decidim-meetings 0.28.2 → 0.29.0.rc2

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -91,6 +91,11 @@ es-MX:
   decidim:
     admin:
       filters:
+        accepted_at_not_null:
+          label: Aceptada
+          values:
+            'false': No aceptada
+            'true': Aceptada
         meetings:
           category_id_eq:
             label: Categoría
@@ -118,6 +123,18 @@ es-MX:
               hybrid: Híbrido
               in_person: Presencial
               online: Online
+        rejected_at_not_null:
+          label: Rechazada
+          values:
+            'false': No rechazada
+            'true': Rechazada
+        search_placeholder:
+          user_name_or_user_email_cont: Buscar por nombre o correo electrónico
+        sent_at_not_null:
+          label: Enviada
+          values:
+            'false': No enviada
+            'true': Enviada
       meeting_copies:
         create:
           error: Se ha producido un error al duplicar este encuentro.
@@ -130,6 +147,7 @@ es-MX:
         actions:
           comment: Comentar
           join: Unirse
+          reply_poll: Responder la consulta
         name: Encuentros
         settings:
           global:
@@ -282,15 +300,9 @@ es-MX:
             non_user: Usuario no existente
             select_user: Seleccionar usuario
           index:
-            filter:
-              accepted: Aceptada
-              all: Todas
-              rejected: Rechazada
-              sent: Expedida
             invite_attendee: Invitar a un asistente
             invites: Invitaciones
             registrations_disabled: No puedes invitar a nadie porque las inscripciones están deshabilitadas.
-            search: Buscar
         meeting_closes:
           edit:
             close: Cerrar
@@ -352,6 +364,13 @@ es-MX:
           update:
             invalid: Se ha producido un error al actualizar esta encuesta.
             success: Encuesta actualizada correctamente.
+        poll:
+          form:
+            announcement_html:
+              - Cuando una pregunta recibe respuestas o está publicada/cerrada, ya no se puede editar.
+              - Puedes añadir una pregunta en cualquier momento.
+              - La consulta se cerrará cuando se hayan publicado los resultados de todas las preguntas creadas.
+              - Visita la <a href='%{admin_link}'>página de administración de encuestas</a> para enviar preguntas y publicar resultados.
         registrations:
           edit:
             save: Guardar
@@ -413,7 +432,7 @@ es-MX:
           body: El encuentro <a href="%{meeting_path}">"%{meeting_title}"</a> está pendiente de cerrarse. Por favor, agrega un informe de la reunión usando el botón "Cerrar encuentro".
           greetings: Hola,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
           hello: Hola %{username},
-          subject: Ahora puedes cerrar el encuentro con un informe en la plataforma %{organization_name}
+          subject: Ahora puede cerrar la reunión "%{meeting_title}" con un informe
       conference_venues: Sedes de las jornadas
       content_blocks:
         upcoming_meetings:
@@ -430,16 +449,14 @@ es-MX:
       iframe_embed_type:
         embed_in_meeting_page: Incrustar en la página del encuentro
         none: Ninguno
-        open_in_live_event_page: Abrir en la página del evento en directo (con encuestas opcionales)
+        open_in_live_event_page: Abrir en la página del evento en directo
         open_in_new_tab: Abrir en nueva pestaña
       last_activity:
         meeting_updated: 'Encuentro actualizado:'
         new_meeting: 'Nuevo encuentro:'
       layouts:
         live_event:
-          administrate: Administrar
           close: cerrar
-          questions: Preguntas
       mailer:
         invite_join_meeting_mailer:
           invite:
@@ -520,6 +537,8 @@ es-MX:
           edit_close_meeting: Editar el informe del encuentro
           edit_meeting: Editar el encuentro
           join_meeting: Unirse al encuentro
+          reply_poll: Responder consulta
+          view_poll: Ver consulta
         meetings:
           no_meetings_warning: No hay encuentros que coincidan con tu búsqueda o no hay ningún encuentro programado.
           upcoming_meetings_warning: Actualmente no hay encuentros programados, pero puedes ver los encuentros anteriores.
