decidim-meetings 0.24.3 → 0.25.0.rc4

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -8,29 +8,36 @@ pt:
       close_meeting:
         attendees_count: Número de Participantes
         attending_organizations: Lista de organizações que participaram
-        closing_report: Relatório
+        audio_url: URL do Áudio
+        closing_report: Minutos
+        closing_visible: É visível
         contributions_count: Número de contribuições
         proposal_ids: Propostas criadas na reunião
+        video_url: URL do vídeo
       meeting:
         address: Endereço
         available_slots: Slots disponíveis para esta reunião
+        customize_registration_email: Personalizar e-mail de registro
         decidim_category_id: Categoria
         decidim_scope_id: Âmbito
+        decidim_user_group_id: Grupo de usuários
         description: Descrição
         end_time: Fim do tempo
         location: Localização
         location_hints: Dicas de localização
+        online_meeting_url: URL da reunião on-line
+        organizer_gid: Criar como
         organizer_id: Organizador
         private_meeting: Reunião privada
+        registration_email_custom_content: Registro de conteúdo personalizado do e-mail
         registration_form_enabled: Formulário de inscrição ativado
         registration_terms: Termos de registro
+        registration_url: URL de Registro
         registrations_enabled: Registos habilitados
         start_time: Hora de início
         title: Título
         transparent: Transparente
-      minutes:
-        description: Descrição
-        visible: É visível
+        type_of_meeting: Tipo
     errors:
       models:
         meeting_agenda:
@@ -79,12 +86,21 @@ pt:
           global:
             announcement: Anúncio
             comments_enabled: Comentários ativados
+            comments_max_length: Tamanho máximo de comentários (deixe 0 para o valor padrão)
+            creation_enabled_for_participants: Os participantes podem criar reuniões
             default_registration_terms: Termos de registro padrão
             enable_pads_creation: Ativar criação de blocos
+            maps_enabled: Mapas ativados
+            registration_code_enabled: Código de registro habilitado
             resources_permissions_enabled: Permissões de ações podem ser definidas para cada encontro
+            scope_id: Escopo
+            scopes_enabled: Escopos habilitados
+            terms_and_conditions_url_for_meeting_creators: URL de Termos e condições para criadores da reunião
           step:
             announcement: Anúncio
             comments_blocked: Comentários bloqueados
+            creation_enabled_for_participants: Criação de reunião por participantes habilitada
+            creation_enabled_for_user_groups: Criação de reunião por grupos de usuários habilitados
     events:
       meetings:
         meeting_closed:
@@ -99,6 +115,7 @@ pt:
             email_subject: A reunião "%{resource_title}" foi fechada
             notification_title: A reunião <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> foi fechada.
         meeting_created:
+          button_text: Inscrever-se na reunião
           email_intro: A reunião "%{resource_title}" foi adicionado a "%{participatory_space_title}" que você está seguindo.
           email_outro: Você recebeu esta notificação porque está seguindo "%{participatory_space_title}". Você pode ignorá-lo do link anterior.
           email_subject: Nova reunião adicionada a %{participatory_space_title}
@@ -151,7 +168,11 @@ pt:
         confirm_destroy: Deseja mesmo excluir este encontro?
         destroy: Excluir
         edit: Editar
-        minutes: Minutos
+        invalid_destroy:
+          proposals_count:
+            one: 'A reunião não pode ser destruída porque tem %{count} proposta associada a ela:'
+            other: 'A reunião não pode ser destruída porque tem %{count} propostas associadas a ela:'
+        manage_poll: Gerenciar enquete
         new: Nova reunião
         preview: Visualização
         registrations: Inscrições
@@ -188,6 +209,8 @@ pt:
             invalid: Houve um problema ao atualizar esta agenda
             success: Agenda atualizada com sucesso
         exports:
+          answers: Respostas
+          meeting_comments: Comentários
           meetings: Reuniões
           registrations: Inscrições
         invite_join_meeting_mailer:
@@ -227,16 +250,35 @@ pt:
             success: Reunião fechada com sucesso
           create:
             invalid: Tem havido um problema ao criar esta reunião
-            success: Reunião criada com sucesso
+            success: Reunião criada com sucesso. Note que ainda não foi publicada, você precisa publicá-la manualmente.
           destroy:
+            invalid:
+              proposals_count:
+                one: A reunião não pode ser destruída porque tem %{count} proposta associada a ela
+                other: A reunião não pode ser destruída porque tem %{count} propostas associadas a ela
             success: Reunião excluída com sucesso
           edit:
+            title: Editar reuniões
             update: Atualizar
+          form:
+            address_help: 'Endereço: usado pelo Geocodificador para encontrar a localização'
+            available_slots_help: Deixe-o em 0 se você tiver slots ilimitados disponíveis
+            disclaimer: 'Aviso: ao usar um sistema de registro externo, você está ciente de que os organizadores do %{organization} não são responsáveis pelos dados fornecidos pelos usuários ao serviço externo.'
