decidim-proposals 0.10.1 → 0.11.0.pre1

data/config/locales/eu.yml

@@ -15,8 +15,45 @@ eu:
         answer: Erantzuna
       proposals_copy:
         copy_proposals: Honek hautatutako osagaiaren unekoaren proposamen guztiak inportatuko ditu eta ekintza hori ezin da alderantzikatu.
-        origin_feature_id: Proposamenen kopia egiteko osagaia
+        origin_component_id: Proposamenen kopia egiteko osagaia
   decidim:
+    components:
+      proposals:
+        actions:
+          create: Sortu
+          endorse: gatoz
+          vote: Bozkatu
+          withdraw: Erretiratuko
+        name: proposamenak
+        settings:
+          global:
+            announcement: Anuntzio
+            attachments_allowed: Onartu eranskinak
+            can_accumulate_supports_beyond_threshold: Atalasetik haratago doazen euskarriak pilatu ditzakezu
+            comments_enabled: Iruzkinak gaituta
+            geocoding_enabled: Geokodifikazioa gaituta dago
+            new_proposal_help_text: Proposamen berriaren laguntza testu
+            official_proposals_enabled: Proposamen ofizialak gaituta
+            proposal_answering_enabled: Proposamena erantzutea gaituta dago
+            proposal_edit_before_minutes: Proposamenak egileek editatu ahal izango dituzte minutu asko igaro aurretik
+            proposal_length: Proposamen maximoa gorputzaren luzera
+            proposal_limit: Proposamenaren muga erabiltzaile bakoitzeko
+            proposal_wizard_step_1_help_text: Proposamen laguntzailea "Sortu" urrats laguntza testua
+            proposal_wizard_step_2_help_text: Proposamen laguntzailea "Konparatu" urrats laguntza testua
+            proposal_wizard_step_3_help_text: Proposamen laguntzailea "Bete" urrats laguntza testua
+            proposal_wizard_step_4_help_text: Proposamen laguntzailea "Argitaratu" urrats laguntza testua
+            threshold_per_proposal: Proposamen bakoitzeko atalasea
+            vote_limit: Erabiltzaile bakoitzari botoa emateko muga
+          step:
+            announcement: Anuntzio
+            comments_blocked: Iruzkinak blokeatuta
+            creation_enabled: Proposamenaren sorrera gaituta
+            endorsements_blocked: Onarpen blokeatuak
+            endorsements_enabled: Onarpen gaituak
+            proposal_answering_enabled: Proposamena erantzutea gaituta dago
+            votes_blocked: Botoiak blokeatuta
+            votes_enabled: Botoiak gaituta
+            votes_hidden: Botoiak ezkutatuta (botoak gaituta badago, hau egiaztatuz boto kopurua ezkutatuko da)
     events:
       proposals:
         creation_enabled:
@@ -44,6 +81,10 @@ eu:
           email_outro: Jakinarazpena jaso duzu "%{resource_title}" jarraitzen ari zarenagatik. Aurreko esteka estekan jarrai dezakezu.
           email_subject: Jarraitzen ari zaren proposamena ebaluatzen ari da
           notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> proposamena ebaluatzen ari da.
+        proposal_mentioned:
+          email_intro: '"%{mentioned_proposal_title}" zure proposamena <a href="%{resource_path}"></a> espazio honetan aipatu da iruzkinetan.'
+          email_subject: Zure proposamena "%{mentioned_proposal_title}" aipatu da
+          notification_title: '"%{mentioned_proposal_title}" zure proposamena <a href="%{resource_path}"></a> espazio honetan aipatu da iruzkinetan.'
         proposal_published:
           email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, jarraitzen ari zarenak, proposamen berri bat argitaratu du, egiaztatu eta lagundu:"
           email_outro: Jakinarazpena jaso duzu %{author_nickname}jarraituz gero. Aurreko esteka jarraituz jakinarazpenak jasotzeari uztea erabaki dezakezu.
