decidim-proposals 0.10.1 → 0.11.0.pre1

data/config/locales/ca.yml

@@ -15,8 +15,45 @@ ca:
         answer: Resposta
       proposals_copy:
         copy_proposals: Entenc que això importarà totes les propostes del component seleccionat a l'actual i que aquesta acció no es pot revertir.
-        origin_feature_id: Component des d'on copiar les propostes
+        origin_component_id: Component des d'on copiar les propostes
   decidim:
+    components:
+      proposals:
+        actions:
+          create: Crear
+          endorse: Adherir-se
+          vote: Donar suport
+          withdraw: Retirar
+        name: Propostes
+        settings:
+          global:
+            announcement: Anunci
+            attachments_allowed: Permetre arxius adjunts
+            can_accumulate_supports_beyond_threshold: Pot acumular suports més enllà del llindar
+            comments_enabled: Comentaris habilitats
+            geocoding_enabled: Geocodificació habilitada
+            new_proposal_help_text: Text d'ajuda al crear una nova proposta
+            official_proposals_enabled: Propostes oficials habilitades
+            proposal_answering_enabled: Activar resposta oficial a propostes
+            proposal_edit_before_minutes: Les propostes poden ser editades pels autors abans que passin aquest nombre de minuts
+            proposal_length: Longitud màxima del cos de la proposta
+            proposal_limit: Límit de propostes per usuari
+            proposal_wizard_step_1_help_text: Text del pas "Crear" de l'assistent de propostes
+            proposal_wizard_step_2_help_text: Text del pas "Comparar" de l'assistent de propostes
+            proposal_wizard_step_3_help_text: Text d'ajuda al pas de "completar" propostes
+            proposal_wizard_step_4_help_text: Text del pas "Publicar" de l'assistent de propostes
+            threshold_per_proposal: Llindar per proposta
+            vote_limit: Límit de suports per usuari
+          step:
+            announcement: Anunci
+            comments_blocked: Comentaris bloquejats
+            creation_enabled: Habilitar de creació de propostes
+            endorsements_blocked: Bloquejar adhesions
+            endorsements_enabled: Adhesions habilitades
+            proposal_answering_enabled: Activar resposta oficial a propostes
+            votes_blocked: Suports bloquejats
+            votes_enabled: Suports habilitats
+            votes_hidden: Suports ocults (si els suports estan habilitats, marcant aquesta opció amagarà el nombre de suports)
     events:
       proposals:
         creation_enabled:
@@ -44,14 +81,18 @@ ca:
           email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè que segueixes "%{resource_title}". El pots deixar de seguir al link anterior.
           email_subject: S'està avaluant una proposta que segueixes
           notification_title: S'ha avaluat la proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+        proposal_mentioned:
+          email_intro: La teva proposta "%{mentioned_proposal_title}" ha estat esmentada <a href="%{resource_path}">en aquest espai</a> als comentaris.
+          email_subject: S'ha mencionat la teva proposta "%{mentioned_proposal_title}"
+          notification_title: La teva proposta "%{mentioned_proposal_title}" ha estat esmentada <a href="%{resource_path}">en aquest espai</a> als comentaris.
         proposal_published:
-          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, a qui sigueu, ha publicat una nova proposta, comprova i contribueix:"
-          email_outro: Heu rebut aquesta notificació perquè esteu seguint %{author_nickname}. Podeu deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
+          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, a qui segueixes, ha publicat una nova proposta. Comprova-ho i contribueix:"
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint %{author_nickname}. Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
           email_subject: Nova proposta per %{author_nickname}
-          notification_title: La <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> proposta ha estat publicada per <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
+          notification_title: La proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha estat publicada per <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
         proposal_published_for_space:
-          email_intro: La proposta "%{resource_title}" s'ha afegit a "%{participatory_space_title}" que seguiu.
-          email_outro: Heu rebut aquesta notificació perquè esteu seguint "%{participatory_space_title}". Podeu deixar de seguir-lo des de l'enllaç anterior.
+          email_intro: La proposta "%{resource_title}" s'ha afegit a "%{participatory_space_title}", que segueixes.
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint "%{participatory_space_title}". Pots deixar de seguir-lo des de l'enllaç anterior.
           email_subject: S'ha afegit una nova proposta a %{participatory_space_title}
           notification_title: La proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> s'ha afegit a %{participatory_space_title}
         proposal_rejected:
@@ -69,42 +110,6 @@ ca:
           email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint %{participatory_space_title}. Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
           email_subject: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint %{participatory_space_title}. Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
           notification_title: Ja pots començar a <a href="%{resource_path}">donar suports a propostes</a> a <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
-    features:
-      proposals:
-        actions:
-          create: Crear
-          endorse: Adherir-se
-          vote: Donar suport
-          withdraw: Retirar
-        name: Propostes
-        settings:
-          global:
-            announcement: Anunci
-            attachments_allowed: Permetre arxius adjunts
-            can_accumulate_supports_beyond_threshold: Pot acumular suports més enllà del llindar
-            comments_enabled: Comentaris habilitats
-            geocoding_enabled: Geocodificació habilitada
-            new_proposal_help_text: Text d'ajuda al crear una nova proposta
-            official_proposals_enabled: Propostes oficials habilitades
-            proposal_answering_enabled: Activar resposta oficial a propostes
-            proposal_edit_before_minutes: Les propostes poden ser editades pels autors abans que passin aquest nombre de minuts
-            proposal_length: Longitud màxima del cos de la proposta
-            proposal_limit: Límit de propostes per usuari
-            proposal_wizard_step_1_help_text: Text del pas "Crear" de l'assistent de propostes
-            proposal_wizard_step_2_help_text: Text del pas "Comparar" de l'assistent de propostes
-            proposal_wizard_step_3_help_text: Text del pas "Publicar" de l'assistent de propostes
-            threshold_per_proposal: Llindar per proposta
-            vote_limit: Límit de suports per usuari
-          step:
-            announcement: Anunci
-            comments_blocked: Comentaris bloquejats
-            creation_enabled: Habilitar de creació de propostes
-            endorsements_blocked: Bloquejar adhesions
-            endorsements_enabled: Adhesions habilitades
-            proposal_answering_enabled: Activar resposta oficial a propostes
-            votes_blocked: Suports bloquejats
-            votes_enabled: Suports habilitats
-            votes_hidden: Suports ocults (si els suports estan habilitats, marcant aquesta opció amagarà el nombre de suports)
     participatory_processes:
       participatory_process_groups:
         highlighted_proposals:
@@ -182,8 +187,8 @@ ca:
             success: "%{number} propostes importades correctament"
           new:
             create: Importa propostes
-            no_features: No hi ha cap altre component de propostes en aquest espai participatiu des d'on importar-les.
-            select_feature: Escull un continent
+            no_components: No hi ha cap altre component de propostes en aquest espai participatiu des d'on importar-les.
+            select_component: Escull un continent
             select_states: Consulteu els estats de les propostes per importar
         shared:
           info_proposal:
@@ -206,6 +211,9 @@ ca:
       create:
         error: Hi ha hagut errors en desar la proposta.
         success: La proposta s'ha creat correctament. S'ha desat com a esborrany.
+      destroy_draft:
+        error: S'ha produït un error en suprimir l'esborrany de la proposta.
+        success: L'esborrany de proposta s'ha eliminat amb èxit.
       models:
         proposal:
           fields:
@@ -229,7 +237,7 @@ ca:
           select_identity: Selecciona identitat
       proposal_endorsements_helper:
         endorsement_button:
-          already_endorsed: Ja adherit
+          already_endorsed: Adherit/da
           endorse: Adherir-se
       proposal_votes:
         create:
@@ -239,6 +247,11 @@ ca:
           mine_is_different: La meva proposta és diferent
           no_similars_found: Ben fet! No s'han trobat propostes semblants
           title: Propostes similars
+        complete:
+          attachment_legend: "(Opcional) Afegeix un fitxer adjunt"
+          select_a_category: Selecciona una categoria
+          send: Enviar
+          title: Completa la teva proposta
         count:
           proposals_count:
             one: 1 proposta
@@ -249,19 +262,14 @@ ca:
           send: Enviar
           title: Editar proposta
         edit_draft:
+          discard: Descarta aquest esborrany
+          discard_confirmation: Estàs segur de que vols descartar l'esborrany d'aquesta proposta?
           send: Vista prèvia
           title: Edició l'esborrany de proposta
-        endorsement_button:
-          already_endorsed: Ja adherit
-          already_endorsed_hover: Desadherir-se
         endorsement_identities_cabin:
           endorse: Adherir-se
         endorsements_card_row:
           endorse: Adherir-se
-        endorsements_listing:
-          see_all: Veure tot
-          see_less: Veure menys
-          title: Llista d'adhesions
         filters:
           accepted: Acceptades
           activity: Activitat
@@ -282,6 +290,10 @@ ca:
           filter: Filtra
           filter_by: Filtrar per
           unfold: Desplegar
+        identities_listing:
+          see_all: Veure tot
+          see_less: Veure menys
+          title: Llista d'adhesions
         index:
           new_proposal: Nova proposta
           see_all_withdrawn: Veure totes les propostes retirades
@@ -291,8 +303,6 @@ ca:
             one: suport
             other: suports
         new:
-          attachment_legend: "(Opcional) Afegiu un fitxer adjunt"
-          select_a_category: Si us plau, seleccioni una categoria
           send: Continua
           title: Crea la teva proposta
         orders:
@@ -322,6 +332,9 @@ ca:
           withdraw_btn_hint: Pots retirar la teva proposta si canvies d'opinió, sempre que no hagis rebut cap suport. La proposta no s'esborra, apareixerà a la llista de propostes retirades.
           withdraw_confirmation: Estàs segur que vols retirar aquesta proposta?
           withdraw_proposal: Retirar proposta
+        tags:
+          changed_from: "(modificat de <u>%{previous_category}</u> per un administrador)"
+          filed_as: Arxivat com a
         vote_button:
           already_voted: Ja li has donat suport
           already_voted_hover: Retirar suport
@@ -354,7 +367,8 @@ ca:
           see_steps: veure les fases
           step_1: Crea la teva proposta
           step_2: Compara
-          step_3: Publica la teva proposta
+          step_3: Completar
+          step_4: Publica la teva proposta
           step_of: Fase %{current_step_num} de %{total_steps}
       publish:
         error: Hi ha hagut errors en publicar la proposta.

data/config/locales/en.yml

@@ -16,8 +16,45 @@ en:
         answer: Answer
       proposals_copy:
         copy_proposals: I understand that this will import all proposals from the selected component to the current one and that this action can't be reversed.
-        origin_feature_id: Component to copy the proposals from
+        origin_component_id: Component to copy the proposals from
   decidim:
+    components:
+      proposals:
+        actions:
+          create: Create
+          endorse: Endorse
+          vote: Vote
+          withdraw: Withdraw
+        name: Proposals
+        settings:
+          global:
+            announcement: Announcement
+            attachments_allowed: Allow attachments
+            can_accumulate_supports_beyond_threshold: Can accumulate supports beyond threshold
+            comments_enabled: Comments enabled
+            geocoding_enabled: Geocoding enabled
+            new_proposal_help_text: New proposal help text
+            official_proposals_enabled: Official proposals enabled
+            proposal_answering_enabled: Proposal answering enabled
+            proposal_edit_before_minutes: Proposals can be edited by authors before this many minutes passes
+            proposal_length: Maximum proposal body length
+            proposal_limit: Proposal limit per user
+            proposal_wizard_step_1_help_text: Proposal wizard "Create" step help text
+            proposal_wizard_step_2_help_text: Proposal wizard "Compare" step help text
+            proposal_wizard_step_3_help_text: Proposal wizard "Complete" step help text
+            proposal_wizard_step_4_help_text: Proposal wizard "Publish" step help text
+            threshold_per_proposal: Threshold per proposal
+            vote_limit: Vote limit per user
+          step:
+            announcement: Announcement
+            comments_blocked: Comments blocked
+            creation_enabled: Proposal creation enabled
+            endorsements_blocked: Endorsements blocked
+            endorsements_enabled: Endorsements enabled
+            proposal_answering_enabled: Proposal answering enabled
+            votes_blocked: Votes blocked
+            votes_enabled: Votes enabled
+            votes_hidden: Votes hidden (if votes are enabled, checking this will hide the number of votes)
     events:
       proposals:
         creation_enabled:
@@ -45,6 +82,10 @@ en:
           email_outro: You have received this notification because you are following "%{resource_title}". You can unfollow it from the previous link.
