decidim-meetings 0.28.2 → 0.29.0.rc2

data/config/locales/fi.yml

@@ -91,6 +91,11 @@ fi:
   decidim:
     admin:
       filters:
+        accepted_at_not_null:
+          label: Hyväksytyt
+          values:
+            'false': Muut paitsi hyväksytyt
+            'true': Hyväksytyt
         meetings:
           category_id_eq:
             label: Aihepiiri
@@ -118,6 +123,18 @@ fi:
               hybrid: Hybridi
               in_person: Fyysinen
               online: Verkossa
+        rejected_at_not_null:
+          label: Hylätyt
+          values:
+            'false': Muut paitsi hylätyt
+            'true': Hylätyt
+        search_placeholder:
+          user_name_or_user_email_cont: Hae nimellä tai sähköpostilla
+        sent_at_not_null:
+          label: Lähetetyt
+          values:
+            'false': Muut paitsi lähetetyt
+            'true': Lähetetyt
       meeting_copies:
         create:
           error: Tapaamisen kopioiminen epäonnistui.
@@ -130,6 +147,7 @@ fi:
         actions:
           comment: Kommentoi
           join: Liity mukaan
+          reply_poll: Vastaa mielipidetiedusteluun
         name: Tapaamiset
         settings:
           global:
@@ -282,15 +300,9 @@ fi:
             non_user: Käyttäjää ei ole olemassa
             select_user: Valitse käyttäjä
           index:
-            filter:
-              accepted: Hyväksytyt
-              all: Kaikki
-              rejected: Hylätyt
-              sent: Lähetetyt
             invite_attendee: Kutsu osallistuja
             invites: Kutsut
             registrations_disabled: Et voi kutsua osallistujaa, koska ilmoittautumiset on poistettu käytöstä.
-            search: Hae
         meeting_closes:
           edit:
             close: Sulje
@@ -352,6 +364,13 @@ fi:
           update:
             invalid: Tapaamisen mielipidetiedustelun päivittäminen epäonnistui.
             success: Tapaamisen mielipidetiedustelun päivittäminen onnistui.
+        poll:
+          form:
+            announcement_html:
+              - Kun kysymykseen vastataan tai se julkaistaan tai suljetaan, sitä ei voi enää muokata sen jälkeen.
+              - Voit lisätä kysymyksiä milloin tahansa.
+              - Tämä mielipidetiedustelu suljetaan, kun kaikkien kysymysten tulokset on julkaistu.
+              - Vieraile <a href='%{admin_link}'>mielipidetiedustelun hallinnointisivulla</a> lähettääksesi kysymyksiä ja julkaistaksesi tuloksia.
         registrations:
           edit:
             save: Tallenna
@@ -413,7 +432,7 @@ fi:
           body: Tapaaminen <a href="%{meeting_path}">"%{meeting_title}"</a> odottaa sulkemista. Ole hyvä ja kirjoita raportti tapaamisesta käyttämällä "Sulje tapaaminen" -painiketta.
           greetings: Terveisin,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
           hello: Hei %{username},
