decidim-proposals 0.10.1 → 0.11.0.pre1

data/config/locales/pl.yml

@@ -15,8 +15,45 @@ pl:
         answer: Odpowiedź
       proposals_copy:
         copy_proposals: Rozumiem, że spowoduje to zaimportowanie wszystkich propozycji z wybranego komponentu do bieżącego i że tego działania nie można cofnąć.
-        origin_feature_id: Komponent do skopiowania propozycji z
+        origin_component_id: Komponent do skopiowania propozycji z
   decidim:
+    components:
+      proposals:
+        actions:
+          create: Stwórz
+          endorse: Podpisać się
+          vote: Głosować
+          withdraw: Wycofać
+        name: Propozycje
+        settings:
+          global:
+            announcement: Ogłoszenie
+            attachments_allowed: Zezwalaj na załączniki
+            can_accumulate_supports_beyond_threshold: Może gromadzić podpory przekraczające próg
+            comments_enabled: Komentarze włączone
+            geocoding_enabled: Włączono geokodowanie
+            new_proposal_help_text: Nowy tekst pomocy dla wniosku
+            official_proposals_enabled: Oficjalne propozycje włączone
+            proposal_answering_enabled: Włączono odpowiadanie na propozycję
+            proposal_edit_before_minutes: Propozycje mogą być edytowane przez autorów przed upływem tych wielu minut
+            proposal_length: Maksymalna długość treści wniosku
+            proposal_limit: Limit ofert na użytkownika
+            proposal_wizard_step_1_help_text: Kreator propozycji "Utwórz" tekst pomocy krok
+            proposal_wizard_step_2_help_text: Kreator propozycji "Porównaj" tekst pomocy
+            proposal_wizard_step_3_help_text: Kreator propozycji "Zakończ" tekst pomocy
+            proposal_wizard_step_4_help_text: Kreator propozycji "Pomoc do opublikowania" tekstu pomocy
+            threshold_per_proposal: Próg na wniosek
+            vote_limit: Limit głosowania na użytkownika
+          step:
+            announcement: Ogłoszenie
+            comments_blocked: Komentarze zablokowane
+            creation_enabled: Włączono tworzenie ofert
+            endorsements_blocked: Zatwierdzenia zostały zablokowane
+            endorsements_enabled: Adnotacje włączone
+            proposal_answering_enabled: Włączono odpowiadanie na propozycję
+            votes_blocked: Głosy zablokowane
+            votes_enabled: Głosowanie włączone
+            votes_hidden: Głosy są ukryte (jeśli głosy są włączone, zaznaczenie tego ukryje liczbę głosów)
     events:
       proposals:
         creation_enabled:
@@ -44,6 +81,10 @@ pl:
           email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz "%{resource_title}". Możesz przestać go obserwować z poprzedniego linku.
           email_subject: Propozycja, którą obserwujesz, jest oceniana
           notification_title: Trwa ocena oferty <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+        proposal_mentioned:
+          email_intro: Twoja propozycja "%{mentioned_proposal_title}" została wspomniana <a href="%{resource_path}">w tym miejscu</a> w komentarzach.
+          email_subject: Twoja propozycja "%{mentioned_proposal_title}" została wymieniona
+          notification_title: Twoja propozycja "%{mentioned_proposal_title}" została wspomniana <a href="%{resource_path}">w tym miejscu</a> w komentarzach.
         proposal_published:
           email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, którego obserwujesz, opublikuje nową propozycję, sprawdź i pomóż:"
           email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz %{author_nickname}. Możesz przestać otrzymywać powiadomienia po poprzednim linku.