@@ -578,13 +597,22 @@ es-MX:
             start_time: Fecha de inicio
             title: Título
       polls:
+        answers:
+          index:
+            administrate: Administrar
+            title: Consulta
+          index_admin:
+            back_to_meeting: Volver al encuentro
+            title: Administrar consulta
+            view_poll: Ver consulta
         questions:
           closed_question:
-            question_results: Resultados de la pregunta
+            announcement: Se han cerrado las respuestas a esta pregunta.
+            question: Pregunta
+            question_results: Resultados
           index:
             empty_questions: A lo largo de este encuentro, se enviarán algunas preguntas y podrás responderlas. Se mostrarán aquí.
           index_admin:
-            admin_dashboard: Panel de administración
             edit: Editar en el panel de administración
             question: Pregunta
             received_answer: respuesta recibida
@@ -592,6 +620,10 @@ es-MX:
             results: Resultados
             send: Enviar
             sent: Enviada
+            statuses:
+              closed: Resultados enviados (cerrados)
+              published: Enviada (abierta)
+              unpublished: Pendiente de enviar
           published_question:
             max_choices_alert: Hay demasiadas opciones seleccionadas
             question: Pregunta

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -91,6 +91,11 @@ es-PY:
   decidim:
     admin:
       filters:
+        accepted_at_not_null:
+          label: Aceptada
+          values:
+            'false': No aceptada
+            'true': Aceptada
         meetings:
           category_id_eq:
             label: Categoría
@@ -118,6 +123,18 @@ es-PY:
               hybrid: Híbrido
               in_person: Presencial
               online: Online
+        rejected_at_not_null:
+          label: Rechazada
+          values:
+            'false': No rechazada
+            'true': Rechazada
+        search_placeholder:
+          user_name_or_user_email_cont: Buscar por nombre o correo electrónico
+        sent_at_not_null:
+          label: Enviada
+          values:
+            'false': No enviada
+            'true': Enviada
       meeting_copies:
         create:
           error: Se ha producido un error al duplicar este encuentro.
@@ -130,6 +147,7 @@ es-PY:
         actions:
           comment: Comentar
           join: Unirse
+          reply_poll: Responder la consulta
         name: Encuentros
         settings:
           global:
@@ -282,15 +300,9 @@ es-PY:
             non_user: Usuario no existente
             select_user: Selecciona un usuario
           index:
-            filter:
-              accepted: Aceptada
-              all: Todas
-              rejected: Rechazada
-              sent: Enviadas
             invite_attendee: Invitar asistente
             invites: Invitaciones
             registrations_disabled: No puedes invitar a nadie porque las inscripciones están deshabilitadas.
-            search: Buscar
         meeting_closes:
           edit:
             close: Cerrar
@@ -352,6 +364,13 @@ es-PY:
           update:
             invalid: Se ha producido un error al actualizar esta encuesta.
             success: Encuesta actualizada correctamente.
+        poll:
+          form:
+            announcement_html:
+              - Cuando una pregunta recibe respuestas o está publicada/cerrada, ya no se puede editar.
+              - Puedes añadir una pregunta en cualquier momento.
+              - La consulta se cerrará cuando se hayan publicado los resultados de todas las preguntas creadas.
