwerkende trekking
           proposal_accepted_reason: 'Dit voorstel is geaccepteerd omdat:'
           proposal_in_evaluation_reason: Dit voorstel wordt geëvalueerd
           proposal_rejected_reason: 'Dit voorstel is afgewezen omdat:'
@@ -407,6 +598,20 @@ nl:
       update_draft:
         error: Er zijn fouten opgetreden bij het opslaan van je concept.
         success: Concept succesvol bijgewerkt.
+      versions:
+        changes_at_title: Veranderingen bij "%{title}"
+        index:
+          title: versies
+        stats:
+          back_to_collaborative_draft: Ga terug naar de gezamenlijke conceptversie
+          number_of_versions: versies
+          show_all_versions: Toon alle versies
+          version_author: Versie auteur
+          version_created_at: Versie gemaakt om
+          version_number: Versienummer
+          version_number_out_of_total: "%{current_version} van de %{total_count}"
+        version:
+          version_index: Versie %{index}
     resource_links:
       copied_from_component:
         proposal_proposal: Verwante voorstellen