@@ -69,42 +110,6 @@ pl:
           email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz %{participatory_space_title}. Możesz przestać otrzymywać powiadomienia po poprzednim linku.
           email_subject: Rozpoczęto głosowanie nad propozycjami dla %{participatory_space_title}
           notification_title: Możesz teraz uruchomić <a href="%{resource_path}">propozycji głosowania</a> w <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
-    features:
-      proposals:
-        actions:
-          create: Stwórz
-          endorse: Podpisać się
-          vote: Głosować
-          withdraw: Wycofać
-        name: Propozycje
-        settings:
-          global:
-            announcement: Ogłoszenie
-            attachments_allowed: Zezwalaj na załączniki
-            can_accumulate_supports_beyond_threshold: Może gromadzić podpory przekraczające próg
-            comments_enabled: Komentarze włączone
-            geocoding_enabled: Włączono geokodowanie
-            new_proposal_help_text: Nowy tekst pomocy dla wniosku
-            official_proposals_enabled: Oficjalne propozycje włączone
-            proposal_answering_enabled: Włączono odpowiadanie na propozycję
-            proposal_edit_before_minutes: Propozycje mogą być edytowane przez autorów przed upływem tych wielu minut
-            proposal_length: Maksymalna długość treści wniosku
-            proposal_limit: Limit ofert na użytkownika
-            proposal_wizard_step_1_help_text: Kreator propozycji "Utwórz" tekst pomocy krok
-            proposal_wizard_step_2_help_text: Kreator propozycji "Porównaj" tekst pomocy
-            proposal_wizard_step_3_help_text: Kreator propozycji "Pomoc do opublikowania" tekstu pomocy
-            threshold_per_proposal: Próg na wniosek
-            vote_limit: Limit głosowania na użytkownika
-          step:
-            announcement: Ogłoszenie
-            comments_blocked: Komentarze zablokowane
-            creation_enabled: Włączono tworzenie ofert
-            endorsements_blocked: Zatwierdzenia zostały zablokowane
-            endorsements_enabled: Adnotacje włączone
-            proposal_answering_enabled: Włączono odpowiadanie na propozycję
-            votes_blocked: Głosy zablokowane
-            votes_enabled: Głosowanie włączone
-            votes_hidden: Głosy są ukryte (jeśli głosy są włączone, zaznaczenie tego ukryje liczbę głosów)
     participatory_processes:
       participatory_process_groups:
         highlighted_proposals:
@@ -182,8 +187,8 @@ pl:
             success: "%{number} wnioski zostały pomyślnie zaimportowane"
           new:
             create: Importuj propozycje
-            no_features: W tej przestrzeni partycypacyjnej nie ma innych funkcji propozycji do importowania propozycji.
-            select_feature: Wybierz komponent
+            no_components: W tej przestrzeni partycypacyjnej nie ma innych elementów propozycji do importowania propozycji.
+            select_component: Wybierz komponent
             select_states: Sprawdź stany propozycji do zaimportowania
         shared:
           info_proposal:
@@ -206,6 +211,9 @@ pl:
       create:
         error: Podczas zapisywania propozycji wystąpiły błędy.
         success: Propozycja została utworzona pomyślnie. Zapisany jako wersja robocza.
+      destroy_draft:
+        error: Wystąpiły błędy podczas usuwania wersji roboczej propozycji.
+        success: Projekt propozycji został pomyślnie zniszczony.
       models:
         proposal:
           fields:
@@ -229,7 +237,7 @@ pl:
           select_identity: Wybierz tożsamość
       proposal_endorsements_helper:
         endorsement_button:
-          already_endorsed: Już zatwierdzony
+          already_endorsed: Zatwierdzony
           endorse: Podpisać się
       proposal_votes:
         create:
@@ -239,25 +247,25 @@ pl:
           mine_is_different: Moja propozycja jest inna
           no_similars_found: Dobra robota! Nie znaleziono podobnych propozycji
           title: Podobne propozycje
+        complete:
+          attachment_legend: "(Opcjonalnie) Dodaj załącznik"
+          select_a_category: Proszę wybierz kategorie
+          send: Wysłać
+          title: Uzupełnij swoją propozycję
         edit:
           back: Plecy
           select_a_category: Proszę wybrać kategorię
           send: Wysłać
           title: Edytuj propozycję
         edit_draft:
+          discard: Odrzuć tę wersję roboczą
+          discard_confirmation: Czy na pewno chcesz odrzucić ten projekt propozycji?