+              - Visita la <a href='%{admin_link}'>página de administración de encuestas</a> para enviar preguntas y publicar resultados.
         registrations:
           edit:
             save: Guardar
@@ -413,7 +432,7 @@ es-PY:
           body: El encuentro <a href="%{meeting_path}">"%{meeting_title}"</a> está pendiente de cerrarse. Por favor, agrega un informe de la reunión usando el botón "Cerrar encuentro".
           greetings: Hola,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
           hello: Hola %{username},
-          subject: Ahora puedes cerrar el encuentro con un informe en la plataforma %{organization_name}
+          subject: Ahora puede cerrar la reunión "%{meeting_title}" con un informe
       conference_venues: Lugares de conferencia
       content_blocks:
         upcoming_meetings:
@@ -430,16 +449,14 @@ es-PY:
       iframe_embed_type:
         embed_in_meeting_page: Incrustar en la página del encuentro
         none: Ninguno
-        open_in_live_event_page: Abrir en la página del evento en directo (con encuestas opcionales)
+        open_in_live_event_page: Abrir en la página del evento en directo
         open_in_new_tab: Abrir en nueva pestaña
       last_activity:
         meeting_updated: 'Encuentro actualizado:'
         new_meeting: 'Nuevo encuentro:'
       layouts:
         live_event:
-          administrate: Administrar
           close: cerrar
-          questions: Preguntas
       mailer:
         invite_join_meeting_mailer:
           invite:
@@ -520,6 +537,8 @@ es-PY:
           edit_close_meeting: Editar el informe del encuentro
           edit_meeting: Editar el encuentro
           join_meeting: Unirse al encuentro
+          reply_poll: Responder consulta
+          view_poll: Ver consulta
         meetings:
           no_meetings_warning: No hay encuentros que coincidan con tu búsqueda o no hay ningún encuentro programado.
           upcoming_meetings_warning: Actualmente no hay encuentros programados, pero puedes ver los encuentros anteriores.
@@ -578,13 +597,22 @@ es-PY:
             start_time: Fecha de inicio
             title: Título
       polls:
+        answers:
+          index:
+            administrate: Administrar
+            title: Consulta
+          index_admin:
+            back_to_meeting: Volver al encuentro
+            title: Administrar consulta
+            view_poll: Ver consulta
         questions:
           closed_question:
-            question_results: Resultados de la pregunta
+            announcement: Se han cerrado las respuestas a esta pregunta.
+            question: Pregunta
+            question_results: Resultados
           index:
             empty_questions: A lo largo de este encuentro, se enviarán algunas preguntas y podrás responderlas. Se mostrarán aquí.
           index_admin:
-            admin_dashboard: Panel de administración
             edit: Editar en el panel de administración
             question: Pregunta
             received_answer: respuesta recibida
@@ -592,6 +620,10 @@ es-PY:
             results: Resultados
             send: Enviar
             sent: Enviada
+            statuses:
+              closed: Resultados enviados (cerrados)
+              published: Enviada (abierta)
+              unpublished: Pendiente de enviar
           published_question:
             max_choices_alert: Hay demasiadas opciones seleccionadas
             question: Pregunta

data/config/locales/es.yml

@@ -91,6 +91,11 @@ es:
   decidim:
     admin:
       filters:
+        accepted_at_not_null:
+          label: Aceptada
+          values:
+            'false': No aceptada
+            'true': Aceptada
         meetings:
           category_id_eq:
             label: Categoría
@@ -118,6 +123,18 @@ es:
               hybrid: Híbrido
               in_person: Presencial
               online: Online
+        rejected_at_not_null:
+          label: Rechazada
+          values:
+            'false': No rechazada
+            'true': Rechazada
+        search_placeholder:
+          user_name_or_user_email_cont: Buscar por nombre o correo electrónico
+        sent_at_not_null:
+          label: Enviada
+          values:
+            'false': No enviada
+            'true': Enviada
       meeting_copies:
         create:
           error: Se ha producido un error al duplicar este encuentro.
@@ -130,6 +147,7 @@ es:
         actions:
           comment: Comentar
           join: Unirse
+          reply_poll: Responder la consulta
         name: Encuentros
         settings:
           global:
@@ -282,15 +300,9 @@ es:
             non_user: Participante no existente
             select_user: Seleccionar participante
           index:
-            filter:
-              accepted: Aceptada
-              all: Todos
-              rejected: Rechazada
-              sent: Enviado
             invite_attendee: Invitar asistente
             invites: Invitaciones
             registrations_disabled: No puedes invitar a nadie porque las inscripciones están deshabilitadas.