+            location_help: 'Localização: mensagem direcionada aos usuários que imprimem o local para'
+            location_hints_help: 'Dicas de localização: informações adicionais Exemplo: o piso do edifício se é uma reunião presencial, ou a senha da reunião, se é uma reunião online com acesso restrito.'
+            online_meeting_url_help: 'Link: permitir que os participantes se conectem diretamente à sua reunião'
+            registration_email_help: Este texto aparecerá no meio do e-mail de confirmação de registro. Logo após o código de registro.
+            registration_url_help: 'Link: permitir que os participantes possam acessar o serviço externo que você está usando para inscrições'
+            select_a_meeting_type: Por favor, selecione um tipo de reunião
+            select_a_registration_type: Por favor, selecione um tipo de registro
           index:
             title: Reuniões
           new:
             create: Criar
             title: Criar reunião
+          publish:
+            invalid: Ocorreu um erro ao publicar esta reunião
+            success: Reunião publicada com sucesso
           service:
             description: Descrição
             down: Baixa
@@ -247,21 +289,18 @@ pt:
           services:
             add_service: Adicionar serviço
             services: Serviços
+          unpublish:
+            invalid: Ocorreu um erro ao cancelar a publicação desta reunião
+            success: Reunião despublicada com sucesso
           update:
             invalid: Tem havido um problema ao atualizar esta reunião
             success: Reunião atualizada com sucesso
-        minutes:
-          create:
-            invalid: Houve um problema ao criar esta ata
-            success: Minutos criados com sucesso
-          edit:
-            update: Atualizar
-          new:
-            create: Criar
-            title: Crie minutos
+        meetings_poll:
+          form:
+            title: Editar questionário da enquete para %{questionnaire_for}
           update:
-            invalid: Houve um problema ao atualizar esta ata
-            success: Minutos atualizados com sucesso
+            invalid: Houve um problema ao atualizar essa pesquisa de reunião
+            success: Enquete da reunião atualizada com sucesso
         models:
           meeting:
             name: encontro
@@ -273,12 +312,14 @@ pt:
           form:
             available_slots_help: Deixe-o para 0 se você tiver slots ilimitados disponíveis.
             invites: Convites
+            recommendation_message: Por razões de privacidade, recomendamos que você exclua esse formulário de inscrição quando não precisar mais dele. Por padrão, isso será daqui a 3 meses após o fim da reunião.
             registration_form: Formulário de registro
             registrations_count:
               one: Houve %{count} registro.
               other: Houve %{count} inscrições.
             reserved_slots_help: Deixe para 0 se você não tiver slots reservados
             reserved_slots_less_than: Deve ser menor ou igual a %{count}
+            title: Registros
           update:
             invalid: Ocorreu um problema ao salvar as configurações de registro.
             success: Configurações de registro de reunião salvas com sucesso.
@@ -299,9 +340,6 @@ pt:
           value_types:
             organizer_presenter:
               not_found: 'O organizador não foi encontrado no banco de dados (ID: %{id})'
-        minutes:
-          create: "%{user_name} criou a ata da reunião %{resource_name} no espaço %{space_name}"
-          update: "%{user_name} atualizou a ata da reunião %{resource_name} no espaço %{space_name}"
       calendar_modal:
         calendar_url: URL do calendário
         close_window: Janela fechada
@@ -323,7 +361,13 @@ pt:
             space_type: Espaço participativo
             upcoming: próximos
       last_activity:
+        meeting_updated_at_html: "<span>Novo debate em %{link}</span>"
         new_meeting_at_html: "<span>Nova reunião em %{link}</span>"
+      layouts:
+        live_event:
+          administrate: Administrar
+          close: fechar
+          questions: Perguntas
       mailer:
         invite_join_meeting_mailer:
           invite:
@@ -333,31 +377,101 @@ pt:
             subject: O registro da sua reunião foi confirmado
       meeting:
         not_allowed: Você não tem permissão para ver esta reunião
+      meeting_closes:
+        edit:
+          back: Voltar
+          close: Reunião próxima
+          title: Reunião próxima
       meetings:
+        calendar_modal:
+          add_to_calendar: Adicionar à agenda
+          apple: Adicionar ao calendário da Apple
+          close_window: Fechar janela
+          full_details_html: Para todos os detalhes, visite %{link}
+          google: Adicionar à agenda do Google
+          outlook: Adicionar à agenda do Outlook
+        count:
+          meetings_count:
+            one: "%{count} reunião"
+            other: "%{count} reuniões"
+        create:
+          invalid: Houve um problema ao criar esta reunião.
