decidim-initiatives 0.30.2 → 0.31.0.rc1

data/config/locales/fi.yml

@@ -7,9 +7,7 @@ fi:
         answer_url: Vastaa URL-osoite
         area_id: Alue
         decidim_scope_id: Teema
-        decidim_user_group_id: Laatija
         description: Kuvaus
-        hashtag: Aihetunniste (hashtag)
         offline_votes: Palvelun ulkopuolella kerätyt kannatukset
         offline_votes_for_scope: Fyysisesti kerätyt allekirjoitukset kohteelle %{scope_name}
         scope_id: Teema
@@ -36,7 +34,7 @@ fi:
         comments_enabled: Ota kommentit käyttöön
         custom_signature_end_date_enabled: Salli laatijoiden valita allekirjoitusten keräyksen loppumisaika
         description: Kuvaus
-        document_number_authorization_handler: Vahvistustapa asiakirjanumeron tarkistamiseen allekirjoitettaessa
+        document_number_authorization_handler: Allekirjoitusten työnkulku
         extra_fields_legal_information: Oikeudelliset tiedot koskien henkilötietojen keräämistä
         minimum_committee_members: Komitean jäsenten vähimmäismäärä
         online_signature_enabled: Online-allekirjoitus on käytössä
@@ -80,6 +78,7 @@ fi:
   decidim:
     admin:
       actions:
+        cannot_answer: Tähän aloitteeseen ei voi vastata
         new_initiative_type: Uusi aloitetyyppi
         new_initiative_type_scope: Uusi aloitetyypin teema
       filters:
@@ -90,7 +89,7 @@ fi:
             label: Tila
             values:
               accepted: Tarpeeksi allekirjoituksia
-              created: Luotu
+              created: Luonnos
               discarded: Perutut
               open: Avoimet
               rejected: Liian vähän allekirjoituksia
@@ -98,7 +97,7 @@ fi:
           type_id_eq:
             label: Tyyppi
         search_placeholder:
-          title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: Etsi kohteita %{collection} otsikon, kuvauksen, ID-numeron tai laatijan nimellä.
+          title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: Hae kohteesta %{collection} otsikon, kuvauksen, ID-numeron tai tekijän nimen perusteella
       initiatives_settings:
         update:
           error: Aloitteiden asetusten päivittäminen epäonnistui.
@@ -125,8 +124,12 @@ fi:
             state: Tila
             supports_count: Allekirjoitusta
             title: Aloitteet
+        initiatives_committee_member:
+          fields:
+            actions: Toiminnot
         initiatives_type_scope:
           fields:
+            actions: Toiminnot
             scope: Teema
             supports_required: Allekirjoituksia vaaditaan
           name: Aloitetyypin teema
@@ -266,6 +269,7 @@ fi:
             success: Aloite on lähetetty tekniseen tarkastukseen.
             update: Päivitä
           form:
+            attachments_title: Liitteet
             settings: Asetukset
             title: Yleistä tietoa
           index:
@@ -320,10 +324,10 @@ fi:
           edit:
             update: Päivitä
           form:
-            authorizations: Vahvistusten asetukset
             child_scope_threshold_enabled_help_html: 'Tämä asetus ei tue fyysisiä äänestyksiä. Se ottaa käyttöön alateemat ja toimii sellaisten tunnistautumistapojen kanssa, jotka yhdistävät käyttäjän tiettyyn teemaan. Varmista, että valitset tällaisen tunnistautumistavan alla olevista asetuksista. Tämän asetuksen toiminta vaatii teemojen määrityksen hierarkisesti: 1 vanhempi - N lasta. Jos tarvitset lisätietoja kuinka tämä asetus toimii, tutustu <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/spaces/initiatives/" target="_blank">aloitteiden hallinnoinnin dokumentaatioon</a>.'
             only_global_scope_enabled_help_html: Ota tämä asetus käyttöön, jos otit käyttöön "alateemojen allekirjoitukset" ja asetit yleisen yläteeman. Ottamalla tämän asetuksen käyttöön, aloitteen tyypin valinta sivuutetaan aloitteiden luontinäkymässä. Saat <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/spaces/initiatives/" target="_blank">lisätietoja tästä ominaisuudesta täältä</a>.
             options: Valinnat
+            signature_workflow_settings: Allekirjoitusten työnkulun asetukset
           initiative_type_scopes:
             title: Aloitetyypin teemat
           new:
@@ -346,7 +350,7 @@ fi:
           update: "%{user_name} päivitti aloitetyyppiä %{resource_name}"
       admin_states:
         accepted: Tarpeeksi allekirjoituksia
-        created: Luotu
+        created: Luonnos
         discarded: Peruttu
         open: Avoimet
         rejected: Liian vähän allekirjoituksia
@@ -375,40 +379,55 @@ fi:
         highlighted_initiatives:
           name: Tärkeimmät aloitteet
       create_initiative:
+        committee_member:
+          approve: Hyväksy
+          confirm_approve: Haluatko varmasti hyväksyä tämän jäsenen?
+          confirm_revoke: Haluatko varmasti poistaa tämän jäsenen?
+          revoke: Poista
         fill_data:
-          back: Takaisin
+          confirm_discard: Haluatko varmasti perua tämän aloitteen?
           continue: Jatka
+          discard: Peru aloite
           fill_data_help: "<ul> <li>Tarkasta aloitteesi sisältö. Onko aloitteen otsikko helppo ymmärtää? Onko aloitteen tavoitteet tarpeeksi selkeästi kuvattu?</li> <li>Sinun on valittava allekirjoitustapa. Palvelun ulkopuolella, verkossa tai molemmat.</li> <li>Mikä on aloitteen maantieteellinen laajuus?</li> </ul>"
-          more_information: "(Lisää tietoa)"
+          more_information: Lisätietoa
           select_area: Valitse alue
           select_scope: Valitse teema
         finish:
           back: Takaisin
-          back_to_initiatives: Takaisin aloitteisiin
-          callout_text: Onnittelut! Aloitteen luominen onnistui.
-          confirm: Aloite lähetetään hallintakäyttäjän tarkastettavaksi ja julkaistavaksi. Julkaisun jälkeen et voi enää muokata aloitetta. Haluatko varmasti jatkaa?
-          edit_my_initiative: Muokkaa aloitettani
-          go_to_my_initiatives: Siirry omiin aloitteisiini
-          more_information: "(Lisää tietoa)"
-          send_my_initiative: Lähetä aloitteeni tekniseen tarkastukseen
-        finish_help:
-          publish_helper_text: Saadaksesi aloitteesi julkaistuksi, sinun tulee viimeistellä vaaditut tiedot ja <strong>lähettää aloite hallintakäyttäjän tekniseen tarkastukseen</strong>.
+          callout_text_created: Onnittelut! Aloitteen luominen onnistui.
+          callout_text_validating: Aloite on lähetetty tekniseen tarkastukseen.
+          go_to_initiatives: Siirry aloitteisiin
+          publish_helper_text_html: Muistathan, että ennen aloitteesi julkaisua, hallintakäyttäjä suorittaa sille teknisen tarkastuksen.
         previous_form:
           back: Takaisin
-          continue: Jatka
         promotal_committee:
-          individual_help_text: Tämäntyyppinen aloite edellyttää, että kannatuskomitea koostuu vähintään %{committee_size} henkilöstä (todistajat). Sinun on jaettava seuraava linkki muiden tähän aloitteeseen osallistuvien ihmisten kanssa. Kun yhteyshenkilösi saavat tämän linkin, heidän on noudatettava esitettyjä ohjeita.
-          more_information: "(Lisää tietoa)"
+          individual_help_text: Aloitteesi on luotu ja tallennettu luonnoksena. Seuraavaksi sinun tulee lisätä ihmisiä kannatuskomiteaan.
+          invite_link_title: Kutsulinkki
+          promoters_committee_help_2: Saadaksesi aloitteesi julkaistuksi, sinun tulee viimeistellä vaaditut tiedot ja lähettää aloite sen jälkeen hallintakäyttäjän tekniseen tarkastukseen.
+          promoters_committee_help_html: Ennen kuin lähetät aloitteen tekniseen tarkastukseen, sinun tulee lisätä %{committee_members_left} uutta jäsentä kannatuskomiteaan. Tällä hetkellä jäseniä on <strong>%{committee_members_count} kpl</strong>.
+          promoters_committee_title: Kannatuskomitea
+        return_to_initiatives_button:
+          return_initiatives_html: Ohita nyt ja <a href="%{initiatives_path}">palaa aloitteisiin</a>
         select_initiative_type:
           back: Takaisin
           choose_html: Haluan luoda uuden <strong>%{title}</strong> aloitteen
+          consult_existing_initiatives: Tutustu aikaisemmin laadittuihin aloitteisiin
+          continue: Jatka
           more_information: Lisätietoa
           new: Luo uusi aloite
           select: Haluan tukea tätä aloitetta
-          select_initiative_type_help: Aloitteita käytetään vaikuttamiseen organisaation tarkoitusperien edistämiseksi. Millaisen aloitteen haluat aloittaa?
+          select_initiative_type_help_html: "<p>Aloitteet ovat keino, jolla osallistujat voivat edistää organisaation toimihenkilöiden toimimista yhteisen edun hyväksi. Millaisen aloitteen haluaisit käynnistää?</p>"
+          show_less: Näytä vähemmän
+          show_more: Näytä enemmän
+          subtitle: Mitä aloitetta haluat kannattaa?
           verification_required: Vahvista tilisi allekirjoittaaksesi tämän aloitteen
+        send_to_technical_validation_button:
+          button: Lähetä tekniseen tarkastukseen
+          confirm: Aloite lähetetään hallintakäyttäjän tarkastettavaksi ja julkaistavaksi. Julkaisun jälkeen et voi enää muokata aloitetta. Haluatko varmasti jatkaa?
         share_committee_link:
-          invite_to_committee_help: Kutsulinkki lähetettäväksi kannatuskomitean jäsenille
+          invite_to_committee_help: Kutsulinkki lähetettäväksi kannatuskomitean jäsenille.
+          invite_to_committee_help_2: Tämäntyyppinen kansalaisaloite tarvitsee kannatuskomitean, jossa on vähintään %{committee_size} jäsentä (varmentajaa). Jaa seuraava linkki muille ihmisille, jotka ottavat osaa ehdotuksen laatimiseen. Kun kutsutut jäsenet saavat tämän linkin, heidän tulee seurata linkissä annettuja ohjeita.
+          more_information: Lisätietoa
       edit:
         accept: Hyväksy aloite
         back: Takaisin
@@ -430,11 +449,6 @@ fi:
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat käyttäjää %{author_nickname}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
           email_subject: Uusi aloite käyttäjältä %{author_nickname}
           notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> on laatinut aloitteen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-        endorse_initiative_event:
-          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, jota seuraat, on hyväksynyt seuraavan aloitteen. Voit osallistua keskusteluun seuraavan linkin avulla:"
-          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat käyttäjää %{author_nickname}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
-          email_subject: '%{author_nickname} on suositellut aloitetta'
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> on suositellut aloitetta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         revoke_membership_request:
           email_intro: "%{author_nickname} hylkäsi hakemuksesi kannatuskomitean jäseneksi aloitteelle %{resource_title}."
           email_outro: 'Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet tehnyt hakemuksen aloitteelle: %{resource_title}.'
@@ -455,24 +469,46 @@ fi:
       index:
         uninitialized: Hallintakäyttäjä ei ole vielä määrittänyt aloitteiden asetuksia.
       initiative_signatures:
+        dummy_signature:
+          form:
+            fields:
+              date_of_birth:
+                label: Syntymäaika
+              document_number:
+                placeholder: Asiakirjan numero
+              document_type:
+                prompt: Asiakirjan tyyppi
+              document_type_and_number:
+                help_text: Asiakirjan numero vastaa sitä asiakirjaa, jota henkilötietorekisterin tietojen vahvistamisessa on käytetty.
+                label: Asiakirjan tyyppi ja numero
+              gender:
+                options:
+                  man: Mies
+                  non_binary: Muunsukupuolinen
+                  woman: Nainen
         fill_personal_data:
-          continue: Jatka
+          continue: Vahvista tietosi
           help: Täytä henkilötietosi seuraaviin kohtiin allekirjoittaaksesi aloitteen.
+          invalid_authorization: Toiminnon jatkamista varten annetut tiedot eivät täsmää olemassa olevien henkilötietojen vahvistustesi kanssa. Vaihtoehtoisesti voit vahvistaa henkilötietosi uudestaan.
+          invalid_data: Osa henkilöllisyytesi vahvistamiseksi annetuista tiedoista on väärin.
         finish:
           back_to_initiative: Takaisin aloitteeseen
-        sms_code:
-          continue: Tarkista koodi ja jatka
-          help: Tarkista vastaanotetut tekstiviestit puhelimestasi
+          title: Olet allekirjoittanut aloitteen
         sms_phone_number:
-          continue: Lähetä minulle tekstiviesti
-          help: Pyydä varmennuskoodia täyttämällä vahvistettu puhelinnumerosi lomakkeeseen.
+          confirmed_data: Olet vahvistanut tietosi.
+          continue: Allekirjoita aloite
+          help_enter_your_number: Syötä puhelinnumerosi sen vahvistamista varten. Lähetämme vahvistuskoodin tekstiviestillä.
+          receive_code: Lähetä koodi
+          resend_code_html: Etkö saanut koodia? <a href="%{new_code_path}">Yritä uudestaan</a>
+          your_code_is_correct: Koodisi on oikein.
+          your_code_is_incorrect: Koodi ei ole oikein. Tarkasta se uudestaan tai <a href="%{new_code_path}">tilaa uusi koodi</a>.
+          your_confirmation_code: Vahvistuskoodisi
       initiative_votes:
         create:
+          already_voted: Allekirjoituksesi on jo kirjattu henkilötietojesi kanssa.
           error: Aloitteen allekirjoitus epäonnistui.
           invalid: Aloitteen allekirjoittamiseksi annetut tiedot eivät kelpaa.
           success_html: Onnittelut! Aloite <strong> %{title}</strong> on allekirjoitettu.
-        personal_data:
-          invalid: Henkilötiedot eivät täsmää vahvistusta varten annettujen tietojen kanssa.
         sms_code:
           invalid: Vahvistuskoodi on virheellinen. Tarkista uudestaan tekstiviesti, jonka lähetimme sinulle.
         sms_phone:
@@ -508,11 +544,6 @@ fi:
         initiatives:
           closed_initiatives_warning: Tällä hetkellä yhtään aloitetta ei ole avoimena, mutta tästä listasta löydät kaikki suljetut aloitteet.
           no_initiatives_warning: Yhtään aloitetta ei löytynyt hakukriteereilläsi.
-        interactions:
-          comments_count:
-            count:
-              one: Kommentti
-              other: Kommenttia
         orders:
           label: 'Lajittele aloitteita:'
           most_commented: Eniten kommentoidut
@@ -520,6 +551,8 @@ fi:
           random: Satunnainen järjestys
           recent: Viimeisimmät
           recently_published: Viimeisimmäksi julkaistut
+        pending_initiatives:
+          title: Luonnokset ja odottavat aloitteet
         print:
           address: Osoite
           author_title: Aloitteen laatija
@@ -592,11 +625,28 @@ fi:
       show:
         badge_name:
           accepted: Tarpeeksi allekirjoituksia
-          created: Luotu
+          created: Luonnos
           discarded: Peruttu
           open: Avoimet
           rejected: Liian vähän allekirjoituksia
           validating: Teknisessä tarkastuksessa
+      signatures:
+        workflows:
+          dummy_signature_handler:
+            description: Allekirjoitustapa, joka tallentaa käyttäjän henkilötiedot, tarkastaa hänen henkilöllisyytensä vahvistuksen sekä tarkastaa puhelinnumeron oikeellisuuden tekstiviestitse lähetettävän koodin avulla
+            name: Esimerkki allekirjoitusten käsittelijä
+          dummy_signature_with_personal_data_handler:
+            description: Allekirjoitustapa, joka tallentaa käyttäjän henkilötiedot ja vahvistaa tietojen oikeellisuuden
+            name: Esimerkki allekirjoitusten käsittelijä henkilötietojen kanssa
+          dummy_signature_with_sms_handler:
+            description: Allekirjoitustapa, joka tarkastaa henkikön puhelinnumeron aikaisempien henkilötietojen vahvistusten kautta sekä tarkastaa puhelinnumeron oikeellisuuden tekstiviestitse lähetettävän koodin avulla
+            name: Esimerkki allekirjoitusten käsittelijä ainoastaan tekstiviestivahvistuksella
+          ephemeral_dummy_signature_handler:
+            description: Lyhytaikainen allekirjoitustapa, joka tallentaa käyttäjän henkilötietoja, vahvistaa hänen henkilöllisyytensä ja tarkastaa puhelinnumeron oikeellisuuden tekstiviestitse lähetettävän koodin avulla
+            name: Lyhytaikainen esimerkki allekirjoitusten käsittelijä
+          legacy_signature_handler:
+            description: Allekirjoitusten käsittelijä, joka perustuu aikaisempaan allekirjoitustoimintoon, joka pitää sisällään henkilötietojen keräyksen, tekstiviestivahvistuksen ja allekirjoituksen vahvistuksen dummy_authorization_handler-varmennustavalla. Muokkaa mitä tahansa parametria mukauttaaksesi tämän oman järjestelmäympäristösi asetuksiin.
+            name: Vanha allekirjoitusten käsittelijä
       states:
         accepted: Hyväksytyt
         expired: Vanhentuneet
@@ -619,7 +669,6 @@ fi:
           description: Aloitteen kuvaus
           first_progress_notification_at: Ajankohta, jolloin ensimmäinen edistymisheräte lähetettiin
           follows_count: Tilaa seuraavien käyttäjien määrä
-          hashtag: Aloitetta vastaava aihetunniste (hashtag), jota käytetään Twitter/X-palvelussa
           offline_votes: Aloitteen keräämien allekirjoitusten määrä alustan ulkopuolella
           online_votes: Aloitteen keräämien allekirjoitusten määrä verkkoalustalla (suoraan tämän alustan kautta)
           published_at: Tilan julkaisuaika
@@ -643,20 +692,19 @@ fi:
         actions:
           create: Luo aloite
           title: Toimet
-          vote: Allekirjoita
+    statistics:
+      initiatives_count: Aloitteet
+      initiatives_count_tooltip: Julkaistujen kansalaisaloitteiden määrä.
   layouts:
     decidim:
       initiative_creation_header:
         fill_data: Luo
-        finish: Viimeistele
-        promotal_committee: Kannatuskomitea
+        finish: Tekninen tarkastus
+        promotal_committee: Etsi jäseniä kannatuskomiteaan
         select_initiative_type: Valitse
       initiative_signature_creation_header:
-        fill_personal_data: Täydennä tietosi
-        finish: Viimeistele
-        sms_code: Tekstiviestikoodin vahvistaminen
-        sms_phone_number: Matkapuhelimen numero
-        title: Allekirjoita %{initiative_title}
+        help_information_html: Allekirjoittaaksesi aloitteen <strong>%{initiative_title}</strong>, jonka on aloittanut %{initiative_author}, sinun on annettava tiettyjä henkilötietojasi, jotka tekevät allekirjoituksestasi lainvoimaisen. Tarkempia henkilötietojasi ei julkaista missään.
+        verify_your_identity: Vahvista henkilöllisyytesi
       initiatives:
         no_initiatives_yet:
           no_initiatives_yet: Ei vielä yhtään aloitetta!

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -7,9 +7,7 @@ fr-CA:
         answer_url: URL de la réponse
         area_id: Périmètre d'assemblée
         decidim_scope_id: Secteur
-        decidim_user_group_id: Auteur
         description: Description
-        hashtag: Hashtag
         offline_votes: Votes en présentiel
         offline_votes_for_scope: Signatures en personne pour %{scope_name}
         scope_id: Secteur
@@ -36,7 +34,6 @@ fr-CA:
         comments_enabled: Activer les commentaires
         custom_signature_end_date_enabled: Permettre aux auteurs de choisir la fin de la période de collecte des signatures
         description: Description
-        document_number_authorization_handler: Niveau d'autorisation nécessaire pour signer les initiatives de ce type d'initiative
         extra_fields_legal_information: Informations juridiques sur la collecte de données personnelles
         minimum_committee_members: Minimum de membres du comité
         online_signature_enabled: Signature en ligne activée
@@ -80,6 +77,7 @@ fr-CA:
   decidim:
     admin:
       actions:
+        cannot_answer: Impossible de répondre à cette pétition
         new_initiative_type: Nouveau type d'initiative
         new_initiative_type_scope: Nouveau secteur du type de pétition
       filters:
@@ -90,7 +88,6 @@ fr-CA:
             label: État
             values:
               accepted: Assez de signatures
-              created: Créée
               discarded: Rejetée
               open: Ouverte
               rejected: Pas assez de signatures
@@ -98,7 +95,7 @@ fr-CA:
           type_id_eq:
             label: Type d'initiative
         search_placeholder:
-          title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: Rechercher %{collection} par titre, description, ID ou nom de l'auteur.
+          title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: Rechercher %{collection} par titre, description, ID ou nom de l'auteur
       initiatives_settings:
         update:
           success: Les paramètres des pétitions ont bien été mis à jour.
@@ -124,8 +121,12 @@ fr-CA:
             state: État
             supports_count: Signatures
             title: Pétitions
+        initiatives_committee_member:
+          fields:
+            actions: Actions
         initiatives_type_scope:
           fields:
+            actions: Actions
             scope: Secteur
             supports_required: Signatures requises
           name: Secteur du type d'initiative
@@ -248,6 +249,7 @@ fr-CA:
             success: La pétition a été envoyée à la validation technique.
             update: Mettre à jour
           form:
+            attachments_title: Pièces jointes
             settings: Paramètres
             title: Informations générales
           index:
@@ -290,7 +292,6 @@ fr-CA:
           edit:
             update: Mettre à jour
           form:
-            authorizations: Paramètres d'autorisation
             child_scope_threshold_enabled_help_html: 'Cette option de configuration ne prend pas en charge les votes hors-ligne, elle permet d''activer des sous-secteurs et fonctionne avec un gestionnaire d''autorisation qui associe un secteur à l''utilisateur. Assurez-vous de sélectionner cette autorisation dans les paramètres d''autorisation ci-dessous. Pour que cela fonctionne, les secteurs doivent être configurés de manière hiérarchique : 1 Parent - N Enfants. Pour plus d''informations sur le fonctionnement de cette configuration, consultez la <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/spaces/initiatives/" target="_blank">documentation sur l''administration des initiatives</a>.'
             only_global_scope_enabled_help_html: Cochez cette case si vous avez activé "Autoriser les signatures par sous-secteur" et configuré la portée globale comme votre secteur parent. En activant cette option, la sélection du type d'initiative sera ignorée dans l'assistant de création d'initiative. Pour plus d'informations sur le fonctionnement de cette configuration, consultez la <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/spaces/initiatives/" target="_blank">documentation sur l'administration des initiatives</a>.
             options: Paramètres
@@ -315,7 +316,6 @@ fr-CA:
           update: "%{user_name} a mis à jour le type de pétition %{resource_name}"
       admin_states:
         accepted: Assez de signatures
-        created: Créée
         discarded: Retirée
         open: Ouverte
         rejected: Pas assez de signatures
@@ -345,38 +345,21 @@ fr-CA:
           name: Initiatives mises en avant
       create_initiative:
         fill_data:
-          back: Retour
           continue: Continuer
           fill_data_help: "<ul> <li>Vérifier le contenu de votre pétition : le titre est-il facile à comprendre ? L'objectif de votre pétition est-il clair ?</li> <li>Vous devez choisir le type de signature : en présentiel, en ligne ou une combinaison des deux</li> <li>Quelle est le secteur géographique de l'initiative ?</li> </ul>"
-          more_information: "(Plus d'informations)"
           select_area: Sélectionnez une zone
           select_scope: Sélectionnez une portée
         finish:
           back: Retour
-          back_to_initiatives: Retour à l'index des initiatives
-          confirm: Vous allez envoyer la pétition à un administrateur pour qu'il la consulte et la publie. Une fois publiée, vous ne serez plus en mesure de l'éditer. Êtes-vous sûr que votre pétition est prête ?
-          edit_my_initiative: Modifier mon initiative
-          go_to_my_initiatives: Consulter mes initiatives
-          more_information: "(Plus d'informations)"
-          send_my_initiative: Envoyer mon initiative pour la validation technique
-        finish_help:
-          publish_helper_text: N'oubliez pas que pour que votre pétition soit publiée, vous devez compléter les informations requises et <strong>l'envoyer à la validation technique</strong> pour qu'un administrateur puisse l'examiner.
         previous_form:
           back: Retour
-          continue: Continuer
-        promotal_committee:
-          individual_help_text: Ce type de pétition nécessite un Comité de promotion composé d’au moins %{committee_size} personnes (garants). Pour réunir un comité de promotion, partagez le lien suivant aux personnes que vous souhaitez. Lorsque ces personnes recevront ce lien, elles devront suivre les étapes indiquées.
-          more_information: "(Plus d'informations)"
         select_initiative_type:
           back: Retour
           choose_html: Je veux créer un <strong>%{title}</strong>
           more_information: (Plus d'informations)
           new: Créer une nouvelle pétition
           select: Créer une initiative
-          select_initiative_type_help: Les pétitions sont un moyen par lequel les participants peuvent intervenir afin que l'organisation puisse entreprendre des actions en faveur de l'intérêt général. Quelle pétition voulez-vous lancer?
           verification_required: Vérifiez votre compte pour créer une pétition
-        share_committee_link:
-          invite_to_committee_help: Lien pour inviter des personnes à faire partie du Comité de promotion
       edit:
         accept: Accepter la pétition
         back: Retour
@@ -398,11 +381,6 @@ fr-CA:
           email_outro: Vous avez reçu cette notification, car vous suivez %{author_nickname}. Vous pouvez arrêter de recevoir des notifications à partir du lien précédent.
           email_subject: Nouvelle initiative de %{author_nickname}
           notification_title: L'initiative <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a été créée par <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
-        endorse_initiative_event:
-          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, que vous suivez, a soutenu l'initiative suivante; vous pouvez y contribuer si vous le souhaitez :"
-          email_outro: Vous avez reçu cette notification, car vous suivez %{author_nickname}. Vous pouvez arrêter de recevoir des notifications à partir du lien précédent.
-          email_subject: Initiative soutenue par %{author_nickname}
-          notification_title: L'initiative<a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a été soutenue par <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
         revoke_membership_request:
           email_intro: "%{author_nickname} a accepté votre candidature pour faire partie du comité de promotion de la pétition %{resource_title}."
           email_outro: 'Vous avez reçu cette notification parce que vous avez demandé à rejoindre cette pétition : %{resource_title}.'
@@ -423,24 +401,44 @@ fr-CA:
       index:
         uninitialized: Les pétitions ne sont pas encore configurées par un administrateur.
       initiative_signatures:
+        dummy_signature:
+          form:
+            fields:
+              date_of_birth:
+                label: Date de naissance
+              document_number:
+                placeholder: Numéro du document
+              document_type:
+                prompt: Type de document
+              document_type_and_number:
+                label: Type et numéro de document
+              gender:
+                options:
+                  man: Homme
+                  non_binary: Non-binaire
+                  woman: Femme
         fill_personal_data:
-          continue: Continuer
+          continue: Valider vos données
           help: S'il vous plaît, remplissez les champs suivants avec vos données personnelles pour signer la pétition.
+          invalid_data: Certaines des données personnelles fournies pour vérifier votre identité ne sont pas valides.
         finish:
           back_to_initiative: Retour à l'initiative
-        sms_code:
-          continue: Vérifier le code et continuer
-          help: Vérifiez les SMS reçus sur votre téléphone
+          title: Vous avez signé la pétition
         sms_phone_number:
-          continue: Envoyez moi un SMS
-          help: Remplissez le formulaire avec votre numéro de téléphone vérifié pour demander votre code de vérification.
+          confirmed_data: Vous avez confirmé vos données.
+          continue: Signer la pétition
+          help_enter_your_number: Veuillez entrer votre numéro de téléphone. Vous recevrez ensuite un SMS avec un code de validation.
+          receive_code: Recevoir le code
+          resend_code_html: Vous n'avez pas reçu le code ? <a href="%{new_code_path}">Réessayez</a>
+          your_code_is_correct: Votre code est correct.
+          your_code_is_incorrect: Le code n'est pas correct. Vérifiez-le ou <a href="%{new_code_path}">réessayez</a>.
+          your_confirmation_code: Votre code de confirmation
       initiative_votes:
         create:
+          already_voted: Votre signature a déjà été enregistrée avec vos données.
           error: Il y a eu des erreurs lors de la signature de l'initiative.
           invalid: Les données fournies pour signer la pétition ne sont pas valides.
           success_html: Toutes nos félicitations ! La pétition <strong> %{title}</strong> a été signée correctement.
-        personal_data:
-          invalid: Les données personnelles ne correspondent pas aux données fournies pour autorisation.
         sms_code:
           invalid: Votre code de vérification ne correspond pas au nôtre. Veuillez revérifier le SMS que nous vous avons envoyé.
         sms_phone:
@@ -476,11 +474,6 @@ fr-CA:
         initiatives:
           closed_initiatives_warning: À l'heure actuelle, il n'y a pas de pétitions publiées, mais vous trouverez ici une liste de toutes les pétitions fermées.
           no_initiatives_warning: Aucune initiative ne correspond à vos critères de recherche.
-        interactions:
-          comments_count:
-            count:
-              one: Commentaire
-              other: commentaires
         orders:
           label: 'Trier les initiatives par :'
           most_commented: Les plus commentées
@@ -560,11 +553,14 @@ fr-CA:
       show:
         badge_name:
           accepted: Assez de signatures
-          created: Créé le
           discarded: Abandonné
           open: Ouverte
           rejected: Pas assez de signatures
           validating: Validation technique
+      signatures:
+        workflows:
+          dummy_signature_handler:
+            description: Signature qui prend les informations personnelles de l'utilisateur, valide l'autorisation et vérifie le code SMS
       states:
         accepted: Acceptées
         expired: Expirées
@@ -580,20 +576,17 @@ fr-CA:
       initiatives_type:
         actions:
           title: Actions
-          vote: Signer
+    statistics:
+      initiatives_count: Pétitions
+      initiatives_count_tooltip: Le nombre de pétitions citoyennes publiées.
   layouts:
     decidim:
       initiative_creation_header:
         fill_data: Complétez votre initiative
-        finish: terminer
-        promotal_committee: Comité de promotion
         select_initiative_type: Sélectionnez le type de d'initiative
       initiative_signature_creation_header:
-        fill_personal_data: Complétez vos données
-        finish: terminer
-        sms_code: Vérification du code SMS
-        sms_phone_number: numéro de téléphone portable
-        title: Signer %{initiative_title}
+        help_information_html: Pour signer la pétition <strong>%{initiative_title}</strong> promue par %{initiative_author} , vous devez fournir des informations qui rendront la signature de la pétition juridiquement contraignante. Aucune information vous concernant ne sera rendue publique.
+        verify_your_identity: Vérifiez votre identité
       initiatives:
         no_initiatives_yet:
           no_initiatives_yet: Aucune initiative pour le moment !