-            search: Buscar
         meeting_closes:
           edit:
             close: Cerrar
@@ -352,6 +364,13 @@ es:
           update:
             invalid: Se ha producido un error al actualizar esta encuesta.
             success: Encuesta actualizada correctamente.
+        poll:
+          form:
+            announcement_html:
+              - Cuando una pregunta recibe respuestas o está publicada/cerrada, ya no se puede editar.
+              - Puedes añadir una pregunta en cualquier momento.
+              - La consulta se cerrará cuando se hayan publicado los resultados de todas las preguntas creadas.
+              - Visita la <a href='%{admin_link}'>página de administración de encuestas</a> para enviar preguntas y publicar resultados.
         registrations:
           edit:
             save: Guardar
@@ -413,7 +432,7 @@ es:
           body: El encuentro <a href="%{meeting_path}">"%{meeting_title}"</a> está pendiente de cerrarse. Por favor, agrega un informe de la reunión usando el botón "Cerrar encuentro".
           greetings: Hola,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
           hello: Hola %{username},
-          subject: Está pendiente cerrar el encuentro con un informe en la plataforma %{organization_name}
+          subject: Ahora puede cerrar la reunión "%{meeting_title}" con un informe
       conference_venues: Sedes de las jornadas
       content_blocks:
         upcoming_meetings:
@@ -430,16 +449,14 @@ es:
       iframe_embed_type:
         embed_in_meeting_page: Incrustar en la página del encuentro
         none: Ninguno
-        open_in_live_event_page: Abrir en la página del evento en directo (con encuestas opcionales)
+        open_in_live_event_page: Abrir en la página del evento en directo
         open_in_new_tab: Abrir en nueva pestaña
       last_activity:
         meeting_updated: 'Encuentro actualizado:'
         new_meeting: 'Nuevo encuentro:'
       layouts:
         live_event:
-          administrate: Administrar
           close: cerrar
-          questions: Preguntas
       mailer:
         invite_join_meeting_mailer:
           invite:
@@ -520,6 +537,8 @@ es:
           edit_close_meeting: Editar el informe del encuentro
           edit_meeting: Editar el encuentro
           join_meeting: Unirse al encuentro
+          reply_poll: Responder consulta
+          view_poll: Ver consulta
         meetings:
           no_meetings_warning: No hay encuentros que coincidan con tu búsqueda o no hay ningún encuentro programado.
           upcoming_meetings_warning: Actualmente no hay encuentros programados, pero puedes ver los anteriores.
@@ -578,13 +597,22 @@ es:
             start_time: Fecha de inicio
             title: Título
       polls:
+        answers:
+          index:
+            administrate: Administrar
+            title: Consulta
+          index_admin:
+            back_to_meeting: Volver al encuentro
+            title: Administrar consulta
+            view_poll: Ver consulta
         questions:
           closed_question:
-            question_results: Resultados de la pregunta
+            announcement: Se han cerrado las respuestas a esta pregunta.
+            question: Pregunta
+            question_results: Resultados
           index:
             empty_questions: A lo largo de este encuentro, se enviarán algunas preguntas y podrás responderlas. Se mostrarán aquí.
