decidim-initiatives 0.12.2 → 0.13.0.pre1

data/config/locales/gl.yml

@@ -8,7 +8,7 @@ gl:
         scope_id: Alcance
         signature_end_time: Fin do período de recadación de sinaturas
         signature_start_time: Inicio do período de recollida de sinaturas
-        signature_type: Tipo de sinatura
+        signature_type: Tipo de recadación de sinatura
         signature_type_values:
           any: Mesturado
           offline: Cara a cara
@@ -30,7 +30,7 @@ gl:
         title: Título
       organization_data:
         address: Enderezo
-        id_document: CIF
+        id_document: Documento ID
         name: Nome completo
   activerecord:
     models:
@@ -45,6 +45,8 @@ gl:
         other: Sinaturas
   decidim:
     admin:
+      actions:
+        new_initiative_type: Novo tipo de iniciativa
       menu:
         initiatives: Iniciativas
         initiatives_types: Tipos de iniciativa
@@ -70,6 +72,11 @@ gl:
         initiatives_types: Tipos de iniciativa
     events:
       initiatives:
+        initiative_extended:
+          email_intro: A data de finalización das sinaturas para a iniciativa %{resource_title} estendeuse!
+          email_outro: Recibiches esta notificación porque estás seguindo %{resource_title}. Podes deixar de recibir notificacións seguindo a ligazón anterior.
+          email_subject: Data de finalización da sinatura de iniciativas estendida!
+          notification_title: A data de finalización das sinaturas para a iniciativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> foi prorrogada.
         milestone_completed:
           email_intro: A iniciativa %{resource_title} alcanzou o %{percentage}% das sinaturas.
           email_outro: Recibiches esta notificación porque estás seguindo %{resource_title}. Podes deixar de recibir notificacións seguindo a ligazón anterior.
@@ -125,7 +132,7 @@ gl:
           edit:
             back: De volta
             confirm_destroy: Estás seguro?
-            destroy: Destruír
+            destroy: Eliminar
             title: Editar o alcance do tipo de iniciativa
             update: Actualización
           new:
@@ -143,7 +150,7 @@ gl:
             success: O tipo de iniciativa eliminouse con éxito
           edit:
             confirm_destroy: Estás seguro?
-            destroy: Destruír
+            destroy: Eliminar
             update: Actualización
           form:
             title: Información xeral
@@ -154,7 +161,7 @@ gl:
             title: Novo tipo de iniciativa
           update:
             error: Produciuse un erro
-            success: A iniciativa dada foi actualizada con éxito
+            success: O tipo de iniciativa foi actualizado con éxito
       admin_log:
         initiative:
           publish: "%{user_name} publicou a iniciativa %{resource_name}"
@@ -171,7 +178,7 @@ gl:
       committee_requests:
         new:
           continue: Continuar
-          help_text: Está a piques de solicitar ser membro da comisión promotora desta iniciativa
+          help_text: Está a piques de solicitar ser membro do comité promotor desta iniciativa
         spawn:
           success: Enviouse a solicitude ao autor da iniciativa.
       create_initiative:
@@ -190,9 +197,9 @@ gl:
           more_information: "(Máis información)"
         finish_help:
           access_reminder: Lembre que sempre poderá acceder ás túas iniciativas a través do menú do usuario.
-          help_for_organizations: Se es unha asociación terá que subir as actas do consello de administración de todas as organizacións que conforman a Comisión de Promoción
+          help_for_organizations: Se es unha asociación terá que subir as actas do consello de administración de todas as organizacións que forman a Comisión de Promoción
           help_in_person_signatures: Se escolleu recoller as sinaturas en persoa ou combinadas con liña, terá que subir a información necesaria.
-          help_text: Lembra que para procesar correctamente a iniciativa debes acceder ao panel de administración onde atoparás o menú do usuario, cargarás a información necesaria e envialo ao procedemento.
+          help_text: Lembra que para procesar correctamente a iniciativa debes acceder ao panel de administración onde atoparás o menú de usuario, cargarás a información que necesitas e enviala para o seu procesamento.
           initiatives_page_link: Podes buscar toda esta información no %{link} dedicado a informar sobre iniciativas.
           page: páxina
         previous_form:
@@ -211,7 +218,7 @@ gl:
           select_initiative_type_help: As iniciativas cidadás son un medio polo cal a cidadanía pode intervir para que o Concello poida realizar accións en defensa do interese xeral que se atopan dentro das competencias municipais. ¿Que iniciativa desexas lanzar?
         share_committee_link:
           continue: Continuar
-          invite_to_committee_help: Ligazón para convidar persoas que formarán parte da comisión de promoción
+          invite_to_committee_help: Ligazón para convidar persoas que formarán parte do comité promotor
         show_similar_initiatives:
           back: De volta
           compare_help: Se algunha das seguintes iniciativas é similar á túa, recomendámosche que o soporte. A túa proposta terá máis posibilidades de facer.
@@ -274,7 +281,7 @@ gl:
           any_vote_method: Esta iniciativa cidadá recolle soporte en liña e cara a cara.
           offline_method: Esta iniciativa cidadá só recolle apoios cara a cara.
         signature_identities:
-          select_identity: Seleccionar a identidade do usuario
+          select_identity: Seleccione o identificador de usuario
         signatures_count:
           one: " sinatura"
           other: " sinaturas"
@@ -302,7 +309,7 @@ gl:
         more_information: Aquí tes máis información sobre o proceso de creación da iniciativa.
         progress_report_body_for: A iniciativa %{title} alcanzou o %{percentage}% dos soportes necesarios.
         progress_report_for: 'Resume sobre a iniciativa: %{title}'
-        promotal_committee_help: Lembre que debes convidar polo menos %{member_count} persoas á comisión de promoción. Reenvía a seguinte ligazón para invitar a xente á comisión de promoción
+        promotal_committee_help: Lembre que debes convidar polo menos a %{member_count} persoas ao comité promotor. Reenvía a seguinte ligazón para invitar persoas á comisión de promotores
         status_change_body_for: 'A iniciativa %{title} cambiou o seu estado a: %{state}'
         status_change_for: A iniciativa %{title} cambiou o seu estado
         technical_validation_body_for: A iniciativa %{title} solicitou a súa validación técnica.

data/config/locales/it.yml

@@ -8,7 +8,7 @@ it:
         scope_id: Scopo
         signature_end_time: Fine del periodo di raccolta della firma
         signature_start_time: Inizio del periodo di raccolta della firma
-        signature_type: Tipo di firma
+        signature_type: Tipo di raccolta della firma
         signature_type_values:
           any: Misto
           offline: Faccia a faccia
@@ -30,7 +30,7 @@ it:
         title: Titolo
       organization_data:
         address: Indirizzo
-        id_document: CIF
+        id_document: Documento di identità
         name: Nome completo
   activerecord:
     models:
@@ -45,6 +45,8 @@ it:
         other: firme
   decidim:
     admin:
+      actions:
+        new_initiative_type: Nuovo tipo di iniziativa
       menu:
         initiatives: iniziative
         initiatives_types: Tipi di iniziativa
@@ -70,6 +72,11 @@ it:
         initiatives_types: Tipi di iniziativa
     events:
       initiatives:
+        initiative_extended:
+          email_intro: La data di fine delle firme per l'iniziativa %{resource_title} è stata estesa!
+          email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo %{resource_title}. È possibile interrompere la ricezione di notifiche seguendo il collegamento precedente.
+          email_subject: Data di fine delle firme dell'iniziativa estesa!
+          notification_title: La data di fine delle firme per l'iniziativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> è stata estesa.
         milestone_completed:
           email_intro: L'iniziativa %{resource_title} ha raggiunto l' %{percentage}% delle firme!
           email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo %{resource_title}. È possibile interrompere la ricezione di notifiche seguendo il collegamento precedente.
@@ -110,7 +117,7 @@ it:
             filter_by: Filtra per
             preview: Anteprima
             print: Stampare
-            search: Busca
+            search: Ricerca
           show:
             print: Stampare
           update:
@@ -125,7 +132,7 @@ it:
           edit:
             back: Indietro
             confirm_destroy: Sei sicuro?
-            destroy: Distruggere
+            destroy: Elimina
             title: Modifica l'ambito del tipo di iniziativa
             update: Aggiornare
           new:
@@ -143,7 +150,7 @@ it:
             success: Il tipo di iniziativa è stato rimosso con successo
           edit:
             confirm_destroy: Sei sicuro?
-            destroy: Distruggere
+            destroy: Elimina
             update: Aggiornare
           form:
             title: Informazione generale
@@ -154,7 +161,7 @@ it:
             title: Nuovo tipo di iniziativa
           update:
             error: C'è stato un errore
-            success: L'iniziativa data è stata aggiornata con successo
+            success: Il tipo di iniziativa è stato aggiornato con successo
       admin_log:
         initiative:
           publish: "%{user_name} ha pubblicato l'iniziativa %{resource_name}"
@@ -171,7 +178,7 @@ it:
       committee_requests:
         new:
           continue: Continua
-          help_text: Stai per richiedere l'iscrizione al comitato promotore di questa iniziativa
+          help_text: Stai per chiedere di diventare un membro del comitato promotore di questa iniziativa
         spawn:
           success: La tua richiesta è stata inviata all'autore dell'iniziativa.
       create_initiative:
@@ -190,9 +197,9 @@ it:
           more_information: "(Maggiori informazioni)"
         finish_help:
           access_reminder: Ricorda che sarai sempre in grado di accedere alle tue iniziative attraverso il menu utente.
-          help_for_organizations: Se sei un'associazione dovrai caricare i verbali del consiglio di amministrazione di tutte le organizzazioni che conformano la Commissione Promotrice
+          help_for_organizations: Se sei un'associazione dovrai caricare i verbali del consiglio di amministrazione di tutte le organizzazioni che formano la Commissione Promotrice
           help_in_person_signatures: Se hai scelto di raccogliere le firme di persona o combinato con online, dovrai caricare le informazioni richieste.
-          help_text: Ricorda che per elaborare correttamente l'iniziativa devi accedere al pannello di amministrazione dove troverai il menu utente, caricare le informazioni richieste e inviarlo alla procedura.
+          help_text: Ricorda che per elaborare correttamente l'iniziativa devi accedere al pannello di amministrazione dove troverai il menu utente, caricare le informazioni richieste e inviarlo per l'elaborazione.
           initiatives_page_link: Puoi consultare tutte queste informazioni sul %{link} dedicato a informare sulle iniziative.
           page: pagina
         previous_form:
@@ -274,7 +281,7 @@ it:
           any_vote_method: Questa iniziativa cittadina raccoglie supporto online e faccia a faccia.
           offline_method: Questa iniziativa cittadina raccoglie solo supporti faccia a faccia.
         signature_identities:
-          select_identity: Seleziona l'identità dell'utente
+          select_identity: Seleziona l'identificativo dell'utente
         signatures_count:
           one: " firma"
           other: " firme"
@@ -329,7 +336,7 @@ it:
         fill_data: Creare
         finish: finire
         previous_form: Inizio
-        promotal_committee: Comitato promozionale
+        promotal_committee: Comitato promotore
         select_initiative_type: Scegliere
         show_similar_initiatives: Confrontare
       initiative_header:

data/config/locales/nl.yml

@@ -8,7 +8,7 @@ nl:
         scope_id: Bereik
         signature_end_time: Einde van de periode om handtekeningen te verzamelen
         signature_start_time: Begin van de periode om handtekeningen te verzamelen
-        signature_type: Handtekeningstype
+        signature_type: Handtekening verzamelingstype
         signature_type_values:
           any: Gemengd
           offline: Face to face
@@ -30,7 +30,7 @@ nl:
         title: Titel
       organization_data:
         address: Adres
-        id_document: CIF
+        id_document: ID-document
         name: Volledige naam
   activerecord:
     models:
@@ -45,6 +45,8 @@ nl:
         other: handtekeningen
   decidim:
     admin:
+      actions:
+        new_initiative_type: Nieuw initiatiefstype
       menu:
         initiatives: initiatieven
         initiatives_types: Initiatieftypen
@@ -70,6 +72,11 @@ nl:
         initiatives_types: Initiatieftypen
     events:
       initiatives:
+        initiative_extended:
+          email_intro: De handtekeningen einddatum voor het initiatief %{resource_title} is verlengd!
+          email_outro: U hebt deze melding ontvangen omdat u %{resource_title}. Je kunt stoppen met het ontvangen van meldingen na de vorige link.
+          email_subject: Initiatief handtekeningen einddatum verlengd!
+          notification_title: De einddatum van de ondertekening van het <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> initiatief is verlengd.
         milestone_completed:
           email_intro: Het initiatief %{resource_title} heeft de %{percentage}% handtekeningen bereikt!
           email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{resource_title}volgt. Je kunt stoppen met het ontvangen van meldingen na de vorige link.
@@ -110,7 +117,7 @@ nl:
             filter_by: Sorteer op
             preview: Voorbeeld
             print: Afdrukken
-            search: Busca
+            search: Zoeken
           show:
             print: Afdrukken
           update:
@@ -125,7 +132,7 @@ nl:
           edit:
             back: Terug
             confirm_destroy: Weet je het zeker?
-            destroy: Vernietigen
+            destroy: Verwijder
             title: Bewerk het initiatieftype bereik
             update: Bijwerken
           new:
@@ -143,7 +150,7 @@ nl:
             success: Het initiatieftype is succesvol verwijderd
           edit:
             confirm_destroy: Weet je het zeker?
-            destroy: Vernietigen
+            destroy: Verwijder
             update: Bijwerken
           form:
             title: Algemene informatie
@@ -154,7 +161,7 @@ nl:
             title: Nieuw initiatiefstype
           update:
             error: Er is een fout opgetreden
-            success: Het gegeven initiatief is met succes bijgewerkt
+            success: Het initiatieftype is succesvol bijgewerkt
       admin_log:
         initiative:
           publish: "%{user_name} heeft het %{resource_name} -initiatief gepubliceerd"
@@ -171,7 +178,7 @@ nl:
       committee_requests:
         new:
           continue: Doorgaan met
-          help_text: Je staat op het punt lid te worden van de promotieraad van dit initiatief
+          help_text: U staat op het punt lid te worden van de promotieraad van dit initiatief
         spawn:
           success: Je verzoek is verzonden aan de auteur van het initiatief.
       create_initiative:
@@ -190,9 +197,9 @@ nl:
           more_information: "(Meer informatie)"
         finish_help:
           access_reminder: Vergeet niet dat je altijd toegang hebt tot je initiatieven via het gebruikersmenu.
-          help_for_organizations: Als je een vereniging bent, moet je de notulen van de raad van bestuur van alle organisaties die conform de Promotcommissie zijn, uploaden
+          help_for_organizations: Als u een vereniging bent, moet u de notulen van het directiecomité uploaden van alle organisaties die de Promotingscommissie vormen
           help_in_person_signatures: Als je ervoor hebt gekozen de handtekeningen persoonlijk te verzamelen of in combinatie met online, moet je de vereiste informatie uploaden.
-          help_text: 'Belangrijk: om het initiatief goed te verwerken moet je toegang hebben tot het administratiepaneel waar je het gebruikersmenu kan vinden. De vereiste informatie kan je uploaden en het naar de procedure sturen.'
+          help_text: Vergeet niet dat om het initiatief goed te verwerken, u toegang moet hebben tot het administratiepaneel waar u het gebruikersmenu kunt vinden, de vereiste informatie kunt uploaden en deze voor verwerking kunt verzenden.
           initiatives_page_link: Je kunt al deze informatie op de %{link} opzoeken om je te informeren over initiatieven.
           page: pagina
         previous_form:
@@ -211,7 +218,7 @@ nl:
           select_initiative_type_help: Burgerinitiatieven zijn een middel waarmee het burgerschap kan ingrijpen, zodat de gemeenteraad acties kan ondernemen ter verdediging van het algemeen belang die zich binnen de rechtsgebieden van de gemeente bevinden. Welk initiatief wil jij lanceren?
         share_committee_link:
           continue: Doorgaan met
-          invite_to_committee_help: Link om mensen uit te nodigen die deel zullen uitmaken van de promotiecommissie
+          invite_to_committee_help: Link om mensen uit te nodigen die deel zullen uitmaken van de promotorcommissie
         show_similar_initiatives:
           back: Terug
           compare_help: Als een van de volgende initiatieven vergelijkbaar is met die van jou, moedigen wij je aan dit te ondersteunen. Je voorstel heeft meer mogelijkheden om gedaan te worden.
@@ -274,7 +281,7 @@ nl:
           any_vote_method: Dit burgerinitiatief verzamelt zowel online als face-to-face stemmen.
           offline_method: Dit burgerinitiatief verzamelt alleen face-to-face stemmen.
         signature_identities:
-          select_identity: Selecteer gebruikersidentiteit
+          select_identity: Selecteer gebruikers-ID
         signatures_count:
           one: " handtekening"
           other: " handtekeningen"
@@ -302,7 +309,7 @@ nl:
         more_information: Hier heb je meer informatie over het proces voor het maken van initiatieven.
         progress_report_body_for: Het initiatief %{title} heeft %{percentage}% van de vereiste stemmen behaald.
         progress_report_for: 'Doorgaan over het initiatief: %{title}'
-        promotal_committee_help: Vergeet niet dat je ten minste %{member_count} mensen moet uitnodigen voor een promotiecommissie. Stuur de volgende link door om mensen uit te nodigen voor de promotiecommissie
+        promotal_committee_help: Vergeet niet dat u ten minste %{member_count} personen moet uitnodigen voor een promotieraad. Stuur de volgende link door om mensen uit te nodigen voor de promotieraad
         status_change_body_for: 'Het initiatief %{title} heeft de status gewijzigd in: %{state}'
         status_change_for: Het initiatief %{title} is van status veranderd
         technical_validation_body_for: Het initiatief %{title} heeft om technische validatie ervan verzocht.

data/config/locales/pl.yml

@@ -8,7 +8,7 @@ pl:
         scope_id: Zakres
         signature_end_time: Koniec okresu zbierania podpisu
         signature_start_time: Początek okresu zbierania podpisu
-        signature_type: Typ podpisu
+        signature_type: Typ kolekcji podpisu
         signature_type_values:
           any: Mieszany
           offline: Twarzą w twarz
@@ -30,7 +30,7 @@ pl:
         title: Tytuł
       organization_data:
         address: Adres
-        id_document: CIF
+        id_document: Dokument tożsamości
         name: Pełne imię
   activerecord:
     models:
@@ -51,6 +51,8 @@ pl:
         other: Podpisy
   decidim:
     admin:
+      actions:
+        new_initiative_type: Nowy typ inicjatywy
       menu:
         initiatives: Inicjatywy
         initiatives_types: Rodzaje inicjatyw
@@ -76,6 +78,11 @@ pl:
         initiatives_types: Rodzaje inicjatyw
     events:
       initiatives:
+        initiative_extended:
+          email_intro: Data zakończenia podpisów inicjatywy %{resource_title} została przedłużona!
+          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz %{resource_title}. Możesz przestać otrzymywać powiadomienia po poprzednim linku.
+          email_subject: Data zakończenia podpisów inicjatywa!
+          notification_title: Data zakończenia podpisów dla inicjatywy <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> została przedłużona.
         milestone_completed:
           email_intro: Inicjatywa %{resource_title} osiągnęła %{percentage}% podpisów!
           email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz %{resource_title}. Możesz przestać otrzymywać powiadomienia po poprzednim linku.
@@ -116,7 +123,7 @@ pl:
             filter_by: Filtruj według
             preview: Zapowiedź
             print: Wydrukować
-            search: Busca
+            search: Szukaj
           show:
             print: Wydrukować
           update:
@@ -131,7 +138,7 @@ pl:
           edit:
             back: Plecy
             confirm_destroy: Jesteś pewny?
-            destroy: Zniszczyć
+            destroy: Kasować
             title: Edytuj zakres typu inicjatywy
             update: Aktualizacja
           new:
@@ -149,7 +156,7 @@ pl:
             success: Typ inicjatywy został pomyślnie usunięty
           edit:
             confirm_destroy: Jesteś pewny?