+          success: Você criou a reunião com sucesso.
+        edit:
+          back: Voltar
+          title: Editar sua reunião
+          update: Atualizar
         filters:
+          activity: Minha atividade
+          all: Todos
           category: Categoria
           date: Data
+          date_values:
+            all: Tudo
+            past: Passado
+            upcoming: Próximos
+          my_meetings: Minhas reuniões
+          origin: Origem
+          origin_values:
+            all: Tudo
+            citizens: Cidadãos
+            official: Oficial
+            user_groups: Grupos
+          scope: Escopo
           search: Pesquisa
+          type: Tipo
+          type_values:
+            all: Tudo
+            hybrid: Ambos
+            in_person: Pessoalmente
+            online: On-line
         filters_small_view:
           close_modal: Fechar modal
           filter: Filtro
           filter_by: Filtrar por
           unfold: Desdobrar
+        form:
+          address_help: 'Endereço: usado pelo Geocodificador para encontrar a localização'
+          available_slots_help: Deixe-o em 0 se você tiver slots ilimitados disponíveis
+          create_as: Criar reunião como
+          disclaimer: 'Aviso: ao usar um sistema de registro externo, você está ciente de que os organizadores do %{organization} não são responsáveis pelos dados fornecidos pelos usuários ao serviço externo.'
+          location_help: 'Localização: mensagem direcionada aos usuários que imprimem o local para'
+          location_hints_help: 'Dicas de localização: informações adicionais Exemplo: o piso do edifício se é uma reunião presencial, ou a senha da reunião, se é uma reunião online com acesso restrito.'
+          online_meeting_url_help: 'Link: permitir que os participantes se conectem diretamente à sua reunião'
+          registration_url_help: 'Link: permitir que os participantes possam acessar um serviço externo que você está usando para inscrições'
+          select_a_category: Por favor, selecione uma categoria
+          select_a_meeting_type: Por favor, selecione um tipo de reunião
+          select_a_registration_type: Por favor, selecione um tipo de registro
+        index:
+          new_meeting: Nova reunião
         meeting_minutes:
-          meeting_minutes: Atas de Reunião
           related_information: Informação relacionada
         meetings:
           no_meetings_warning: Nenhuma reunião corresponde aos seus critérios de pesquisa ou não há nenhuma reunião agendada.
           upcoming_meetings_warning: Atualmente, não há reuniões agendadas, mas aqui você pode encontrar todas as reuniões anteriores listadas.
+        new:
+          back: Voltar
+          create: Criar
+          title: Criar uma reunião
+        online_meeting_link:
+          join: Participe da reunião
+          link_available_soon: Link disponível em breve
+          live_event: Esta reunião está acontecendo agora
         registration_confirm:
           cancel: Cancelar
           confirm: confirme
         show:
           attendees: Contagem de participantes
+          back: Voltar para a lista
+          close_meeting: Reunião próxima
           contributions: Contagem de Contribuições
-          going: Indo
+          date: Encontro
+          edit_meeting: Editar Reunião
+          going: Você se inscreveu para esta reunião
           join: Participe da reunião
-          meeting_report: Relatório de reunião
+          leave: Cancelar registro
+          leave_confirmation: Tem certeza de que deseja cancelar seu cadastro para esta reunião?
+          meeting_minutes: Atas de Reunião
           no_slots_available: Não há slots disponíveis
           organizations: Organizações participantes
           registration_code_help_text: Seu código de registro
@@ -368,6 +482,9 @@ pt:
             one: "%{count} slot restante"
             other: "%{count} slots restantes"
           view: Visualizar
+        update:
+          invalid: Houve um problema ao atualizar a reunião.
