decidim-participatory_processes 0.15.2 → 0.16.0

data/config/locales/eu.yml

@@ -196,8 +196,6 @@ eu:
         create:
           error: Errorea gertatu da prozesu partizipatibo berri bat sortzean.
           success: Prozesu partizipatiboa zuzen sortu da. Orain ekin iezaiozu faseak konfiguratzeari.
-        destroy:
-          success: Parte-hartze prozesua behar bezala ezabatu da.
         edit:
           update: Eguneratu
         form:
@@ -255,10 +253,17 @@ eu:
           email_outro: Jakinarazpena jaso duzu %{participatory_space_title}jarraituz gero. Aurreko esteka jarraituz jakinarazpenak jasotzeari uztea erabaki dezakezu.
           email_subject: '%{participatory_space_title} eguneratze bat'
           notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> urratsean datak <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> eguneratu dira.
+    help:
+      participatory_spaces:
+        participatory_processes:
+          contextual: "<p>A <strong>partaidetzazko prozesu</strong> parte hartze-jardueren sekuentzia bat da (adibidez inkesta bat bete aurretik, proposamenak egin, eztabaidatu aurrez aurre edo topaketa birtualetan eta, azkenik, lehentasuna emanez) erabakiak definitzeko eta erabakiak hartzeko helburuarekin gai zehatz batean.</p> <p>Prozesu parte-hartzaileen adibideak hauek dira: hautagaitza batzordeak aukeratzeko prozesua (hautagaitzak aurkezten direnean, ondoren eztabaidatu eta azkenik hautagaitza hautatzen denean), partaidetzako aurrekontuak (proposamenak egiten direnean, ekonomikoki baloratuak eta dirua eskuragarri duten botoa) plangintza estrategikoko prozesua, araudi edo arau baten lankidetza-proiektua, hiri-espazio bat diseinatzea edo politika publikoko plan bat egitea.</p>\n"
+          page: "<p>A <strong>partaidetzazko prozesu</strong> parte hartze-jardueren sekuentzia bat da (adibidez inkesta bat bete aurretik, proposamenak egin, eztabaidatu aurrez aurre edo topaketa birtualetan eta, azkenik, lehentasuna emanez) erabakiak definitzeko eta erabakiak hartzeko helburuarekin gai zehatz batean.</p> <p>Prozesu parte-hartzaileen adibideak hauek dira: hautagaitza batzordeak aukeratzeko prozesua (hautagaitzak aurkezten direnean, ondoren eztabaidatu eta azkenik hautagaitza hautatzen denean), partaidetzako aurrekontuak (proposamenak egiten direnean, ekonomikoki baloratuak eta dirua eskuragarri duten botoa) plangintza estrategikoko prozesua, araudi edo arau baten lankidetza-proiektua, hiri-espazio bat diseinatzea edo politika publikoko plan bat egitea.</p>\n"
+          title: Zer da partaidetza prozesu bat?
     menu:
       processes: Prozesuak
     metrics:
       participatory_processes:
+        description: Erakundeko prozesu parte-hartzaile kopurua
         object: prozesu parte-hartzaileak
         title: Parte hartze prozesuak
     participatory_process_groups:
@@ -378,9 +383,8 @@ eu:
           active_step: 'Oraingo fasea:'
           more_info: Informazio gehiago
           take_part: Parte hartu
-      process_header:
-        process_menu_item: Prozesua
-        unfold: Zabaldu
       process_header_steps:
         step: '%{total} fasetatik %{current}.a'
         view_steps: Ikusi faseak
+      process_navigation:
+        process_menu_item: Prozesua

data/config/locales/fi-pl.yml

@@ -196,8 +196,6 @@ fi-pl:
         create:
           error: Uuden osallisuusprosessin luonnissa tapahtui virhe.
           success: Osallisuusprosessi luotu onnistuneesti. Määritä nyt sen vaiheet.
-        destroy:
-          success: Osallisuusprosessi poistettiin onnistuneesti.
         edit:
           update: Päivitä
         form:
@@ -255,10 +253,17 @@ fi-pl:
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{participatory_space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
           email_subject: Päivitys kohteeseen %{participatory_space_title}
           notification_title: Päivämäärät on päivitetty vaiheelle <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> tilassa <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
+    help:
+      participatory_spaces:
+        participatory_processes:
+          contextual: "<p><strong>Osallisuusprosessi</strong> on osallisuustoimien sarja (esim. täytä ensin kysely, tee sitten ehdotuksia, keskustele niistä kasvokkain tai virtuaalisissa tapaamisissa ja lopuksi priorisoi ne), tavoitteena päättää tietystä aiheesta.</p> <p>Esimerkkejä osallisuusprosesseista ovat komitean jäsenten valintamenettely (jossa ensin esitetään ehdokkaat, sitten keskustellaan ja lopulta valitaan jäsenet), osallistuva budjetointi (joissa tehdään ehdotuksia, arvioidaan niiden toteutushinta ja äänestetään niistä budjetoitujen varojen puitteissa) strateginen suunnitteluprosessi ja asetuksen, säädöksen, kaupunkisuunnitelman tai julkisen toimintasuunnitelman laatimisen yhteistyöstäminen.</p>\n"
+          page: "<p><strong>Osallisuusprosessi</strong> on osallisuustoimien sarja (esim. täytä ensin kysely, tee sitten ehdotuksia, keskustele niistä kasvokkain tai virtuaalisissa tapaamisissa ja lopuksi priorisoi ne), tavoitteena päättää tietystä aiheesta.</p> <p>Esimerkkejä osallisuusprosesseista ovat komitean jäsenten valintamenettely (jossa ensin esitetään ehdokkaat, sitten keskustellaan ja lopulta valitaan jäsenet), osallistuva budjetointi (joissa tehdään ehdotuksia, arvioidaan niiden toteutushinta ja äänestetään niistä budjetoitujen varojen puitteissa) strateginen suunnitteluprosessi ja asetuksen, säädöksen, kaupunkisuunnitelman tai julkisen toimintasuunnitelman laatimisen yhteistyöstäminen.</p>"
+          title: Mikä on osallisuusprosessi?
     menu:
       processes: Prosessit
     metrics:
       participatory_processes:
+        description: Osallisuusprosessien määrä tässä organisaatiossa
         object: osallisuusprosessit
         title: Osallisuusprosessit
     participatory_process_groups:
@@ -378,9 +383,8 @@ fi-pl:
           active_step: 'Aktiivinen vaihe:'
           more_info: Lisätietoja
           take_part: Osallistu
-      process_header:
-        process_menu_item: Prosessi
-        unfold: Avaa
       process_header_steps:
         step: Vaihe %{current} / %{total}
         view_steps: Näytä vaiheet
+      process_navigation:
+        process_menu_item: Prosessi

data/config/locales/fi.yml

@@ -196,8 +196,6 @@ fi:
         create:
           error: Uuden osallisuusprosessin luonnissa tapahtui virhe.
           success: Osallisuusprosessi luotu onnistuneesti. Määritä nyt sen vaiheet.
-        destroy:
-          success: Osallisuusprosessi poistettiin onnistuneesti.
         edit:
           update: Päivitä
         form:
@@ -255,10 +253,17 @@ fi:
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{participatory_space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
           email_subject: Päivitys kohteeseen %{participatory_space_title}
           notification_title: Päivämäärät on päivitetty vaiheelle <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> tilassa <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
+    help:
+      participatory_spaces:
+        participatory_processes:
+          contextual: "<p><strong>Osallisuusprosessi</strong> on osallisuustoimien sarja (esim. täytä ensin kysely, tee sitten ehdotuksia, keskustele niistä kasvokkain tai virtuaalisissa tapaamisissa ja lopuksi priorisoi ne), tavoitteena päättää tietystä aiheesta.</p> <p>Esimerkkejä osallisuusprosesseista ovat komitean jäsenten valintamenettely (jossa ensin esitetään ehdokkaat, sitten keskustellaan ja lopulta valitaan jäsenet), osallistuva budjetointi (joissa tehdään ehdotuksia, arvioidaan niiden toteutushinta ja äänestetään niistä budjetoitujen varojen puitteissa) strateginen suunnitteluprosessi ja asetuksen, säädöksen, kaupunkisuunnitelman tai julkisen toimintasuunnitelman laatimisen yhteistyöstäminen.</p>\n"
+          page: "<p><strong>Osallisuusprosessi</strong> on osallisuustoimien sarja (esim. täytä ensin kysely, tee sitten ehdotuksia, keskustele niistä kasvokkain tai virtuaalisissa tapaamisissa ja lopuksi priorisoi ne), tavoitteena päättää tietystä aiheesta.</p> <p>Esimerkkejä osallisuusprosesseista ovat komitean jäsenten valintamenettely (jossa ensin esitetään ehdokkaat, sitten keskustellaan ja lopulta valitaan jäsenet), osallistuva budjetointi (joissa tehdään ehdotuksia, arvioidaan niiden toteutushinta ja äänestetään niistä budjetoitujen varojen puitteissa) strateginen suunnitteluprosessi ja asetuksen, säädöksen, kaupunkisuunnitelman tai julkisen toimintasuunnitelman laatimisen yhteistyöstäminen.</p>"
+          title: Mikä on osallisuusprosessi?
     menu:
       processes: Prosessit
     metrics:
       participatory_processes:
+        description: Osallisuusprosessien määrä tässä organisaatiossa
         object: osallisuusprosessit
         title: Osallisuusprosessit
     participatory_process_groups:
@@ -378,9 +383,8 @@ fi:
           active_step: 'Aktiivinen vaihe:'
           more_info: Lisätietoja
           take_part: Osallistu
-      process_header:
-        process_menu_item: Prosessi
-        unfold: Avaa
       process_header_steps:
         step: Vaihe %{current} / %{total}
         view_steps: Näytä vaiheet
+      process_navigation:
+        process_menu_item: Prosessi

data/config/locales/fr.yml

@@ -196,8 +196,6 @@ fr:
         create:
           error: Une erreur s'est produite lors de la création d'une nouvelle concertation.
           success: Concertation créée avec succès. Configurez maintenant ses étapes.
-        destroy:
-          success: Concertation supprimée avec succès.
         edit:
           update: Mettre à jour
         form:
@@ -255,10 +253,17 @@ fr:
           email_outro: Vous venez de recevoir cette notification car vous suivez %{participatory_space_title}. Vous pouvez à tout moment arrêter de recevoir ces notifications en suivant le lien précédent.
           email_subject: Une mise à jour de %{participatory_space_title} vient d'être réalisée ! Nous vous invitons à venir voir les dernières améliorations
           notification_title: Les dates de l'étape <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> sur <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> ont été mises à jour.
+    help:
+      participatory_spaces:
+        participatory_processes:
+          contextual: "<p>A <strong>processus de participation</strong> est une séquence d'activités de participation (par exemple , premier remplir un sondage, puis faire des propositions, les discuter en face-à-face ou virtuelles, et enfin les hiérarchiser) dans le but de définir et de prendre une décision sur un sujet spécifique.</p> <p>Exemples de processus participatifs: un processus d’élection des membres du comité (où les candidatures sont d'abord présentées, puis débattues et finalement une candidature est choisie), les budgets participatifs (où les propositions sont faites, évaluées économiquement et votées avec l'argent disponible), un processus de planification stratégique, la rédaction collaborative d'un règlement ou d'une norme, la conception d'un espace urbain ou la production d'un plan de politique publique.</p>\n"
+          page: "<p>A <strong>processus de participation</strong> est une séquence d'activités de participation (par exemple , premier remplir un sondage, puis faire des propositions, les discuter en face-à-face ou virtuelles, et enfin les hiérarchiser) dans le but de définir et de prendre une décision sur un sujet spécifique.</p> <p>Exemples de processus participatifs: un processus d’élection des membres du comité (où les candidatures sont d'abord présentées, puis débattues et finalement une candidature est choisie), les budgets participatifs (où les propositions sont faites, évaluées économiquement et votées avec l'argent disponible), un processus de planification stratégique, la rédaction collaborative d'un règlement ou d'une norme, la conception d'un espace urbain ou la production d'un plan de politique publique.</p>\n"
+          title: Qu'est-ce qu'un processus participatif?
     menu:
       processes: Concertations
     metrics:
       participatory_processes:
+        description: Nombre de processus participatifs dans cette organisation
         object: processus participatifs
         title: Processus participatifs
     participatory_process_groups:
@@ -378,9 +383,8 @@ fr:
           active_step: 'Étape actuelle :'
           more_info: Plus d'informations
           take_part: Participer
-      process_header:
-        process_menu_item: Présentation
-        unfold: Voir la suite
       process_header_steps:
         step: Étape %{current} sur %{total}
         view_steps: Voir les étapes
+      process_navigation:
+        process_menu_item: Présentation

data/config/locales/gl.yml

@@ -196,8 +196,6 @@ gl:
         create:
           error: Produciuse un erro ao crear un novo proceso participativo.
           success: Proceso participativo creouse con éxito. Configure agora os seus pasos.
-        destroy:
-          success: O proceso participativo eliminouse con éxito.
         edit:
           update: Actualización
         form:
@@ -255,10 +253,17 @@ gl:
           email_outro: Recibiches esta notificación porque estás seguindo %{participatory_space_title}. Podes deixar de recibir notificacións seguindo a ligazón anterior.
           email_subject: Unha actualización a %{participatory_space_title}
           notification_title: As datas para o <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> paso en <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> foron actualizadas.
+    help:
+      participatory_spaces:
+        participatory_processes:
+          contextual: "<p>A <strong>proceso de participación</strong> é unha secuencia de actividades de participación (por exemplo, primeiro o recheo dunha enquisa, a continuación, facendo propostas, discutindo los cara a cara ou virtuais reunións, e, finalmente, privilexiando a eles) co obxectivo de establecer e de tomar unha decisión sobre un tema específico.</p> <p>exemplos de procesos participativos son: un proceso de elección dos membros do comité (onde se presentan as candidaturas, despois debatidas e, finalmente, unha candidatura escolleita), orzamentos participativos (onde se formulan propostas, valoradas económicamente e votan co diñeiro dispoñible). un proceso de planificación estratéxica, a redacción colaborativa dunha regulación ou norma, o deseño dun espazo urbano ou a elaboración dun plan de política pública.</p>\n"
+          page: "<p>A <strong>proceso de participación</strong> é unha secuencia de actividades de participación (por exemplo, primeiro o recheo dunha enquisa, a continuación, facendo propostas, discutindo los cara a cara ou virtuais reunións, e, finalmente, privilexiando a eles) co obxectivo de establecer e de tomar unha decisión sobre un tema específico.</p> <p>exemplos de procesos participativos son: un proceso de elección dos membros do comité (onde se presentan as candidaturas, despois debatidas e, finalmente, unha candidatura escolleita), orzamentos participativos (onde se formulan propostas, valoradas económicamente e votan co diñeiro dispoñible). un proceso de planificación estratéxica, a redacción colaborativa dunha regulación ou norma, o deseño dun espazo urbano ou a elaboración dun plan de política pública.</p>\n"
+          title: '¿Que é un proceso participativo?'
     menu:
       processes: Procesos
     metrics:
       participatory_processes:
+        description: Número de procesos participativos nesta organización
         object: procesos participativos
         title: Procesos participativos
     participatory_process_groups:
@@ -378,9 +383,8 @@ gl:
           active_step: 'Paso actual:'
           more_info: Máis información
           take_part: Tomar parte en
-      process_header:
-        process_menu_item: O proceso
-        unfold: Despregar
       process_header_steps:
         step: Paso %{current} de %{total}
         view_steps: Ver pasos
+      process_navigation:
+        process_menu_item: O proceso

data/config/locales/hu.yml

@@ -196,8 +196,6 @@ hu:
         create:
           error: Hiba történt egy új részvételi folyamat létrehozása során.
           success: Részvételi folyamat létrehozása sikeres. Állítsd be a lépéseit.
-        destroy:
-          success: Részvételi folyamat törlése sikeres.
         edit:
           update: Frissítés
         form:
@@ -255,10 +253,17 @@ hu:
           email_outro: 'Ezt az értesítést azért kaptad, mert ezt követed: "%{participatory_space_title}". Az értesítéseket a következő linkre kattintva kapcsolhatod ki.'
           email_subject: 'Frissítés ehhez: %{participatory_space_title}'
           notification_title: 'A(z) <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> lépés időpontjai frissítve ehhez: <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.'
+    help:
+      participatory_spaces:
+        participatory_processes:
+          contextual: "<p>A <strong>részvételi folyamat</strong> a részvételi tevékenységek sorrendje (pl. Először egy felmérést tölt be, majd javaslatokat tesz, személyes vagy virtuális találkozókkal foglalkozik, végül pedig kiemelteti őket) a döntés megfogalmazása és meghozatala érdekében egy adott témában.</p> <p>Példák a részvételi folyamatokra: a bizottsági tagok megválasztásának folyamata (ahol a jelölteket először bemutatták, vitatták és végül jelöltségüket választották), részvételi költségvetések (ahol javaslatokat tesznek, gazdaságilag értékelik és szavaznak a rendelkezésre álló pénzzel) egy stratégiai tervezési folyamatot, egy rendelet vagy normaterv kidolgozását, egy városi tér kialakítását vagy egy közpolitikai terv elkészítését.</p>\n"
+          page: "<p>A <strong>részvételi folyamat</strong> a részvételi tevékenységek sorrendje (pl. Először egy felmérést tölt be, majd javaslatokat tesz, személyes vagy virtuális találkozókkal foglalkozik, végül pedig kiemelteti őket) a döntés megfogalmazása és meghozatala érdekében egy adott témában.</p> <p>Példák a részvételi folyamatokra: a bizottsági tagok megválasztásának folyamata (ahol a jelölteket először bemutatták, vitatták és végül jelöltségüket választották), részvételi költségvetések (ahol javaslatokat tesznek, gazdaságilag értékelik és szavaznak a rendelkezésre álló pénzzel) egy stratégiai tervezési folyamatot, egy rendelet vagy normaterv kidolgozását, egy városi tér kialakítását vagy egy közpolitikai terv elkészítését.</p>\n"
+          title: Mi a részvételi folyamat?
     menu:
       processes: Folyamatok
     metrics:
       participatory_processes:
+        description: A részvételi folyamatok száma ebben a szervezetben
         object: részvételi folyamatok
         title: Részvételi folyamatok
     participatory_process_groups:
@@ -378,9 +383,8 @@ hu:
           active_step: 'Aktuális lépés:'
           more_info: További információ
           take_part: Vegyél részt
-      process_header:
-        process_menu_item: A folyamat
-        unfold: Kibont
       process_header_steps:
         step: '%{current}. lépés ennyiből: %{total}'
         view_steps: Lépések megtekintése
+      process_navigation:
+        process_menu_item: A folyamat

data/config/locales/id-ID.yml

@@ -193,8 +193,6 @@ id:
         create:
           error: Terjadi kesalahan saat membuat proses partisipatif baru.
           success: Proses partisipatif berhasil dibuat. Konfigurasikan sekarang langkahnya.
-        destroy:
-          success: Proses partisipatif berhasil dihapus.
         edit:
           update: Memperbarui
         form:
@@ -252,10 +250,17 @@ id:
           email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda mengikuti %{participatory_space_title}. Anda dapat berhenti menerima notifikasi mengikuti tautan sebelumnya.
           email_subject: Pembaruan ke %{participatory_space_title}
           notification_title: Tanggal untuk langkah <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> pada <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> telah diperbarui.
+    help:
+      participatory_spaces:
+        participatory_processes:
+          contextual: "<p>A <strong>proses partisipatif</strong> adalah urutan kegiatan partisipatif (misalnya pertama mengisi survei, kemudian membuat proposal, mendiskusikannya dalam pertemuan tatap muka atau virtual, dan akhirnya memprioritaskan mereka) dengan tujuan mendefinisikan dan membuat keputusan pada topik tertentu.</p> <p>Contoh proses partisipatif adalah: proses pemilihan anggota komite (di mana pencalonan pertama kali disajikan, kemudian diperdebatkan dan akhirnya terpilih sebagai kandidat), anggaran partisipatif (di mana proposal dibuat, dihargai secara ekonomi dan dipilih dengan uang yang tersedia), proses perencanaan strategis, penyusunan kolaboratif peraturan atau norma, desain ruang kota atau produksi rencana kebijakan publik.</p>\n"
+          page: "<p>A <strong>proses partisipatif</strong> adalah urutan kegiatan partisipatif (misalnya pertama mengisi survei, kemudian membuat proposal, mendiskusikannya dalam pertemuan tatap muka atau virtual, dan akhirnya memprioritaskan mereka) dengan tujuan mendefinisikan dan membuat keputusan pada topik tertentu.</p> <p>Contoh proses partisipatif adalah: proses pemilihan anggota komite (di mana pencalonan pertama kali disajikan, kemudian diperdebatkan dan akhirnya terpilih sebagai kandidat), anggaran partisipatif (di mana proposal dibuat, dihargai secara ekonomi dan dipilih dengan uang yang tersedia), proses perencanaan strategis, penyusunan kolaboratif peraturan atau norma, desain ruang kota atau produksi rencana kebijakan publik.</p>\n"
+          title: Apa itu proses partisipatif?
     menu:
       processes: Proses
     metrics:
       participatory_processes:
+        description: Jumlah proses partisipatif dalam organisasi ini
         object: proses partisipatif
         title: Proses partisipatif
     participatory_process_groups:
@@ -370,9 +375,8 @@ id:
           active_step: 'Langkah saat ini:'
           more_info: Info lebih lanjut
           take_part: Ambil bagian
-      process_header:
-        process_menu_item: Proses
-        unfold: Membuka
       process_header_steps:
         step: Langkah %{current} dari %{total}
         view_steps: Lihat langkah
+      process_navigation:
+        process_menu_item: Proses

data/config/locales/it.yml

@@ -196,8 +196,6 @@ it:
         create:
           error: Si è verificato un errore durante la creazione del processo partecipativo.
           success: Il processo partecipativo è stato creato con successo. Configura ora i suoi passaggi.
-        destroy:
-          success: Processo partecipativo cancellato con successo.
         edit:
           update: Modifica
         form:
@@ -255,10 +253,17 @@ it:
           email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo %{participatory_space_title}. È possibile interrompere la ricezione di notifiche seguendo il collegamento precedente.
           email_subject: Un aggiornamento a %{participatory_space_title}
           notification_title: Le date per il passaggio <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> sono state aggiornate.
+    help:
+      participatory_spaces:
+        participatory_processes:
+          contextual: "<p>A <strong>processo partecipativo</strong> è una sequenza di attività partecipative (ad esempio, prima compilando un sondaggio, poi formulando proposte, discutendole in riunioni faccia a faccia o virtuali e infine dando la priorità a esse) allo scopo di definire e prendere una decisione su un argomento specifico.</p> <p>Esempi di processi partecipativi sono: un processo di elezione dei membri del comitato (in cui le candidature vengono presentate per la prima volta, poi discusse e infine si sceglie una candidatura), i budget partecipativi (dove le proposte sono fatte, valutate economicamente e votate con i soldi disponibili), un processo di pianificazione strategica, la stesura collaborativa di un regolamento o norma, la progettazione di uno spazio urbano o la produzione di un piano di politica pubblica.</p>\n"
+          page: "<p>A <strong>processo partecipativo</strong> è una sequenza di attività partecipative (ad esempio, prima compilando un sondaggio, poi formulando proposte, discutendole in riunioni faccia a faccia o virtuali e infine dando la priorità a esse) allo scopo di definire e prendere una decisione su un argomento specifico.</p> <p>Esempi di processi partecipativi sono: un processo di elezione dei membri del comitato (in cui le candidature vengono presentate per la prima volta, poi discusse e infine si sceglie una candidatura), i budget partecipativi (dove le proposte sono fatte, valutate economicamente e votate con i soldi disponibili), un processo di pianificazione strategica, la stesura collaborativa di un regolamento o norma, la progettazione di uno spazio urbano o la produzione di un piano di politica pubblica.</p>\n"
+          title: Cos'è un processo partecipativo?
     menu:
       processes: Processi
     metrics:
       participatory_processes:
+        description: Numero di processi partecipativi in ​​questa organizzazione
         object: processi partecipativi
         title: Processi partecipativi
     participatory_process_groups:
@@ -378,9 +383,8 @@ it:
           active_step: 'Fase attuale:'
           more_info: Maggiori informazioni
           take_part: Partecipa
-      process_header:
-        process_menu_item: Il processo
-        unfold: Espandi
       process_header_steps:
         step: Fase %{current} di %{total}
         view_steps: Visualizza le fasi
+      process_navigation:
+        process_menu_item: Il processo

data/config/locales/nl.yml

@@ -196,8 +196,6 @@ nl:
         create:
           error: Er is een fout opgetreden bij het maken van een nieuw participatief proces.
           success: Participatief proces is succesvol gecreëerd. Configureer nu zijn stappen.
-        destroy:
-          success: Participatief proces succesvol verwijderd.
         edit:
           update: Bijwerken
         form:
@@ -255,10 +253,17 @@ nl:
           email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{participatory_space_title} volgt. Je kan de notificaties uitschakelen door te klikken op de voorgaande link.
           email_subject: Een update op %{participatory_space_title} werd uitgevoerd
           notification_title: De data voor de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> stap op <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> zijn bijgewerkt.
+    help:
+      participatory_spaces:
+        participatory_processes:
+          contextual: "<p>Een <strong>participatief proces</strong> is een reeks participerende activiteiten (bijvoorbeeld eerst een enquête invullen, vervolgens voorstellen doen, deze in persoonlijke of virtuele vergaderingen bespreken en uiteindelijk prioriteiten stellen) met als doel een beslissing te nemen en een beslissing te nemen over een specifiek onderwerp.</p> <p>Voorbeelden van participerende processen zijn: een proces van verkiezing van commissieleden (waarbij kandidaturen eerst worden gepresenteerd, vervolgens besproken en uiteindelijk een kandidatuur wordt gekozen), participatieve begrotingen (waar voorstellen worden gedaan, economisch worden gewaardeerd en met het beschikbare geld worden gestemd), een strategisch planningsproces, het gezamenlijk opstellen van een verordening of norm, het ontwerp van een stedelijke ruimte of de productie van een openbaar beleidsplan.</p>\n"
+          page: "<p>Een <strong>participatief proces</strong> is een reeks participerende activiteiten (bijvoorbeeld eerst een enquête invullen, vervolgens voorstellen doen, deze in persoonlijke of virtuele vergaderingen bespreken en uiteindelijk prioriteiten stellen) met als doel een beslissing te nemen en een beslissing te nemen over een specifiek onderwerp.</p> <p>Voorbeelden van participerende processen zijn: een proces van verkiezing van commissieleden (waarbij kandidaturen eerst worden gepresenteerd, vervolgens besproken en uiteindelijk een kandidatuur wordt gekozen), participatieve begrotingen (waar voorstellen worden gedaan, economisch worden gewaardeerd en met het beschikbare geld worden gestemd), een strategisch planningsproces, het gezamenlijk opstellen van een verordening of norm, het ontwerp van een stedelijke ruimte of de productie van een openbaar beleidsplan.</p>\n"
+          title: Wat is een participatief proces?
     menu:
       processes: Thema's
     metrics:
       participatory_processes:
+        description: Aantal participatieve processen in deze organisatie
         object: participatieve processen
         title: Participatieve processen
     participatory_process_groups:
@@ -378,9 +383,8 @@ nl:
           active_step: 'Huidige stap:'
           more_info: Meer informatie
           take_part: Deelnemen
-      process_header:
-        process_menu_item: Het thema
-        unfold: Uitvouwen
       process_header_steps:
         step: Stap %{current} van %{total}
         view_steps: Bekijk stappen
+      process_navigation:
+        process_menu_item: Het thema

data/config/locales/pl.yml

@@ -202,8 +202,6 @@ pl:
         create:
           error: Podczas tworzenia nowego procesu partycypacyjnego wystąpił błąd.
           success: Proces współuczestnictwa został pomyślnie utworzony. Skonfiguruj teraz kroki.
-        destroy:
-          success: Proces partycypacyjny został pomyślnie usunięty.
         edit:
           update: Aktualizuj
         form:
@@ -261,10 +259,17 @@ pl:
           email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz %{participatory_space_title}. Możesz przestać otrzymywać powiadomienia po poprzednim linku.
           email_subject: Aktualizacja do %{participatory_space_title}
           notification_title: Zmieniono daty <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> kroku <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
+    help:
+      participatory_spaces:
+        participatory_processes:
+          contextual: "<p> <strong>proces partycypacyjny</strong> jest sekwencją działań partycypacyjnych (np najpierw wypełnić ankietę, a następnie składanie propozycji, omawiając je twarzą w twarz lub wirtualnych spotkań, a na końcu ich priorytetów) w celu definiowania i podejmowania decyzji na określony temat.</p> <p>Przykładami procesów partycypacyjnych są: proces wybierania członków komitetu (w którym kandydatury są najpierw przedstawiane, następnie dyskutowane, a ostatecznie wybierana jest kandydatura), budżety partycypacyjne (w których propozycje są składane, wyceniane ekonomicznie i głosowane za pomocą dostępnych pieniędzy), proces planowania strategicznego, wspólne opracowywanie rozporządzenia lub normy, projektowanie przestrzeni miejskiej lub opracowywanie planu polityki publicznej.</p>\n"
+          page: "<p> <strong>proces partycypacyjny</strong> jest sekwencją działań partycypacyjnych (np najpierw wypełnić ankietę, a następnie składanie propozycji, omawiając je twarzą w twarz lub wirtualnych spotkań, a na końcu ich priorytetów) w celu definiowania i podejmowania decyzji na określony temat.</p> <p>Przykładami procesów partycypacyjnych są: proces wybierania członków komitetu (w którym kandydatury są najpierw przedstawiane, następnie dyskutowane, a ostatecznie wybierana jest kandydatura), budżety partycypacyjne (w których propozycje są składane, wyceniane ekonomicznie i głosowane za pomocą dostępnych pieniędzy), proces planowania strategicznego, wspólne opracowywanie rozporządzenia lub normy, projektowanie przestrzeni miejskiej lub opracowywanie planu polityki publicznej.</p>\n"
+          title: Czym jest proces partycypacyjny?
     menu:
       processes: Procesy
     metrics:
       participatory_processes:
+        description: Liczba procesów uczestniczących w tej organizacji
         object: procesy uczestniczące
         title: Procesy partycypacyjne
     participatory_process_groups:
@@ -394,9 +399,8 @@ pl:
           active_step: 'Aktualny krok:'
           more_info: Więcej informacji
           take_part: Wziąć udział
-      process_header:
-        process_menu_item: Proces
-        unfold: Rozwiń
       process_header_steps:
         step: Krok %{current} z %{total}
         view_steps: Wyświetl kroki
+      process_navigation:
+        process_menu_item: Proces

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -196,8 +196,6 @@ pt-BR:
         create:
           error: Ocorreu um erro ao criar um novo processo participativo.
           success: Processo participativo criado com sucesso. Configure agora seus passos.
-        destroy:
-          success: Processo participativo excluído com sucesso.
         edit:
           update: Atualizar
         form:
@@ -255,10 +253,17 @@ pt-BR:
           email_outro: Você recebeu esta notificação porque está seguindo %{participatory_space_title}. Você pode parar de receber notificações após o link anterior.
           email_subject: Uma atualização para %{participatory_space_title}
           notification_title: As datas para o <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> passo em <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> foram atualizadas.
+    help:
+      participatory_spaces:
+        participatory_processes:
+          contextual: "<p>A <strong>processo de participação</strong> é uma sequência de actividades de participação (por exemplo, primeiro o preenchimento de uma pesquisa, em seguida, fazendo propostas, discutindo-los em face-a-face ou virtuais reuniões, e, finalmente, privilegiando-los) com o objectivo de definir e de tomar uma decisão em um tópico específico.</p> <p>Os exemplos de processos de participação são: um processo de eleição membros da comissão (onde candidaturas são apresentados pela primeira vez, em seguida, discutida e, finalmente, uma candidatura é escolhido), orçamentos de participação (por serem apresentadas propostas, valorizado economicamente e considerados com o dinheiro disponível), um processo de planejamento estratégico, a elaboração colaborativa de um regulamento ou norma, a concepção de um espaço urbano ou a produção de um plano de políticas públicas.</p>\n"
+          page: "<p>A <strong>processo de participação</strong> é uma sequência de actividades de participação (por exemplo, primeiro o preenchimento de uma pesquisa, em seguida, fazendo propostas, discutindo-los em face-a-face ou virtuais reuniões, e, finalmente, privilegiando-los) com o objectivo de definir e de tomar uma decisão em um tópico específico.</p> <p>Os exemplos de processos de participação são: um processo de eleição membros da comissão (onde candidaturas são apresentados pela primeira vez, em seguida, discutida e, finalmente, uma candidatura é escolhido), orçamentos de participação (por serem apresentadas propostas, valorizado economicamente e considerados com o dinheiro disponível), um processo de planejamento estratégico, a elaboração colaborativa de um regulamento ou norma, a concepção de um espaço urbano ou a produção de um plano de políticas públicas.</p>\n"
+          title: O que é um processo participativo?
     menu:
       processes: Processos
     metrics:
       participatory_processes:
+        description: Número de processos participativos nesta organização
         object: processos participativos
         title: Processos participativos
     participatory_process_groups:
@@ -378,9 +383,8 @@ pt-BR:
           active_step: 'Etapa atual:'
           more_info: Mais informações
           take_part: Participar
-      process_header:
-        process_menu_item: O processo
-        unfold: Desdobrar
       process_header_steps:
         step: Passo %{current} de %{total}
         view_steps: Ver as etapas
+      process_navigation:
+        process_menu_item: O processo

data/config/locales/pt.yml

@@ -196,8 +196,6 @@ pt:
         create:
           error: Ocorreu um erro ao criar um novo processo participativo.
           success: Processo participativo criado com sucesso. Configure agora seus passos.
-        destroy:
-          success: Processo participativo excluído com sucesso.
         edit:
           update: Atualizar
         form:
@@ -255,10 +253,17 @@ pt:
           email_outro: Você recebeu esta notificação porque está seguindo %{participatory_space_title}. Você pode parar de receber notificações após o link anterior.
           email_subject: Uma atualização para %{participatory_space_title}
           notification_title: As datas para o <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> passo em <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> foram atualizadas.
+    help:
+      participatory_spaces:
+        participatory_processes:
+          contextual: "<p>A <strong>processo de participação</strong> é uma sequência de actividades de participação (por exemplo, primeiro o preenchimento de uma pesquisa, em seguida, fazendo propostas, discutindo-los em face-a-face ou virtuais reuniões, e, finalmente, privilegiando-los) com o objectivo de definir e de tomar uma decisão em um tópico específico.</p> <p>Os exemplos de processos de participação são: um processo de eleição membros da comissão (onde candidaturas são apresentados pela primeira vez, em seguida, discutida e, finalmente, uma candidatura é escolhido), orçamentos de participação (por serem apresentadas propostas, valorizado economicamente e considerados com o dinheiro disponível), um processo de planejamento estratégico, a elaboração colaborativa de um regulamento ou norma, a concepção de um espaço urbano ou a produção de um plano de políticas públicas.</p>\n"
+          page: "<p>A <strong>processo de participação</strong> é uma sequência de actividades de participação (por exemplo, primeiro o preenchimento de uma pesquisa, em seguida, fazendo propostas, discutindo-los em face-a-face ou virtuais reuniões, e, finalmente, privilegiando-los) com o objectivo de definir e de tomar uma decisão em um tópico específico.</p> <p>Os exemplos de processos de participação são: um processo de eleição membros da comissão (onde candidaturas são apresentados pela primeira vez, em seguida, discutida e, finalmente, uma candidatura é escolhido), orçamentos de participação (por serem apresentadas propostas, valorizado economicamente e considerados com o dinheiro disponível), um processo de planejamento estratégico, a elaboração colaborativa de um regulamento ou norma, a concepção de um espaço urbano ou a produção de um plano de políticas públicas.</p>\n"
+          title: O que é um processo participativo?
     menu:
       processes: Processos
     metrics:
       participatory_processes:
+        description: Número de processos participativos nesta organização
         object: processos participativos
         title: Processos participativos
     participatory_process_groups:
@@ -378,9 +383,8 @@ pt:
           active_step: 'Etapa atual:'
           more_info: Mais informações
           take_part: Participar
-      process_header:
-        process_menu_item: O processo
-        unfold: Desdobrar
       process_header_steps:
         step: Passo %{current} de %{total}
         view_steps: Ver as etapas
+      process_navigation:
+        process_menu_item: O processo