           send: Zapowiedź
           title: Edytuj wersję roboczą oferty
-        endorsement_button:
-          already_endorsed: Już zatwierdzony
-          already_endorsed_hover: Unendorse
         endorsement_identities_cabin:
           endorse: Podpisać się
         endorsements_card_row:
           endorse: Podpisać się
-        endorsements_listing:
-          see_all: Widzieć wszystko
-          see_less: Zobacz mniej
-          title: Lista rekomendacji
         filters:
           accepted: Przyjęty
           activity: Czynność
@@ -278,13 +286,15 @@ pl:
           filter: Filtr
           filter_by: Filtruj według
           unfold: Rozwijać się
+        identities_listing:
+          see_all: Widzieć wszystko
+          see_less: Zobacz mniej
+          title: Lista rekomendacji
         index:
           new_proposal: Nowa propozycja
           see_all_withdrawn: Zobacz wszystkie wycofane propozycje
           view_proposal: Wyświetl propozycję
         new:
-          attachment_legend: "(Opcjonalnie) Dodaj załącznik"
-          select_a_category: Proszę wybrać kategorię
           send: dalej
           title: Utwórz swoją ofertę
         orders:
@@ -311,6 +321,9 @@ pl:
           withdraw_btn_hint: Możesz wycofać swoją propozycję, jeśli zmienisz zdanie, o ile nie otrzymałeś żadnego wsparcia. Wniosek nie zostanie usunięty, pojawi się na liście wycofanych wniosków.
           withdraw_confirmation: Czy na pewno chcesz wycofać tę propozycję?
           withdraw_proposal: Wycofaj propozycję
+        tags:
+          changed_from: "(zmieniono z <u>%{previous_category}</u> przez administratora)"
+          filed_as: Zapisano jako
         vote_button:
           already_voted: Już głosował
           already_voted_hover: Unvote
@@ -340,7 +353,8 @@ pl:
           see_steps: zobacz kroki
           step_1: Utwórz swoją propozycję
           step_2: Porównać
-          step_3: Opublikuj swoją propozycję
+          step_3: Kompletny
+          step_4: Opublikuj swoją propozycję
           step_of: Krok %{current_step_num} z %{total_steps}
       publish:
         error: Podczas publikowania propozycji wystąpiły błędy.

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -15,8 +15,45 @@ pt-BR:
         answer: Responder
       proposals_copy:
         copy_proposals: Eu entendo que isso irá importar todas as propostas do componente selecionado para o atual e que esta ação não pode ser revertida.
-        origin_feature_id: Componente para copiar as propostas de
+        origin_component_id: Componente para copiar as propostas de
   decidim:
+    components:
+      proposals:
+        actions:
+          create: Crio
+          endorse: Endossar
+          vote: Voto
+          withdraw: retirar o
+        name: Propostas
+        settings:
+          global:
+            announcement: Anúncio
+            attachments_allowed: Permitir anexos
+            can_accumulate_supports_beyond_threshold: Pode acumular suportes além do limiar
+            comments_enabled: Comentários ativados
+            geocoding_enabled: Geocoding habilitado
+            new_proposal_help_text: Novo texto de ajuda da proposta
+            official_proposals_enabled: Proposta oficial habilitada
+            proposal_answering_enabled: Resposta de proposta ativada
+            proposal_edit_before_minutes: As propostas podem ser editadas pelos autores antes que muitos minutos passem.
+            proposal_length: Comprimento máximo do corpo da proposta
+            proposal_limit: Limite da proposta por usuário
+            proposal_wizard_step_1_help_text: Assistente de propostas "Criar" passo ajuda texto
+            proposal_wizard_step_2_help_text: Assistente de propostas "Compare" passo ajuda texto
+            proposal_wizard_step_3_help_text: Texto de ajuda da etapa "Completa" do assistente de proposta
+            proposal_wizard_step_4_help_text: Assistente de propostas "Publicar" passo ajuda texto
+            threshold_per_proposal: Limiar por proposta
+            vote_limit: Limite de voto por usuário
+          step:
+            announcement: Anúncio
+            comments_blocked: Comentários bloqueados
+            creation_enabled: Criação de proposta ativada
+            endorsements_blocked: Endossos bloqueados
+            endorsements_enabled: Endossos habilitados
+            proposal_answering_enabled: Resposta de proposta ativada
+            votes_blocked: Votos bloqueados
+            votes_enabled: Votos ativados
+            votes_hidden: Votos ocultos (se os votos estiverem ativados, verificar isso esconderá o número de votos)
     events:
       proposals:
         creation_enabled:
@@ -44,6 +81,10 @@ pt-BR:
           email_outro: Você recebeu esta notificação porque está seguindo "%{resource_title}". Você pode ignorá-lo do link anterior.
           email_subject: Uma proposta que você está seguindo está sendo avaliada
           notification_title: A proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> está sendo avaliada.