+          success: Você atualizou a reunião com sucesso.
       meetings_map:
         view_meeting: Ver reunião
       models:
@@ -386,14 +503,44 @@ pt:
             closed: Fechadas
             end_time: Data final
             map: Mapa
+            official_meeting: Reunião oficial
             start_time: Data de início
             title: Título
+      polls:
+        questions:
+          closed_question:
+            question_results: Resultados das perguntas
+          index:
+            empty_questions: Durante esta reunião, algumas perguntas serão enviadas e você poderá respondê-las. Elas serão exibidas aqui.
+          index_admin:
+            admin_dashboard: Painel de administração
+            edit: Editar no admin
+            question: Pergunta
+            received_answer: resposta recebida
+            received_answers: respostas recebidas
+            results: Resultados
+            send: Enviar
+            sent: Enviado
+          published_question:
+            max_choices_alert: Há muitas opções selecionadas
+            question: Pergunta
+            question_replied: Pergunta respondida
+            reply_question: Responder pergunta
+      public_participants_list:
+        attending_participants: Participantes presentes
+        hidden_participants_count:
+          one: e mais %{count} pessoa
+          other: e mais %{count} pessoas
       read_more: "(saiba mais)"
       registration_mailer:
         confirmation:
           confirmed_html: Seu registro para a reunião <a href="%{url}">%{title}</a> foi confirmado.
           details: Você encontrará os detalhes da reunião no anexo.
           registration_code: Seu código de registro é %{code}.
+      registration_type:
+        on_different_platform: Em uma plataforma diferente
+        on_this_platform: Nesta plataforma
+        registration_disabled: Registro desabilitado
       registrations:
         create:
           invalid: Houve um problema ao se juntar a essa reunião.
@@ -404,9 +551,15 @@ pt:
         destroy:
           invalid: Tem havido um problema ao sair desta reunião.
           success: Você saiu da reunião com sucesso.
+      type_of_meeting:
+        hybrid: Ambos
+        in_person: Pessoalmente
+        online: On-line
       types:
         private_meeting: Reunião privada
         transparent: Transparente
+      versions:
+        back_to_resource: Voltar à reunião
     metrics:
       meetings:
         description: Número de reuniões criadas
@@ -426,6 +579,8 @@ pt:
       proposals_from_meeting:
         meeting_proposal: 'Propostas relacionadas:'
         proposal_meeting: 'Reuniões relacionadas:'
+    statistics:
+      meetings_count: Reuniões
   devise:
     mailer:
       join_meeting:

data/config/locales/pt.yml

@@ -8,7 +8,8 @@ pt:
       close_meeting:
         attendees_count: Número de participantes
         attending_organizations: Lista de organizações que participaram
-        closing_report: Relatório
+        closing_report: Atas
+        closing_visible: Está visível
         contributions_count: Número de contribuições
         proposal_ids: Propostas criadas na reunião
       meeting:
@@ -30,9 +31,6 @@ pt:
         start_time: Hora de início
         title: Título
         transparent: Transparente
-      minutes:
-        description: Descrição
-        visible: Está visível
     errors:
       models:
         meeting_agenda:
@@ -161,7 +159,6 @@ pt:
           proposals_count:
             one: 'A reunião não pode ser destruída porque tem %{count} proposta associada:'
             other: 'A reunião não pode ser destruída porque tem %{count} propostas associadas:'
-        minutes: Atas
         new: Nova reunião
         preview: Pré-visualização
         registrations: Registos
@@ -237,7 +234,6 @@ pt:
             success: Reunião encerrada corretamente
           create:
             invalid: Ocorreu um problema ao criar esta reunião
-            success: Reunião criada corretamente
           destroy:
             invalid:
               proposals_count:
@@ -267,18 +263,6 @@ pt:
           update:
             invalid: Ocorreu um problema ao atualizar esta reunião
             success: Reunião atualizada corretamente
-        minutes:
-          create:
-            invalid: Ocorreu um problema ao criar esta ata
-            success: Ata criada corretamente
-          edit:
-            update: Atualizar
-          new:
-            create: Criar
-            title: Criar ata
-          update:
-            invalid: Ocorreu um problema ao atualizar esta ata
-            success: Ata atualizada corretamente
         models:
           meeting:
             name: Reunião
@@ -318,9 +302,6 @@ pt:
           value_types:
             organizer_presenter:
               not_found: 'O(A) organizador(a) não foi encontrado(a) na base de dados (ID: %{id})'
-        minutes:
-          create: "%{user_name} criou a ata da reunião %{resource_name} no espaço %{space_name}"
-          update: "%{user_name} atualizou a ata da reunião %{resource_name} no espaço %{space_name}"
       calendar_modal:
         calendar_url: URL do calendário
         close_window: Fechar janela
@@ -392,7 +373,6 @@ pt:
         index:
           new_meeting: Nova reunião
         meeting_minutes:
-          meeting_minutes: Ata da Reunião
           related_information: Informação Relacionada
         meetings:
           no_meetings_warning: Nenhuma reunião corresponde aos seus critérios de pesquisa ou não há nenhuma reunião agendada.
