decidim-initiatives 0.9.1 → 0.11.0.pre1

data/config/locales/eu.yml

@@ -0,0 +1,322 @@
+eu:
+  activemodel:
+    attributes:
+      initiative:
+        decidim_user_group_id: Egilea
+        description: deskribapena
+        offline_votes: Face-to-face euskarriak
+        scope_id: esparrua
+        signature_end_time: Sinadura bildumaren epea amaituta
+        signature_start_time: Sinadura bildumaren aldiaren hasiera
+        signature_type: Sinadura mota
+        signature_type_values:
+          any: mistoa
+          offline: Aurrez aurre
+          online: OnLine
+        title: Izenburua
+      initiative_author:
+        address: Helbidea
+        city: hiria
+        id_document: DNI / NIE
+        name: Izena eta abizena
+        phone_number: Telefono zenbakia
+        post_code: Posta kodea
+        province: Probintzia
+      initiatives_committee_member:
+        user: Batzordeko kidea
+      initiatives_type:
+        banner_image: Banner irudia
+        description: deskribapena
+        title: Izenburua
+      organization_data:
+        address: Helbidea
+        id_document: CIF
+        name: Izen osoa
+  decidim:
+    admin:
+      menu:
+        initiatives: Ekimenak
+        initiatives_types: Ekimen motak
+      models:
+        initiatives:
+          fields:
+            created_at: Sortutako at
+            state: Estatu
+            supports_count: euskarri
+            title: Ekimenak
+        initiatives_type_scope:
+          fields:
+            scope: esparrua
+            supports_required: Beharrezko euskarriak
+          name: Initiative type scope
+        initiatives_types:
+          fields:
+            created_at: Sortutako at
+            title: Ekimen motak
+          name: Ekimen mota
+      titles:
+        initiatives: Ekimenak
+        initiatives_types: Ekimen motak
+    initiatives:
+      admin:
+        committee_requests:
+          index:
+            approve: Onartu
+            confirm_revoke: Ziur zaude?
+            invite_to_committee_help: Partekatu esteka hau beste erabiltzaileei sustapen batzordera gonbidatzeko
+            no_members_yet: Ez dago bazkide promoziorako batzordean
+            revoke: Baliogabetu
+            title: Batzorde kideak
+        initiatives:
+          edit:
+            accept: Onartu ekimena
+            confirm: Ziur zaude?
+            discard: Ekimena baztertu
+            export_votes: Esportatu euskarriak
+            reject: Ezetsi ekimena
+            send_to_technical_validation: Bidali baliozkotzeko teknikora
+            success: Ekimena balioztatze teknikora bidali da
+            update: eguneratzearen
+          form:
+            title: Informazio orokorra
+          index:
+            actions_title: Ekintza
+            filter:
+              accepted: Onartu
+              all: guztiak
+              created: Sortu
+              discarded: baztertutako
+              published: Argitaratutako
+              rejected: Baztertuta
+              validating: Balidazio teknikoa
+            filter_by: Iragazi arabera
+            preview: Aurreikusi
+            print: Inprimatu
+            search: Busca
+          show:
+            print: Inprimatu
+          update:
+            error: akats bat gertatu da
+            success: Herritarren ekimena ondo eguneratu da
+        initiatives_type_scopes:
+          create:
+            error: akats bat gertatu da
+            success: Emandako ekimen motako esparru berria sortu da
+          destroy:
+            success: Eranskina kendu egin da
+          edit:
+            back: Back
+            confirm_destroy: Ziur zaude?
+            destroy: Deuseztatu
+            title: Editatu ekimen motako esparrua
+            update: eguneratzearen
+          new:
+            back: Back
+            create: Sortu
+            title: Sortu ekimena mota alorra
+          update:
+            error: akats bat gertatu da
+            success: Esparrua ondo eguneratu da
+        initiatives_types:
+          create:
+            error: akats bat gertatu da
+            success: Ekimen mota berri bat sortu da
+          destroy:
+            success: Ekimen mota behar bezala ezabatu da
+          edit:
+            confirm_destroy: Ziur zaude?
+            destroy: Deuseztatu
+            update: eguneratzearen
+          form:
+            title: Informazio orokorra
+          initiative_type_scopes:
+            title: Ekimen motako esparruak
+          new:
+            create: Sortu
+            title: Ekimen mota berria
+          update:
+            error: akats bat gertatu da
+            success: Emandako ekimena ondo eguneratu da
+      admin_log:
+        initiative:
+          publish: "%{user_name} %{resource_name} ekimena argitaratu du"
+          send_to_technical_validation: "%{user_name} %{resource_name} ekimena baliozkotze teknikoari bidali zaio"
+          unpublish: "%{user_name} %{resource_name} ekimena baztertu du"
+          update: "%{user_name} %{resource_name} ekimena eguneratu du"
+      admin_states:
+        accepted: Onartu
+        created: Sortu
+        discarded: baztertutako
+        published: Argitaratutako
+        rejected: Baztertuta
+        validating: Balidazio teknikoa
+      committee_requests:
+        new:
+          continue: Jarraitu
+          help_text: Ekimen honen sustatzaile batzordearen kide izateko eskaera egin behar duzu
+        spawn:
+          success: Zure eskaera ekimenaren egilea da.
+      create_initiative:
+        fill_data:
+          back: Back
+          continue: Jarraitu
+          fill_data_help: "<ul> <li>Zure ekimenaren edukia berrikusi. Zure izenburua ulertzeko erraza da? Zure ekimenaren helburua argi dago?</li> <li>Sinadura mota aukeratu behar duzu.</li> <li>pertsonalean, linean edo konbinazio batean. Zein da ekimenaren eremu geografikoa? Hiria, auzoa?</li> </ul>"
+          initiative_type: Ekimen mota
+          more_information: "(Informazio gehiago)"
+          select_scope: Aukeratu esparrua
+        finish:
+          back: Back
+          back_to_initiatives: Ekimenetara itzuli
+          callout_text: Zorionak! Herritarren ekimena ondo sortu da.
+          go_to_my_initiatives: Joan nire ekimenei
+          more_information: "(Informazio gehiago)"
+        finish_help:
+          access_reminder: Gogoratu beti izango duzula zure ekimenak sartzeko erabiltzailearen menuan.
+          help_for_organizations: Elkarte bat bazara, Promozio Batzordeak betetzen dituzten erakunde guztien kudeaketa-batzordearen minutuak kargatu beharko dituzu
+          help_in_person_signatures: Seinaleak pertsonan biltzeko edo linean konbinatuta hautatu baduzu, beharrezko informazioa kargatu beharko duzu.
+          help_text: Gogoan izan ekimena behar bezala prozesatzeko administrazio-panelean sartzeko, erabiltzailearen menua aurkituko duzu, eskatutako informazioa kargatu eta prozedura bidaltzeko.
+          initiatives_page_link: Informazio hau guztia bilatu dezakezu %{link} ekimenei buruzko informazioa emateko.
+          page: orri
+        previous_form:
+          back: Back
+          continue: Jarraitu
+          help: Zer ekimena osatzen dute? Idatzi izenburua eta deskribapena. Titulu labur eta zehatza eta proposatutako irtenbidean oinarritutako azalpena gomendatzen dugu.
+          more_information: "(Informazio gehiago)"
+        promotal_committee:
+          back: Back
+          individual_help_text: Herritarren ekimenek gutxienez hiru pertsona (egiaztatzaileak) osatzen duten Sustapen Batzordea behar dute. Hurrengo estekarekin partekatu behar duzu ekimen honen parte diren beste pertsona batzuekin. Zure kontaktuak esteka hau jasotzen duenean, adierazitako urratsak jarraitu beharko dituzte.
+          more_information: "(Informazio gehiago)"
+        select_initiative_type:
+          back: Back
+          more_information: "(Informazio gehiago)"
+          select: Aukeratu
+          select_initiative_type_help: Herritarren ekimenak herritarrek esku hartu ahal izateko bitartekoak dira, Udalak Udalaren jurisdikzioaren esparruan dauden interes orokorren defentsarako ekintzak burutzeko. Zein ekimen abiarazi nahi duzu?
+        share_committee_link:
+          continue: Jarraitu
+          invite_to_committee_help: Sustapen batzordearen parte izango duten pertsonak gonbidatzeko esteka
+        show_similar_initiatives:
+          back: Back
+          compare_help: Honako ekimen hauetako bat zurea bezalako antzeko baldin baduzu, onartzen duzu. Zure proposamenak aukera gehiago izango ditu.
+          continue: Nire ekimena desberdina da
+          more_information: "(Informazio gehiago)"
+      events:
+        create_initiative_event:
+          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, jarraitzen ari zarenak, ekimen berri bat sortu du, egiaztatu eta lagundu:"
+          email_outro: Jakinarazpena jaso duzu %{author_nickname}jarraituz gero. Aurreko esteka jarraituz jakinarazpenak jasotzeari uztea erabaki dezakezu.
+          email_subject: '%{author_nickname} ekimen berria'
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ekimena <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> sortu zen.
+        endorse_initiative_event:
+          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, jarraitzen ari zarenak, hurrengo ekimena onartu du, agian elkarrizketan lagundu nahi baduzu:"
+          email_outro: Jakinarazpena jaso duzu %{author_nickname}jarraituz gero. Aurreko esteka jarraituz jakinarazpenak jasotzeari uztea erabaki dezakezu.
+          email_subject: '%{author_nickname} babestutako ekimena'
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ekimena <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> babesten du.
+      index:
+        title: Ekimenak
+      initiative_votes:
+        create:
+          error: Erroreak gertatu dira ekimena botatzean.
+      initiatives:
+        author:
+          deleted: Ezabatutako
+        count:
+          title:
+            one: "%{count} ekimena"
+            other: "%{count} ekimenak"
+        filters:
+          any: Edozein
+          author: Egilea
+          closed: itxita
+          myself: Nire ekimenak
+          open: Open
+          search: Search
+          state: Estatu
+          type: Mota
+          type_prompt: Aukeratu mota bat
+        filters_small_view:
+          close_modal: Itxi leihoa
+          filter: Filter
+          filter_by: Iragazi arabera
+          unfold: Zabaldu
+        index_header:
+          new_initiative: Ekimen berria
+        orders:
+          label: 'Sortu ekintzak honela:'
+          most_commented: Iruzkinik gehien
+          most_voted: Bozkatuena
+          random: Random
+          recent: Berrienak
+        result:
+          initiative_accepted_reason: Ekimen hau onartu egin delako
+          initiative_rejected_reason: Ekimen hau baztertu egin da laguntza faltagatik.
+        show:
+          any_vote_method: Herritarren ekimen honek lineako laguntza eta aurrez aurre biltzen ditu.
+          offline_method: Herritarren ekimen honek aurrez aurrekoak baino ez ditu biltzen.
+        signature_identities:
+          select_identity: Hautatu erabiltzailearen identitatea
+        statistics:
+          assistants_count_title: laguntzaileak
+          comments_count_title: Oharrak
+          meetings_count_title: Bilerak
+          supports_count_title: atxikimendu
+        supports:
+          title: Iragarkien zerrenda
+        supports_count:
+          count:
+            one: " laguntza"
+            other: " euskarri"
+        vote_cabin:
+          already_voted: Bozkatu
+          supports_required: "%{total_supports} boto behar dira"
+          vote: Saioa
+          votes_blocked: Voting disabled
+        votes_count:
+          count:
+            one: SIGNATURE
+            other: sinadurak
+      initiatives_mailer:
+        creation_subject: Zure herritarren ekimena '%{title}' sortu da
+        initiative_link:
+          check_initiative_details: Ekimenaren xehetasunak ikus ditzakezu
+          here: hemen
+        more_information: Hemen ekimenaren sorrera prozesuari buruzko informazio gehiago duzu.
+        progress_report_body_for: '%{title} ekimena %{percentage}eskatutako euskarrien% gainditu du.'
+        progress_report_for: 'Berrekin ekimenari buruz: %{title}'
+        promotal_committee_help: Gogoratu gutxienez %{member_count} pertsona gonbidatu behar dituzula batzorde sustatzaileari. Birbidali hurrengo estekara gonbidapena sustatzeko batzordera gonbidatzeko
+        status_change_body_for: '%{title} ekimena bere egoera aldatu du: %{state}'
+        status_change_for: '%{title} ekimena bere egoera aldatu du'
+        technical_validation_body_for: '%{title} ekimena balidazio teknikoa eskatu du.'
+        technical_validation_for: '%{title} ekimena balidazio teknikoa eskatu du.'
+      pages:
+        home:
+          highlighted_initiatives:
+            active_initiatives: Ekimen aktiboak
+            see_all_initiatives: Ikusi ekimen guztiak
+      states:
+        accepted: Onartu
+        expired: iraungi
+    menu:
+      initiatives: Ekimenak
+  layouts:
+    decidim:
+      admin:
+        initiative:
+          attachments: eranskinak
+          committee_members: Batzorde kideak
+          components: Osagaiak
+          information: informazioa
+      initiative_creation_header:
+        fill_data: Sortu
+        finish: Amaitu
+        previous_form: start
+        promotal_committee: Promotal batzordea
+        select_initiative_type: Aukeratu
+        show_similar_initiatives: konparatu
+      initiative_header:
+        initiative_menu_item: Initiative
+        unfold: Zabaldu
+      initiatives:
+        initiative:
+          check: Begiratu
+          check_and_support: Begiratu eta sinatu
+        no_initiatives_yet:
+          no_initiatives_yet: Ez dago ekimenik oraindik!

data/config/locales/fi.yml

@@ -0,0 +1,322 @@
+fi:
+  activemodel:
+    attributes:
+      initiative:
+        decidim_user_group_id: kirjailija
+        description: Kuvaus
+        offline_votes: Face-to-face -tukit
+        scope_id: laajuus
+        signature_end_time: Allekirjoitusajan päättyminen
+        signature_start_time: Allekirjoituskeruun alkamisajankohta
+        signature_type: Allekirjoitustyyppi
+        signature_type_values:
+          any: sekoitettu
+          offline: Kasvokkain
+          online: OnLine
+        title: otsikko
+      initiative_author:
+        address: Osoite
+        city: Kaupunki
+        id_document: DNI / NIE
+        name: Nimi ja sukunimi
+        phone_number: Puhelinnumero
+        post_code: Postinumero
+        province: maakunta
+      initiatives_committee_member:
+        user: komitean jäsen
+      initiatives_type:
+        banner_image: Bannerikuva
+        description: Kuvaus
+        title: otsikko
+      organization_data:
+        address: Osoite
+        id_document: CIF
+        name: Koko nimi
+  decidim:
+    admin:
+      menu:
+        initiatives: aloitteita
+        initiatives_types: Aloitustyypit
+      models:
+        initiatives:
+          fields:
+            created_at: Luotu osoitteessa
+            state: Osavaltio
+            supports_count: tukee
+            title: aloitteita
+        initiatives_type_scope:
+          fields:
+            scope: laajuus
+            supports_required: Tukia tarvitaan
+          name: Aloitteen tyyppi soveltamisala
+        initiatives_types:
+          fields:
+            created_at: Luotu osoitteessa
+            title: Aloitustyypit
+          name: Aloitteen tyyppi
+      titles:
+        initiatives: aloitteita
+        initiatives_types: Aloitustyypit
+    initiatives:
+      admin:
+        committee_requests:
+          index:
+            approve: Hyväksyä
+            confirm_revoke: Oletko varma?
+            invite_to_committee_help: Jaa tämä linkki ja pyydä muita käyttäjiä ylennyskomiteaan
+            no_members_yet: Järjestäjäkomiteassa ei ole jäseniä
+            revoke: Peruuttaa
+            title: komitean jäsenet
+        initiatives:
+          edit:
+            accept: Hyväksy aloite
+            confirm: Oletko varma?
+            discard: Hylkää aloite
+            export_votes: Vientituki
+            reject: Hylkää aloite
+            send_to_technical_validation: Lähetä tekniseen validointiin
+            success: Aloite on lähetetty tekniseen validointiin
+            update: Päivittää
+          form:
+            title: Yleistä tietoa
+          index:
+            actions_title: Toiminta
+            filter:
+              accepted: Hyväksytyt
+              all: Kaikki
+              created: Luotu
+              discarded: Käytöstä poistetut
+              published: Julkaistu
+              rejected: hylätty
+              validating: Tekninen validointi
+            filter_by: Suodata
+            preview: esikatselu
+            print: Tulosta
+            search: Busca
+          show:
+            print: Tulosta
+          update:
+            error: Tapahtui virhe
+            success: Kansalaisaloitetta on onnistuneesti päivitetty
+        initiatives_type_scopes:
+          create:
+            error: Tapahtui virhe
+            success: Uusi aluetyyppi on luotu
+          destroy:
+            success: Soveltamisala on poistettu onnistuneesti
+          edit:
+            back: Takaisin
+            confirm_destroy: Oletko varma?
+            destroy: Tuhota
+            title: Muokkaa aloitustyypin laajuutta
+            update: Päivittää
+          new:
+            back: Takaisin
+            create: Luoda
+            title: Aloita aluetyyppi
+          update:
+            error: Tapahtui virhe
+            success: Soveltamisalaa on päivitetty onnistuneesti
+        initiatives_types:
+          create:
+            error: Tapahtui virhe
+            success: Uusi alustyyppi on luotu onnistuneesti
+          destroy:
+            success: Aloitetyyppi on poistettu onnistuneesti
+          edit:
+            confirm_destroy: Oletko varma?
+            destroy: Tuhota
+            update: Päivittää
+          form:
+            title: Yleistä tietoa
+          initiative_type_scopes:
+            title: Alatyypin laajuudet
+          new:
+            create: Luoda
+            title: Uusi aloite tyyppi
+          update:
+            error: Tapahtui virhe
+            success: Annettu aloite on päivitetty onnistuneesti
+      admin_log:
+        initiative:
+          publish: "%{user_name} julkaisi %{resource_name} -aloitteen"
+          send_to_technical_validation: "%{user_name} lähetti %{resource_name} -aloitteen tekniseen validointiin"
+          unpublish: "%{user_name} hylkäsi %{resource_name} -aloitteen"
+          update: "%{user_name} päivitti %{resource_name} -aloitteen"
+      admin_states:
+        accepted: Hyväksytyt
+        created: Luotu
+        discarded: Käytöstä poistetut
+        published: Julkaistu
+        rejected: hylätty
+        validating: Tekninen validointi
+      committee_requests:
+        new:
+          continue: Jatkaa
+          help_text: Oletko pyytämässä jäseneksi tämän aloitteen edistämiskomitea
+        spawn:
+          success: Pyyntösi on lähetetty aloitteen tekijälle.
+      create_initiative:
+        fill_data:
+          back: Takaisin
+          continue: Jatkaa
+          fill_data_help: "<ul> <li>Tarkenna aloitteen sisältöä. Onko sinun nimesi helppo ymmärtää? Onko aloitteenne tavoite selkeä?</li> <li>Sinun on valittava allekirjoitustyyppi. Henkilökohtaisesti, verkossa tai molempien</li> <li>yhdistelmällä Mikä on aloitteen maantieteellinen laajuus? Kaupunki, piiri?</li> </ul>"
+          initiative_type: Aloitteen tyyppi
+          more_information: "(Lisää tietoa)"
+          select_scope: Valitse soveltamisala
+        finish:
+          back: Takaisin
+          back_to_initiatives: Takaisin aloitteisiin
+          callout_text: Onnea! Kansalaisaloitteesi on luotu onnistuneesti.
+          go_to_my_initiatives: Siirry aloitteihini
+          more_information: "(Lisää tietoa)"
+        finish_help:
+          access_reminder: Muista, että voit aina käyttää aloitteita käyttäjän valikon kautta.
+          help_for_organizations: Jos olet yhdistyksen jäsen, sinun on lähetettävä kaikkien järjestöjen, jotka noudattavat edistämiskomiteaa, johtokunnan pöytäkirjat
+          help_in_person_signatures: Jos olet halunnut kerätä allekirjoituksia henkilökohtaisesti tai yhdistää verkossa, sinun on lähetettävä tarvittavat tiedot.
+          help_text: Muista, että aloitteen asianmukainen käsittely edellyttää hallintopaneelia, josta löydät käyttäjän valikon, lataa tarvittavat tiedot ja lähetä se menettelyyn.
+          initiatives_page_link: 'Voit etsiä kaikki nämä tiedot %{link} : stä, jotka ovat tietoisia aloitteista.'
+          page: sivu
+        previous_form:
+          back: Takaisin
+          continue: Jatkaa
+          help: Mitä aloite koostuu? Kirjoita otsikko ja kuvaus. Suosittelemme lyhyen ja ytimekkään otsikon ja kuvauksen, joka keskittyy ehdotettuun ratkaisuun.
+          more_information: "(Lisää tietoa)"
+        promotal_committee:
+          back: Takaisin
+          individual_help_text: Kansalaisaloitteet edellyttävät vähintään kolmesta edustajasta koostuvaa edistämisviranomaista (todentajat). Sinun täytyy jakaa seuraava linkki muiden tämän aloitteen osanottajien kanssa. Kun yhteystiedot saavat tämän linkin, heidän on noudatettava ilmoitettuja vaiheita.
+          more_information: "(Lisää tietoa)"
+        select_initiative_type:
+          back: Takaisin
+          more_information: "(Lisää tietoa)"
+          select: Valita
+          select_initiative_type_help: Kansalaisaloitteet ovat keino, jolla kansalaisuus voi puuttua, jotta kaupunginvaltuusto voi ryhtyä toimiin yleisen edun puolustamiseksi, jotka kuuluvat kunnalliseen toimivaltaan. Mikä aloite haluat käynnistää?
+        share_committee_link:
+          continue: Jatkaa
+          invite_to_committee_help: Linkki kutsumaan ihmisiä, jotka ovat osa promotal-komiteaa
+        show_similar_initiatives:
+          back: Takaisin
+          compare_help: Jos jokin seuraavista aloitteista on samanlainen kuin sinun, kannustamme sinua tukemaan sitä. Ehdotuksessasi on enemmän mahdollisuuksia tehdä.
+          continue: Oma aloite on erilainen
+          more_information: "(Lisää tietoa)"
+      events:
+        create_initiative_event:
+          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, jota seuraat, on luonut uuden aloitteen, tarkistamalla sen ja osallistumalla:"
+          email_outro: Olet saanut tämän ilmoituksen, koska seuraat %{author_nickname}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellisen linkin jälkeen.
+          email_subject: Uusi aloite %{author_nickname}
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> aloite luotiin <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
+        endorse_initiative_event:
+          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, jota seuraat, on hyväksynyt seuraavan aloitteen, ehkä haluat osallistua keskusteluun:"
+          email_outro: Olet saanut tämän ilmoituksen, koska seuraat %{author_nickname}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellisen linkin jälkeen.
+          email_subject: Aloite, jonka %{author_nickname} on hyväksynyt
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> aloite hyväksyttiin <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
+      index:
+        title: aloitteita
+      initiative_votes:
+        create:
+          error: Aloitteessa äänestettäessä on tapahtunut virheitä.
+      initiatives:
+        author:
+          deleted: poistettu
+        count:
+          title:
+            one: "%{count} aloite"
+            other: "%{count} aloitteita"
+        filters:
+          any: Minkä tahansa
+          author: kirjailija
+          closed: Suljettu
+          myself: Aloitteeni
+          open: Avata
+          search: Hae
+          state: Osavaltio
+          type: Tyyppi
+          type_prompt: Valitse tyyppi
+        filters_small_view:
+          close_modal: Sulje ikkuna
+          filter: Suodattaa
+          filter_by: Suodata
+          unfold: avautua
+        index_header:
+          new_initiative: Uusi aloite
+        orders:
+          label: 'Lajittele aloitteita:'
+          most_commented: Useimmat kommentoi
+          most_voted: Eniten äänestettiin
+          random: satunnainen
+          recent: Viimeisin
+        result:
+          initiative_accepted_reason: Tämä aloite on hyväksytty, koska
+          initiative_rejected_reason: Tämä aloite on hylätty sen tukemattomuuden takia.
+        show:
+          any_vote_method: Tämä kansalaisaloite kerää online-tukea sekä kasvokkain.
+          offline_method: Tämä kansalaisaloitteet kerää vain kasvotusten tuet.
+        signature_identities:
+          select_identity: Valitse käyttäjän identiteetti
+        statistics:
+          assistants_count_title: avustajat
+          comments_count_title: Kommentit
+          meetings_count_title: kokoukset
+          supports_count_title: kiinnikkeistä
+        supports:
+          title: Liitosten luettelo
+        supports_count:
+          count:
+            one: " tuki"
+            other: " tukee"
+        vote_cabin:
+          already_voted: Jo äänestetty
+          supports_required: "%{total_supports} ääntä vaaditaan"
+          vote: Merkki
+          votes_blocked: Äänestys on poistettu käytöstä
+        votes_count:
+          count:
+            one: ALLEKIRJOITUS
+            other: ALLEKIRJOITUKSET
+      initiatives_mailer:
+        creation_subject: Sinun kansalaisaloitteesi "%{title}" on luotu
+        initiative_link:
+          check_initiative_details: Näet aloitteen yksityiskohdat
+          here: tässä
+        more_information: Täällä on lisätietoja aloitteen luomisprosessista.
+        progress_report_body_for: Aloite %{title} on saavuttanut %{percentage}% tarvittavista tuista.
+        progress_report_for: 'Aloita aloitus: %{title}'
+        promotal_committee_help: Muista, että sinun on kutsuttava vähintään %{member_count} henkilöä promotal-valiokuntaan. Lähetä seuraava linkki kutsumaan ihmisiä promotal-komiteaan
+        status_change_body_for: 'Aloitus %{title} on muuttanut tilaansa: %{state}'
+        status_change_for: Aloite %{title} on muuttanut tilannettaan
+        technical_validation_body_for: Aloite %{title} on pyytänyt teknistä validointiaan.
+        technical_validation_for: Aloite %{title} on pyytänyt teknistä validointiaan.
+      pages:
+        home:
+          highlighted_initiatives:
+            active_initiatives: Aktiiviset aloitteet
+            see_all_initiatives: Katso kaikki aloitteet
+      states:
+        accepted: Hyväksytyt
+        expired: Vanhentunut
+    menu:
+      initiatives: aloitteita
+  layouts:
+    decidim:
+      admin:
+        initiative:
+          attachments: Liitteet
+          committee_members: komitean jäsenet
+          components: komponentit
+          information: Tiedot
+      initiative_creation_header:
+        fill_data: Luoda
+        finish: Suorittaa loppuun
+        previous_form: alkaa
+        promotal_committee: Promotal-valiokunta
+        select_initiative_type: Valita
+        show_similar_initiatives: Vertailla
+      initiative_header:
+        initiative_menu_item: aloite
+        unfold: avautua
+      initiatives:
+        initiative:
+          check: Tarkista se
+          check_and_support: Tarkista se ja allekirjoita
+        no_initiatives_yet:
+          no_initiatives_yet: Ei vielä aloitteita!