           index_admin:
-            admin_dashboard: Panel de administración
             edit: Editar en el panel de administración
             question: Pregunta
             received_answer: respuesta recibida
@@ -592,6 +620,10 @@ es:
             results: Resultados
             send: Enviar
             sent: Enviada
+            statuses:
+              closed: Resultados enviados (cerrados)
+              published: Enviada (abierta)
+              unpublished: Pendiente de enviar
           published_question:
             max_choices_alert: Hay demasiadas opciones seleccionadas
             question: Pregunta

data/config/locales/eu.yml

@@ -91,6 +91,11 @@ eu:
   decidim:
     admin:
       filters:
+        accepted_at_not_null:
+          label: Onartua
+          values:
+            'false': Ez onartua
+            'true': Onartua
         meetings:
           category_id_eq:
             label: Kategoria
@@ -118,6 +123,18 @@ eu:
               hybrid: Hibridoa
               in_person: Aurrez aurre
               online: Lineakoa
+        rejected_at_not_null:
+          label: Baztertua
+          values:
+            'false': Ez baztertua
+            'true': Baztertua
+        search_placeholder:
+          user_name_or_user_email_cont: Izenaren edo helbide elektronikoaren araberako bilaketa
+        sent_at_not_null:
+          label: Bidalia
+          values:
+            'false': Ez bidalita
+            'true': Bidalia
       meeting_copies:
         create:
           error: Arazo bat izan da topaketa hau eguneratzean.
@@ -130,6 +147,7 @@ eu:
         actions:
           comment: Iruzkina
           join: Parte hartu
+          reply_poll: Erantzun inkesta
         name: Topaketak
         settings:
           global:
@@ -282,15 +300,9 @@ eu:
             non_user: Erabiltzailea ez dago
             select_user: Hautatu parte-hartzailea
           index:
-            filter:
-              accepted: Onartua
-              all: Denak
-              rejected: Baztertua
-              sent: Bidalia
             invite_attendee: Gonbidatu
             invites: Gonbidapenak
             registrations_disabled: Ezin duzu inor gonbidatu izen-emateak desgaituta daudelako.
-            search: Bilatu
         meeting_closes:
           edit:
             close: Itxi
@@ -352,6 +364,13 @@ eu:
           update:
             invalid: Arazo bat egon da topaketa-inkesta hau eguneratzean.
             success: Topaketaren inkesta zuzen eguneratua.
+        poll:
+          form:
+            announcement_html:
+              - Galdera batek erantzunak jasotzen dituenean edo argitaratuta/itxita dagoenean, jada ezin da editatu.
+              - Edozein unetan gehitu ahal duzu galdera bat.
+              - Inkesta itxi egingo da sortutako galdera guztien emaitzak argitaratzen direnean.
+              - Bisitatu <a href='% {admin_link}'>inkestak administratzeko orria </a>, galderak bidali eta emaitzak argitaratzeko.
         registrations:
           edit:
             save: Gorde
@@ -413,7 +432,7 @@ eu:
           body: <a href="%{meeting_path}">"%{meeting_title}"</a> topaketa ixteko dago. Mesedez, gehitu bilerari buruzko txosten bat "Itxi bilera" botoia erabiliz.
           greetings: Agur, <br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
           hello: Kaixo %{username},
-          subject: Zure topaketa itxi dezakezu %{organization_name}-ren gaineko txosten batekin
+          subject: Zuk orain "%{meeting_title}" topaketa itxi ahal duzu txosten batekin
       conference_venues: Hitzaldi aretoak
       content_blocks:
         upcoming_meetings:
@@ -430,16 +449,14 @@ eu:
       iframe_embed_type:
         embed_in_meeting_page: Topaketa-orrian txertatuta
         none: Bat ere ez
-        open_in_live_event_page: Ireki zuzeneko ekitaldi-orrian (inkesta aukeratuekin)
+        open_in_live_event_page: Ireki zuzeneko ekitaldiaren orrian
         open_in_new_tab: Ireki URL fitxa berri batean
       last_activity:
         meeting_updated: 'Topaketa eguneratua:'
         new_meeting: 'Beste topaketa bat:'
       layouts:
         live_event:
-          administrate: Administratu
           close: itxi
-          questions: Galderak
       mailer:
         invite_join_meeting_mailer:
           invite:
@@ -520,6 +537,8 @@ eu:
           edit_close_meeting: Editatu topaketaren txostena
           edit_meeting: Editatu topaketa
           join_meeting: Izena eman
+          reply_poll: Erantzun inkesta
+          view_poll: Ikusi inkesta
         meetings:
           no_meetings_warning: Ez dago bilaketa-irizpidearekin bat datorren topaketarik, edo ez dago topaketa programaturik.
           upcoming_meetings_warning: Orain ez dago topaketa programaturik, baina aurreko topaketak ikus ditzakezu.