@@ -410,9 +390,8 @@ pt:
           contributions: Contagem de contribuições
           date: Data
           edit_meeting: Editar reunião
-          going: Indo
           join: Adira à reunião
-          meeting_report: Relatório da reunião
+          meeting_minutes: Ata da Reunião
           no_slots_available: Não há intervalos de tempo disponíveis
           organizations: Organizações participantes
           registration_code_help_text: O seu código de registo

data/config/locales/ro-RO.yml

@@ -8,12 +8,16 @@ ro:
       close_meeting:
         attendees_count: Număr de participanți
         attending_organizations: Lista organizaţiilor care au participat
-        closing_report: Raport
+        audio_url: URL audio
+        closing_report: Minute
+        closing_visible: Este vizibil
         contributions_count: Numărul de contribuții
         proposal_ids: Propuneri formulate în cadrul ședinței
+        video_url: URL video
       meeting:
         address: Adresa
         available_slots: Sloturi disponibile pentru această ședință
+        customize_registration_email: Personalizați e-mail de înregistrare
         decidim_category_id: Categorie
         decidim_scope_id: Domeniu
         decidim_user_group_id: Grup de utilizatori
@@ -25,6 +29,7 @@ ro:
         organizer_gid: Creează ca
         organizer_id: Organizator
         private_meeting: Întâlnire privată
+        registration_email_custom_content: Conținut personalizat de e-mail de înregistrare
         registration_form_enabled: Formular de înregistrare activat
         registration_terms: Termeni de înregistrare
         registration_url: URL înregistrare
@@ -33,11 +38,6 @@ ro:
         title: Titlu
         transparent: Transparență
         type_of_meeting: Tip
-      minutes:
-        audio_url: URL audio
-        description: Descriere
-        video_url: URL video
-        visible: Este vizibil
     errors:
       models:
         meeting_agenda:
@@ -93,6 +93,7 @@ ro:
             creation_enabled_for_participants: Participanții pot crea întâlniri
             default_registration_terms: Condiții de înregistrare implicite
             enable_pads_creation: Activează crearea de pad-uri
+            maps_enabled: Hărți activate
             registration_code_enabled: Cod de înregistrare activat
             resources_permissions_enabled: Permisiunile de acțiuni pot fi setate pentru fiecare întâlnire
             scope_id: Domeniu de interes
@@ -174,7 +175,7 @@ ro:
             one: 'Întâlnirea nu poate fi eliminată deoarece are %{count} propunere asociată:'
             few: 'Întâlnirea nu poate fi eliminată deoarece are %{count} propunere asociată:'
             other: 'Întâlnirea nu poate fi eliminată deoarece are %{count} propuneri asociate acestuia:'
-        minutes: Minute
+        manage_poll: Gestionare sondaj
         new: Ședință nouă
         preview: Previzualizare
         registrations: Înregistrări
@@ -211,6 +212,7 @@ ro:
             invalid: A apărut o eroare la actualizarea acestei agende
             success: Agendă actualizată cu succes
         exports:
+          answers: Răspunsuri
           meeting_comments: Comentarii
           meetings: Întâlniri
           registrations: Înregistrări
@@ -251,7 +253,7 @@ ro:
             success: Ședință închisă cu succes
           create:
             invalid: A apărut o problemă la crearea acestei întâlniri
-            success: Ședință creată cu succes
+            success: Întâlnirea a fost creată. Observați că acest lucru nu a fost publicat încă, trebuie să îl publicați manual.