-          subject: Voit nyt sulkea tapaamisesi kirjoittamalla siitä raportin alustalla %{organization_name}
+          subject: Voit nyt sulkea tapaamisen "%{meeting_title}" kirjoittamalla siitä raportin
       conference_venues: Tapahtumapaikat
       content_blocks:
         upcoming_meetings:
@@ -430,16 +449,14 @@ fi:
       iframe_embed_type:
         embed_in_meeting_page: Upota tapaamisen sivulle
         none: Ei mitään
-        open_in_live_event_page: Avaa upotus tapahtuman sivulla reaaliajassa (liitä vapaaehtoisia mielipidekyselyjä)
+        open_in_live_event_page: Avaa tapahtumasivu
         open_in_new_tab: Avaa uudessa välilehdessä
       last_activity:
         meeting_updated: 'Tapaamista on päivitetty:'
         new_meeting: 'Uusi tapaaminen:'
       layouts:
         live_event:
-          administrate: Hallinnoi
           close: sulje
-          questions: Kysymykset
       mailer:
         invite_join_meeting_mailer:
           invite:
@@ -520,6 +537,8 @@ fi:
           edit_close_meeting: Muokkaa tapaamisraporttia
           edit_meeting: Muokkaa tapaamista
           join_meeting: Ilmoittaudu tapaamiseen
+          reply_poll: Vastaa mielipidetiedusteluun
+          view_poll: Näytä mielipidetiedustelu
         meetings:
           no_meetings_warning: Yksikään tapaaminen ei vastaa hakukriteerejäsi tai yhtään tapaamista ei ole suunniteltu.
           upcoming_meetings_warning: Tällä hetkellä ei ole suuniteltuja tapaamisia, mutta täältä löydät kaikki aikaisemmat tapaamiset.
@@ -578,13 +597,22 @@ fi:
             start_time: Alkamispäivä
             title: Otsikko
       polls:
+        answers:
+          index:
+            administrate: Hallinnoi
+            title: Mielipidetiedustelu
+          index_admin:
+            back_to_meeting: Takaisin tapaamiseen
+            title: Hallinnoi mielipidetiedustelua
+            view_poll: Näytä mielipidetiedustelu
         questions:
           closed_question:
-            question_results: Kysymyksen tulokset
+            announcement: Tämä kysymys on suljettu, eikä siihen voi enää vastata.
+            question: Kysymys
+            question_results: Tulokset
           index:
             empty_questions: Tämän tapaamisen aikana esitetään kysymyksiä, joihin voit vastata. Kysymykset näytetään tässä.
           index_admin:
-            admin_dashboard: Hallintapaneeli
             edit: Muokkaa hallintapaneelissa
             question: Kysymys
             received_answer: vastaus
@@ -592,6 +620,10 @@ fi:
             results: Tulokset
             send: Lähetä
             sent: Lähetetty
+            statuses:
+              closed: Tulokset lähetetty (suljettu)
+              published: Lähetetty (avoin)
+              unpublished: Odottaa lähetystä
           published_question:
             max_choices_alert: Liian monta vaihtoehtoa on valittu
             question: Kysymys