@@ -69,42 +110,6 @@ eu:
           email_outro: Jakinarazpena jaso duzu %{participatory_space_title}jarraituz gero. Aurreko esteka jarraituz jakinarazpenak jasotzeari uztea erabaki dezakezu.
           email_subject: Proposamenak hauteskundeak hasi dira %{participatory_space_title}erako
           notification_title: <a href="%{resource_path}">boto-proposamen</a> <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>-n has dezakezu orain
-    features:
-      proposals:
-        actions:
-          create: Sortu
-          endorse: gatoz
-          vote: Proiektuaren alde egin
-          withdraw: Erretiratuko
-        name: Proposamenak
-        settings:
-          global:
-            announcement: Anuntzio
-            attachments_allowed: Onartu eranskinak
-            can_accumulate_supports_beyond_threshold: Atalasetik haratago doazen euskarriak pilatu ditzakezu
-            comments_enabled: Iruzkinak gaituta
-            geocoding_enabled: Geokodifikazioa gaituta dago
-            new_proposal_help_text: Proposamen berriaren laguntza testu
-            official_proposals_enabled: Proposamen ofizialak gaituta
-            proposal_answering_enabled: Proposamena erantzutea gaituta dago
-            proposal_edit_before_minutes: Proposamenak egileek editatu ahal izango dituzte minutu asko igaro aurretik
-            proposal_length: Proposamen maximoa gorputzaren luzera
-            proposal_limit: Proposamenaren muga erabiltzaile bakoitzeko
-            proposal_wizard_step_1_help_text: Proposamen laguntzailea "Sortu" urrats laguntza testua
-            proposal_wizard_step_2_help_text: Proposamen laguntzailea "Konparatu" urrats laguntza testua
-            proposal_wizard_step_3_help_text: Proposamen laguntzailea "Argitaratu" urrats laguntza testua
-            threshold_per_proposal: Proposamen bakoitzeko atalasea
-            vote_limit: Erabiltzaile bakoitzari botoa emateko muga
-          step:
-            announcement: Anuntzio
-            comments_blocked: Iruzkinak blokeatuta
-            creation_enabled: Proposamenaren sorrera gaituta
-            endorsements_blocked: Onarpen blokeatuak
-            endorsements_enabled: Onarpen gaituak
-            proposal_answering_enabled: Proposamena erantzutea gaituta dago
-            votes_blocked: Botoiak blokeatuta
-            votes_enabled: Botoiak gaituta
-            votes_hidden: Botoiak ezkutatuta (botoak gaituta badago, hau egiaztatuz boto kopurua ezkutatuko da)
     participatory_processes:
       participatory_process_groups:
         highlighted_proposals:
@@ -182,8 +187,8 @@ eu:
             success: "%{number} proposamenak behar bezala inportatu dira"
           new:
             create: Inportatzeko proposamenak
-            no_features: Proposamenen inportazioa inportatzeko espazio parte hartzaile honetan ez dago proposamenrik.
-            select_feature: Hautatu osagaia
+            no_components: Proposamenen inportazioa inportatzeko espazio parte hartzaile honetan ez dago proposamenrik.
+            select_component: Hautatu osagaia
             select_states: Egiaztatu inportatzeko proposamenen egoera
         shared:
           info_proposal:
@@ -206,6 +211,9 @@ eu:
       create:
         error: Erroreak gertatu dira proposamena gordetzean.
         success: Onartutako proposamena. Zirriborro gisa gorde da.
+      destroy_draft:
+        error: Arazoak izan dira proposamenaren zirriborroa ezabatzean.
+        success: Proposamenaren zirriborroa behar bezala suntsitu zen.
       models:
         proposal:
           fields:
@@ -229,7 +237,7 @@ eu:
           select_identity: Hautatu identitatea
       proposal_endorsements_helper:
         endorsement_button:
-          already_endorsed: Dagoeneko sinatutakoa
+          already_endorsed: abala
           endorse: gatoz
       proposal_votes:
         create:
@@ -239,6 +247,11 @@ eu:
           mine_is_different: Nire proposamena desberdina da
           no_similars_found: Ongi egina! Ez da antzeko proposamenik aurkitu
           title: Proposamen antzekoak
+        complete:
+          attachment_legend: "(Aukerakoa) Gehitu eranskina"
+          select_a_category: Hautatu kategoria bat
+          send: Bidali
+          title: Zure proposamena osatzea
         count:
           proposals_count:
             one: 1 proposamen
@@ -249,19 +262,14 @@ eu:
           send: Bidali
           title: Editatu proposamena
         edit_draft:
+          discard: Ezabatu zirriborro hau
+          discard_confirmation: Ziur zaude proposamenaren zirriborroa baztertu nahi duzula?
           send: Aurreikusi
           title: Editatu proposamenaren zirriborroa
-        endorsement_button:
-          already_endorsed: Dagoeneko sinatutakoa
-          already_endorsed_hover: Unendorse
         endorsement_identities_cabin:
           endorse: gatoz
         endorsements_card_row:
           endorse: gatoz
-        endorsements_listing:
-          see_all: Dena ikusi
-          see_less: Ikusi gutxiago
-          title: Onarpenen zerrenda
         filters:
           accepted: Onartuta
           activity: Jarduera
@@ -282,6 +290,10 @@ eu:
           filter: Iragazi
           filter_by: 'Iragazi honen arabera:'
           unfold: Zabaldu
+        identities_listing:
+          see_all: Dena ikusi
+          see_less: Ikusi gutxiago
+          title: Onarpenen zerrenda
         index:
           new_proposal: Proposamen berria
           see_all_withdrawn: Ikusi guztiak kendutako proposamenak
@@ -291,8 +303,6 @@ eu:
             one: proiektuaren alde egin
             other: euskarriak
         new:
-          attachment_legend: "(Aukerakoa) Gehitu eranskin bat"
-          select_a_category: Mesedez, aukeratu kategoria bat
           send: Jarraitu
           title: Sortu zure proposamena
         orders:
@@ -322,6 +332,9 @@ eu:
           withdraw_btn_hint: Zure proposamena uka dezakezu zure kontuan aldatzen baduzu, laguntza jaso ez baduzu. Proposamena ez da ezabatu, kendutako proposamenen zerrendan agertuko da.
           withdraw_confirmation: Ziur al zaude proposamen hau kendu nahi duzula?
           withdraw_proposal: Ezabatu proposamena
+        tags:
+          changed_from: "( <u>%{previous_category}</u> administratzaile batek aldatu du)"
+          filed_as: Filed gisa
         vote_button:
           already_voted: Bozkatuta duzu
           already_voted_hover: Unvote
@@ -354,7 +367,8 @@ eu:
           see_steps: ikusi urratsak
           step_1: Sortu zure proposamena
           step_2: konparatu
-          step_3: Argitaratu zure proposamena
+          step_3: osoa
+          step_4: Argitaratu zure proposamena
           step_of: Urratsa %{current_step_num} de %{total_steps}
       publish:
         error: Arazoak izan dira proposamena argitaratzean.

data/config/locales/fi.yml

@@ -15,8 +15,45 @@ fi:
         answer: Vastaa
       proposals_copy:
         copy_proposals: Ymmärrän, että tämä tuo kaikki valitun komponentin ehdotukset nykyiseen ja että tätä toimintaa ei voi peruuttaa.
-        origin_feature_id: Komponentti kopioida ehdotukset osoitteesta
+        origin_component_id: Komponentti kopioida ehdotukset osoitteesta
   decidim:
+    components:
+      proposals:
+        actions:
+          create: Luoda
+          endorse: hyväksyä
+          vote: Äänestys
+          withdraw: Peruuttaa
+        name: ehdotukset
+        settings:
+          global:
+            announcement: Ilmoitus
+            attachments_allowed: Salli liitteet
+            can_accumulate_supports_beyond_threshold: Voidaan kerätä tukia kynnysarvon ulkopuolella
+            comments_enabled: Kommentit ovat käytössä
+            geocoding_enabled: Geokoodaus on käytössä
+            new_proposal_help_text: Uusi ehdotusohje teksti
+            official_proposals_enabled: Viralliset ehdotukset ovat mahdollisia
+            proposal_answering_enabled: Ehdotuksen vastaus on käytössä
+            proposal_edit_before_minutes: Tekijät voivat muokata ehdotuksia ennen tämän monen minuutin kuluttua
+            proposal_length: Suurin ehdotuksen pituus
+            proposal_limit: Ehdotuksen raja käyttäjää kohden
+            proposal_wizard_step_1_help_text: Ohjattu ohjattu "Luo" vaiheen ohjeteksti
+            proposal_wizard_step_2_help_text: Ohjattu ohjattu "Vertaile" vaiheen ohjeteksti
+            proposal_wizard_step_3_help_text: Ohjattu ohjattu "Täydellinen" vaiheen ohjeteksti
+            proposal_wizard_step_4_help_text: Ohjattu ohjattu "julkaise" vaiheen ohjeteksti
+            threshold_per_proposal: Kynnys per ehdotus
+            vote_limit: Äänestysraja käyttäjää kohden
+          step:
+            announcement: Ilmoitus
+            comments_blocked: Kommentit on estetty
+            creation_enabled: Ehdotuksen luominen käyttöön
+            endorsements_blocked: Hyväksynnät estetty
+            endorsements_enabled: Hyväksynnät käytössä
+            proposal_answering_enabled: Ehdotuksen vastaus on käytössä
+            votes_blocked: Äänet ovat tukossa
+            votes_enabled: Äänet käytössä
+            votes_hidden: Piilotetut äänet (jos äänet ovat käytössä, tarkistamalla tämä piilottaa äänimäärän)
     events:
       proposals:
         creation_enabled:
@@ -44,6 +81,10 @@ fi:
           email_outro: Olet saanut tämän ilmoituksen, koska seuraat "%{resource_title}". Voit purkaa sen edellisestä linkistä.
           email_subject: Seuraava ehdotus arvioidaan
           notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ehdotusta arvioidaan.
+        proposal_mentioned:
+          email_intro: Ehdotuksesi%{mentioned_proposal_title}on mainittu <a href="%{resource_path}">tässä tilassa</a> kommentissa.
+          email_subject: Ehdotuksesi "%{mentioned_proposal_title}" on mainittu
+          notification_title: Ehdotuksesi%{mentioned_proposal_title}on mainittu <a href="%{resource_path}">tässä tilassa</a> kommentissa.
         proposal_published:
           email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, jonka olet seurannut, on julkaissut uuden ehdotuksen, tarkistamalla sen ja osallistumalla:"
           email_outro: Olet saanut tämän ilmoituksen, koska seuraat %{author_nickname}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellisen linkin jälkeen.
@@ -69,42 +110,6 @@ fi:
           email_outro: Olet saanut tämän ilmoituksen, koska seuraat %{participatory_space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellisen linkin jälkeen.
           email_subject: Äänestys ehdotuksista on alkanut %{participatory_space_title}
           notification_title: Voit nyt aloittaa <a href="%{resource_path}">äänestyssuosituksen</a> <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
-    features:
-      proposals:
-        actions:
-          create: Luo
-          endorse: hyväksyä
-          vote: Äänestä
-          withdraw: Peruuttaa
-        name: Ehdotukset
-        settings:
-          global:
-            announcement: Ilmoitus
-            attachments_allowed: Salli liitteet
-            can_accumulate_supports_beyond_threshold: Voidaan kerätä tukia kynnysarvon ulkopuolella
-            comments_enabled: Kommentit ovat käytössä
-            geocoding_enabled: Geokoodaus on käytössä
-            new_proposal_help_text: Uusi ehdotusohje teksti
-            official_proposals_enabled: Viralliset ehdotukset ovat mahdollisia
-            proposal_answering_enabled: Ehdotuksen vastaus on käytössä
-            proposal_edit_before_minutes: Tekijät voivat muokata ehdotuksia ennen tämän monen minuutin kuluttua
-            proposal_length: Suurin ehdotuksen pituus
-            proposal_limit: Ehdotuksen raja käyttäjää kohden
-            proposal_wizard_step_1_help_text: Ohjattu ohjattu "Luo" vaiheen ohjeteksti
-            proposal_wizard_step_2_help_text: Ohjattu ohjattu "Vertaile" vaiheen ohjeteksti
-            proposal_wizard_step_3_help_text: Ohjattu ohjattu "julkaise" vaiheen ohjeteksti
-            threshold_per_proposal: Kynnys per ehdotus
-            vote_limit: Äänestysraja käyttäjää kohden
-          step:
-            announcement: Ilmoitus
-            comments_blocked: Kommentit on estetty
-            creation_enabled: Ehdotuksen luominen käyttöön
-            endorsements_blocked: Hyväksynnät estetty
-            endorsements_enabled: Hyväksynnät käytössä
-            proposal_answering_enabled: Ehdotuksen vastaus on käytössä
-            votes_blocked: Äänet ovat tukossa
-            votes_enabled: Äänet käytössä
-            votes_hidden: Piilotetut äänet (jos äänet ovat käytössä, tarkistamalla tämä piilottaa äänimäärän)
     participatory_processes:
       participatory_process_groups:
         highlighted_proposals:
@@ -182,8 +187,8 @@ fi:
             success: "%{number} ehdotukset tuodaan onnistuneesti"
           new:
             create: Tuo ehdotuksia
-            no_features: Ehdotuksessa tuodaan ehdotusominaisuuksiltaan muita ehdotusominaisuuksia.
-            select_feature: Valitse komponentti
+            no_components: Tässä osallistuvalle tilalle ei ole muita ehdotuskomponentteja ehdotusten tuomiseksi.