+        proposal_mentioned:
+          email_intro: Sua proposta "%{mentioned_proposal_title}" foi mencionada <a href="%{resource_path}">neste espaço</a> nos comentários.
+          email_subject: Sua proposta "%{mentioned_proposal_title}" foi mencionada
+          notification_title: Sua proposta "%{mentioned_proposal_title}" foi mencionada <a href="%{resource_path}">neste espaço</a> nos comentários.
         proposal_published:
           email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, que você está seguindo, publicou uma nova proposta, confira e contribua:"
           email_outro: Você recebeu esta notificação porque está seguindo %{author_nickname}. Você pode parar de receber notificações após o link anterior.
@@ -69,42 +110,6 @@ pt-BR:
           email_outro: Você recebeu esta notificação porque está seguindo %{participatory_space_title}. Você pode parar de receber notificações após o link anterior.
           email_subject: As propostas de votação começaram para %{participatory_space_title}
           notification_title: Agora você pode iniciar <a href="%{resource_path}">propostas de votação</a> em <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
-    features:
-      proposals:
-        actions:
-          create: Criar
-          endorse: Endossar
-          vote: Voto
-          withdraw: retirar o
-        name: Propostas
-        settings:
-          global:
-            announcement: Anúncio
-            attachments_allowed: Permitir anexos
-            can_accumulate_supports_beyond_threshold: Pode acumular suportes além do limiar
-            comments_enabled: Comentários ativados
-            geocoding_enabled: Geocoding habilitado
-            new_proposal_help_text: Novo texto de ajuda da proposta
-            official_proposals_enabled: Proposta oficial habilitada
-            proposal_answering_enabled: Resposta de proposta ativada
-            proposal_edit_before_minutes: As propostas podem ser editadas pelos autores antes que muitos minutos passem.
-            proposal_length: Comprimento máximo do corpo da proposta
-            proposal_limit: Limite da proposta por usuário
-            proposal_wizard_step_1_help_text: Assistente de propostas "Criar" passo ajuda texto
-            proposal_wizard_step_2_help_text: Assistente de propostas "Compare" passo ajuda texto
-            proposal_wizard_step_3_help_text: Assistente de propostas "Publicar" passo ajuda texto
-            threshold_per_proposal: Limiar por proposta
-            vote_limit: Limite de voto por usuário
-          step:
-            announcement: Anúncio
-            comments_blocked: Comentários bloqueados
-            creation_enabled: Criação de proposta ativada
-            endorsements_blocked: Endossos bloqueados
-            endorsements_enabled: Endossos habilitados
-            proposal_answering_enabled: Resposta de proposta ativada
-            votes_blocked: Votos bloqueados
-            votes_enabled: Votos ativados
-            votes_hidden: Votos ocultos (se os votos estiverem ativados, verificar isso esconderá o número de votos)
     participatory_processes:
       participatory_process_groups:
         highlighted_proposals:
@@ -182,8 +187,8 @@ pt-BR:
             success: "%{number} propostas importadas com sucesso"
           new:
             create: Propostas de importação
-            no_features: Não há outros recursos de proposta neste espaço participativo para importar as propostas.
-            select_feature: Selecione um componente
+            no_components: Não há outros componentes da proposta neste espaço participativo para importar as propostas.
+            select_component: Selecione um componente
             select_states: Verifique os estados das propostas para importar
         shared:
           info_proposal:
@@ -206,6 +211,9 @@ pt-BR:
       create:
         error: Ocorreu erros ao salvar a proposta.
         success: Proposta criada com sucesso. Salvo como um rascunho.
+      destroy_draft:
+        error: Houve erros ao excluir o rascunho da proposta.
+        success: O rascunho da proposta foi destruído com sucesso.
       models:
         proposal:
           fields:
@@ -229,7 +237,7 @@ pt-BR:
           select_identity: Selecione a identidade
       proposal_endorsements_helper:
         endorsement_button:
-          already_endorsed: Já endossado
+          already_endorsed: Endossado
           endorse: Endossar
       proposal_votes:
         create:
@@ -239,6 +247,11 @@ pt-BR:
           mine_is_different: Minha proposta é diferente
           no_similars_found: Bem feito! Não foram encontradas propostas semelhantes
           title: Propostas semelhantes
+        complete:
+          attachment_legend: "(Opcional) Adicione um anexo"
+          select_a_category: Por favor, selecione uma categoria
+          send: Enviar
+          title: Complete sua proposta
         count:
           proposals_count:
             one: 1 proposta
@@ -249,19 +262,14 @@ pt-BR:
           send: Enviar
           title: Editar proposta
         edit_draft:
+          discard: Descarte este rascunho
+          discard_confirmation: Tem certeza de que deseja descartar este rascunho da proposta?
           send: Visualização
           title: Editar proposta de rascunho
-        endorsement_button:
-          already_endorsed: Já endossado
-          already_endorsed_hover: Unendorse
         endorsement_identities_cabin:
           endorse: Endossar
         endorsements_card_row:
           endorse: Endossar
-        endorsements_listing:
-          see_all: Veja tudo
-          see_less: Veja menos
-          title: Lista de endossos
         filters:
           accepted: Aceitaram
           activity: Atividade
@@ -282,6 +290,10 @@ pt-BR:
           filter: Filtro
           filter_by: Filtrar por
           unfold: Desdobrar
+        identities_listing:
+          see_all: Veja tudo
+          see_less: Veja menos
+          title: Lista de endossos
         index:
           new_proposal: Nova proposta
           see_all_withdrawn: Veja todas as propostas retiradas
@@ -291,8 +303,6 @@ pt-BR:
             one: voto
             other: votos
         new:
-          attachment_legend: "(Opcional) Adicionar um anexo"
-          select_a_category: Selecione uma categoria
           send: Continuar
           title: Crie sua proposta
         orders:
@@ -322,6 +332,9 @@ pt-BR:
           withdraw_btn_hint: Você pode retirar sua proposta se mudar de idéia, desde que não tenha recebido nenhum suporte. A proposta não é excluída, ela aparecerá na lista de propostas retiradas.
           withdraw_confirmation: Tem certeza de retirar essa proposta?
           withdraw_proposal: Retirar proposta
+        tags:
+          changed_from: "(alterado de <u>%{previous_category}</u> por um administrador)"
+          filed_as: Arquivado como
         vote_button:
           already_voted: Já votou
           already_voted_hover: Unvote
@@ -354,7 +367,8 @@ pt-BR:
           see_steps: ver etapas
           step_1: Crie sua proposta
           step_2: Comparar
-          step_3: Publique sua proposta
+          step_3: Completo
+          step_4: Publique sua proposta
           step_of: Etapa %{current_step_num} de %{total_steps}
       publish:
         error: Houve erros ao publicar a proposta.

data/config/locales/pt.yml

@@ -15,8 +15,45 @@ pt:
         answer: Responder
       proposals_copy:
         copy_proposals: Eu entendo que isso irá importar todas as propostas do componente selecionado para o atual e que esta ação não pode ser revertida.
-        origin_feature_id: Componente para copiar as propostas de
+        origin_component_id: Componente para copiar as propostas de
   decidim:
+    components:
+      proposals:
+        actions:
+          create: Crio
+          endorse: Endossar
+          vote: Voto
+          withdraw: retirar o
+        name: Propostas
+        settings:
+          global:
+            announcement: Anúncio
+            attachments_allowed: Permitir anexos
+            can_accumulate_supports_beyond_threshold: Pode acumular suportes além do limiar
+            comments_enabled: Comentários ativados
+            geocoding_enabled: Geocoding habilitado
+            new_proposal_help_text: Novo texto de ajuda da proposta
+            official_proposals_enabled: Proposta oficial habilitada
+            proposal_answering_enabled: Resposta de proposta ativada
+            proposal_edit_before_minutes: As propostas podem ser editadas pelos autores antes que muitos minutos passem.
+            proposal_length: Comprimento máximo do corpo da proposta
+            proposal_limit: Limite da proposta por usuário
+            proposal_wizard_step_1_help_text: Assistente de propostas "Criar" passo ajuda texto
+            proposal_wizard_step_2_help_text: Assistente de propostas "Compare" passo ajuda texto
+            proposal_wizard_step_3_help_text: Texto de ajuda da etapa "Completa" do assistente de proposta
+            proposal_wizard_step_4_help_text: Assistente de propostas "Publicar" passo ajuda texto
+            threshold_per_proposal: Limiar por proposta
+            vote_limit: Limite de voto por usuário
+          step:
+            announcement: Anúncio
+            comments_blocked: Comentários bloqueados
+            creation_enabled: Criação de proposta ativada
+            endorsements_blocked: Endossos bloqueados
+            endorsements_enabled: Endossos habilitados
+            proposal_answering_enabled: Resposta de proposta ativada
+            votes_blocked: Votos bloqueados
+            votes_enabled: Votos ativados
+            votes_hidden: Votos ocultos (se os votos estiverem ativados, verificar isso esconderá o número de votos)
     events:
       proposals:
         creation_enabled:
@@ -44,6 +81,10 @@ pt:
           email_outro: Você recebeu esta notificação porque está seguindo "%{resource_title}". Você pode ignorá-lo do link anterior.
           email_subject: Uma proposta que você está seguindo está sendo avaliada
           notification_title: A proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> está sendo avaliada.
+        proposal_mentioned:
+          email_intro: Sua proposta "%{mentioned_proposal_title}" foi mencionada <a href="%{resource_path}">neste espaço</a> nos comentários.
+          email_subject: Sua proposta "%{mentioned_proposal_title}" foi mencionada
+          notification_title: Sua proposta "%{mentioned_proposal_title}" foi mencionada <a href="%{resource_path}">neste espaço</a> nos comentários.
         proposal_published:
           email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, que você está seguindo, publicou uma nova proposta, confira e contribua:"
           email_outro: Você recebeu esta notificação porque está seguindo %{author_nickname}. Você pode parar de receber notificações após o link anterior.
@@ -69,42 +110,6 @@ pt:
           email_outro: Você recebeu esta notificação porque está seguindo %{participatory_space_title}. Você pode parar de receber notificações após o link anterior.
           email_subject: As propostas de votação começaram para %{participatory_space_title}
           notification_title: Agora você pode iniciar <a href="%{resource_path}">propostas de votação</a> em <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
-    features:
-      proposals:
-        actions:
-          create: Criar
-          endorse: Endossar
-          vote: Voto
-          withdraw: retirar o
-        name: Propostas
-        settings:
-          global:
-            announcement: Anúncio
-            attachments_allowed: Permitir anexos
-            can_accumulate_supports_beyond_threshold: Pode acumular suportes além do limiar
-            comments_enabled: Comentários ativados
-            geocoding_enabled: Geocoding habilitado
-            new_proposal_help_text: Novo texto de ajuda da proposta
-            official_proposals_enabled: Proposta oficial habilitada
-            proposal_answering_enabled: Resposta de proposta ativada
-            proposal_edit_before_minutes: As propostas podem ser editadas pelos autores antes que muitos minutos passem.
-            proposal_length: Comprimento máximo do corpo da proposta
-            proposal_limit: Limite da proposta por usuário
-            proposal_wizard_step_1_help_text: Assistente de propostas "Criar" passo ajuda texto
-            proposal_wizard_step_2_help_text: Assistente de propostas "Compare" passo ajuda texto
-            proposal_wizard_step_3_help_text: Assistente de propostas "Publicar" passo ajuda texto
-            threshold_per_proposal: Limiar por proposta
-            vote_limit: Limite de voto por usuário
-          step:
-            announcement: Anúncio
-            comments_blocked: Comentários bloqueados
-            creation_enabled: Criação de proposta ativada
-            endorsements_blocked: Endossos bloqueados
-            endorsements_enabled: Endossos habilitados
-            proposal_answering_enabled: Resposta de proposta ativada
-            votes_blocked: Votos bloqueados
-            votes_enabled: Votos ativados
-            votes_hidden: Votos ocultos (se os votos estiverem ativados, verificar isso esconderá o número de votos)
     participatory_processes:
       participatory_process_groups:
         highlighted_proposals:
@@ -182,8 +187,8 @@ pt:
             success: "%{number} propostas importadas com sucesso"
           new:
             create: Propostas de importação
-            no_features: Não há outros recursos de proposta neste espaço participativo para importar as propostas.