@@ -578,13 +597,22 @@ eu:
             start_time: Hasiera-data
             title: Titulua
       polls:
+        answers:
+          index:
+            administrate: Administratu
+            title: Inkesta
+          index_admin:
+            back_to_meeting: Itzuli topaketara
+            title: Administratu inkesta
+            view_poll: Ikusi inkesta
         questions:
           closed_question:
-            question_results: Galderaren emaitzak
+            announcement: Galdera honetarako erantzunak itxi egin dira.
+            question: Galdera
+            question_results: Emaitzak
           index:
             empty_questions: Topaketa honetan zehar, galdera batzuk bidaliko dira eta erantzun ahal izango dituzu. Hemen erakutsiko dira.
           index_admin:
-            admin_dashboard: Administrazio-panela
             edit: Editatu administrazio-panelean
             question: Galdera
             received_answer: jasotako erantzuna
@@ -592,6 +620,10 @@ eu:
             results: Emaitzak
             send: Bidali
             sent: Bidalita
+            statuses:
+              closed: Emaitzak bidalita (itxita)
+              published: Bidalita (zabalik)
+              unpublished: Bidaltzeko zain
           published_question:
             max_choices_alert: Aukera gehiegi hautatuta da
             question: Galdera

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -91,6 +91,11 @@ fi-pl:
   decidim:
     admin:
       filters:
+        accepted_at_not_null:
+          label: Hyväksytyt
+          values:
+            'false': Muut paitsi hyväksytyt
+            'true': Hyväksytyt
         meetings:
           category_id_eq:
             label: Aihepiiri
@@ -118,6 +123,18 @@ fi-pl:
               hybrid: Hybridi
               in_person: Fyysinen
               online: Verkossa
+        rejected_at_not_null:
+          label: Hylätyt
+          values:
+            'false': Muut paitsi hylätyt
+            'true': Hylätyt
+        search_placeholder:
+          user_name_or_user_email_cont: Hae nimellä tai sähköpostilla
+        sent_at_not_null:
+          label: Lähetetyt
+          values:
+            'false': Muut paitsi lähetetyt
+            'true': Lähetetyt
       meeting_copies:
         create:
           error: Tämän tapahtuman monistamisessa tapahtui virhe.
@@ -130,6 +147,7 @@ fi-pl:
         actions:
           comment: Kommentoi
           join: Liity mukaan
+          reply_poll: Vastaa mielipidetiedusteluun
         name: Tapahtumat
         settings:
           global:
@@ -282,15 +300,9 @@ fi-pl:
             non_user: Käyttäjää ei ole olemassa
             select_user: Valitse käyttäjä
           index:
-            filter:
-              accepted: Hyväksytyt
-              all: Kaikki
-              rejected: Hylätyt
-              sent: Lähetetyt
             invite_attendee: Kutsu osallistuja
             invites: Kutsut
             registrations_disabled: Et voi kutsua osallistujaa, koska ilmoittautumiset on poistettu käytöstä.
-            search: Hae
         meeting_closes:
           edit:
             close: Sulje
@@ -352,6 +364,13 @@ fi-pl:
           update:
             invalid: Tapaamisen mielipidetiedustelun päivittäminen epäonnistui.
             success: Tapaamisen mielipidetiedustelun päivittäminen onnistui.
+        poll:
+          form:
+            announcement_html:
+              - Kun kysymykseen vastataan tai se julkaistaan tai suljetaan, sitä ei voi enää muokata sen jälkeen.