+            select_component: Valitse komponentti
             select_states: Tarkista tuontiehdotusten tilat
         shared:
           info_proposal:
@@ -206,6 +211,9 @@ fi:
       create:
         error: Ehdotuksen tallennuksessa tapahtui virhe.
         success: Ehdotus luotiin onnistuneesti. Tallennetaan luonnoksena.
+      destroy_draft:
+        error: Ehdotusluonnoksen poistaminen virheistä on poistettu.
+        success: Ehdotusluonnos menetti onnistuneesti.
       models:
         proposal:
           fields:
@@ -229,7 +237,7 @@ fi:
           select_identity: Valitse henkilöllisyys
       proposal_endorsements_helper:
         endorsement_button:
-          already_endorsed: Jo hyväksytty
+          already_endorsed: Myönteinen
           endorse: hyväksyä
       proposal_votes:
         create:
@@ -239,6 +247,11 @@ fi:
           mine_is_different: Ehdotukseni on erilainen
           no_similars_found: Hyvin tehty! Vastaavia ehdotuksia ei löytynyt
           title: Vastaavat ehdotukset
+        complete:
+          attachment_legend: "(Valinnainen) Lisää liite"
+          select_a_category: Valitse kategoria
+          send: Lähettää
+          title: Suorita ehdotuksesi
         count:
           proposals_count:
             one: 1 ehdotus
@@ -249,19 +262,14 @@ fi:
           send: Lähetä
           title: Muokkaa ehdotusta
         edit_draft:
+          discard: Hylkää tämä luonnos
+          discard_confirmation: Haluatko varmasti hylätä tämän ehdotusluonnoksen?
           send: esikatselu
           title: Muokkaa ehdotusluonnos
-        endorsement_button:
-          already_endorsed: Jo hyväksytty
-          already_endorsed_hover: Unendorse
         endorsement_identities_cabin:
           endorse: hyväksyä
         endorsements_card_row:
           endorse: hyväksyä
-        endorsements_listing:
-          see_all: Nähdä kaikki
-          see_less: Katso vähemmän
-          title: Luettelo hyväksynnästä
         filters:
           accepted: Hyväksytty
           activity: Aktiivisuus
@@ -282,6 +290,10 @@ fi:
           filter: Suodata
           filter_by: Suodata
           unfold: Avaa
+        identities_listing:
+          see_all: Nähdä kaikki
+          see_less: Katso vähemmän
+          title: Luettelo hyväksynnästä
         index:
           new_proposal: Uusi ehdotus
           see_all_withdrawn: Näytä kaikki peruutetut ehdotukset
@@ -291,8 +303,6 @@ fi:
             one: ääni
             other: ääntä
         new:
-          attachment_legend: "(Valinnainen) Lisää liite"
-          select_a_category: Valitse aihepiiri
           send: Jatkaa
           title: Luo ehdotuksesi
         orders:
@@ -322,6 +332,9 @@ fi:
           withdraw_btn_hint: Voit peruuttaa ehdotuksesi, jos muutat mieltäsi, kunhan et ole saanut tukea. Ehdotusta ei poisteta, se näkyy peruutettujen ehdotusten luettelossa.
           withdraw_confirmation: Haluatko varmasti peruuttaa tämän ehdotuksen?
           withdraw_proposal: Peruuta ehdotus
+        tags:
+          changed_from: "(muutettu ylläpitäjältä <u>%{previous_category}</u>)"
+          filed_as: Filed as
         vote_button:
           already_voted: Jo äänestetty
           already_voted_hover: Peru äänesi
@@ -354,7 +367,8 @@ fi:
           see_steps: katso vaiheet
           step_1: Luo ehdotuksesi
           step_2: Vertailla
-          step_3: Julkaise ehdotuksesi
+          step_3: Saattaa loppuun
+          step_4: Julkaise ehdotuksesi
           step_of: Vaihe %{current_step_num} %{total_steps}
       publish:
         error: Ehdotuksen julkaisemisessa on tapahtunut virheitä.

data/config/locales/fr.yml

@@ -15,35 +15,76 @@ fr:
         answer: Répondre
       proposals_copy:
         copy_proposals: Je comprends que cela va importer toutes les propositions de la fonctionnalité sélectionnée à la fonctionnalité actuelle et que cette action ne peut pas être inversée.
-        origin_feature_id: Fonctionnalité dont on veut copier les propositions
+        origin_component_id: Fonctionnalité dont on veut copier les propositions
   decidim:
+    components:
+      proposals:
+        actions:
+          create: Créer
+          endorse: Recommander
+          vote: Soutenir
+          withdraw: Retirer
+        name: Propositions
+        settings:
+          global:
+            announcement: Annonce
+            attachments_allowed: Autoriser les pièces jointes
+            can_accumulate_supports_beyond_threshold: Peut accumuler des supports au-delà du seuil
+            comments_enabled: Activer le module de commentaire
+            geocoding_enabled: Géocodage activé
+            new_proposal_help_text: Texte d'aide à la création d'une nouvelle proposition
+            official_proposals_enabled: Autoriser la création de propositions officielles
+            proposal_answering_enabled: Autoriser la réponse officielle aux propositions
+            proposal_edit_before_minutes: Délai (en minutes) après lequel les auteurs ne peuvent plus modifier leurs propositions
+            proposal_length: Nombre maximum de caractères du corps de la proposition
+            proposal_limit: Limite de proposition par utilisateur
+            proposal_wizard_step_1_help_text: Texte d'aide à l'étape "Créer" de la création de proposition
+            proposal_wizard_step_2_help_text: Texte d'aide à l'étape "Comparer" de la création de proposition
+            proposal_wizard_step_3_help_text: Assistant d'offre de proposition "Complete" étape texte d'aide
+            proposal_wizard_step_4_help_text: Texte d'aide à l'étape "Publier" de la création de proposition
+            threshold_per_proposal: Seuil par proposition
+            vote_limit: Limite de soutiens par utilisateur
+          step:
+            announcement: Annonce
+            comments_blocked: Bloquer la création de nouveaux commentaires
+            creation_enabled: Autoriser la création de nouvelles propositions
+            endorsements_blocked: Empêcher les utilisateurs de recommander une proposition
+            endorsements_enabled: Autoriser les utilisateurs à recommander une proposition
+            proposal_answering_enabled: Autoriser la réponse officielle aux propositions
+            votes_blocked: Soutiens bloqués
+            votes_enabled: Autoriser les utilisateurs à soutenir une proposition
+            votes_hidden: Cacher les soutiens (si les soutiens sont activés, le compte des soutiens sera caché)
     events:
       proposals:
         creation_enabled:
-          email_intro: 'Vous pouvez maintenant créer de nouvelles propositions dans %{participatory_space_title} ! Commencez à participer sur cette page:'
+          email_intro: 'Vous pouvez maintenant créer de nouvelles propositions dans %{participatory_space_title} ! Commencez à participer sur cette page :'
           email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous suivez %{participatory_space_title}. Vous pouvez arrêter de recevoir des notifications en cliquant sur le lien précédent.
           email_subject: Les propositions sont maintenant disponibles dans %{participatory_space_title}
           notification_title: Vous pouvez maintenant démarrer <a href="%{resource_path}">nouvelles propositions</a> dans <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
         endorsing_enabled:
-          email_intro: 'Vous pouvez promouvoir les différentes propositions dans %{participatory_space_title}! Commencez à participer en vous rendant sur cette page :'
+          email_intro: 'Vous pouvez recommander les différentes propositions dans %{participatory_space_title} ! Commencez à participer en vous rendant sur cette page :'
           email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous suivez %{participatory_space_title}. Vous pouvez arrêter de recevoir des notifications en cliquant sur ce dernier lien.
           email_subject: La promotion des différentes propositions a commencé pour %{participatory_space_title}
-          notification_title: Vous pouvez maintenant commencer à <a href="%{resource_path}">promouvoir les propositions</a> dans <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
+          notification_title: Vous pouvez maintenant commencer à <a href="%{resource_path}">recommander les propositions</a> dans <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
         proposal_accepted:
           email_intro: 'La proposition "%{resource_title}" a été acceptée. Vous pouvez lire la réponse sur cette page :'
           email_outro: Vous venez de recevoir cette notification parce que vous suivez "%{resource_title}". Vous pouvez à tout moment arrêter de la suivre en cliquant sur ce dernier lien.
           email_subject: Une proposition que vous suivez a été acceptée
           notification_title: La proposition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a été acceptée.
         proposal_endorsed:
-          email_intro: "Le promoteur %{endorser_name} %{endorser_nickname}, que vous suivez, vient de promouvoir une proposition qui pourrait vous intéresser, vérifiez-la et contribuez:"
+          email_intro: "%{endorser_name} %{endorser_nickname}, que vous suivez, vient de recommander une proposition qui pourrait vous intéresser, consultez-la et contribuez :"
           email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous suivez %{endorser_nickname}. Vous pouvez arrêter de recevoir des notifications en cliquant sur ce dernier lien.
-          email_subject: "%{endorser_nickname} a approuvé une nouvelle proposition"
-          notification_title: Le <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> proposition a été approuvée par <a href="%{endorser_path}">%{endorser_name} %{endorser_nickname}</a>.
+          email_subject: "%{endorser_nickname} a recommandé une nouvelle proposition"
+          notification_title: La proposition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a été recommandée par <a href="%{endorser_path}">%{endorser_name} %{endorser_nickname}</a>.
         proposal_evaluating:
           email_intro: 'La proposition "%{resource_title}" est en cours d''évaluation. Vous pouvez consulter cette page pour voir si une réponse a été formulée :'
           email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous suivez "%{resource_title}". Vous pouvez cesser de le suivre en allant sur le lien précédent.
           email_subject: Une proposition que vous suivez est en cours d'évaluation
           notification_title: La proposition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> est en cours d'évaluation.
+        proposal_mentioned:
+          email_intro: Votre proposition "%{mentioned_proposal_title}" a été mentionnée <a href="%{resource_path}">dans cet espace</a>, dans les commentaires.
+          email_subject: Votre proposition "%{mentioned_proposal_title}" a été mentionnée
+          notification_title: Votre proposition "%{mentioned_proposal_title}" a été mentionnée <a href="%{resource_path}">dans cet espace</a>, dans les commentaires.
         proposal_published:
           email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, que vous suivez, a publié une nouvelle proposition. Découvrez-la et contribuez :"
           email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous suivez %{author_nickname}. Vous pouvez cesser de recevoir des notifications en suivant le lien précédent.
@@ -69,42 +110,6 @@ fr:
           email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous suivez %{participatory_space_title}. Vous pouvez arrêter de recevoir des notifications en suivant le lien précédent.
           email_subject: Le soutien des propositions a commencé pour %{participatory_space_title}
           notification_title: Vous pouvez maintenant commencer <a href="%{resource_path}">à soutenir les propositions</a> de <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
-    features:
-      proposals:
-        actions:
-          create: Créer
-          endorse: Promouvoir
-          vote: Soutenir
-          withdraw: Retirer
-        name: Propositions
-        settings:
-          global:
-            announcement: Annonce
-            attachments_allowed: Autoriser les pièces jointes
-            can_accumulate_supports_beyond_threshold: Peut accumuler des supports au-delà du seuil
-            comments_enabled: Activer le module de commentaire
-            geocoding_enabled: Géocodage activé
-            new_proposal_help_text: Texte d'aide à la création d'une nouvelle proposition
-            official_proposals_enabled: Autoriser la création de propositions officielles
-            proposal_answering_enabled: Autoriser la réponse officielle aux propositions
-            proposal_edit_before_minutes: Délai (en minutes) après lequel les auteurs ne peuvent plus modifier leurs propositions
-            proposal_length: Nombre maximum de caractères du corps de la proposition
-            proposal_limit: Limite de proposition par utilisateur
-            proposal_wizard_step_1_help_text: Texte d'aide à l'étape "Créer" de la création de proposition
-            proposal_wizard_step_2_help_text: Texte d'aide à l'étape "Comparer" de la création de proposition
-            proposal_wizard_step_3_help_text: Texte d'aide à l'étape "Publier" de la création de proposition
-            threshold_per_proposal: Seuil par proposition
-            vote_limit: Limite de soutiens par utilisateur
-          step:
-            announcement: Annonce
-            comments_blocked: Bloquer la création de nouveaux commentaires
-            creation_enabled: Autoriser la création de nouvelles propositions
-            endorsements_blocked: Empêcher les utilisateurs de promouvoir une proposition
-            endorsements_enabled: Autoriser les utilisateurs à promouvoir une proposition
-            proposal_answering_enabled: Autoriser la réponse officielle aux propositions
-            votes_blocked: Soutiens bloqués
-            votes_enabled: Autoriser les utilisateurs à soutenir une proposition
-            votes_hidden: Cacher les soutiens (si les soutiens sont activés, le compte des soutiens sera caché)
     participatory_processes:
       participatory_process_groups:
         highlighted_proposals:
@@ -182,8 +187,8 @@ fr:
             success: "%{number} propositions importées avec succès"
           new:
             create: Importer des propositions
-            no_features: Il n'y a pas d'autres fonctionnalités de proposition dans cet espace participatif pour importer les propositions.
-            select_feature: Veuillez sélectionner une fonctionnalité
+            no_components: Il n'y a pas d'autre fonctionnalité de proposition dans cet espace participatif dans laquelle importer les propositions.
+            select_component: Veuillez sélectionner une fonctionnalité
             select_states: Vérifiez l'état des propositions à importer
         shared:
           info_proposal:
@@ -206,12 +211,15 @@ fr:
       create:
         error: Il y a eu des erreurs lors de la sauvegarde de la proposition.
         success: Proposition créée avec succès. Enregistrée comme brouillon.
+      destroy_draft:
+        error: Des erreurs sont survenues lors de la suppression du projet de proposition.
+        success: Le projet de proposition a été supprimé avec succès.
       models:
         proposal:
           fields:
             category: Catégorie
             comments: Commentaires
-            created_at: Créé à
+            created_at: Créé le
             id: ID
             notes: Remarques
             official_proposal: Proposition officielle
@@ -223,14 +231,14 @@ fr:
         limit_reached: Vous ne pouvez pas créer de nouvelles propositions car vous avez dépassé le nombre autorisé.
       proposal_endorsements:
         create:
-          error: Des erreurs sont survenues au moment de promouvoir la proposition.
+          error: Des erreurs sont survenues au moment de recommander la proposition.
         identities:
           done: Terminé
           select_identity: Sélectionnez l'utilisateur
       proposal_endorsements_helper:
         endorsement_button:
-          already_endorsed: Déjà approuvé
-          endorse: Promouvoir
+          already_endorsed: Recommandé
+          endorse: Recommander
       proposal_votes:
         create:
           error: Des erreurs se sont produites lors du soutien de la proposition.
@@ -239,6 +247,11 @@ fr:
           mine_is_different: Ma proposition est différente
           no_similars_found: Bien joué! Aucune proposition similaire n'a été trouvée
           title: Propositions similaires
+        complete:
+          attachment_legend: "(Facultatif) Ajouter une pièce jointe"
+          select_a_category: Veuillez sélectionner une catégorie
+          send: Envoyer
+          title: Complétez votre proposition
         count:
           proposals_count:
             one: 1 proposition
@@ -249,19 +262,14 @@ fr:
           send: Envoyer
           title: Modifier la proposition
         edit_draft:
+          discard: Supprimer ce brouillon
+          discard_confirmation: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce projet de proposition?
           send: Aperçu
           title: Modifier le projet de proposition
-        endorsement_button:
-          already_endorsed: Déjà approuvé
-          already_endorsed_hover: Unendorse
         endorsement_identities_cabin:
-          endorse: Promouvoir
+          endorse: Recommander
         endorsements_card_row:
-          endorse: Promouvoir
-        endorsements_listing:
-          see_all: Tout voir
-          see_less: Voir moins
-          title: Liste des promoteurs
+          endorse: Recommander
         filters:
           accepted: Retenue
           activity: Activité
@@ -282,6 +290,10 @@ fr:
           filter: Filtrer
           filter_by: Filtrer par
           unfold: Déplier
+        identities_listing:
+          see_all: Tout voir
+          see_less: Voir moins
+          title: Liste des promoteurs
         index:
           new_proposal: Nouvelle proposition
           see_all_withdrawn: Voir toutes les propositions retirées
@@ -291,8 +303,6 @@ fr:
             one: soutien
             other: soutiens
         new:
-          attachment_legend: "(Facultatif) Ajouter une pièce jointe"
-          select_a_category: Veuillez sélectionner une catégorie
           send: Continuer
           title: Créez votre proposition
         orders:
@@ -322,6 +332,9 @@ fr:
           withdraw_btn_hint: Si vous changez d'avis et tant que vous n'avez reçu aucune promotion vous pouvez toujours retirer votre proposition. Cette dernière ne sera pas supprimée mais elle apparaîtra dans la liste des propositions retirées.
           withdraw_confirmation: Êtes-vous sûr de vouloir retirer cette proposition ?
           withdraw_proposal: Retirer la proposition
+        tags:
+          changed_from: "(changé depuis <u>%{previous_category}</u> par un administrateur)"
+          filed_as: Classée en tant que
         vote_button:
           already_voted: Déjà soutenue
           already_voted_hover: Retirer le soutien
@@ -354,7 +367,8 @@ fr:
           see_steps: voir les étapes
           step_1: Créez votre proposition
           step_2: Comparer
-          step_3: Publiez votre proposition
+          step_3: Achevée
+          step_4: Publiez votre proposition
           step_of: Étape %{current_step_num} sur %{total_steps}
       publish:
         error: Il y a eu des erreurs lors de la publication de la proposition.