decidim-initiatives 0.30.2 → 0.31.0.rc1

data/config/locales/eu.yml

@@ -7,9 +7,7 @@ eu:
         answer_url: URL erantzuna
         area_id: Arloa
         decidim_scope_id: Esparrua
-        decidim_user_group_id: Egilea
         description: Deskribapena
-        hashtag: Traola
         offline_votes: Aurrez aurreko sinadurak
         offline_votes_for_scope: Aurrez aurreko sinadurak %{scope_name} rentzat
         scope_id: Eremua
@@ -36,7 +34,7 @@ eu:
         comments_enabled: Gaitu iruzkinak
         custom_signature_end_date_enabled: Gaitu egileak sinadurak biltzeko aldiaren amaiera aukeratzeko
         description: Deskribapena
-        document_number_authorization_handler: Sinaduretan dokumentu zenbakia egiaztatzeko baimena
+        document_number_authorization_handler: Sinatzeko prozesua
         extra_fields_legal_information: Datu pertsonalen bilketari buruzko informazio juridikoa
         minimum_committee_members: Batzorde kideen gutxienekoa
         online_signature_enabled: Sinadura elektronikoa gaituta
@@ -80,6 +78,7 @@ eu:
   decidim:
     admin:
       actions:
+        cannot_answer: Ezin zaio erantzun ekimen honi
         new_initiative_type: Beste ekimen mota bat
         new_initiative_type_scope: Beste ekimen mota bat eremuan
       filters:
@@ -90,7 +89,7 @@ eu:
             label: Egoera
             values:
               accepted: Enough signatures
-              created: Sortua
+              created: Ziriborroan
               discarded: Baztertua
               open: Zabaldu
               rejected: Beharrezko sinadurarik gabe
@@ -98,7 +97,7 @@ eu:
           type_id_eq:
             label: Mota
         search_placeholder:
-          title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: Bilatu %{collection} izenburuaren, deskribapenaren, IDaren edo egiletzaren arabera.
+          title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: Bilatu %{collection} izenburuaren, deskribapenaren, IDaren edo egiletzaren arabera
       initiatives_settings:
         update:
           error: Arazo bat izan da ekimenen konfigurazioak eguneratzean.
@@ -125,8 +124,12 @@ eu:
             state: Egoera
             supports_count: Sinadurak
             title: Ekimenak
+        initiatives_committee_member:
+          fields:
+            actions: Ekintzak
         initiatives_type_scope:
           fields:
+            actions: Ekintzak
             scope: Eremua
             supports_required: Sinadurak behar dira
           name: Ekimen motaren eremua
@@ -266,6 +269,7 @@ eu:
             success: Ekimena baliozkotze teknikora bidali da.
             update: Eguneratu
           form:
+            attachments_title: Erantsitako fitxategiak
             settings: Ezarpenak
             title: Informazio orokorra
           index:
@@ -320,10 +324,10 @@ eu:
           edit:
             update: Eguneratu
           form:
-            authorizations: Baimen-doikuntzak
             child_scope_threshold_enabled_help_html: 'Konfigurazio-ezarpen honek ez ditu onartzen konexiorik gabeko bozketak. Azpiesparruak gaitzen ditu eta eremu bat parte-hartzailearekin lotzen duen baimen-kudeatzaile batekin lan egiten du. Ziurtatu baimen hori hautatu duzula, beherago, baimenen konfigurazioan. Funtziona dezan, esparruak hierarkikoki eratu behar dira: 1 Nagusia - N Txikiak. Konfigurazio honen funtzionamenduari buruzko informazio gehiago, ikusi <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/spaces/initiatives/" target="_blank">ekimenen administrazioari buruzko dokumentazioa</a>.'
             only_global_scope_enabled_help_html: 'Markatu lauki hau "Aktibatu sinadurak azpiesparruaren arabera" gaitu baduzu eta eremu globala esparru nagusi gisa eratu baduzu. Lauki hori gaitzean, ekimenak sortzeko laguntzaileak ez du ekimen-motaren hautaketarik egingo. Konfigurazio horrek nola funtzionatzen duen jakiteko, kontsultatu esteka hau: <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/spaces/initiatives/" target="_blank">link</a>.'
             options: Aukerak
+            signature_workflow_settings: Sinatzeko prozesuaren ezarpena
           initiative_type_scopes:
             title: Ekimen motaren eremuak
           new:
@@ -346,7 +350,7 @@ eu:
           update: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} ekimen motak eguneratu ditu"
       admin_states:
         accepted: Beharrezko sinadurak lortu ditu
-        created: Sortu
+        created: Ziriborroan
         discarded: Baztertuta
         open: Zabaldu
         rejected: Beharrezko sinadurarik gabe
@@ -375,40 +379,55 @@ eu:
         highlighted_initiatives:
           name: Ekimen nabarmenak
       create_initiative:
+        committee_member:
+          approve: Onartu
+          confirm_approve: Ziur zaude kide hau onartu nahi duzula?
