decidim-meetings 0.13.1 → 0.14.1

data/config/locales/pt.yml

@@ -38,6 +38,10 @@ pt:
             base:
               too_many_minutes: A duração dos itens excede a duração da reunião em %{count} minutos
               too_many_minutes_child: A duração do item childs excede o item da agenda "%{parent_title}" duração pai em %{count} minuto
+        meeting_registration_invite:
+          attributes:
+            email:
+              already_invited: Este email já foi convidado
     models:
       decidim/meetings/close_meeting_event: Reunião fechada
       decidim/meetings/create_meeting_event: encontro
@@ -76,6 +80,7 @@ pt:
             announcement: Anúncio
             comments_enabled: Comentários ativados
             default_registration_terms: Termos de registro padrão
+            resources_permissions_enabled: Permissões de ações podem ser definidas para cada reunião
           step:
             announcement: Anúncio
             comments_blocked: Comentários bloqueados
@@ -101,6 +106,11 @@ pt:
           email_outro: Você recebeu esta notificação porque está seguindo a reunião "%{resource_title}". Você pode ignorá-lo do link anterior.
           email_subject: A reunião "%{resource_title}" foi atualizada
           notification_title: A reunião <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> foi atualizada.
+        registration_code_validated:
+          email_intro: Seu código de registro "%{registration_code}" foi validado.
+          email_outro: Você recebeu esta notificação porque seu código de registro para a reunião "%{resource_title}" foi validado.
+          email_subject: Seu código de registro "%{registration_code}" foi validado
+          notification_title: Seu código de registro "%{registration_code}" para a reunião <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> foi validado.
         registrations_enabled:
           email_intro: 'A reunião "%{resource_title}" permitiu registos. Você pode se registrar em sua página:'
           email_outro: Você recebeu esta notificação porque está seguindo a reunião "%{resource_title}". Você pode ignorá-lo do link anterior.
@@ -160,16 +170,31 @@ pt:
           registrations: Inscrições
         invite_join_meeting_mailer:
           invite:
+            decline: Recusar convite
             invited_you_to_join_a_meeting: "%{invited_by} convidou você a participar de uma reunião em %{application}. Você pode aceitá-lo através do link abaixo."
             join: Junte-se à reunião '%{meeting_title}'
         invites:
           create:
             error: Ocorreu um problema ao convidar o usuário a participar da reunião.
             success: O usuário foi convidado para participar da reunião.
-          new:
-            explanation: O usuário será convidado a participar de uma reunião. Se o e-mail não estiver registrado, eles também serão convidados para a organização.
+          form:
+            attendee_type: Tipo de participante
+            existing_user: Usuário existente
             invite: Convite
-            new_invite: Convidar Usuário
+            invite_explanation: O usuário será convidado a participar da reunião e também da organização.
+            non_user: Usuário não existente
+            select_user: Selecione o usuário
+          index:
+            filter:
+              accepted: Aceitaram
+              all: Todos
+              rejected: Rejeitado
+              sent: Enviei
+            filter_by: Filtrar por
+            invite_attendee: Convidar participante
+            invites: Convites
+            registrations_disabled: Você não pode convidar um participante porque os registros estão desativados.
+            search: Pesquisa
         meeting_closes:
           edit:
             close: Fechar
@@ -226,9 +251,11 @@ pt:
         registrations:
           edit:
             save: Salve 
+            validate: Validar
+            validate_registration_code: Validar código de registro
           form:
             available_slots_help: Deixe-o para 0 se você tiver slots ilimitados disponíveis.
-            invite_user: Convidar Usuário
+            invites: Convites
             registrations_count:
               one: Houve 1 registro.
               other: Houve %{count} registos.
@@ -237,7 +264,14 @@ pt:
           update:
             invalid: Ocorreu um problema ao salvar as configurações de registro.
             success: Configurações de registro de reunião salvas com sucesso.
+          validate_registration_code:
+            invalid: Este código de registro é inválido.
+            success: Código de registro validado com sucesso.
       admin_log:
+        invite:
+          create: "%{user_name} convidados %{attendee_name} a participar de %{resource_name} reunião no espaço %{space_name}"
+          deleted: "%{user_name} uninvited %{attendee_name} de juntar %{resource_name} reunião no espaço %{space_name}"
+          update: "%{user_name} convidados %{attendee_name} a participar de %{resource_name} reunião no espaço %{space_name}"
         meeting:
           close: "%{user_name} fechou a reunião %{resource_name} no espaço %{space_name}"
           create: "%{user_name} criou a reunião %{resource_name} no espaço %{space_name}"
@@ -296,6 +330,16 @@ pt:
             other: "%{count} slots restantes"
           view: Visão
       models:
+        invite:
+          fields:
+            email: O email
+            name: Nome
+            sent_at: Enviado em
+            status: Status
+          status:
+            accepted: Aceito (%{at})
+            rejected: Rejeitado (%{at})
+            sent: Enviei
         meeting:
           fields:
             closed: Fechadas
@@ -308,10 +352,14 @@ pt:
         confirmation:
           confirmed_html: Seu registro para a reunião <a href="%{url}">%{title}</a> foi confirmado.
           details: Você encontrará os detalhes da reunião no anexo.
+          registration_code: Seu código de registro é %{code}.
       registrations:
         create:
           invalid: Houve um problema ao se juntar a essa reunião.
           success: Você se juntou à reunião com sucesso.
+        decline_invitation:
+          invalid: Houve um problema ao recusar o convite.
+          success: Você recusou o convite com sucesso.
         destroy:
           invalid: Tem havido um problema ao sair desta reunião.
           success: Você saiu da reunião com sucesso.

data/config/locales/ru.yml

@@ -14,7 +14,7 @@ ru:
       meeting:
         address: Адрес
         available_slots: Доступные места на эту встречу
-        decidim_category_id: Разряд
+        decidim_category_id: Категория
         decidim_scope_id: Охват
         description: Описание
         end_time: Время окончания
@@ -38,6 +38,10 @@ ru:
             base:
               too_many_minutes: Продолжительность всех вопросов превышает продолжительность встречи на %{count} минут
               too_many_minutes_child: Продолжительность вложенных вопросов превышает продолжительность общего вопроса «%{parent_title}» на %{count} минут
+        meeting_registration_invite:
+          attributes:
+            email:
+              already_invited: Участник с таким адресом уже приглашен
     models:
       decidim/meetings/close_meeting_event: Встреча закрыта
       decidim/meetings/create_meeting_event: Встреча
@@ -82,6 +86,7 @@ ru:
             announcement: Объявление
             comments_enabled: Комментарии включены
             default_registration_terms: Условия регистрации по умолчанию
+            resources_permissions_enabled: Для каждой встречи можно задать те или иные разрешения на действия
           step:
             announcement: Объявление
             comments_blocked: Комментарии отключены
@@ -107,6 +112,11 @@ ru:
           email_outro: Вы получили это уведомление, потому что вы следите за встречей «%{resource_title}». Вы можете перестать за ней следить, перейдя по приведенной выше ссылке.
           email_subject: Встреча "%{resource_title}" обновлена
           notification_title: Встреча <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> обновлена.
+        registration_code_validated:
+          email_intro: Ваш регистрационный код «%{registration_code}» подтвержден.
+          email_outro: Вы получили это уведомление, потому что ваш регистрационный код для встречи «%{resource_title}» был подтвержден.
+          email_subject: Ваш регистрационный код «%{registration_code}» подтвержден
+          notification_title: Ваш регистрационный код «%{registration_code}» для встречи <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> был подтвержден.
         registrations_enabled:
           email_intro: 'Открылась регистрация на встречу «%{resource_title}». Вы можете зарегистрироваться на странице:'
           email_outro: Вы получили это уведомление, потому что вы следите за встречей «%{resource_title}». Вы можете перестать за ней следить, перейдя по приведенной выше ссылке.
@@ -166,16 +176,31 @@ ru:
           registrations: Регистрации
         invite_join_meeting_mailer:
           invite:
-            invited_you_to_join_a_meeting: "%{invited_by} пригласил вас на встречу %{application}. Вы можете принять это приглашение по ссылке ниже."
+            decline: Отклонить приглашение
+            invited_you_to_join_a_meeting: "%{invited_by} пригласил вас на встречу в %{application}. Вы можете принять это приглашение по ссылке ниже."
             join: Присоединиться к встрече '%{meeting_title}'
         invites:
           create:
             error: При попытке пригласить этого участника на встречу произошла ошибка.
             success: Участник успешно приглашен на встречу.
-          new:
-            explanation: Участник будет приглашен на встречу. Если эл-адрес не зарегистрирован, он также будет приглашен в организацию.
+          form:
+            attendee_type: Вид участника
+            existing_user: Существующий участник
             invite: Пригласить
-            new_invite: Пригласить участника
+            invite_explanation: Участнику будет предложено присоединиться к встрече и к организации.
+            non_user: Не существующий участник
+            select_user: Выберите участника
+          index:
+            filter:
+              accepted: Принятые
+              all: Все
+              rejected: Отклоненные
+              sent: Отправленные
+            filter_by: 'Отобрать по признаку:'
+            invite_attendee: Пригласить участника
+            invites: Приглашения
+            registrations_disabled: Вы не можете пригласить участника, так как регистрация отключена.
+            search: Поиск
         meeting_closes:
           edit:
             close: Закрыть
@@ -232,9 +257,11 @@ ru:
         registrations:
           edit:
             save: Сохранить
+            validate: Подтвердить
+            validate_registration_code: Подтвердить регистрационный код
           form:
             available_slots_help: Оставьте его равным 0, если у вас не ограничено количество мест.
-            invite_user: Пригласить участника
+            invites: Приглашения
             registrations_count:
               one: Зарегистрировался 1 человек.
               few: Зарегистрировалось %{count} человека.
@@ -245,7 +272,14 @@ ru:
           update:
             invalid: При попытке сохранить настройки регистрации произошла ошибка.
             success: Настройки регистрации на встречу успешно сохранены.
+          validate_registration_code:
+            invalid: Этот регистрационный код неуместен.
+            success: Регистрационный код успешно подтвержден.
       admin_log:
+        invite:
+          create: "%{user_name} пригласил %{attendee_name} присоединиться к встрече %{resource_name} в пространстве %{space_name}"
+          deleted: "%{user_name} отменил приглашение %{attendee_name} присоединиться к встрече %{resource_name} в пространстве %{space_name}"
+          update: "%{user_name} пригласил %{attendee_name} присоединиться к встрече %{resource_name} в пространстве %{space_name}"
         meeting:
           close: "%{user_name} закрыл встречу %{resource_name} в пространстве %{space_name}"
           create: "%{user_name} создал встречу %{resource_name} в пространстве %{space_name}"
@@ -269,8 +303,8 @@ ru:
         not_allowed: У вас нет прав на просмотр этой встречи
       meetings:
         filters:
-          category: Разряд
-          category_prompt: Выберите разряд
+          category: Категория
+          category_prompt: Выберите категорию
           date: Дата
           past: Прошедшие
           search: Поиск
@@ -294,7 +328,7 @@ ru:
         show:
           attendees: Количество участников
           contributions: Количество внесенных предложений
-          going: Собирается посетить
+          going: Собираетесь посетить
           join: Присоединиться к встрече
           meeting_report: Отчет о встрече
           no_slots_available: Не осталось мест
@@ -306,6 +340,16 @@ ru:
             other: "Осталось %{count} мест"
           view: Посмотреть
       models:
+        invite:
+          fields:
+            email: Эл. адрес
+            name: Имя
+            sent_at: 'Отправлено:'
+            status: Состояние
+          status:
+            accepted: Принято (%{at})
+            rejected: Отклонено (%{at})
+            sent: Отправлено
         meeting:
           fields:
             closed: Завершена
@@ -318,10 +362,14 @@ ru:
         confirmation:
           confirmed_html: Ваша регистрация на встречу <a href="%{url}">%{title}</a> подтверждена.
           details: Подробное описание встречи - в прилагаемом файле.
+          registration_code: 'Ваш регистрационный код: %{code}.'
       registrations:
         create:
           invalid: При попытке присоединиться к встрече произошла ошибка.
           success: Вы успешно зарегистрировались на эту встречу.
+        decline_invitation:
+          invalid: При попытке отклонить это приглашение произошла ошибка.
+          success: Вы успешно отклонили это приглашение.
         destroy:
           invalid: При попытке отказаться от встречи произошла ошибка.
           success: Вы успешно отменили регистрацию на встречу.

data/config/locales/sv.yml

@@ -13,7 +13,7 @@ sv:
         proposal_ids: Förslag som skapats i mötet
       meeting:
         address: Adress
-        available_slots: Tillgängliga slots för detta möte
+        available_slots: Tillgängliga platser för detta möte
         decidim_category_id: Kategori
         decidim_scope_id: Omfattning
         description: Beskrivning
@@ -27,17 +27,21 @@ sv:
         title: Titel
         transparent: Transparent
       minutes:
-        audio_url: Ljudadress
+        audio_url: Ljud-URL
         description: Beskrivning
-        video_url: Video-url
+        video_url: Video-URL
         visible: Är synlig
     errors:
       models:
         meeting_agenda:
           attributes:
             base:
-              too_many_minutes: Varaktigheten av objekten överstiger mötesperioden med %{count} minuter
-              too_many_minutes_child: Varaktigheten för artikelbarnen överstiger agendan för agendan "%{parent_title}" med %{count} minut
+              too_many_minutes: Varaktigheten av objekten överstiger mötestiden med %{count} minuter
+              too_many_minutes_child: Varaktigheten för artikelbarnen överstiger agendan för agendaobjektet "%{parent_title}" med %{count} minuter
+        meeting_registration_invite:
+          attributes:
+            email:
+              already_invited: Det här e-postadressen har redan blivit inbjuden
     models:
       decidim/meetings/close_meeting_event: Möte avslutat
       decidim/meetings/create_meeting_event: Möte
@@ -49,19 +53,19 @@ sv:
     models:
       decidim/meetings/meeting:
         one: Möte
-        other: möten
+        other: Möten
       decidim/meetings/minutes:
-        one: Minuter
-        other: Minuter
+        one: Anteckning
+        other: Anteckningar
       decidim/meetings/registration:
         one: Registrering
-        other: registreringar
+        other: Registreringar
   decidim:
     admin:
       meeting_copies:
         create:
-          error: Det gick inte att duplicera det här mötet.
-          success: Duplicerat möte framgångsrikt.
+          error: Ett fel uppstod när det här mötet skulle dupliceras.
+          success: Mötet duplicerat.
         new:
           copy: Kopiera
           select: Välj vilken data du vill duplicera
@@ -75,52 +79,58 @@ sv:
           global:
             announcement: Meddelande
             comments_enabled: Kommentarer aktiverade
-            default_registration_terms: Standardregistreringsvillkor
+            default_registration_terms: Villkor för standardregistrering
+            resources_permissions_enabled: Åtgärdsbehörigheter kan ställas in för varje möte
           step:
             announcement: Meddelande
             comments_blocked: Kommentarer blockerade
     events:
       meetings:
         meeting_closed:
-          email_intro: '"%{resource_title}" mötet stängdes. Du kan läsa slutsatserna från sidan:'
-          email_outro: Du har fått den här meddelandet eftersom du följer mötet "%{resource_title}". Du kan följa det från föregående länk.
-          email_subject: '"%{resource_title}" mötet stängdes'
-          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> mötet stängdes.
+          email_intro: 'Mötet "%{resource_title}" stängdes. Du kan läsa slutsatserna från dess sida:'
+          email_outro: Du har fått den här notifikationen eftersom du följer mötet "%{resource_title}". Du kan sluta följa det från den föregående länken.
+          email_subject: Mötet "%{resource_title}" stängdes
+          notification_title: Mötet <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> stängdes.
         meeting_created:
           email_intro: Mötet "%{resource_title}" har lagts till i "%{participatory_space_title}" som du följer.
-          email_outro: Du har fått den här meddelandet eftersom du följer "%{participatory_space_title}". Du kan följa det från föregående länk.
-          email_subject: Nytt möte läggs till %{participatory_space_title}
+          email_outro: Du har fått den här meddelandet eftersom du följer "%{participatory_space_title}". Du kan avfölja det vid föregående länk.
+          email_subject: Nytt möte har lagts till i %{participatory_space_title}
           notification_title: Mötet <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> har lagts till i %{participatory_space_title}
         meeting_registrations_over_percentage:
-          email_intro: De upptagna platserna "%{resource_title}" är över %{percentage}%.
-          email_outro: Du har fått den här meddelandet eftersom du är en administratör för mötes deltagande utrymme.
-          email_subject: De upptagna platserna "%{resource_title}" är över %{percentage}%
+          email_intro: De upptagna platserna vid "%{resource_title}" är över %{percentage}%.
+          email_outro: Du har fått den här notifikationen eftersom du är en administratör för mötets deltagandeutrymme.
+          email_subject: De upptagna platserna vid "%{resource_title}" är över %{percentage}%
           notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> mötesplatserna är över %{percentage}%.
         meeting_updated:
-          email_intro: '"%{resource_title}" mötet uppdaterades. Du kan läsa den nya versionen från sin sida:'
-          email_outro: Du har fått den här meddelandet eftersom du följer mötet "%{resource_title}". Du kan följa det från föregående länk.
-          email_subject: '"%{resource_title}" mötet uppdaterades'
-          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> mötet uppdaterades.
+          email_intro: 'Mötet "%{resource_title}" uppdaterades. Du kan läsa den nya versionen från sin sida:'
+          email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du följer mötet "%{resource_title}". Du kan avfölja det från föregående länk.
+          email_subject: Mötet "%{resource_title}" uppdaterades
+          notification_title: Mötet <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> uppdaterades.
+        registration_code_validated:
+          email_intro: Din registreringskod "%{registration_code}" har validerats.
+          email_outro: Du har fått den här meddelandet eftersom din registreringskod för mötet "%{resource_title}" har validerats.
+          email_subject: Din registreringskod "%{registration_code}" har validerats
+          notification_title: Din registreringskod "%{registration_code}" för mötet <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> har validerats.
         registrations_enabled:
-          email_intro: '"%{resource_title}" mötet har aktiverat registreringar. Du kan registrera dig själv på sin sida:'
-          email_outro: Du har fått den här meddelandet eftersom du följer mötet "%{resource_title}". Du kan följa det från föregående länk.
-          email_subject: '"%{resource_title}" mötet har aktiverat registreringar.'
-          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> mötet har aktiverat registreringar.
+          email_intro: 'Mötet "%{resource_title}" har aktiverat registreringar. Du kan registrera dig själv på dess sida:'
+          email_outro: Du har fått den här meddelandet eftersom du följer mötet "%{resource_title}". Du kan sluta följa det på föregående länk.
+          email_subject: Mötet "%{resource_title}" har aktiverat registreringar.
+          notification_title: Mötet <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> har aktiverat registreringar.
         upcoming_meeting:
-          email_intro: '"%{resource_title}" -mötet börjar på mindre än 48 timmar.'
-          email_outro: Du har fått den här meddelandet eftersom du följer mötet "%{resource_title}". Du kan följa det från föregående länk.
-          email_subject: '"%{resource_title}" -mötet börjar på mindre än 48 timmar.'
-          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> mötet startar inom mindre än 48 timmar.
+          email_intro: Mötet "%{resource_title}" börjar om mindre än 48 timmar.
+          email_outro: Du har fått den här meddelandet eftersom du följer mötet "%{resource_title}". Du kan sluta följa det på föregående länk.
+          email_subject: Mötet "%{resource_title}" börjar om färre än 48 timmar.
+          notification_title: Mötet <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> startar inom mindre än 48 timmar.
     meetings:
       actions:
         agenda: Dagordning
-        attachment_collections: mappar
+        attachment_collections: Mappar
         attachments: Bifogade filer
         close: Stäng
         confirm_destroy: Är du säker på att du vill radera detta möte?
         destroy: Radera
         edit: Redigera
-        minutes: Minuter
+        minutes: Anteckningar
         new: Nytt möte
         preview: Förhandsvisa
         registrations: Registreringar
@@ -128,48 +138,63 @@ sv:
       admin:
         agenda:
           agenda_item:
-            add_agenda_item_child: Lägg till dagordning objekt barn
-            agenda_item: Dagordningspost
-            agenda_item_children: Agenda Item Childs
-            down: Ner
-            remove: Avlägsna
+            add_agenda_item_child: Lägg till dagordning för underordnat objekt
+            agenda_item: Dagordningspunkt
+            agenda_item_children: Underordnade dagordningspunkter
+            down: Ned
+            remove: Ta bort
             up: Upp
           agenda_item_child:
-            agenda_item_child: Agenda Item Child
-            down: Ner
-            remove: Avlägsna
+            agenda_item_child: Underordnade dagordningspunkter
+            down: Ned
+            remove: Ta bort
             up: Upp
           create:
-            invalid: Det har varit ett problem att skapa denna dagordning
-            success: Agenda skapades framgångsrikt
+            invalid: Det blev ett problem med att skapa denna dagordning
+            success: Dagordning skapades
           edit:
             title: Redigera dagordning
             update: Uppdatering
           form:
-            add_agenda_item: Lägg till agendapost
-            agenda_items: Dagordningsposter
+            add_agenda_item: Lägg till punkt på dagordning
+            agenda_items: Dagordningspunkter
             end_date: Slutdatum
-            start_date: Start datum
+            start_date: Startdatum
           new:
             create: Skapa
             title: Ny dagordning
           update:
-            invalid: Det har varit ett problem att uppdatera den här agendan
-            success: Agenda uppdaterad
+            invalid: Det har blivit ett problem med att uppdatera den här dagordningen
+            success: Dagordning uppdaterad
         exports:
           registrations: Registreringar
         invite_join_meeting_mailer:
           invite:
+            decline: Avvisa inbjudan
             invited_you_to_join_a_meeting: "%{invited_by} har bjudit in dig till ett möte på %{application}. Du kan acceptera det via länken nedan."
             join: Gå med i mötet "%{meeting_title}"
         invites:
           create:
-            error: Det har varit ett problem när du uppmanar användaren att gå med i mötet.
-            success: Användaren framgångsrikt inbjuden att delta i mötet.
-          new:
-            explanation: Användaren kommer att bli inbjuden att delta i ett möte. Om e-postmeddelandet inte är registrerat kommer de bjudas in till organisationen också.
+            error: Det har uppstått ett problem när du bjöd in användaren att gå med i mötet.
+            success: Användaren bjöds inbjuden att delta i mötet.
+          form:
+            attendee_type: Deltagartyp
+            existing_user: Existerande användare
             invite: Bjud in
-            new_invite: Bjud in användare
+            invite_explanation: Användaren kommer att bli inbjuden att delta i mötet och till organisationen likaså.
+            non_user: Icke-existerande användare
+            select_user: Välj användare
+          index:
+            filter:
+              accepted: Accepterad
+              all: Allt
+              rejected: Avvisade
+              sent: Skickat
+            filter_by: Filtrera efter
+            invite_attendee: Bjud in deltagare
+            invites: Inbjudningar
+            registrations_disabled: Du kan inte bjuda in en deltagare eftersom registreringarna är inaktiverade.
+            search: Sök
         meeting_closes:
           edit:
             close: Stäng
@@ -179,11 +204,11 @@ sv:
             select_organizer: Välj arrangören
         meetings:
           close:
-            invalid: Det här problemet har avslutats
-            success: Mötet avslutades med framgång
+            invalid: Det uppstod ett problem med att stänga detta möte
+            success: Mötet avslutades
           create:
-            invalid: Det här har uppstått ett problem med att skapa detta möte
-            success: Möte med framgång
+            invalid: Det har uppstått ett problem med att skapa detta möte
+            success: Möte skapades
           destroy:
             success: Mötet har tagits bort
           edit:
@@ -197,53 +222,62 @@ sv:
             title: Skapa möte
           service:
             description: Beskrivning
-            down: Ner
-            remove: Avlägsna
+            down: Ned
+            remove: Ta bort
             service: Service
             title: Titel
             up: Upp
           services:
             add_service: Lägg till service
-            services: tjänster
+            services: Tjänster
           update:
-            invalid: Det har varit ett problem att uppdatera det här mötet
-            success: Mötet har blivit uppdaterat
+            invalid: Det uppstod ett problem med att uppdatera det här mötet
+            success: Mötet har uppdaterats
         minutes:
           create:
-            invalid: Det har varit ett problem att skapa det här protokollet
-            success: Protokoll skapades framgångsrikt
+            invalid: Det uppstod ett problem med att skapa det här protokollet
+            success: Protokollet skapades
           edit:
             update: Uppdatering
           new:
             create: Skapa
-            title: Skapa minuter
+            title: Skapa protokoll
           update:
-            invalid: Det har varit ett problem att uppdatera det här protokollet
-            success: Protokoll uppdaterades
+            invalid: Det har uppstått problem med att uppdatera det här protokollet
+            success: Protokollet uppdaterades
         models:
           meeting:
             name: Möte
         registrations:
           edit:
             save: Spara
+            validate: Bekräfta
+            validate_registration_code: Bekräfta registreringskod
           form:
-            available_slots_help: Lämna det till 0 om du har obegränsade kortplatser.
-            invite_user: Bjud in användare
+            available_slots_help: Lämna det till 0 om du har obegränsade platser.
+            invites: Inbjudningar
             registrations_count:
               one: Det har gjorts 1 registrering.
-              other: Det har registrerats %{count}.
-            reserved_slots_help: Lämna det till 0 om du inte har reserverade kortplatser
+              other: Det har gjorts %{count} registreringar.
+            reserved_slots_help: Lämna det till 0 om du inte har reserverade platser
             reserved_slots_less_than: Måste vara mindre än eller lika med %{count}
           update:
-            invalid: Det har varit ett problem att spara registreringsinställningarna.
+            invalid: Det uppstod ett problem med att spara registreringsinställningarna.
             success: Mötesregistreringsinställningarna har sparats.
+          validate_registration_code:
+            invalid: Denna registreringskod är ogiltig.
+            success: Registreringskoden validerades.
       admin_log:
+        invite:
+          create: "%{user_name} uppmanade %{attendee_name} att gå med mötet %{resource_name} på platsen %{space_name}"
+          deleted: "%{user_name} objudna %{attendee_name} från att gå med möte %{resource_name} på platsen %{space_name}"
+          update: "%{user_name} uppmanade %{attendee_name} att gå med möte %{resource_name} på platsen %{space_name}"
         meeting:
-          close: "%{user_name} stängde %{resource_name} mötet på %{space_name} -platsen"
-          create: "%{user_name} skapade %{resource_name} mötet på %{space_name} -platsen"
-          delete: "%{user_name} raderade mötet %{resource_name} på %{space_name} -platsen"
-          export_registrations: "%{user_name} exporterade registreringen av %{resource_name} mötet på %{space_name} -platsen"
-          update: "%{user_name} uppdaterade mötet %{resource_name} på %{space_name} -platsen"
+          close: "%{user_name} stängde %{resource_name} mötet på platsen %{space_name}"
+          create: "%{user_name} skapade %{resource_name} mötet på platsen %{space_name}"
+          delete: "%{user_name} raderade mötet %{resource_name} på platsen %{space_name}"
+          export_registrations: "%{user_name} exporterade registreringen av %{resource_name} mötet på platsen %{space_name}"
+          update: "%{user_name} uppdaterade mötet %{resource_name} på platsen %{space_name}"
           value_types:
             organizer_presenter:
               not_found: 'Arrangören hittades inte i databasen (ID: %{id})'
@@ -253,10 +287,10 @@ sv:
       mailer:
         invite_join_meeting_mailer:
           invite:
-            subject: Inbjudan att delta i ett möte
+            subject: Inbjudan för att delta i ett möte
         registration_mailer:
           confirmation:
-            subject: Ditt mötesregistrering har bekräftats
+            subject: Din mötesregistrering har bekräftats
       meeting:
         not_allowed: Du får inte se det här mötet
       meetings:
@@ -275,7 +309,7 @@ sv:
         index:
           view_meeting: Visa möte
         meeting_minutes:
-          meeting_minutes: Möte protokoll
+          meeting_minutes: Mötesprotokoll
           related_information: Relaterad information
         meetings:
           no_meetings_warning: Inga möten matchar dina sökkriterier eller det finns inget möte planerat.
@@ -294,8 +328,18 @@ sv:
           remaining_slots:
             one: 1 plats kvar
             other: "%{count} platser kvar"
-          view: Se
+          view: Visa
       models:
+        invite:
+          fields:
+            email: E-post
+            name: Namn
+            sent_at: Skickat på
+            status: Status
+          status:
+            accepted: Accepterad (%{at})
+            rejected: Avvisad (%{at})
+            sent: Skickat
         meeting:
           fields:
             closed: Stängd
@@ -308,13 +352,17 @@ sv:
         confirmation:
           confirmed_html: Din registrering för mötet <a href="%{url}">%{title}</a> har bekräftats.
           details: Du hittar mötesuppgifterna i bilagan.
+          registration_code: Din registreringskod är %{code}.
       registrations:
         create:
-          invalid: Det har varit ett problem att gå med i det här mötet.
-          success: Du har gått med på mötet framgångsrikt.
+          invalid: Det har uppstått ett problem med att gå med i det här mötet.
+          success: Du har gått med på mötet.
+        decline_invitation:
+          invalid: Det uppstod ett problem med att avböja inbjudan.
+          success: Du har avböjt inbjudan.
         destroy:
-          invalid: Det har varit ett problem att lämna detta möte.
-          success: Du har lämnat mötet framgångsrikt.
+          invalid: Det uppstod ett problem med att lämna detta möte.
+          success: Du har lämnat mötet.
       types:
         private_meeting: Privat möte
         transparent: Transparent