-            select_feature: Selecione um componente
+            no_components: Não há outros componentes da proposta neste espaço participativo para importar as propostas.
+            select_component: Selecione um componente
             select_states: Verifique os estados das propostas para importar
         shared:
           info_proposal:
@@ -206,6 +211,9 @@ pt:
       create:
         error: Ocorreu erros ao salvar a proposta.
         success: Proposta criada com sucesso. Salvo como um rascunho.
+      destroy_draft:
+        error: Houve erros ao excluir o rascunho da proposta.
+        success: O rascunho da proposta foi destruído com sucesso.
       models:
         proposal:
           fields:
@@ -229,7 +237,7 @@ pt:
           select_identity: Selecione a identidade
       proposal_endorsements_helper:
         endorsement_button:
-          already_endorsed: Já endossado
+          already_endorsed: Endossado
           endorse: Endossar
       proposal_votes:
         create:
@@ -239,6 +247,11 @@ pt:
           mine_is_different: Minha proposta é diferente
           no_similars_found: Bem feito! Não foram encontradas propostas semelhantes
           title: Propostas semelhantes
+        complete:
+          attachment_legend: "(Opcional) Adicione um anexo"
+          select_a_category: Por favor, selecione uma categoria
+          send: Enviar
+          title: Complete sua proposta
         count:
           proposals_count:
             one: 1 proposta
@@ -249,19 +262,14 @@ pt:
           send: Enviar
           title: Editar proposta
         edit_draft:
+          discard: Descarte este rascunho
+          discard_confirmation: Tem certeza de que deseja descartar este rascunho da proposta?
           send: Visualização
           title: Editar proposta de rascunho
-        endorsement_button:
-          already_endorsed: Já endossado
-          already_endorsed_hover: Unendorse
         endorsement_identities_cabin:
           endorse: Endossar
         endorsements_card_row:
           endorse: Endossar
-        endorsements_listing:
-          see_all: Veja tudo
-          see_less: Veja menos
-          title: Lista de endossos
         filters:
           accepted: Aceitaram
           activity: Atividade
@@ -282,6 +290,10 @@ pt:
           filter: Filtro
           filter_by: Filtrar por
           unfold: Desdobrar
+        identities_listing:
+          see_all: Veja tudo
+          see_less: Veja menos
+          title: Lista de endossos
         index:
           new_proposal: Nova proposta
           see_all_withdrawn: Veja todas as propostas retiradas
@@ -291,8 +303,6 @@ pt:
             one: voto
             other: votos
         new:
-          attachment_legend: "(Opcional) Adicionar um anexo"
-          select_a_category: Selecione uma categoria
           send: Continuar
           title: Crie sua proposta
         orders:
@@ -322,6 +332,9 @@ pt:
           withdraw_btn_hint: Você pode retirar sua proposta se mudar de idéia, desde que não tenha recebido nenhum suporte. A proposta não é excluída, ela aparecerá na lista de propostas retiradas.
           withdraw_confirmation: Tem certeza de retirar essa proposta?
           withdraw_proposal: Retirar proposta
+        tags:
+          changed_from: "(alterado de <u>%{previous_category}</u> por um administrador)"
+          filed_as: Arquivado como
         vote_button:
           already_voted: Já votou
           already_voted_hover: Unvote
@@ -354,7 +367,8 @@ pt:
           see_steps: ver etapas
           step_1: Crie sua proposta
           step_2: Comparar
-          step_3: Publique sua proposta
+          step_3: Completo
+          step_4: Publique sua proposta
           step_of: Etapa %{current_step_num} de %{total_steps}
       publish:
         error: Houve erros ao publicar a proposta.