+              - Voit lisätä kysymyksiä milloin tahansa.
+              - Tämä mielipidetiedustelu suljetaan, kun kaikkien kysymysten tulokset on julkaistu.
+              - Vieraile <a href='%{admin_link}'>mielipidetiedustelun hallinnointisivulla</a> lähettääksesi kysymyksiä ja julkaistaksesi tuloksia.
         registrations:
           edit:
             save: Tallenna
@@ -413,7 +432,7 @@ fi-pl:
           body: Tapaaminen <a href="%{meeting_path}">"%{meeting_title}"</a> odottaa sulkemista. Ole hyvä ja kirjoita raportti tapaamisesta käyttämällä "Sulje tapaaminen" -painiketta.
           greetings: Terveisin,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
           hello: Hei %{username},
-          subject: Voit nyt sulkea tapaamisesi kirjoittamalla siitä raportin alustalla %{organization_name}
+          subject: Voit nyt sulkea tapaamisen "%{meeting_title}" kirjoittamalla siitä raportin
       conference_venues: Tapahtumapaikat
       content_blocks:
         upcoming_meetings:
@@ -430,16 +449,14 @@ fi-pl:
       iframe_embed_type:
         embed_in_meeting_page: Upota tapaamisen sivulle
         none: Ei mitään
-        open_in_live_event_page: Avaa upotus tapahtuman sivulla reaaliajassa (liitä vapaaehtoisia mielipidekyselyjä)
+        open_in_live_event_page: Avaa tapahtumasivu
         open_in_new_tab: Avaa uudessa välilehdessä
       last_activity:
         meeting_updated: 'Tapaamista on päivitetty:'
         new_meeting: 'Uusi tapaaminen:'
       layouts:
         live_event:
-          administrate: Hallinnoi
           close: sulje
-          questions: Kysymykset
       mailer:
         invite_join_meeting_mailer:
           invite:
@@ -520,6 +537,8 @@ fi-pl:
           edit_close_meeting: Muokkaa tapaamisraporttia
           edit_meeting: Muokkaa tapaamista
           join_meeting: Ilmoittaudu tapaamiseen
+          reply_poll: Vastaa mielipidetiedusteluun
+          view_poll: Näytä mielipidetiedustelu
         meetings:
           no_meetings_warning: Yksikään tapaaminen ei vastaa hakukriteerejäsi tai yhtään tapaamista ei ole suunniteltu.
           upcoming_meetings_warning: Tällä hetkellä ei ole suuniteltuja tapahtumia, mutta täältä löydät kaikki aikaisemmat tapahtumat.
@@ -578,13 +597,22 @@ fi-pl:
             start_time: Alkamispäivä
             title: Otsikko
       polls:
+        answers:
+          index:
+            administrate: Hallinnoi
+            title: Mielipidetiedustelu
+          index_admin:
+            back_to_meeting: Takaisin tapaamiseen
+            title: Hallinnoi mielipidetiedustelua
+            view_poll: Näytä mielipidetiedustelu
         questions:
           closed_question:
-            question_results: Kysymyksen tulokset
+            announcement: Tämä kysymys on suljettu, eikä siihen voi enää vastata.
+            question: Kysymys
+            question_results: Tulokset
           index:
             empty_questions: Tämän tapaamisen aikana esitetään kysymyksiä, joihin voit vastata. Kysymykset näytetään tässä.
           index_admin:
-            admin_dashboard: Hallintapaneeli
             edit: Muokkaa hallintapaneelissa
             question: Kysymys
             received_answer: vastaus
@@ -592,6 +620,10 @@ fi-pl:
             results: Tulokset
             send: Lähetä
             sent: Lähetetty
+            statuses:
+              closed: Tulokset lähetetty (suljettu)
+              published: Lähetetty (avoin)
+              unpublished: Odottaa lähetystä
           published_question:
             max_choices_alert: Liian monta vaihtoehtoa on valittu
             question: Kysymys