+          confirm_revoke: Ziur zaude kide hau baliogabetu nahi duzula?
+          revoke: Baliogabetu
         fill_data:
-          back: Atzera
+          confirm_discard: Ziur zaude ekimen hau baztertu nahi duzula?
           continue: Jarraitu
+          discard: Kendu ekimena
           fill_data_help: "<ul> <li>Berrikusi zure ekimenaren edukia. Zure izenburua ulertzen erraza da? Zure ekimenaren helburua argi dago?</li> <li>Sinadura mota aukeratu behar duzu.</li> <li>aurrez aurre, linean edo biak konbinatuta. Zein da ekimenaren eremu geografikoa? </li> </ul>"
-          more_information: "(Informazio gehiago)"
+          more_information: Informazio gehiago
           select_area: Hautatu arlo bat
           select_scope: Hautatu eremua
         finish:
           back: Atzera
-          back_to_initiatives: Itzuli ekimenetara
-          callout_text: Zorionak! Zure ekimena zuzen sortu da.
-          confirm: Ekimena bidaliko duzu administratzaile batek berrikus eta argitara dezan. Argitaratu ondoren, ezin izango duzu editatu. Ziur zaude?
-          edit_my_initiative: Editatu nire ekimena
-          go_to_my_initiatives: Joan nire ekimenetara
-          more_information: "(Informazio gehiago)"
-          send_my_initiative: Bidali nire ekimena baliozkotze eknikora
-        finish_help:
-          publish_helper_text: Gogoratu zure ekimena argitaratu ahal izateko eskatzen zaizun informazioa bete behar duzula, eta <strong>baliozkotze teknikora</strong> bidali, administratzaile batek berrikus dezan.
+          callout_text_created: Zorionak! Zure ekimena zuzen sortu da.
+          callout_text_validating: Zure ekimena zuzen bidali da balidazio teknikora.
+          go_to_initiatives: Joan ekimenetara
+          publish_helper_text_html: "Gogoan izan zure ekimena argitaratzeko teknikoki baliozkotu behar dela, administratzaile batek berrikus dezan.\n"
         previous_form:
           back: Back
-          continue: Jarraitu
         promotal_committee:
-          individual_help_text: Herritarren ekimen mota horrek batzorde sustatzaile bat eskatzen du, gutxienez %{committee_size} kidez osatua (ziurtatzaileak). Ekimen honetan parte hartzen duten gainerako pertsonekin partekatu behar duzu esteka hau. Zure kontaktuek esteka hau jasotzen dutenean, adierazten zaizkien urratsak jarraitu beharko dituzte.
-          more_information: "(Informazio gehiago)"
+          individual_help_text: Zure ekimena sortu da, eta zirriborro gisa gorde da. Orain jendea gehitu behar zaio batzorde sustatzaileari.
+          invite_link_title: Jendea gonbidatzeko esteka
+          promoters_committee_help_2: Gogoan izan zure ekimena argitaratzeko beharrezkoa dela eskatutako informazioa betetzea eta baliozkotze teknikora bidaltzea, administratzaile batek berrikus dezan.
+          promoters_committee_help_html: Zure ekimena balidazio teknikorako bidali aurretik, %{committee_members_left} batzorde sustatzaileari beste kide batzuk gehitu behar dizkiozu, zuk duzu <strong>%{committee_members_count}/%{committee_size}</strong>.
+          promoters_committee_title: Sustatzaileen batzordea
+        return_to_initiatives_button:
+          return_initiatives_html: Oraingoz, joan eta <a href="%{initiatives_path}">itzuli ekimenetara</a>
         select_initiative_type:
           back: Back
           choose_html: <strong>%{title}</strong>bat sortu nahi dut
+          consult_existing_initiatives: Kontsultatu lehendik dauden ekimenak
+          continue: Jarraitu
           more_information: (Informazio gehiago)
           new: Sortu beste ekimen bat
           select: Ekimen hau sustatu nahi dut
-          select_initiative_type_help: Ekimenen bidez, parte-hartzaileek esku har dezakete erakundeak interes orokorraren aldeko ekintzak egin ditzan. Zein ekimen abiarazi nahi duzu?
+          select_initiative_type_help_html: "<p>Ekimenak bide dira parte-hartzaileek parte har dezaten, erakundeak interes orokorraren aldeko ekintzak egin ditzan. Zein ekimen jarri nahi duzu abian?</p>"
+          show_less: Gutxiago erakutsi
+          show_more: Gehiago erakutsi
+          subtitle: Zein ekimen sustatu nahi duzu?
           verification_required: Egiaztatu zure kontua ekimen hau sustatzeko.
+        send_to_technical_validation_button:
+          button: Bidali balidazio teknikora
+          confirm: Ekimena bidaliko duzu administrari batek berrikusi eta argitara dezan. Argitaratu ondoren, ezin izango duzu editatu. Ziur zaude?
         share_committee_link:
-          invite_to_committee_help: Sustapen batzordearen parte izango duten pertsonei gonbidatzeko esteka
+          invite_to_committee_help: Sustapen Batzordeko kideak gonbidatzeko esteka.