-            destroy: Zniszczyć
+            destroy: Kasować
             update: Aktualizacja
           form:
             title: Informacje ogólne
@@ -160,7 +167,7 @@ pl:
             title: Nowy typ inicjatywy
           update:
             error: Wystąpił błąd
-            success: Podana inicjatywa została pomyślnie zaktualizowana
+            success: Typ inicjatywy został pomyślnie zaktualizowany
       admin_log:
         initiative:
           publish: "%{user_name} opublikował inicjatywę %{resource_name}"
@@ -196,9 +203,9 @@ pl:
           more_information: "(Więcej informacji)"
         finish_help:
           access_reminder: Pamiętaj, że zawsze będziesz mieć dostęp do swoich inicjatyw za pośrednictwem menu użytkownika.
-          help_for_organizations: Jeśli jesteś stowarzyszeniem, musisz przesłać protokoły z zarządu wszystkich organizacji, które są zgodne z Komisją Promującą
+          help_for_organizations: Jeśli jesteś stowarzyszeniem, musisz przesłać protokoły z zarządu wszystkich organizacji, które tworzą Komisję Promującą
           help_in_person_signatures: Jeśli zdecydowałeś się zebrać podpisy osobiście lub w połączeniu z internetem, będziesz musiał przesłać wymagane informacje.
-          help_text: Pamiętaj, że aby poprawnie przetworzyć inicjatywę musisz uzyskać dostęp do panelu administracyjnego, w którym znajdziesz menu użytkownika, wgrać wymagane informacje i wysłać je do procedury.
+          help_text: Pamiętaj, że aby poprawnie przetworzyć inicjatywę musisz uzyskać dostęp do panelu administracyjnego, w którym znajdziesz menu użytkownika, wgrać wymagane informacje i wysłać je do przetworzenia.
           initiatives_page_link: Możesz sprawdzić wszystkie te informacje na %{link} poświęconym informowaniu o inicjatywach.
           page: strona
         previous_form:
@@ -217,7 +224,7 @@ pl:
           select_initiative_type_help: Inicjatywy obywatelskie są środkiem, za pomocą którego obywatelstwo może interweniować, aby Rada Miejska mogła podejmować działania w obronie interesu ogólnego, które znajdują się na obszarach podlegających jurysdykcji gminnej. Którą inicjatywę chcesz uruchomić?
         share_committee_link:
           continue: dalej
-          invite_to_committee_help: Link do zapraszania osób, które będą częścią promoto komisji
+          invite_to_committee_help: Link do zaproszenia osób, które będą częścią komitetu promotora
         show_similar_initiatives:
           back: Plecy
           compare_help: Jeśli którakolwiek z poniższych inicjatyw jest podobna do Twojej, zachęcamy do jej wspierania. Twoja propozycja będzie miała więcej możliwości do zrobienia.
@@ -284,7 +291,7 @@ pl:
           any_vote_method: Ta inicjatywa obywatelska zbiera wsparcie online i twarzą w twarz.
           offline_method: Ta inicjatywa obywatelska zbiera jedynie osobiste wsparcie.
         signature_identities:
-          select_identity: Wybierz tożsamość użytkownika
+          select_identity: Wybierz identyfikator użytkownika
         signatures_count:
           one: " podpis"
           few: " podpisy"
@@ -316,7 +323,7 @@ pl:
         more_information: Tutaj masz więcej informacji na temat procesu tworzenia inicjatywy.
         progress_report_body_for: Inicjatywa %{title} osiągnęła %{percentage}% wymaganych podpór.
         progress_report_for: 'Wznów o inicjatywie: %{title}'
-        promotal_committee_help: Pamiętaj, że musisz zaprosić co najmniej %{member_count} osób do prominentnego komitetu. Prześlij poniższy link, aby zaprosić ludzi do komitetu promotorzy
+        promotal_committee_help: Pamiętaj, że musisz zaprosić co najmniej %{member_count} osób do komitetu promotora. Prześlij poniższy link, aby zaprosić ludzi do komitetu promotora
         status_change_body_for: 'Inicjatywa %{title} zmieniła swój stan na: %{state}'
         status_change_for: Inicjatywa %{title} zmieniła swój stan
         technical_validation_body_for: Inicjatywa %{title} zażądała technicznej weryfikacji.
@@ -343,7 +350,7 @@ pl:
         fill_data: Stwórz
         finish: koniec
         previous_form: Początek
-        promotal_committee: Komitet promotalny
+        promotal_committee: Komitet promotorski
         select_initiative_type: Wybierać
         show_similar_initiatives: Porównać
       initiative_header: