decidim-participatory_processes 0.27.4 → 0.27.5

checksums.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 SHA256:
-  metadata.gz: ab99d0c65ce670e467649e839570ffa27b73ab256baf6ceadcedaab4c1b2ac07
-  data.tar.gz: 4e1cfffefcab87a65d1c6e4e874c06833f3dc4a7709408c146aa1a448255097f
+  metadata.gz: f5da5397322d7ac8571266ff03b849524938adfa7eb8295070ab0edf6d722a68
+  data.tar.gz: 7ce3bff70e9931a674a8359a07c669334acf8273227d844f9daded65b926be65
 SHA512:
-  metadata.gz: c9443967f5ed41b6ec0c689ea919b49536d08585ad95c0828fc10d432e8528bca515840f25315d0fd396821c4ca1d3f0ba2cbf8cb4ac03d75f9dca2345ec2a4f
-  data.tar.gz: a6837e7a841ba7af547fec4c64a764d968478f753f6a0117b83a6685916892ea4181cb1cc53805d6ee611e5b49e51fc72de9f38d09f2dd684fdd0f8c76dfcafb
+  metadata.gz: 3c9287731a0bd54fb35596cadcc536d045c705c9c8205a541758ac4af1f7c58f303c83226822ea6c880320a24479a828e8e0504b59926b3f06de3a2c00f59fc5
+  data.tar.gz: f4de5d3b7a4c3c4dd4b5fecc638e05e2d9ad84297f647fae4c68c45b0923d4a0830777af349301304f93a83d91a9a2782a7d49c76d4c8bb1c512bc9380edbd3b

data/app/cells/decidim/participatory_process_groups/content_blocks/highlighted_participatory_processes/filters.erb

@@ -3,7 +3,7 @@
     <%= cell(
       "decidim/scopes_picker",
       form,
-      attribute: :with_scope,
+      attribute: :with_any_scope,
       multiple: true,
       legend_title: I18n.t("decidim.scopes.scopes"),
       label: false,

data/app/cells/decidim/participatory_process_groups/content_blocks/highlighted_participatory_processes_cell.rb

@@ -42,7 +42,7 @@ module Decidim
 
         def default_filter_params
           {
-            with_scope: nil,
+            with_any_scope: nil,
             with_area: nil,
             with_type: nil
           }

data/app/cells/decidim/participatory_process_groups/process_filters_cell.rb

@@ -56,7 +56,7 @@ module Decidim
         query = base_relation.ransack(
           {
             with_date: date_filter,
-            with_scope: get_filter(:with_scope),
+            with_any_scope: get_filter(:with_any_scope),
             with_area: get_filter(:with_area),
             with_type: filter_with_type ? get_filter(:with_type) : nil
           },

data/app/cells/decidim/participatory_processes/process_filters_cell.rb

@@ -34,7 +34,7 @@ module Decidim
         {
           filter: {
             with_date: date_filter,
-            with_scope: get_filter(:with_scope),
+            with_any_scope: get_filter(:with_any_scope),
             with_area: get_filter(:with_area),
             with_type: type_filter || get_filter(:with_type)
           }
@@ -45,7 +45,7 @@ module Decidim
         query = ParticipatoryProcess.where(organization: current_organization).ransack(
           {
             with_date: date_filter,
-            with_scope: get_filter(:with_scope),
+            with_any_scope: get_filter(:with_any_scope),
             with_area: get_filter(:with_area),
             with_type: filter_with_type ? get_filter(:with_type) : nil
           },

data/app/controllers/decidim/participatory_processes/participatory_processes_controller.rb

@@ -46,7 +46,7 @@ module Decidim
 
       def default_filter_params
         {
-          with_scope: nil,
+          with_any_scope: nil,
           with_area: nil,
           with_type: nil,
           with_date: default_date_filter

data/app/models/decidim/participatory_process.rb

@@ -207,7 +207,7 @@ module Decidim
     ransacker_i18n :title
 
     def self.ransackable_scopes(_auth_object = nil)
-      [:with_date, :with_area, :with_scope, :with_type]
+      [:with_date, :with_area, :with_any_scope, :with_type]
     end
   end
 end

data/config/environment.rb

@@ -0,0 +1,3 @@
+# frozen_string_literal: true
+
+# Empty line for playing nice with tpope/vim-rails

data/config/locales/ar.yml

@@ -106,7 +106,6 @@ ar:
           attachments: مرفقات
           categories: الاقسام
           components: المكونات
-          info: معلومات
           moderations: الإعتدال
           private_users: المشاركون من القطاع الخاص
           process_admins: مدراء العملية
@@ -147,6 +146,9 @@ ar:
           copy: نسخ
           select: حدد البيانات التي ترغب في تكرارها
           title: عملية تشاركية مكررة
+      participatory_process_group_landing_page_content_blocks:
+        edit:
+          update: تحديث
       participatory_process_groups:
         destroy:
           success: تم حذف مجموعة العملية التشاركية بنجاح.
@@ -197,6 +199,9 @@ ar:
         update:
           error: حدثت مشكلة أثناء تحديث هذه المرحلة من العملية التشاركية.
           success: تم تحديث المرحلة التشاركية بنجاح.
+      participatory_process_types:
+        form:
+          title: عنوان
       participatory_process_user_roles:
         create:
           error: حدثت مشكلة أثناء إضافة مشارك لهذه العملية التشاركية.
@@ -304,15 +309,14 @@ ar:
         content_blocks:
           highlighted_processes:
             max_results: أقصى قدر من العناصر لإظهارها
-        participatory_process_copies:
+        participatory_process_groups:
           form:
-            slug_help: 'يتم استخدام slugs URL لإنشاء عناوين URL التي تشير إلى هذه العملية. يقبل الحروف والأرقام والشرطات فقط ، ويجب أن يبدأ بحرف. مثال: %{url}'
+            title: معلومات عامة
         participatory_process_imports:
           form:
             document_legend: إضافة وثيقة
         participatory_process_steps:
           form:
-            cta_path_help: 'استخدم المسارات الجزئية ، وليس عناوين URL الكاملة هنا. يقبل الحروف والأرقام والشرطات والمائلة ، ويجب أن يبدأ بحرف. إذا لم يتم تعيينه ، فلن يظهر الزر. مثال: %{url}'
             cta_text_help: إذا لم يتم تعيينه ، فلن يظهر الزر.
         participatory_processes:
           form:
@@ -325,7 +329,6 @@ ar:
             related_processes: العمليات ذات الصلة
             select_an_area: اختر منطقة
             select_process_group: حدد مجموعة عملية
-            slug_help: 'يتم استخدام slugs URL لإنشاء عناوين URL التي تشير إلى هذه العملية. يقبل الحروف والأرقام والشرطات فقط ، ويجب أن يبدأ بحرف. مثال: %{url}'
             title: معلومات عامة
             visbility: رؤية
       content_blocks:
@@ -421,6 +424,6 @@ ar:
           more_info: مزيد من المعلومات
       process_header_steps:
         step: المرحلة %{current} من %{total}
-        view_steps: عرض المراحل
+        view_steps: مراحل العملية
       process_navigation:
         process_menu_item: المسار

data/config/locales/ca.yml

@@ -180,7 +180,7 @@ ca:
           inactive_content_blocks: Blocs de contingut inactius
       participatory_process_group_landing_page_content_blocks:
         edit:
-          update: Actualitzar
+          update: Actualitza
       participatory_process_groups:
         destroy:
           error: Hi ha hagut un error eliminant aquest grup de processos participatius.
@@ -405,7 +405,7 @@ ca:
             json: JSON
         participatory_process_copies:
           form:
-            slug_help: 'Els noms curts d''URL s''utilitzen per generar els URL que apunten a aquest procés. Només accepta lletres, números i guions, i ha de començar amb una lletra. Exemple: %{url}'
+            slug_help: 'Els noms curts d''URL s''utilitzen per generar les URL que apunten a aquest procés. Només accepta lletres, números i guions, i ha de començar amb una lletra. Exemple: %{url}'
         participatory_process_groups:
           form:
             metadata: Metadades
@@ -432,7 +432,7 @@ ca:
             select_an_area: Selecciona una àrea
             select_participatory_process_type: Selecciona un tipus de procés
             select_process_group: Selecciona un grup de processos
-            slug_help: 'Els noms curts d''URL s''utilitzen per generar els URL que apunten a aquest procés. Només accepta lletres, números i guions, i ha de començar amb una lletra. Exemple: %{url}'
+            slug_help: 'Els noms curts d''URL s''utilitzen per generar les URL que apunten a aquest procés. Només accepta lletres, números i guions, i ha de començar amb una lletra. Exemple: %{url}'
             title: Informació general
             visbility: Visibilitat
       content_blocks:
@@ -533,6 +533,6 @@ ca:
           more_info: Més informació
       process_header_steps:
         step: Fase %{current} de %{total}
-        view_steps: Veure les fases
+        view_steps: Fases del procés
       process_navigation:
         process_menu_item: El procés

data/config/locales/cs.yml

@@ -186,7 +186,7 @@ cs:
           inactive_content_blocks: Neaktivní bloky obsahu
       participatory_process_group_landing_page_content_blocks:
         edit:
-          update: Aktualizovat
+          update: Aktualizace
       participatory_process_groups:
         destroy:
           error: Došlo k chybě při zrušení skupiny účastnických procesů.
@@ -252,7 +252,7 @@ cs:
           title: Upravit typ procesu
           update: Aktualizovat
         form:
-          title: Název
+          title: Titul
         new:
           create: Vytvořit
           title: Nový typ procesu
@@ -413,19 +413,19 @@ cs:
             json: JSON
         participatory_process_copies:
           form:
-            slug_help: 'Sloupce adres URL se používají k vygenerování adres URL, které směřují k tomuto procesu. Přijme pouze písmena, čísla a pomlčky a musí začínat písmenem. Příklad: %{url}'
+            slug_help: 'URL slugy slouží ke generaci adres URL, které odkazují na tento proces. Povolená jsou pouze písmena, číslice a pomlčky a musí začínat písmenem. Příklad: %{url}'
         participatory_process_groups:
           form:
             metadata: Metadata
-            title: Obecné informace
+            title: Obecná informace
             visibility: Viditelnost
         participatory_process_imports:
           form:
             document_legend: Přidat dokument
-            slug_help: 'URL slug se používají k vygenerování adres URL, které odkazují na toto shromáždění. Přijme pouze písmena, čísla a pomlčky a musí začínat písmenem. Příklad: %{url}'
+            slug_help: 'URL slugy slouží ke generaci adres URL, které odkazují na tento proces. Povolená jsou pouze písmena, číslice a pomlčky a musí začínat písmenem. Příklad: %{url}'
         participatory_process_steps:
           form:
-            cta_path_help: 'Použijte zde částečné cesty, ne úplné adresy URL. Přijme písmena, čísla, pomlčky a lomítka a musí začínat písmenem. Není-li nastaveno, tlačítko se nezobrazí. Příklad: %{url}'
+            cta_path_help: 'Zde použijte částečné cesty, nikoli úplné adresy URL. Jsou povolena písmena, čísla, pomlčky a lomítka a musí začínat písmenem. Příklad: %{url}'
             cta_text_help: Není-li nastaveno, tlačítko se nezobrazí.
         participatory_processes:
           form:
@@ -440,7 +440,7 @@ cs:
             select_an_area: Vyberte oblast
             select_participatory_process_type: Vyberte typ procesu
             select_process_group: Vyberte skupinu procesů
-            slug_help: 'Sloupce adres URL se používají k vygenerování adres URL, které směřují k tomuto procesu. Přijme pouze písmena, čísla a pomlčky a musí začínat písmenem. Příklad: %{url}'
+            slug_help: 'URL slugy slouží ke generaci adres URL, které odkazují na tento proces. Povolená jsou pouze písmena, číslice a pomlčky a musí začínat písmenem. Příklad: %{url}'
             title: Obecná informace
             visbility: Viditelnost
       content_blocks:
@@ -549,6 +549,6 @@ cs:
           more_info: Více informací
       process_header_steps:
         step: Krok %{current} z %{total}
-        view_steps: Zobrazit kroky
+        view_steps: Procesní kroky
       process_navigation:
         process_menu_item: Proces

data/config/locales/de.yml

@@ -29,7 +29,7 @@ de:
         participatory_structure: Wie wird es entschieden?
         private_space: Privater Prozess
         promoted: Hervorgehoben
-        published_at: Veröffentlicht unter
+        published_at: Veröffentlicht am
         related_process_ids: Ähnliche Beteiligungsprozesse
         scope_id: Themenbereich
         scope_type_max_depth_id: Umfang-Filtertiefe
@@ -133,7 +133,7 @@ de:
       models:
         participatory_process:
           fields:
-            created_at: Hergestellt in
+            created_at: Erstellt am
             private: Privat
             promoted: Hervorgehoben
             published: Veröffentlicht
@@ -260,7 +260,7 @@ de:
         destroy:
           success: Der Benutzer wurde erfolgreich aus diesem partizipativen Prozess entfernt.
         edit:
-          title: Administrator des Beteiligungsprozesses aktualisieren
+          title: Admin des Beteiligungsprozesses aktualisieren
           update: Aktualisieren
         index:
           process_admins_title: Partizipative Prozessbenutzer
@@ -374,6 +374,7 @@ de:
         html_3:
           name: Dritter HTML-Block
         metadata:
+          developer_group: Unterstützt von
           name: Metadaten
           participatory_scope: Was wird entschieden?
           participatory_structure: Wie wird es entschieden?
@@ -404,19 +405,19 @@ de:
             json: JSON
         participatory_process_copies:
           form:
-            slug_help: 'URL-Slugs werden zum Generieren der URLs verwendet, die auf diesen Prozess verweisen. Akzeptiert nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche und muss mit einem Buchstaben beginnen. Beispiel: %{url}'
+            slug_help: 'URL-Slugs werden zum Generieren der URLs verwendet, die auf diesen Prozess verweisen. Akzeptiert werden nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche und es muss mit einem Buchstaben beginnen. Beispiel: %{url}'
         participatory_process_groups:
           form:
             metadata: Metadaten
-            title: Allgemeine Informationen
+            title: Allgemeine Information
             visibility: Sichtbarkeit
         participatory_process_imports:
           form:
             document_legend: Dokument hinzufügen
-            slug_help: 'URL-Slugs werden zum Generieren der URLs verwendet, die auf diesen Prozess verweisen. Akzeptiert nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche und muss mit einem Buchstaben beginnen. Beispiel: %{url}'
+            slug_help: 'URL-Slugs werden zum Generieren der URLs verwendet, die auf diesen Prozess verweisen. Akzeptiert werden nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche und es muss mit einem Buchstaben beginnen. Beispiel: %{url}'
         participatory_process_steps:
           form:
-            cta_path_help: 'Verwenden Sie hier Teilpfade, nicht vollständige URLs. Akzeptiert Buchstaben, Zahlen, Bindestriche und Schrägstriche und muss mit einem Buchstaben beginnen. Wenn nicht eingestellt, wird die Schaltfläche nicht angezeigt. Beispiel: %{url}'
+            cta_path_help: 'Verwenden Sie hier Teilpfade, nicht die vollständige URL. Buchstaben, Zahlen, Bindestriche und Schrägstriche sind erlaubt; an der ersten Stelle ist ein Buchstabe erforderlich. Wenn nicht eingestellt, wird die Schaltfläche nicht angezeigt. Beispiel: %{url}'
             cta_text_help: Wenn nicht eingestellt, wird die Schaltfläche nicht angezeigt.
         participatory_processes:
           form:
@@ -431,7 +432,7 @@ de:
             select_an_area: Wählen Sie einen Bereich aus
             select_participatory_process_type: Wählen Sie einen Prozesstyp aus
             select_process_group: Wählen Sie eine Prozessgruppe aus
-            slug_help: 'URL-Slugs werden zum Generieren der URLs verwendet, die auf diesen Prozess verweisen. Akzeptiert nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche und muss mit einem Buchstaben beginnen. Beispiel: %{url}'
+            slug_help: 'URL-Slugs werden zum Generieren der URLs verwendet, die auf diesen Prozess verweisen. Akzeptiert werden nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche und es muss mit einem Buchstaben beginnen. Beispiel: %{url}'
             title: Allgemeine Information
             visbility: Sichtweite
       content_blocks:
@@ -444,11 +445,13 @@ de:
       pages:
         home:
           highlighted_processes:
+            active_processes: Aktive Prozesse
             active_step: Aktiver Schritt
             more_information: Mehr Informationen
             participate: Sich beteiligen
             participate_in: Am Prozess %{resource_name} teilnehmen
             processes_button_title: Link zur Prozess-Seite die alle Prozesse anzeigt
+            see_all_processes: Alle Prozesse anzeigen
       participatory_process_steps:
         index:
           back_to_process: Zurück zur Prozessseite
@@ -489,6 +492,7 @@ de:
         dates: Daten
         developer_group: Promoter-Gruppe
         end_date: Enddatum
+        local_area: Gebiet der Organisation
         participatory_scope: Was wird entschieden?
         participatory_structure: Wie wird es entschieden?
         private_space: Dies ist ein privater Prozess
@@ -529,6 +533,6 @@ de:
           more_info: Mehr Info
       process_header_steps:
         step: Schritt %{current} von %{total}
-        view_steps: Schritte anzeigen
+        view_steps: Prozessschritte
       process_navigation:
         process_menu_item: Der Prozess

data/config/locales/el.yml

@@ -398,9 +398,6 @@ el:
         new_import:
           accepted_types:
             json: JSON
-        participatory_process_copies:
-          form:
-            slug_help: 'Τα slug διεύθυνσης URL χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία διευθύνσεων URL που οδηγούν σε αυτήν τη διαδικασία. Δέχεται μόνο γράμματα, αριθμούς και παύλες, και πρέπει να ξεκινά με γράμμα. Παράδειγμα: διεύθυνση %{url}'
         participatory_process_groups:
           form:
             metadata: Μεταδεδομένα
@@ -409,10 +406,8 @@ el:
         participatory_process_imports:
           form:
             document_legend: Προσθήκη εγγράφου
-            slug_help: 'Τα slug διεύθυνσης URL χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία διευθύνσεων URL που οδηγούν σε αυτήν τη διαδικασία. Δέχεται μόνο γράμματα, αριθμούς και παύλες, και πρέπει να ξεκινά με γράμμα. Παράδειγμα: διεύθυνση %{url}'
         participatory_process_steps:
           form:
-            cta_path_help: 'Χρησιμοποιήστε μερικές διαδρομές, όχι πλήρεις διευθύνσεις URL εδώ. Δέχεται γράμματα, αριθμούς, παύλες και καθέτους, και πρέπει να ξεκινά με γράμμα. Εάν δεν οριστεί, το κουμπί δεν θα εμφανιστεί. Παράδειγμα: διεύθυνση %{url}'
             cta_text_help: Εάν δεν οριστεί, το κουμπί δεν θα εμφανιστεί.
         participatory_processes:
           form:
@@ -427,7 +422,6 @@ el:
             select_an_area: Επιλέξτε «Τομέα»
             select_participatory_process_type: Επιλέξτε έναν τύπο διεργασίας
             select_process_group: Επιλέξτε ομάδα διαδικασίας
-            slug_help: 'Τα slug διεύθυνσης URL χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία διευθύνσεων URL που οδηγούν σε αυτήν τη διαδικασία. Δέχεται μόνο γράμματα, αριθμούς και παύλες, και πρέπει να ξεκινά με γράμμα. Παράδειγμα: διεύθυνση %{url}'
             title: Γενικές πληροφορίες
             visbility: Ορατότητα
       content_blocks:

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -374,6 +374,7 @@ es-MX:
         html_3:
           name: Tercer bloque HTML
         metadata:
+          developer_group: Promovido por
           name: Metadatos
           participatory_scope: Qué se decide
           participatory_structure: Cómo se decide
@@ -413,10 +414,10 @@ es-MX:
         participatory_process_imports:
           form:
             document_legend: Añadir un documento
-            slug_help: 'Los slugs de URL se utilizan para generar las URLs que apuntan a este proceso. Solo acepta letras, números y guiones, y debe comenzar con una letra. Ejemplo: %{url}'
+            slug_help: 'Los textos cortos de URL se utilizan para generar las URL que apuntan a este proceso. Sólo acepta letras, números y guiones, y debe comenzar con una letra. Ejemplo: %{url}'
         participatory_process_steps:
           form:
-            cta_path_help: 'Use rutas parciales, no URL completas aquí. Acepta letras, números, guiones y barras, y debe comenzar con una letra. Si no está configurado, el botón no se mostrará. Ejemplo: %{url}'
+            cta_path_help: 'Utiliza rutas parciales, no URL completas aquí. Acepta letras, números, guiones y barras, y debe comenzar con una letra. Si no ese establece ninguna ruta, el botón no se mostrará. Ejemplo: %{url}'
             cta_text_help: Si no está configurado, el botón no se mostrará.
         participatory_processes:
           form:
@@ -444,11 +445,13 @@ es-MX:
       pages:
         home:
           highlighted_processes:
+            active_processes: Procesos activos
             active_step: Paso activo
             more_information: Más información
             participate: Participar
             participate_in: Participa en el proceso %{resource_name}
             processes_button_title: Enlace a la página de Procesos que muestra todos los procesos
+            see_all_processes: Ver todos los procesos
       participatory_process_steps:
         index:
           back_to_process: Volver a la página del proceso
@@ -489,6 +492,7 @@ es-MX:
         dates: Fechas
         developer_group: Grupo promotor
         end_date: Fecha de finalización
+        local_area: Área de organización
         participatory_scope: Qué se decide
         participatory_structure: Cómo se decide
         private_space: Este es un proceso privado
@@ -529,6 +533,6 @@ es-MX:
           more_info: Más información
       process_header_steps:
         step: Fase %{current} de %{total}
-        view_steps: Ver las fases
+        view_steps: Las fases de proceso
       process_navigation:
         process_menu_item: El proceso

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -374,6 +374,7 @@ es-PY:
         html_3:
           name: Tercer bloque HTML
         metadata:
+          developer_group: Promovido por
           name: Metadatos
           participatory_scope: Qué se decide
           participatory_structure: Cómo se decide
@@ -413,10 +414,10 @@ es-PY:
         participatory_process_imports:
           form:
             document_legend: Añadir un documento
-            slug_help: 'Los slugs de URL se utilizan para generar las URLs que apuntan a este proceso. Solo acepta letras, números y guiones, y debe comenzar con una letra. Ejemplo: %{url}'
+            slug_help: 'Los textos cortos de URL se utilizan para generar las URL que apuntan a este proceso. Sólo acepta letras, números y guiones, y debe comenzar con una letra. Ejemplo: %{url}'
         participatory_process_steps:
           form:
-            cta_path_help: 'Use rutas parciales, no URL completas aquí. Acepta letras, números, guiones y barras, y debe comenzar con una letra. Si no está configurado, el botón no se mostrará. Ejemplo: %{url}'
+            cta_path_help: 'Utiliza rutas parciales, no URL completas aquí. Acepta letras, números, guiones y barras, y debe comenzar con una letra. Si no ese establece ninguna ruta, el botón no se mostrará. Ejemplo: %{url}'
             cta_text_help: Si no está configurado, el botón no se mostrará.
         participatory_processes:
           form:
@@ -444,11 +445,13 @@ es-PY:
       pages:
         home:
           highlighted_processes:
+            active_processes: Procesos activos
             active_step: Paso activo
             more_information: Más información
             participate: Participar
             participate_in: Participa en el proceso %{resource_name}
             processes_button_title: Enlace a la página de Procesos que muestra todos los procesos
+            see_all_processes: Ver todos los procesos
       participatory_process_steps:
         index:
           back_to_process: Volver a la página del proceso
@@ -489,6 +492,7 @@ es-PY:
         dates: Fechas
         developer_group: Grupo promotor
         end_date: Fecha de finalización
+        local_area: Área de organización
         participatory_scope: Qué se decide
         participatory_structure: Cómo se decide
         private_space: Este es un proceso privado
@@ -529,6 +533,6 @@ es-PY:
           more_info: Más información
       process_header_steps:
         step: Fase %{current} de %{total}
-        view_steps: Ver las fases
+        view_steps: Las fases de proceso
       process_navigation:
         process_menu_item: El proceso

data/config/locales/es.yml

@@ -414,7 +414,7 @@ es:
         participatory_process_imports:
           form:
             document_legend: Añadir un documento
-            slug_help: 'Los slugs de URL se utilizan para generar las URLs que apuntan a este proceso. Solo acepta letras, números y guiones, y debe comenzar con una letra. Ejemplo: %{url}'
+            slug_help: 'Los textos cortos de URL se utilizan para generar las URL que apuntan a este proceso. Sólo acepta letras, números y guiones, y debe comenzar con una letra. Ejemplo: %{url}'
         participatory_process_steps:
           form:
             cta_path_help: 'Utiliza rutas parciales, no URL completas aquí. Acepta letras, números, guiones y barras, y debe comenzar con una letra. Si no ese establece ninguna ruta, el botón no se mostrará. Ejemplo: %{url}'
@@ -533,6 +533,6 @@ es:
           more_info: Más información
       process_header_steps:
         step: Fase %{current} de %{total}
-        view_steps: Ver las fases
+        view_steps: Fases del proceso
       process_navigation:
         process_menu_item: El proceso