+          invite_to_committee_help_2: Herritarren ekimen mota honek gutxienez %{committee_size} kidez (ziurtatzagiriak) osatutako batzorde sustatzailea behar du. Esteka hau partekatu behar duzu ekimen honetan parte hartzen duten gainerako pertsonekin. Zure kontaktuek esteka hau jasotzen dutenean, adierazitako urratsei jarraitu beharko diete.
+          more_information: Informazio gehiago
       edit:
         accept: Onartu ekimena
         back: Atzera
@@ -430,11 +449,6 @@ eu:
           email_outro: Jakinarazpena jaso duzu %{author_nickname}jarraituz gero. Aurreko esteka jarraituz jakinarazpenak jasotzeari uztea erabaki dezakezu.
           email_subject: '%{author_nickname} ren bete ekimen bat'
           notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ekimena <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> sortu zen.
-        endorse_initiative_event:
-          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, jarraitzen ari zarenak, hurrengo ekimena onartu du, agian elkarrizketan lagundu nahi baduzu:"
-          email_outro: Jakinarazpena jaso duzu %{author_nickname}jarraituz gero. Aurreko esteka jarraituz jakinarazpenak jasotzeari uztea erabaki dezakezu.
-          email_subject: '%{author_nickname} babestutako ekimena'
-          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ekimena <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> babesten du.
         revoke_membership_request:
           email_intro: "%{author_nickname} k ukatu egin du zure eskaera %{resource_title} ekimenaren batzorde bultzatzailean parte hartzeko."
           email_outro: 'Jakinarazpen hau jaso duzu eskatu duzulako parte hartzea %{resource_title} ekimenean.'
@@ -455,24 +469,46 @@ eu:
       index:
         uninitialized: Administratzaile batek oraindik ez ditu ekimenak konfiguratu.
       initiative_signatures:
+        dummy_signature:
+          form:
+            fields:
+              date_of_birth:
+                label: Jaiotze-data
+              document_number:
+                placeholder: Agiri zenbakia
+              document_type:
+                prompt: Dokumentu mota
+              document_type_and_number:
+                help_text: Agiri zenbakia errolda egiaztatzeko erabilitako agiriari dagokio.
+                label: Agiri mota eta zenbakia
+              gender:
+                options:
+                  man: Gizonezkoa
+                  non_binary: Ez-binarioa
+                  woman: Emakumezkoa
         fill_personal_data:
-          continue: Jarraitu
+          continue: Baliozkotu zure datuak
           help: Mesedez, bete hurrengo eremuak zure datu pertsonalekin ekimena sinatzeko.
+          invalid_authorization: Ekintzari ekiteko emandako datuak ez dira bateragarriak zure baimenekin edo baimen berri bat lortu behar duzu.
+          invalid_data: Zure nortasuna egiaztatzeko emandako datu pertsonal batzuk ez dira baliozkoak.
         finish:
           back_to_initiative: Ekimenera itzuli
-        sms_code:
-          continue: Egiaztatu kodea eta jarraitu
-          help: Egiaztatu telefonoan jasotako SMSa
+          title: Ekimena sinatu duzu
         sms_phone_number:
-          continue: Bidali SMS bat
-          help: Bete inprimakia zure telefono zenbakiarekin zure egiaztapen-kodea eskatzeko.
+          confirmed_data: Zure datuak baieztatu dituzu.
+          continue: Sinatu ekimena
+          help_enter_your_number: Mesedez, sartu zure telefono zenbakia. Orduan jasoko duzu baliozkotzeko kodea SMS baten bidez.
+          receive_code: Jaso kodea
+          resend_code_html: Ez duzu jaso kodea? <a href="%{new_code_path}">Saiatu berriro</a>
+          your_code_is_correct: Zure kodea ez da zuzena.
+          your_code_is_incorrect: Kodea ez da zuzena. Birpasatu edo <a href="%{new_code_path}">saiatu berriro</a>.
+          your_confirmation_code: Zure baieztatzeko kodea
       initiative_votes:
         create:
+          already_voted: Zure sinadura dagoeneko erregistratu da zure datuekin.
           error: Arazo bat egon da ekimena sinatzean.
           invalid: Ekimena sinatzeko emandako datuak ez dira baliozkoak.
           success_html: Zorionak! <strong> %{title}</strong> ekimena ongi sinatu da.
-        personal_data:
-          invalid: Datu pertsonalak ez dira bat datozen baimenarekin emandako datuak.
         sms_code:
           invalid: Zure egiaztapen-kodea ez dator bat gurearekin. Mesedez, begiratu berriro bidali dizugun SMSa.
         sms_phone:
@@ -508,11 +544,6 @@ eu:
         initiatives:
           closed_initiatives_warning: Gaur egun ez dago ekimen irekirik, baina hemen aurki ditzakezu itxitako ekimen guztiak zerrendatuta.
           no_initiatives_warning: Ez dago bilaketa-irizpideekin bat datorren ekimenik.
-        interactions:
-          comments_count:
-            count:
-              one: Iruzkina
-              other: Oharrak
         orders:
           label: 'Sortu ekintzak honela:'
           most_commented: Iruzkin gehien dutenak
@@ -520,6 +551,8 @@ eu:
           random: Random
           recent: Berrienetatik zaharrenetara
           recently_published: Oraintsu argitaratutakoa
+        pending_initiatives:
+          title: Proiektuak eta egiteke dauden ekimenak
         print:
           address: Helbidea
           author_title: Ekimenaren egilea
@@ -592,11 +625,28 @@ eu:
       show:
         badge_name:
           accepted: Beharrezko sinadurekin
-          created: Sortua
+          created: Ziriborroan
           discarded: Baztertua
           open: Zabaldu
           rejected: Beharrezko sinadurarik gabe
           validating: Baliozkotze teknikoa
+      signatures:
+        workflows:
+          dummy_signature_handler:
+            description: Sinadurak parte-hartzailearen informazio pertsonala jasotzen du, baimena baliozkotzen du eta SMS kodea egiaztatzen du
+            name: Sinaduren Kudeatzaile Simulatua
+          dummy_signature_with_personal_data_handler:
+            description: Sinadurak parte-hartzailearen informazio pertsonala baino ez du jasotzen, eta baliozkotu egiten du
+            name: Sinadura-kudeatzaile simulatua datu pertsonalekin
+          dummy_signature_with_sms_handler:
+            description: Sinadura horrek soilik baliozkotzen du telefono-zenbakia, baliozkotuz lehendik dagoen baimena eta egiaztatuz SMS kodea
+            name: Sinaduren kudeatzaile simulatua soilik SMS bidez
+          ephemeral_dummy_signature_handler:
+            description: Sinadurak parte-hartzailearen informazio pertsonala jasotzen du, baimena baliozkotzen du eta SMS kodea egiaztatzen du
+            name: Sinadura-emaile Mugikor Iragankorra
+          legacy_signature_handler:
+            description: Sinadura-kudeatzailea, sinadura-ezaugarri zaharrean oinarritua, datu pertsonalen bilketan jasoa, SMS urratsa eta baimena dummy_autorization_handler bidez baliozkotzea barne. Aldatu edozein parametro, erabilitako konfiguraziora egokitzeko
+            name: Sinaduren Legezko Kudeatzailea
       states:
         accepted: Onartua
         expired: iraungi
@@ -619,7 +669,6 @@ eu:
           description: Ekimenaren deskribapena
           first_progress_notification_at: Zein datatan bidali zen aurrerapenaren lehen jakinarazpena?
           follows_count: Espazio hau zenbat parte-hartzaileek jarraitzen duten
-          hashtag: Ekimenaren traola, X sarerako erabilia
           offline_votes: Ekimen honek plataforma honetatik kanpo jaso dituen sinadura kopurua
           online_votes: Ekimen honek online jaso duen sinadura kopurua (plataformaren bidez zuzenean)
           published_at: Zein egunetan argitaratu zen espazio hau
@@ -643,20 +692,19 @@ eu:
         actions:
           create: Sortu ekimen bat
           title: Ekintzak
-          vote: Saioa
+    statistics:
+      initiatives_count: Ekimenak
+      initiatives_count_tooltip: Argitaratutako herri-ekimenen kopurua.
   layouts:
     decidim:
       initiative_creation_header:
         fill_data: Sortu
-        finish: Amaitu
-        promotal_committee: Sustatzaile batzordea
+        finish: Balidazio teknikoa
+        promotal_committee: Bilatu sustatzaileak
         select_initiative_type: Aukeratu
       initiative_signature_creation_header:
-        fill_personal_data: Zure datuak osatzea
-        finish: Amaitu
-        sms_code: SMS kodea egiaztatzea
-        sms_phone_number: Telefono mugikorraren zenbakia
-        title: Sinatu %{initiative_title}
+        help_information_html: '%{iniciative_autor}-k sustatzen duen %<strong>{iniciative_title}</strong> ekimena sinatzeko, beharrezkoa da informazio jakin bat ematea, sinatzen duen ekimena legez loteslea izan dadin. Ez da zuri buruzko informaziorik argitaratuko.'
+        verify_your_identity: Egiaztatu zure nortasuna
       initiatives:
         no_initiatives_yet:
           no_initiatives_yet: Ez dago ekimenik oraindik!