           email_subject: A proposal you're following is being evaluated
           notification_title: The <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> proposal is being evaluated.
+        proposal_mentioned:
+          email_intro: Your proposal "%{mentioned_proposal_title}" has been mentioned <a href="%{resource_path}">in this space</a> in the comments.
+          email_subject: Your proposal "%{mentioned_proposal_title}" has been mentioned
+          notification_title: Your proposal "%{mentioned_proposal_title}" has been mentioned <a href="%{resource_path}">in this space</a> in the comments.
         proposal_published:
           email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, who you are following, has published a new proposal, check it out and contribute:"
           email_outro: You have received this notification because you are following %{author_nickname}. You can stop receiving notifications following the previous link.
@@ -70,42 +111,6 @@ en:
           email_outro: You have received this notification because you are following %{participatory_space_title}. You can stop receiving notifications following the previous link.
           email_subject: Proposals voting has started for %{participatory_space_title}
           notification_title: You can now start <a href="%{resource_path}">voting proposals</a> in <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
-    features:
-      proposals:
-        actions:
-          create: Create
-          endorse: Endorse
-          vote: Vote
-          withdraw: Withdraw
-        name: Proposals
-        settings:
-          global:
-            announcement: Announcement
-            attachments_allowed: Allow attachments
-            can_accumulate_supports_beyond_threshold: Can accumulate supports beyond threshold
-            comments_enabled: Comments enabled
-            geocoding_enabled: Geocoding enabled
-            new_proposal_help_text: New proposal help text
-            official_proposals_enabled: Official proposals enabled
-            proposal_answering_enabled: Proposal answering enabled
-            proposal_edit_before_minutes: Proposals can be edited by authors before this many minutes passes
-            proposal_length: Maximum proposal body length
-            proposal_limit: Proposal limit per user
-            proposal_wizard_step_1_help_text: Proposal wizard "Create" step help text
-            proposal_wizard_step_2_help_text: Proposal wizard "Compare" step help text
-            proposal_wizard_step_3_help_text: Proposal wizard "Publish" step help text
-            threshold_per_proposal: Threshold per proposal
-            vote_limit: Vote limit per user
-          step:
-            announcement: Announcement
-            comments_blocked: Comments blocked
-            creation_enabled: Proposal creation enabled
-            endorsements_blocked: Endorsements blocked
-            endorsements_enabled: Endorsements enabled
-            proposal_answering_enabled: Proposal answering enabled
-            votes_blocked: Votes blocked
-            votes_enabled: Votes enabled
-            votes_hidden: Votes hidden (if votes are enabled, checking this will hide the number of votes)
     participatory_processes:
       participatory_process_groups:
         highlighted_proposals:
@@ -183,8 +188,8 @@ en:
             success: "%{number} proposals successfully imported"
           new:
             create: Import proposals
-            no_features: There are no other proposal features in this participatory space to import the proposals from.
-            select_feature: Please select a component
+            no_components: There are no other proposal components in this participatory space to import the proposals from.
+            select_component: Please select a component
             select_states: Check the states of the proposals to import
         shared:
           info_proposal:
@@ -207,6 +212,9 @@ en:
       create:
         error: There's been errors when saving the proposal.
         success: Proposal created successfully. Saved as a Draft.
+      destroy_draft:
+        error: There's been errors deleting the proposal draft.
+        success: Proposal draft was successfully destroyed.
       models:
         proposal:
           fields:
@@ -230,7 +238,7 @@ en:
           select_identity: Select identity
       proposal_endorsements_helper:
         endorsement_button:
-          already_endorsed: Already endorsed
+          already_endorsed: Endorsed
           endorse: Endorse
       proposal_votes:
         create:
@@ -240,6 +248,11 @@ en:
           mine_is_different: My proposal is different
           no_similars_found: Well done! No similar proposals found
           title: Similar Proposals
+        complete:
+          attachment_legend: "(Optional) Add an attachment"
+          select_a_category: Please select a category
+          send: Send
+          title: Complete your proposal
         count:
           proposals_count:
             one: 1 proposal
@@ -250,19 +263,14 @@ en:
           send: Send
           title: Edit proposal
         edit_draft:
+          discard: Discard this draft
+          discard_confirmation: Are you sure you want to discard this proposal draft?
           send: Preview
           title: Edit Proposal Draft
-        endorsement_button:
-          already_endorsed: Already endorsed
-          already_endorsed_hover: Unendorse
         endorsement_identities_cabin:
           endorse: Endorse
         endorsements_card_row:
           endorse: Endorse
-        endorsements_listing:
-          see_all: See all
-          see_less: See less
-          title: List of Endorsements
         filters:
           accepted: Accepted
           activity: Activity
@@ -283,6 +291,10 @@ en:
           filter: Filter
           filter_by: Filter by
           unfold: Unfold
+        identities_listing:
+          see_all: See all
+          see_less: See less
+          title: List of Endorsements
         index:
           new_proposal: New proposal
           see_all_withdrawn: See all withdrawn proposals
@@ -292,8 +304,6 @@ en:
             one: vote
             other: votes
         new:
-          attachment_legend: "(Optional) Add an attachment"
-          select_a_category: Please select a category
           send: Continue
           title: Create Your Proposal
         orders:
@@ -323,6 +333,9 @@ en:
           withdraw_btn_hint: You can withdraw your proposal if you change your mind, as long as you have not received any support. The proposal is not deleted, it will appear in the list of withdrawn proposals.
           withdraw_confirmation: Are you sure to withdraw this proposal?
           withdraw_proposal: Withdraw proposal
+        tags:
+          changed_from: "(changed from <u>%{previous_category}</u> by an administrator)"
+          filed_as: Filed as
         vote_button:
           already_voted: Already voted
           already_voted_hover: Unvote
@@ -355,7 +368,8 @@ en:
           see_steps: see steps
           step_1: Create your proposal
           step_2: Compare
-          step_3: Publish your proposal
+          step_3: Complete
+          step_4: Publish your proposal
           step_of: Step %{current_step_num} of %{total_steps}
       publish:
         error: There's been errors when publishing the proposal.

data/config/locales/es.yml

@@ -15,8 +15,45 @@ es:
         answer: Respuesta
       proposals_copy:
         copy_proposals: Entiendo que esto importará todas las propuestas del componente seleccionado al actual y que esta acción no se puede revertir.
-        origin_feature_id: Componente para copiar las propuestas de
+        origin_component_id: Componente para copiar las propuestas de
   decidim:
+    components:
+      proposals:
+        actions:
+          create: Crear
+          endorse: Adherirse
+          vote: Apoyar
+          withdraw: Retirar
+        name: Propuestas
+        settings:
+          global:
+            announcement: Anuncio
+            attachments_allowed: Permitir archivos adjuntos
+            can_accumulate_supports_beyond_threshold: Puede acumular apoyos más allá del umbral
+            comments_enabled: Comentarios habilitados
+            geocoding_enabled: Geocodificación habilitada
+            new_proposal_help_text: Nuevo texto de ayuda de propuesta
+            official_proposals_enabled: Propuestas oficiales habilitadas
+            proposal_answering_enabled: Respuesta a propuestas habilitadas
+            proposal_edit_before_minutes: Las propuestas pueden ser editadas por los autores antes de que pasen estos minutos
+            proposal_length: Longitud máxima del cuerpo de la propuesta
+            proposal_limit: Límite de propuestas por usuario
+            proposal_wizard_step_1_help_text: Asistente de propuesta "Crear" paso texto de ayuda
+            proposal_wizard_step_2_help_text: Asistente de propuesta "Comparar" texto de ayuda paso
+            proposal_wizard_step_3_help_text: Texto de ayuda al paso "Completar" de propuestas
+            proposal_wizard_step_4_help_text: Asistente de propuesta Texto de ayuda paso "Publicar"
+            threshold_per_proposal: Umbral por propuesta
+            vote_limit: Límite de voto por usuario
+          step:
+            announcement: Anuncio
+            comments_blocked: Comentarios bloqueados
+            creation_enabled: Creación de propuesta habilitada
+            endorsements_blocked: Adhesiones bloqueados
+            endorsements_enabled: Adhesiones habilitados
+            proposal_answering_enabled: Contestación de propuesta habilitada
+            votes_blocked: Apoyos bloqueados
+            votes_enabled: Votos habilitados
+            votes_hidden: Votos ocultos (si los votos están habilitados, marcar esto ocultará el número de votos)
     events:
       proposals:
         creation_enabled:
@@ -28,7 +65,7 @@ es:
           email_intro: '¡Puedes adherirte a propuestas en %{participatory_space_title}! Comienza a participar en esta página:'
           email_outro: Recibiste esta notificación porque estás siguiendo %{participatory_space_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
           email_subject: La reivindicación de propuestas ha comenzado para %{participatory_space_title}
-          notification_title: Ahora puedes comenzar a <a href="%{resource_path}">adherirte a propuestas</a> en <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
+          notification_title: Ahora puedes comenzar a <a href="%{resource_path}">adherirte propuestas</a> en <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
         proposal_accepted:
           email_intro: 'La propuesta "%{resource_title}" ha sido aceptada. Puedes leer la respuesta en esta página:'
           email_outro: Has recibido esta notificación porque sigues "%{resource_title}". Puedes dejar de seguirlo en el enlace anterior.
@@ -37,22 +74,26 @@ es:
         proposal_endorsed:
           email_intro: "%{endorser_name} %{endorser_nickname}, a quién sigues, acaba de adherirse a una propuesta que puede ser interesante para ti, compruébalo y contribuye:"
           email_outro: Recibió esta notificación porque está siguiendo %{endorser_nickname}. Puede dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
-          email_subject: "%{endorser_nickname} se ha adherido a una nueva propuesta"
-          notification_title: <a href="%{endorser_path}">%{endorser_name} %{endorser_nickname}</a> se ha adherido a a propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: "%{endorser_nickname} ha reivindicado una nueva propuesta"
+          notification_title: La propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha sido reivindicada por <a href="%{endorser_path}">%{endorser_name} %{endorser_nickname}</a>.
         proposal_evaluating:
           email_intro: 'La propuesta "%{resource_title}" se está evaluando actualmente. Puedes encontrar la respuesta en esta página:'
           email_outro: Has recibido esta notificación porque sigues "%{resource_title}". Puedes dejar de seguirlo en el enlace anterior.
           email_subject: Una propuesta que estás siguiendo está siendo evaluada
           notification_title: La propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> está siendo evaluada.
+        proposal_mentioned:
+          email_intro: Su propuesta "%{mentioned_proposal_title}" se ha mencionado <a href="%{resource_path}">en este espacio</a> en los comentarios.
+          email_subject: Su propuesta "%{mentioned_proposal_title}" ha sido mencionada
+          notification_title: Su propuesta "%{mentioned_proposal_title}" se ha mencionado <a href="%{resource_path}">en este espacio</a> en los comentarios.
         proposal_published:
           email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, a quien sigues, ha publicado una nueva propuesta, compruébalo y contribuye:"
-          email_outro: Recibió esta notificación porque está siguiendo %{author_nickname}. Puede dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+          email_outro: Recibiste esta notificación porque estás siguiendo %{author_nickname}. Puedes dejar de recibir notificaciones desde el enlace anterior.
           email_subject: Nueva propuesta de %{author_nickname}
           notification_title: La propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> fue publicada por <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
         proposal_published_for_space:
-          email_intro: La propuesta "%{resource_title}" se ha agregado a "%{participatory_space_title}" que está siguiendo.
-          email_outro: Recibió esta notificación porque está siguiendo "%{participatory_space_title}". Puedes dejar de seguirlo desde el enlace anterior.
-          email_subject: Nueva propuesta agregada a %{participatory_space_title}
+          email_intro: La propuesta "%{resource_title}" se ha añadido a "%{participatory_space_title}" que estás siguiendo.
+          email_outro: Recibiste esta notificación porque estás siguiendo "%{participatory_space_title}". Puedes dejar de seguirlo desde el enlace anterior.
+          email_subject: Nueva propuesta añadida a %{participatory_space_title}
           notification_title: La propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> se ha agregado a %{participatory_space_title}
         proposal_rejected:
           email_intro: 'La propuesta "%{resource_title}" ha sido rechazada. Puedes leer la respuesta en esta página:'
@@ -69,42 +110,6 @@ es:
           email_outro: Recibiste esta notificación porque estás siguiendo %{participatory_space_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
           email_subject: La posibilidad de dar apoyo a las propuestas ha comenzado para %{participatory_space_title}
           notification_title: Ahora puedes comenzar <a href="%{resource_path}">apoyar propuestas</a> en <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
-    features:
-      proposals:
-        actions:
-          create: Crear
-          endorse: Adherirse
-          vote: Dar apoyo
-          withdraw: Retirar
-        name: Propuestas
-        settings:
-          global:
-            announcement: Anuncio
-            attachments_allowed: Permitir archivos adjuntos
-            can_accumulate_supports_beyond_threshold: Puede acumular apoyos más allá del umbral
-            comments_enabled: Comentarios habilitados
-            geocoding_enabled: Geocodificación habilitada
-            new_proposal_help_text: Nuevo texto de ayuda de propuesta
-            official_proposals_enabled: Propuestas oficiales habilitadas
-            proposal_answering_enabled: Contestación de propuesta habilitada
-            proposal_edit_before_minutes: Las propuestas pueden ser editadas por los autores antes de que pasen estos minutos
-            proposal_length: Longitud máxima del cuerpo de la propuesta
-            proposal_limit: Límite de propuesta por usuario
-            proposal_wizard_step_1_help_text: Asistente de propuesta "Crear" paso texto de ayuda
-            proposal_wizard_step_2_help_text: Asistente de propuesta "Comparar" texto de ayuda paso
-            proposal_wizard_step_3_help_text: Asistente de propuesta Texto de ayuda paso "Publicar"
-            threshold_per_proposal: Umbral por propuesta
-            vote_limit: Límite de voto por usuario
-          step:
-            announcement: Anuncio
-            comments_blocked: Comentarios bloqueados
-            creation_enabled: Creación de propuesta habilitada
-            endorsements_blocked: Adhesiones bloqueadas
-            endorsements_enabled: Adhesiones habilitadas
-            proposal_answering_enabled: Contestación de propuesta habilitada
-            votes_blocked: Votos bloqueados
-            votes_enabled: Votos habilitados
-            votes_hidden: Votos ocultos (si los votos están habilitados, marcar esto ocultará el número de votos)
     participatory_processes:
       participatory_process_groups:
         highlighted_proposals:
@@ -182,8 +187,8 @@ es:
             success: "%{number} propuestas importadas correctamente"
           new:
             create: Importar propuestas
-            no_features: No hay ningún otro component de propuestas en este espacio participativo desde dónde importar las propuestas.
-            select_feature: Por favor seleccione un componente
+            no_components: No hay otros componentes propuesta en este espacio participativo desde el que importar.
+            select_component: Por favor selecciona un componente
             select_states: Verifique los estados de las propuestas para importar
         shared:
           info_proposal:
@@ -206,6 +211,9 @@ es:
       create:
         error: Ha habido errores al guardar la propuesta.
         success: Propuesta creada con éxito. Guardada como borrador.
+      destroy_draft:
+        error: Se han producido errores al eliminar el borrador de la propuesta.
+        success: El borrador de la propuesta fue eliminado exitosamente.
       models:
         proposal:
           fields:
@@ -229,7 +237,7 @@ es:
           select_identity: Seleccionar identidad
       proposal_endorsements_helper:
         endorsement_button:
-          already_endorsed: Ya adherido/a
+          already_endorsed: Adherido
           endorse: Adherirse
       proposal_votes:
         create:
@@ -239,6 +247,11 @@ es:
           mine_is_different: Mi propuesta es diferente
           no_similars_found: '¡Bien hecho! No se encontraron propuestas similares'
           title: Propuestas similares
+        complete:
+          attachment_legend: "(Opcional) Agregar un archivo adjunto"
+          select_a_category: Por favor, seleccione una categoría
+          send: Enviar
+          title: Completa tu propuesta
         count:
           proposals_count:
             one: 1 propuesta
@@ -249,19 +262,14 @@ es:
           send: Enviar
           title: Editar propuesta
         edit_draft:
+          discard: Descartar este borrador
+          discard_confirmation: '¿Estás seguro que quieres descartar este borrador de propuesta?'
           send: Previsualizar
           title: Editar borrador de propuesta
-        endorsement_button:
-          already_endorsed: Ya adherido/a
-          already_endorsed_hover: Desadherirse
         endorsement_identities_cabin:
           endorse: Adherirse
         endorsements_card_row:
           endorse: Adherirse
-        endorsements_listing:
-          see_all: Ver todo
-          see_less: Ver menos
-          title: Lista de adhesiones
         filters:
           accepted: Aceptadas
           activity: Actividad
@@ -282,6 +290,10 @@ es:
           filter: Filtrar
           filter_by: Filtrar por
           unfold: Desplegar
+        identities_listing:
+          see_all: Ver todo
+          see_less: Ver menos
+          title: Lista de adhesiones
         index:
           new_proposal: Nueva propuesta
           see_all_withdrawn: Ver todas las propuestas retiradas
@@ -291,8 +303,6 @@ es:
             one: voto
             other: votos
         new:
-          attachment_legend: "(Opcional) Añadir un archivo adjunto"
-          select_a_category: Por favor, seleccione una categoría
           send: Continuar
           title: Crea tu propuesta
         orders:
@@ -322,6 +332,9 @@ es:
           withdraw_btn_hint: Puedes retirar tu propuesta si cambias de opinión, siempre que no haya recibido ningún soporte. La propuesta no se elimina, aparecerá en la lista de propuestas retiradas.
           withdraw_confirmation: '¿Seguro que quieres retirar esta propuesta?'
           withdraw_proposal: Retirar propuesta
+        tags:
+          changed_from: "(cambiado desde <u>%{previous_category}</u> por un administrador)"
+          filed_as: Archivado como
         vote_button:
           already_voted: Ya votado
           already_voted_hover: Retirar voto
@@ -337,11 +350,11 @@ es:
           need_more_votes: Necesita más votos
         voting_rules:
           can_accumulate_supports_beyond_threshold:
-            description: Cada propuesta puede acumular más de %{limit} soportes
+            description: Cada propuesta puede acumular más de %{limit} apoyos
           proposal_limit:
             description: Puedes crear hasta %{limit} propuestas.
           threshold_per_proposal:
-            description: Para ser aceptado, las propuestas deben llegar a %{limit} soportes
+            description: Para ser aceptado, las propuestas deben llegar a %{limit} apoyos
           title: 'La votación se rige por las siguientes normas:'
           vote_limit:
             description: Puedes votar hasta %{limit} propuestas.
@@ -354,7 +367,8 @@ es:
           see_steps: ver los pasos
           step_1: Crea tu propuesta
           step_2: Comparar
-          step_3: Publica tu propuesta
+          step_3: Completar
+          step_4: Publica tu propuesta
           step_of: Paso %{current_step_num} de %{total_steps}
       publish:
         error: Ha habido errores al publicar la propuesta.