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -91,6 +91,11 @@ fr-CA:
   decidim:
     admin:
       filters:
+        accepted_at_not_null:
+          label: Acceptée
+          values:
+            'false': Non acceptée
+            'true': Accepté
         meetings:
           category_id_eq:
             label: Catégorie
@@ -118,6 +123,18 @@ fr-CA:
               hybrid: Hybride
               in_person: En présentiel
               online: En ligne
+        rejected_at_not_null:
+          label: Rejeté
+          values:
+            'false': Non rejeté
+            'true': Rejeté
+        search_placeholder:
+          user_name_or_user_email_cont: Rechercher par nom ou email
+        sent_at_not_null:
+          label: Envoyé
+          values:
+            'false': Non envoyé
+            'true': Envoyé
       meeting_copies:
         create:
           error: Une erreur s'est produite lors de la duplication de cette rencontre.
@@ -130,6 +147,7 @@ fr-CA:
         actions:
           comment: Commenter
           join: Rejoindre
+          reply_poll: Répondre au sondage
         name: Rencontres
         settings:
           global:
@@ -282,15 +300,9 @@ fr-CA:
             non_user: Utilisateur non existant
             select_user: Sélectionner un utilisateur
           index:
-            filter:
-              accepted: Acceptée
-              all: Toutes
-              rejected: Rejeté
-              sent: Envoyé
             invite_attendee: Inviter un participant
             invites: Invitations
             registrations_disabled: Vous ne pouvez pas inviter un participant car les inscriptions sont désactivées.
-            search: Rechercher
         meeting_closes:
           edit:
             close: Clore
@@ -352,6 +364,13 @@ fr-CA:
           update:
             invalid: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du sondage de la rencontre.
             success: Sondage de rencontre mis à jour avec succès.
+        poll:
+          form:
+            announcement_html:
+              - Lorsqu'une question reçoit des réponses ou est publiée/fermée, elle ne peut plus être modifiée.
+              - Vous pouvez ajouter une question à tout moment.
+              - Le sondage sera fermé lorsque les résultats de toutes les questions créées auront été publiés.
+              - Visitez la <a href='%{admin_link}'>page d'administration du sondage</a> pour envoyer des questions et publier des résultats.
         registrations:
           edit:
             save: Sauvegarder
@@ -413,7 +432,7 @@ fr-CA:
           body: La réunion <a href="%{meeting_path}">"%{meeting_title}"</a> est en attente de fermeture. Veuillez ajouter un compte-rendu de la réunion en utilisant le bouton "Fermer la réunion".
           greetings: Cordialement, <br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
           hello: Bonjour %{username},
-          subject: Vous pouvez maintenant clôturer votre réunion en y ajoutant un compte-rendu sur la plateforme %{organization_name}
+          subject: Vous pouvez maintenant fermer la rencontre "%{meeting_title}" et y ajouter un compte rendu
       conference_venues: Salles de conférence
       content_blocks:
         upcoming_meetings:
@@ -430,16 +449,14 @@ fr-CA:
       iframe_embed_type:
         embed_in_meeting_page: Intégrer à la page de la rencontre
         none: Aucun
-        open_in_live_event_page: Ouvrir dans la page de l'événement en direct (avec sondages facultatifs)
+        open_in_live_event_page: Ouvrir dans la page de l'événement en direct
         open_in_new_tab: Ouvrir le lien dans un nouvel onglet
       last_activity:
         meeting_updated: 'Rencontre mise à jour :'
         new_meeting: 'Nouvelle rencontre :'
       layouts:
         live_event:
-          administrate: Administrer
           close: fermer
-          questions: Questions
       mailer:
         invite_join_meeting_mailer:
           invite:
@@ -520,6 +537,8 @@ fr-CA:
           edit_close_meeting: Modifier le compte-rendu de la rencontre
           edit_meeting: Modifier la rencontre
           join_meeting: Participer à la rencontre
+          reply_poll: Répondre au sondage
+          view_poll: Voir le sondage
         meetings:
           no_meetings_warning: Aucune rencontre ne correspond à vos critères de recherche ou aucune rencontre n'a été créée.
           upcoming_meetings_warning: À l'heure actuelle, il n'y a pas de rencontres planifiées. Ici vous trouverez une liste de toutes les rencontres passées.
@@ -578,13 +597,22 @@ fr-CA:
             start_time: Date de début
             title: Titre
       polls:
+        answers:
+          index:
+            administrate: Administrer
+            title: Sondage
+          index_admin:
+            back_to_meeting: Revenir à la rencontre
+            title: Administrer le sondage
+            view_poll: Voir le sondage
         questions:
           closed_question:
-            question_results: Résultats de l'élection
+            announcement: Les réponses à cette question sont closes.
+            question: Question
+            question_results: Résultats
           index:
             empty_questions: Tout au long de cette rencontre, certaines questions seront envoyées et vous pourrez y répondre. Elles seront affichées ici.
           index_admin:
-            admin_dashboard: Tableau de bord d'administration
             edit: Modifier dans le panneau d'administration
             question: Question
             received_answer: réponse reçue
@@ -592,6 +620,10 @@ fr-CA:
             results: Résultats
             send: Envoyer
             sent: Envoyée
+            statuses:
+              closed: Résultats envoyés (fermés)
+              published: Envoyé (ouvert)
+              unpublished: En attente d'être envoyé
           published_question:
             max_choices_alert: Il y a trop de choix sélectionnés
             question: Question

data/config/locales/fr.yml

@@ -91,6 +91,11 @@ fr:
   decidim:
     admin:
       filters:
+        accepted_at_not_null:
+          label: Acceptée
+          values:
+            'false': Non acceptée
+            'true': Accepté
         meetings:
           category_id_eq:
             label: Catégorie
@@ -118,6 +123,18 @@ fr:
               hybrid: Hybride
               in_person: En présentiel
               online: En ligne
+        rejected_at_not_null:
+          label: Rejeté
+          values:
+            'false': Non rejeté
+            'true': Rejeté
+        search_placeholder:
+          user_name_or_user_email_cont: Rechercher par nom ou email
+        sent_at_not_null:
+          label: Envoyé
+          values:
+            'false': Non envoyé
+            'true': Envoyé
       meeting_copies:
         create:
           error: Une erreur s'est produite lors de la duplication de cette rencontre.
@@ -130,6 +147,7 @@ fr:
         actions:
           comment: Commenter
           join: Rejoindre
+          reply_poll: Répondre au sondage
         name: Rencontres
         settings:
           global:
@@ -282,15 +300,9 @@ fr:
             non_user: Utilisateur non existant
             select_user: Sélectionner un utilisateur
           index:
-            filter:
-              accepted: Acceptée
-              all: Toutes
-              rejected: Rejeté
-              sent: Envoyé
             invite_attendee: Inviter un participant
             invites: Invitations
             registrations_disabled: Vous ne pouvez pas inviter un participant car les inscriptions sont désactivées.
-            search: Rechercher
         meeting_closes:
           edit:
             close: Clore
@@ -352,6 +364,13 @@ fr:
           update:
             invalid: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du sondage de la rencontre.
             success: Sondage de rencontre mis à jour avec succès.
+        poll:
+          form:
+            announcement_html:
+              - Lorsqu'une question reçoit des réponses ou est publiée/fermée, elle ne peut plus être modifiée.
+              - Vous pouvez ajouter une question à tout moment.
+              - Le sondage sera fermé lorsque les résultats de toutes les questions créées auront été publiés.
+              - Visitez la <a href='%{admin_link}'>page d'administration du sondage</a> pour envoyer des questions et publier des résultats.
         registrations:
           edit:
             save: Sauvegarder
@@ -413,7 +432,7 @@ fr:
           body: La réunion <a href="%{meeting_path}">"%{meeting_title}"</a> est en attente de fermeture. Veuillez ajouter un compte-rendu de la réunion en utilisant le bouton "Fermer la réunion".
           greetings: Cordialement, <br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
           hello: Bonjour %{username},
-          subject: Vous pouvez maintenant clôturer votre réunion en y ajoutant un compte-rendu sur la plateforme %{organization_name}
+          subject: Vous pouvez maintenant fermer la rencontre "%{meeting_title}" et y ajouter un compte rendu
       conference_venues: Salles de conférence
       content_blocks:
         upcoming_meetings:
@@ -430,16 +449,14 @@ fr:
       iframe_embed_type:
         embed_in_meeting_page: Intégrer à la page de la rencontre
         none: Aucun
-        open_in_live_event_page: Ouvrir dans la page de l'événement en direct (avec sondages facultatifs)
+        open_in_live_event_page: Ouvrir dans la page de l'événement en direct
         open_in_new_tab: Ouvrir le lien dans un nouvel onglet
       last_activity:
         meeting_updated: 'Rencontre mise à jour :'
         new_meeting: 'Nouvelle rencontre :'
       layouts:
         live_event:
-          administrate: Administrer
           close: fermer
-          questions: Questions
       mailer:
         invite_join_meeting_mailer:
           invite:
@@ -520,6 +537,8 @@ fr:
           edit_close_meeting: Modifier le compte-rendu de la rencontre
           edit_meeting: Modifier la rencontre
           join_meeting: Participer à la rencontre
+          reply_poll: Répondre au sondage
+          view_poll: Voir le sondage
         meetings:
           no_meetings_warning: Aucune rencontre ne correspond à vos critères de recherche ou aucune rencontre n'a été créée.
           upcoming_meetings_warning: À l'heure actuelle, il n'y a pas de rencontres planifiées. Ici vous trouverez une liste de toutes les rencontres passées.
@@ -578,13 +597,22 @@ fr:
             start_time: Date de début
             title: Titre
       polls:
+        answers:
+          index:
+            administrate: Administrer
+            title: Sondage
+          index_admin:
+            back_to_meeting: Revenir à la rencontre
+            title: Administrer le sondage
+            view_poll: Voir le sondage
         questions:
           closed_question:
-            question_results: Résultats du sondage
+            announcement: Les réponses à cette question sont closes.
+            question: Question
+            question_results: Résultats
           index:
             empty_questions: Tout au long de cette rencontre, certaines questions seront envoyées et vous pourrez y répondre. Elles seront affichées ici.
           index_admin:
-            admin_dashboard: Administration du sondage
             edit: Modifier dans le panneau d'administration
             question: Question
             received_answer: réponse reçue
@@ -592,6 +620,10 @@ fr:
             results: Résultats
             send: Publier
             sent: Publiée
+            statuses:
+              closed: Résultats envoyés (fermés)
+              published: Envoyé (ouvert)
+              unpublished: En attente d'être envoyé
           published_question:
             max_choices_alert: Vous avez sélectionné trop de choix
             question: Question

data/config/locales/ga-IE.yml

@@ -80,11 +80,7 @@ ga:
           form:
             invite: Tabhair Cuireadh
           index:
-            filter:
-              all: Uile
-              sent: Seolta
             invites: Cuirí
-            search: Cuardaigh
         meeting_closes:
           edit:
             close: Dún
@@ -115,7 +111,6 @@ ga:
       layouts:
         live_event:
           close: dún
-          questions: Ceisteanna
       meeting_closes:
         edit:
           back: Ar Ais

data/config/locales/gl.yml

@@ -195,11 +195,8 @@ gl:
             non_user: Usuario non existente
             select_user: Seleccionar usuario
           index:
-            filter:
-              sent: Enviado
             invite_attendee: Invitar asistente
             invites: Invitacións
-            search: Busca
         meeting_closes:
           edit:
             close: Pechar
@@ -282,7 +279,6 @@ gl:
       layouts:
         live_event:
           close: pechar
-          questions: Preguntas
       mailer:
         invite_join_meeting_mailer:
           invite:

data/config/locales/hu.yml

@@ -236,12 +236,8 @@ hu:
             non_user: Nemlétező felhasználó
             select_user: Felhasználó kiválasztása
           index:
-            filter:
-              all: Összes
-              sent: Elküldve
             invite_attendee: Résztvevő meghívása
             invites: Meghívottak
-            search: Keresés
         meeting_closes:
           edit:
             close: Bezárás
@@ -342,7 +338,6 @@ hu:
           body: A találkozó <a href="%{meeting_path}">%{meeting_title}</a> lezárásra vár. A "találkozó lezárása" gomb segítségével adjon jelentést a megbeszélésről.
           greetings: Üdvözöljük <br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
           hello: Hello %{username},
-          subject: Lezárhatja a megbeszélést a %{organization_name} platformon beküldött jelentéssel
       conference_venues: Konferencia helyszínek
       content_blocks:
         upcoming_meetings:
@@ -359,12 +354,10 @@ hu:
       iframe_embed_type:
         embed_in_meeting_page: Beágyazás az értekezlet oldalába
         none: Nincs
-        open_in_live_event_page: Megnyitás az élő esemény oldalán (opcionális szavazásokkal)
         open_in_new_tab: Megnyitás új fülön
       layouts:
         live_event:
           close: bezár
-          questions: Kérdések
       mailer:
         invite_join_meeting_mailer:
           invite:

data/config/locales/id-ID.yml

@@ -175,11 +175,8 @@ id:
             non_user: Pengguna tidak ada
             select_user: Pilih pengguna
           index:
-            filter:
-              sent: Terkirim
             invite_attendee: Undang hadirin
             invites: Undangan
-            search: Pencarian
         meeting_closes:
           edit:
             close: Dekat

data/config/locales/is-IS.yml

@@ -89,9 +89,6 @@ is:
         invite_join_meeting_mailer:
           invite:
             join: Taka þátt í fundi '%{meeting_title}'
-        invites:
-          index:
-            search: Leita
         meeting_closes:
           edit:
             close: Loka

data/config/locales/it.yml

@@ -229,12 +229,8 @@ it:
             non_user: Utente non esistente
             select_user: Seleziona utente
           index:
-            filter:
-              all: Tutte
-              sent: Inviato
             invite_attendee: Invita il partecipante
             invites: Inviti
-            search: Cerca
         meeting_closes:
           edit:
             close: Chiudi
@@ -321,7 +317,6 @@ it:
       layouts:
         live_event:
           close: chiudi
-          questions: Domande
       mailer:
         invite_join_meeting_mailer:
           invite:
@@ -440,12 +435,9 @@ it:
             title: Titolo
       polls:
         questions:
-          closed_question:
-            question_results: Risultati della domanda
           index:
             empty_questions: Durante questa riunione, alcune domande saranno inviate e sarete in grado di rispondere. Verranno visualizzate qui.
           index_admin:
-            admin_dashboard: Pannello di amministrazione
             question: Domanda
             received_answer: risposta ricevuta
             received_answers: risposte ricevute

data/config/locales/ja.yml

@@ -88,6 +88,11 @@ ja:
   decidim:
     admin:
       filters:
+        accepted_at_not_null:
+          label: 承認済み
+          values:
+            'false': 未承認
+            'true': 承認済み
         meetings:
           category_id_eq:
             label: カテゴリ
@@ -115,6 +120,18 @@ ja:
               hybrid: ハイブリッド
               in_person: 対面
               online: オンライン
+        rejected_at_not_null:
+          label: 却下済み
+          values:
+            'false': 未却下
+            'true': 却下済み
+        search_placeholder:
+          user_name_or_user_email_cont: 名前またはメールアドレスで検索
+        sent_at_not_null:
+          label: 送信済み
+          values:
+            'false': 未送信
+            'true': 送信済み
       meeting_copies:
         create:
           error: このミーティングを複製する際に問題が発生しました。
@@ -127,6 +144,7 @@ ja:
         actions:
           comment: コメント
           join: 参加する
+          reply_poll: 投票
         name: ミーティング
         settings:
           global:
@@ -278,15 +296,9 @@ ja:
             non_user: 非参加者
             select_user: 参加者を選択
           index:
-            filter:
-              accepted: 承認済み
-              all: すべて
-              rejected: 却下済み
-              sent: 送信済み
             invite_attendee: 参加者を招待
             invites: 招待
             registrations_disabled: 登録が無効になっているため、参加者を招待することはできません。
-            search: 検索
         meeting_closes:
           edit:
             close: 閉じる
@@ -347,6 +359,13 @@ ja:
           update:
             invalid: このミーティングの投票の更新に問題がありました．
             success: ミーティングの投票を更新しました。
+        poll:
+          form:
+            announcement_html:
+              - 質問が回答を受信または公開/閉じた場合、編集できなくなります。
+              - 質問はいつでも追加できます。
+              - 作成されたすべての質問の結果が公開されると、投票は終了します。
+              - 質問を送信し、結果を公開するには、 <a href='%{admin_link}'>投票管理ページ</a> にアクセスしてください。
         registrations:
           edit:
             save: 保存
@@ -407,7 +426,7 @@ ja:
           body: ミーティング <a href="%{meeting_path}">"%{meeting_title}"</a> はクローズされます．「ミーティングを閉じる」ボタンを使ってミーティングのレポートを追加してください．
           greetings: こんにちは、<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
           hello: こんにちは、 %{username} さん。
-          subject: '%{organization_name} プラットフォーム上のレポートでミーティングを閉じることができます。'
+          subject: ミーティング「%{meeting_title}」を終了してレポートを追加できます
       conference_venues: カンファレンス会場
       content_blocks:
         upcoming_meetings:
@@ -424,16 +443,14 @@ ja:
       iframe_embed_type:
         embed_in_meeting_page: ミーティングページに埋め込む
         none: なし
-        open_in_live_event_page: 配信イベントページで開く (オプションの投票付き)
+        open_in_live_event_page: ライブイベントページで開く
         open_in_new_tab: URLを新しいタブで開く
       last_activity:
         meeting_updated: '更新されたミーティング:'
         new_meeting: '新しいミーティング:'
       layouts:
         live_event:
-          administrate: 管理
           close: 閉じる
-          questions: 質問
       mailer:
         invite_join_meeting_mailer:
           invite:
@@ -513,6 +530,8 @@ ja:
           edit_close_meeting: ミーティングレポートを編集
           edit_meeting: ミーティングを編集
           join_meeting: ミーティングに参加
+          reply_poll: 投票
+          view_poll: 投票を表示
         meetings:
           no_meetings_warning: 検索条件に一致するミーティングがないか，予定されているミーティングがありません．
           upcoming_meetings_warning: 現在、スケジュールされたミーティングはありませんが、ここではリストされた過去のミーティングをすべて見つけることができます。
@@ -570,13 +589,22 @@ ja:
             start_time: 開始日
             title: タイトル
       polls:
+        answers:
+          index:
+            administrate: 管理
+            title: 投票
+          index_admin:
+            back_to_meeting: ミーティングに戻る
+            title: 投票を管理
+            view_poll: 投票を表示
         questions:
           closed_question:
-            question_results: 質問の結果
+            announcement: この質問への回答はクローズされました。
+            question: 質問
+            question_results: 結果
           index:
             empty_questions: このミーティングを通じて、いくつかの質問が送信され、回答することができます。質問はここに表示されます。
           index_admin:
-            admin_dashboard: 管理者ダッシュボード
             edit: 管理画面で編集
             question: 質問
             received_answer: 受理した回答
@@ -584,6 +612,10 @@ ja:
             results: 結果
             send: 送信
             sent: 送信済み
+            statuses:
+              closed: 結果送信済（終了）
+              published: 送信済 (受付中)
+              unpublished: 送信待ち
           published_question:
             max_choices_alert: 選択された選択肢が多すぎます
             question: 質問