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -7,9 +7,7 @@ fi-pl:
         answer_url: Vastaa URL-osoite
         area_id: Alue
         decidim_scope_id: Teema
-        decidim_user_group_id: Laatija
         description: Kuvaus
-        hashtag: Aihetunniste (hashtag)
         offline_votes: Palvelun ulkopuolella kerätyt kannatukset
         offline_votes_for_scope: Fyysisesti kerätyt allekirjoitukset kohteelle %{scope_name}
         scope_id: Teema
@@ -36,7 +34,7 @@ fi-pl:
         comments_enabled: Ota kommentit käyttöön
         custom_signature_end_date_enabled: Salli laatijoiden valita allekirjoitusten keräyksen loppumisaika
         description: Kuvaus
-        document_number_authorization_handler: Valtuutus asiakirjanumeron tarkistamiseen äänestyksessä
+        document_number_authorization_handler: Allekirjoitusten työnkulku
         extra_fields_legal_information: Oikeudelliset tiedot koskien henkilötietojen keräämistä
         minimum_committee_members: Komitean jäsenten vähimmäismäärä
         online_signature_enabled: Online-allekirjoitus on käytössä
@@ -80,6 +78,7 @@ fi-pl:
   decidim:
     admin:
       actions:
+        cannot_answer: Tähän aloitteeseen ei voi vastata
         new_initiative_type: Uusi aloitetyyppi
         new_initiative_type_scope: Uusi aloitetyypin teema
       filters:
@@ -90,7 +89,7 @@ fi-pl:
             label: Tila
             values:
               accepted: Tarpeeksi allekirjoituksia
-              created: Luotu
+              created: Luonnos
               discarded: Hylätyt
               open: Avoimet
               rejected: Liian vähän allekirjoituksia
@@ -98,7 +97,7 @@ fi-pl:
           type_id_eq:
             label: Tyyppi
         search_placeholder:
-          title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: Etsi kohteita %{collection} otsikon, kuvauksen, ID-numeron tai laatijan nimellä.
+          title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: Hae kohteesta %{collection} otsikon, kuvauksen, ID-numeron tai tekijän nimen perusteella
       initiatives_settings:
         update:
           error: Aloitteiden asetusten päivittäminen epäonnistui.
@@ -125,8 +124,12 @@ fi-pl:
             state: Maakunta/osavaltio
             supports_count: Allekirjoituksia
             title: Aloitteet
+        initiatives_committee_member:
+          fields:
+            actions: Toiminnot
         initiatives_type_scope:
           fields:
+            actions: Toiminnot
             scope: Teema
             supports_required: Kannatuksia vaaditaan
           name: Aloitetyypin teema
@@ -266,6 +269,7 @@ fi-pl:
             success: Aloite on lähetetty tekniseen tarkastukseen.
             update: Päivitä
           form:
+            attachments_title: Liitteet
             settings: Asetukset
             title: Yleistä tietoa
           index:
@@ -320,10 +324,10 @@ fi-pl:
           edit:
             update: Päivitä
           form:
-            authorizations: Varmennuksen asetukset
             child_scope_threshold_enabled_help_html: 'Tämä asetus ei tue fyysisiä äänestyksiä. Se ottaa käyttöön alateemat ja toimii sellaisten tunnistautumistapojen kanssa, jotka yhdistävät käyttäjän tiettyyn teemaan. Varmista, että valitset tällaisen tunnistautumistavan alla olevista asetuksista. Tämän asetuksen toiminta vaatii teemojen määrityksen hierarkisesti: 1 vanhempi - N lasta. Jos tarvitset lisätietoja kuinka tämä asetus toimii, tutustu <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/spaces/initiatives/" target="_blank">aloitteiden hallinnoinnin dokumentaatioon</a>.'
             only_global_scope_enabled_help_html: Ota tämä asetus käyttöön, jos otit käyttöön "alateemojen allekirjoitukset" ja asetit yleisen yläteeman. Ottamalla tämän asetuksen käyttöön, aloitteen tyypin valinta sivuutetaan aloitteiden luontinäkymässä. Saat <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/spaces/initiatives/" target="_blank">lisätietoja tästä ominaisuudesta täältä</a>.
             options: Valinnat
+            signature_workflow_settings: Allekirjoitusten työnkulun asetukset
           initiative_type_scopes:
             title: Aloitetyypin teemat
           new:
@@ -346,7 +350,7 @@ fi-pl:
           update: "%{user_name} päivitti aloitetyyppiä %{resource_name}"
       admin_states:
         accepted: Tarpeeksi allekirjoituksia
-        created: Luotu
+        created: Luonnos
         discarded: Hylätty
         open: Avoimet
         rejected: Liian vähän allekirjoituksia
@@ -375,40 +379,55 @@ fi-pl:
         highlighted_initiatives:
           name: Tärkeimmät aloitteet
       create_initiative:
+        committee_member:
+          approve: Hyväksy
+          confirm_approve: Haluatko varmasti hyväksyä tämän jäsenen?
+          confirm_revoke: Haluatko varmasti poistaa tämän jäsenen?
+          revoke: Poista
         fill_data:
-          back: Takaisin
+          confirm_discard: Haluatko varmasti perua tämän aloitteen?
           continue: Jatka
+          discard: Peru aloite
           fill_data_help: "<ul> <li>Tarkasta aloitteesi sisältö. Onko aloitteen otsikko helppo ymmärtää? Onko aloitteen tavoitteet tarpeeksi selkeästi kuvattu?</li> <li>Sinun on valittava allekirjoitustapa. Palvelun ulkopuolella, verkossa tai molemmat.</li> <li>Mikä on aloitteen maantieteellinen laajuus?</li> </ul>"
-          more_information: "(Lisää tietoa)"
+          more_information: Lisätietoa
           select_area: Valitse alue
           select_scope: Valitse teema
         finish:
           back: Takaisin
-          back_to_initiatives: Takaisin aloitteisiin
-          callout_text: Onnittelut! Aloitteen luominen onnistui.
-          confirm: Aloite lähetetään hallintakäyttäjän tarkastettavaksi ja julkaistavaksi. Julkaisun jälkeen et voi enää muokata aloitetta. Haluatko varmasti jatkaa?
-          edit_my_initiative: Muokkaa aloitettani
-          go_to_my_initiatives: Siirry omiin aloitteisiini
-          more_information: "(Lisää tietoa)"
-          send_my_initiative: Lähetä aloitteeni tekniseen tarkastukseen
-        finish_help:
-          publish_helper_text: Saadaksesi aloitteesi julkaistuksi, sinun tulee viimeistellä vaaditut tiedot ja <strong>lähettää aloite hallintakäyttäjän tekniseen tarkastukseen</strong>.
+          callout_text_created: Onnittelut! Aloitteen luominen onnistui.
+          callout_text_validating: Aloite on lähetetty tekniseen tarkastukseen.
+          go_to_initiatives: Siirry aloitteisiin
+          publish_helper_text_html: Muistathan, että ennen aloitteesi julkaisua, hallintakäyttäjä suorittaa sille teknisen tarkastuksen.
         previous_form:
           back: Takaisin
-          continue: Jatka
         promotal_committee:
-          individual_help_text: Tämäntyyppinen aloite edellyttää, että kannatuskomitea koostuu vähintään %{committee_size} henkilöstä (todistajat). Sinun on jaettava seuraava linkki muiden tähän aloitteeseen osallistuvien ihmisten kanssa. Kun yhteyshenkilösi saavat tämän linkin, heidän on noudatettava esitettyjä ohjeita.
-          more_information: "(Lisää tietoa)"
+          individual_help_text: Aloitteesi on luotu ja tallennettu luonnoksena. Seuraavaksi sinun tulee lisätä ihmisiä kannatuskomiteaan.
+          invite_link_title: Kutsulinkki
+          promoters_committee_help_2: Saadaksesi aloitteesi julkaistuksi, sinun tulee viimeistellä vaaditut tiedot ja lähettää aloite sen jälkeen hallintakäyttäjän tekniseen tarkastukseen.
+          promoters_committee_help_html: Ennen kuin lähetät aloitteen tekniseen tarkastukseen, sinun tulee lisätä %{committee_members_left} uutta jäsentä kannatuskomiteaan. Tällä hetkellä jäseniä on <strong>%{committee_members_count} kpl</strong>.
+          promoters_committee_title: Kannatuskomitea
+        return_to_initiatives_button:
+          return_initiatives_html: Ohita nyt ja <a href="%{initiatives_path}">palaa aloitteisiin</a>
         select_initiative_type:
           back: Takaisin
           choose_html: Haluan luoda uuden <strong>%{title}</strong> aloitteen
+          consult_existing_initiatives: Tutustu aikaisemmin laadittuihin aloitteisiin
+          continue: Jatka
           more_information: (Lisää tietoa)
           new: Luo uusi aloite
           select: Haluan tukea tätä aloitetta
-          select_initiative_type_help: Aloitteita käytetään vaikuttamiseen organisaation tarkoitusperien edistämiseksi. Millaisen aloitteen haluat aloittaa?
+          select_initiative_type_help_html: "<p>Aloitteet ovat keino, jolla osallistujat voivat edistää organisaation toimihenkilöiden toimimista yhteisen edun hyväksi. Millaisen aloitteen haluaisit käynnistää?</p>"
+          show_less: Näytä vähemmän
+          show_more: Näytä enemmän
+          subtitle: Mitä aloitetta haluat kannattaa?
           verification_required: Vahvista tilisi allekirjoittaaksesi tämän aloitteen
+        send_to_technical_validation_button:
+          button: Lähetä tekniseen tarkastukseen
+          confirm: Aloite lähetetään hallintakäyttäjän tarkastettavaksi ja julkaistavaksi. Julkaisun jälkeen et voi enää muokata aloitetta. Haluatko varmasti jatkaa?
         share_committee_link:
-          invite_to_committee_help: Kutsulinkki lähetettäväksi tukikomitean jäsenille
+          invite_to_committee_help: Kutsulinkki lähetettäväksi kannatuskomitean jäsenille.
+          invite_to_committee_help_2: Tämäntyyppinen kansalaisaloite tarvitsee kannatuskomitean, jossa on vähintään %{committee_size} jäsentä (varmentajaa). Jaa seuraava linkki muille ihmisille, jotka ottavat osaa ehdotuksen laatimiseen. Kun kutsutut jäsenet saavat tämän linkin, heidän tulee seurata linkissä annettuja ohjeita.
+          more_information: Lisätietoa
       edit:
         accept: Hyväksy aloite
         back: Takaisin
@@ -430,11 +449,6 @@ fi-pl:
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat käyttäjää %{author_nickname}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
           email_subject: Uusi aloite käyttäjältä %{author_nickname}
           notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> on luonut aloitteen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-        endorse_initiative_event:
-          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, jota seuraat, on hyväksynyt seuraavan aloitteen. Ehkä haluat osallistua keskusteluun:"
-          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat käyttäjää %{author_nickname}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
-          email_subject: '%{author_nickname} on suositellut aloitetta'
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> on suositellut aloitetta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         revoke_membership_request:
           email_intro: "%{author_nickname} hylkäsi hakemuksesi kannatuskomitean jäseneksi aloitteelle %{resource_title}."
           email_outro: 'Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet tehnyt hakemuksen aloitteelle: %{resource_title}.'
@@ -455,24 +469,46 @@ fi-pl:
       index:
         uninitialized: Hallintakäyttäjä ei ole vielä määrittänyt aloitteiden asetuksia.
       initiative_signatures:
+        dummy_signature:
+          form:
+            fields:
+              date_of_birth:
+                label: Syntymäaika
+              document_number:
+                placeholder: Asiakirjan numero
+              document_type:
+                prompt: Asiakirjan tyyppi
+              document_type_and_number:
+                help_text: Asiakirjan numero vastaa sitä asiakirjaa, jota henkilötietorekisterin tietojen vahvistamisessa on käytetty.
+                label: Asiakirjan tyyppi ja numero
+              gender:
+                options:
+                  man: Mies
+                  non_binary: Muunsukupuolinen
+                  woman: Nainen
         fill_personal_data:
-          continue: Jatka
+          continue: Vahvista tietosi
           help: Täytä henkilötietosi seuraaviin kohtiin allekirjoittaaksesi aloitteen.
+          invalid_authorization: Toiminnon jatkamista varten annetut tiedot eivät täsmää olemassa olevien henkilötietojen vahvistustesi kanssa. Vaihtoehtoisesti voit vahvistaa henkilötietosi uudestaan.
+          invalid_data: Osa henkilöllisyytesi vahvistamiseksi annetuista tiedoista on väärin.
         finish:
           back_to_initiative: Takaisin aloitteeseen
-        sms_code:
-          continue: Tarkista koodi ja jatka
-          help: Tarkista vastaanotetut tekstiviestit puhelimestasi
+          title: Olet allekirjoittanut aloitteen
         sms_phone_number:
-          continue: Lähetä minulle tekstiviesti
-          help: Pyydä varmennuskoodia täyttämällä vahvistettu puhelinnumerosi lomakkeeseen.
+          confirmed_data: Olet vahvistanut tietosi.
+          continue: Allekirjoita aloite
+          help_enter_your_number: Syötä puhelinnumerosi sen vahvistamista varten. Lähetämme vahvistuskoodin tekstiviestillä.
+          receive_code: Lähetä koodi
+          resend_code_html: Etkö saanut koodia? <a href="%{new_code_path}">Yritä uudestaan</a>
+          your_code_is_correct: Koodisi on oikein.
+          your_code_is_incorrect: Koodi ei ole oikein. Tarkasta se uudestaan tai <a href="%{new_code_path}">tilaa uusi koodi</a>.
+          your_confirmation_code: Vahvistuskoodisi
       initiative_votes:
         create:
+          already_voted: Allekirjoituksesi on jo kirjattu henkilötietojesi kanssa.
           error: Allekirjoitettaessa aloite tapahtui virheitä.
           invalid: Aloitteen allekirjoittamiseksi annetut tiedot eivät kelpaa.
           success_html: Onnittelut! Aloite <strong> %{title}</strong> on allekirjoitettu.
-        personal_data:
-          invalid: Henkilötiedot eivät täsmää varmennusta varten annettujen tietojen kanssa.
         sms_code:
           invalid: Vahvistuskoodi on virheellinen. Tarkista uudestaan tekstiviesti, jonka lähetimme sinulle.
         sms_phone:
@@ -508,11 +544,6 @@ fi-pl:
         initiatives:
           closed_initiatives_warning: Tällä hetkellä yhtään aloitetta ei ole avoimena, mutta tästä listasta löydät kaikki suljetut aloitteet.
           no_initiatives_warning: Yhtään aloitetta ei löytynyt hakukriteereilläsi.
-        interactions:
-          comments_count:
-            count:
-              one: Kommentti
-              other: Kommenttia
         orders:
           label: 'Lajittele aloitteita:'
           most_commented: Eniten kommentoidut
@@ -520,6 +551,8 @@ fi-pl:
           random: Satunnainen järjestys
           recent: Viimeisimmät
           recently_published: Viimeisimmäksi julkaistut
+        pending_initiatives:
+          title: Luonnokset ja odottavat aloitteet
         print:
           address: Osoite
           author_title: Aloitteen laatija
@@ -592,11 +625,28 @@ fi-pl:
       show:
         badge_name:
           accepted: Tarpeeksi allekirjoituksia
-          created: Luotu
+          created: Luonnos
           discarded: Hylätty
           open: Avoimet
           rejected: Liian vähän allekirjoituksia
           validating: Teknisessä tarkastuksessa
+      signatures:
+        workflows:
+          dummy_signature_handler:
+            description: Allekirjoitustapa, joka tallentaa käyttäjän henkilötiedot, tarkastaa hänen henkilöllisyytensä vahvistuksen sekä tarkastaa puhelinnumeron oikeellisuuden tekstiviestitse lähetettävän koodin avulla
+            name: Esimerkki allekirjoitusten käsittelijä
+          dummy_signature_with_personal_data_handler:
+            description: Allekirjoitustapa, joka tallentaa käyttäjän henkilötiedot ja vahvistaa tietojen oikeellisuuden
+            name: Esimerkki allekirjoitusten käsittelijä henkilötietojen kanssa
+          dummy_signature_with_sms_handler:
+            description: Allekirjoitustapa, joka tarkastaa henkikön puhelinnumeron aikaisempien henkilötietojen vahvistusten kautta sekä tarkastaa puhelinnumeron oikeellisuuden tekstiviestitse lähetettävän koodin avulla
+            name: Esimerkki allekirjoitusten käsittelijä ainoastaan tekstiviestivahvistuksella
+          ephemeral_dummy_signature_handler:
+            description: Lyhytaikainen allekirjoitustapa, joka tallentaa käyttäjän henkilötietoja, vahvistaa hänen henkilöllisyytensä ja tarkastaa puhelinnumeron oikeellisuuden tekstiviestitse lähetettävän koodin avulla
+            name: Lyhytaikainen esimerkki allekirjoitusten käsittelijä
+          legacy_signature_handler:
+            description: Allekirjoitusten käsittelijä, joka perustuu aikaisempaan allekirjoitustoimintoon, joka pitää sisällään henkilötietojen keräyksen, tekstiviestivahvistuksen ja allekirjoituksen vahvistuksen dummy_authorization_handler-varmennustavalla. Muokkaa mitä tahansa parametria mukauttaaksesi tämän oman järjestelmäympäristösi asetuksiin.
+            name: Vanha allekirjoitusten käsittelijä
       states:
         accepted: Hyväksytyt
         expired: Vanhentuneet
@@ -619,7 +669,6 @@ fi-pl:
           description: Aloitteen kuvaus
           first_progress_notification_at: Ajankohta, jolloin ensimmäinen edistymisheräte lähetettiin
           follows_count: Tilaa seuraavien käyttäjien määrä
-          hashtag: Aloitetta vastaava aihetunniste (hashtag), jota käytetään Twitter/X-palvelussa
           offline_votes: Aloitteen keräämien allekirjoitusten määrä alustan ulkopuolella
           online_votes: Aloitteen keräämien allekirjoitusten määrä verkkoalustalla (suoraan tämän alustan kautta)
           published_at: Tilan julkaisuaika
@@ -643,20 +692,19 @@ fi-pl:
         actions:
           create: Luo aloite
           title: Toimet
-          vote: Allekirjoita
+    statistics:
+      initiatives_count: Aloitteet
+      initiatives_count_tooltip: Julkaistujen kansalaisaloitteiden määrä.
   layouts:
     decidim:
       initiative_creation_header:
         fill_data: Luo
-        finish: Viimeistele
-        promotal_committee: Kannatuskomitea
+        finish: Tekninen tarkastus
+        promotal_committee: Etsi jäseniä kannatuskomiteaan
         select_initiative_type: Valitse
       initiative_signature_creation_header:
-        fill_personal_data: Täydennä tietosi
-        finish: Viimeistele
-        sms_code: Tekstiviestikoodin vahvistaminen
-        sms_phone_number: Matkapuhelimen numero
-        title: Allekirjoita %{initiative_title}
+        help_information_html: Allekirjoittaaksesi aloitteen <strong>%{initiative_title}</strong>, jonka on aloittanut %{initiative_author}, sinun on annettava tiettyjä henkilötietojasi, jotka tekevät allekirjoituksestasi lainvoimaisen. Tarkempia henkilötietojasi ei julkaista missään.
+        verify_your_identity: Vahvista henkilöllisyytesi
       initiatives:
         no_initiatives_yet:
           no_initiatives_yet: Ei vielä yhtään aloitetta!