           destroy:
             invalid:
               proposals_count:
@@ -269,6 +271,7 @@ ro:
             location_help: 'Locație: mesaj direcționat către utilizatori care implică locul la care să se întâlnească'
             location_hints_help: 'Sugestii privind locaţia: informaţii suplimentare. Exemplu: podeaua clădirii dacă este o întâlnire interpersonală, sau dacă este vorba de o întâlnire online cu acces restrâns.'
             online_meeting_url_help: 'Link: permiteți participanților să se conecteze direct la întâlnirea dvs'
+            registration_email_help: Acest text va apărea în mijlocul e-mailului de confirmare a înregistrării. Chiar după codul de înregistrare.
             registration_url_help: 'Link: permiteți participanților să acceseze serviciul extern pe care îl utilizați pentru înregistrare'
             select_a_meeting_type: Vă rugăm să selectați un tip de ședință
             select_a_registration_type: Vă rugăm să selectaţi un tip de înregistrare
@@ -290,19 +293,6 @@ ro:
           update:
             invalid: A apărut o eroare la actualizarea acestei întâlniri
             success: Întâlnire actualizată cu succes
-        minutes:
-          create:
-            invalid: A apărut o problemă la crearea acestui minut
-            success: Minute create cu succes
-          edit:
-            title: Editare minute
-            update: Actualizare
-          new:
-            create: Crează
-            title: Crează minute
-          update:
-            invalid: A apărut o eroare la actualizarea acestui minut
-            success: Minute actualizate cu succes
         models:
           meeting:
             name: Întâlnire
@@ -343,9 +333,6 @@ ro:
           value_types:
             organizer_presenter:
               not_found: 'Organizatorul nu a fost găsit în baza de date (ID: %{id})'
-        minutes:
-          create: "%{user_name} a creat procesul-verbal al ședinței %{resource_name} pe spațiul %{space_name}"
-          update: "%{user_name} a actualizat procesul-verbal al ședinței %{resource_name} pe spațiul %{space_name}"
       calendar_modal:
         calendar_url: URL Calendar
         close_window: Închide fereastra
@@ -384,6 +371,10 @@ ro:
           close: Închide ședința
           title: Închide ședința
       meetings:
+        calendar_modal:
+          close_window: Închideţi fereastra
+          google: Adaugă la Google Calendar
+          outlook: Adaugă la Calendarul Outlook
         count:
           meetings_count:
             one: "Întâlnire %{count}"
@@ -440,7 +431,6 @@ ro:
         index:
           new_meeting: Ședință nouă
         meeting_minutes:
-          meeting_minutes: Procesul-verbal al şedinţei
           related_information: Informații conexe
         meetings:
           no_meetings_warning: Nici o întâlnire nu corespunde criteriilor de căutare sau nu există nicio întrunire programată.
@@ -449,6 +439,8 @@ ro:
           back: Înapoi
           create: Crează
           title: Creează-ți o întâlnire
+        online_meeting_link:
+          link_available_soon: Link disponibil în curând
         registration_confirm:
           cancel: Anulează
           confirm: Confirmare
@@ -459,9 +451,8 @@ ro:
           contributions: Număr de contribuții
           date: Data
           edit_meeting: Editați ședința
-          going: Merge
           join: Alătură-te ședinței
-          meeting_report: Raportul reuniunii
+          meeting_minutes: Procesul-verbal al şedinţei
           no_slots_available: Niciun slot disponibil
           organizations: Participare la organizaţii
           registration_code_help_text: Codul dvs. de înregistrare
@@ -497,6 +488,24 @@ ro:
             official_meeting: Ședința oficială
             start_time: Data de început
             title: Titlu
+      polls:
+        questions:
+          index_admin:
+            edit: Editează în admin
+            question: Întrebare
+            received_answer: răspuns primit
+            received_answers: raspunsuri primite
+            results: Rezultate
+          published_question:
+            max_choices_alert: Există prea multe alegeri selectate
+            question: Întrebare
+            reply_question: Răspunde la întrebare
+      public_participants_list:
+        attending_participants: Participanți la eveniment
+        hidden_participants_count:
+          one: și încă %{count} persoană
+          few: și încă %{count} persoane
+          other: și încă %{count} persoane
       read_more: "(citește mai mult)"
       registration_mailer:
         confirmation:
@@ -545,6 +554,8 @@ ro:
       proposals_from_meeting:
         meeting_proposal: 'Propuneri conexe:'
         proposal_meeting: 'Întâlniri conexe:'
+    statistics:
+      meetings_count: Întruniri
   devise:
     mailer:
       join_meeting: