decidim-initiatives 0.12.2 → 0.13.0.pre1

checksums.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 SHA256:
-  metadata.gz: ac69957ff54f7489e0a8cf8b51c658d1514ce8abc0df3c159a67331bf9ba24a8
-  data.tar.gz: 7c0ca9926cb2b82f39049e6591d8038304774da7cd920e93f45856a9416832e8
+  metadata.gz: f018f1eade6505cbc57d723405e9093fbd8d3632d35f33ae500e0b82934d126d
+  data.tar.gz: dff166db3850599a81e54f80004c24aa186528a733e263ee8e73a7391ca1a90e
 SHA512:
-  metadata.gz: 7f8d0f16b5992194a15b01e3906f3cc4737c2e279598633989abee6d6a89f1aa1e51065c1a9bf703d881fdb23c39100f3a2570dd9801719894f17c7db1649718
-  data.tar.gz: 0c06272f0191f7e6edf3ae478d208c241ced0f19e2b162776b2cd953e4334f4cfef90e4e890969300a3e36766ab3ddb52e8e82ccbbd569a207868e4a20ec4894
+  metadata.gz: 28183dcc58fd9c818d1a9ee4aa1fd6ac7469b55b54a9a13912e594d40a35f6fbb0dabf3d77c48bc02e8debb864181e4b6026c056a1754d279d84b8ec22f11e6f
+  data.tar.gz: 8c3eecf5b36c395c7c2ae74f5ea01309ea4e96d81763081120092f195ada48e6c9828b69d8151907a6619f0c93f1271fbfa965aaec9d411f5255cee5ada3fa5b

data/app/commands/decidim/initiatives/admin/update_initiative.rb

@@ -30,6 +30,7 @@ module Decidim
             current_user,
             attributes
           )
+          notify_initiative_is_extended if @notify_extended
           broadcast(:ok, initiative)
         rescue ActiveRecord::RecordInvalid
           broadcast(:invalid, initiative)
@@ -55,10 +56,22 @@ module Decidim
             attrs[:signature_start_time] = form.signature_start_time
             attrs[:signature_end_time] = form.signature_end_time
             attrs[:offline_votes] = form.offline_votes
+
+            @notify_extended = true if form.signature_end_time != initiative.signature_end_time &&
+                                       form.signature_end_time > initiative.signature_end_time
           end
 
           attrs
         end
+
+        def notify_initiative_is_extended
+          Decidim::EventsManager.publish(
+            event: "decidim.events.initiatives.initiative_extended",
+            event_class: Decidim::Initiatives::ExtendInitiativeEvent,
+            resource: initiative,
+            recipient_ids: initiative.followers.pluck(:id)
+          )
+        end
       end
     end
   end

data/app/events/decidim/initiatives/extend_initiative_event.rb

@@ -0,0 +1,11 @@
+# frozen-string_literal: true
+
+module Decidim
+  module Initiatives
+    class ExtendInitiativeEvent < Decidim::Events::SimpleEvent
+      def participatory_space
+        resource
+      end
+    end
+  end
+end

data/app/views/decidim/initiatives/admin/initiatives_types/index.html.erb

@@ -2,7 +2,7 @@
   <div class="card-divider">
     <h2 class="card-title">
       <%= t "decidim.admin.titles.initiatives_types" %>
-      <%= link_to t("actions.new", scope: "decidim.admin", name: t("models.initiatives_types.name", scope: "decidim.admin")),
+      <%= link_to t("actions.new_initiative_type", scope: "decidim.admin"),
                   ["new", "initiatives_type"],
                   class: "button tiny button--title" if allowed_to? :create, :initiative_type %>
     </h2>

data/config/locales/ca.yml

@@ -8,7 +8,7 @@ ca:
         scope_id: Abast
         signature_end_time: Fi del període de recollida de signatures
         signature_start_time: Inici del període de recollida de signatures
-        signature_type: Tipus de signatura
+        signature_type: Tipus de recollida de la signatura
         signature_type_values:
           any: Mixta
           offline: Presencial
@@ -30,7 +30,7 @@ ca:
         title: Títol
       organization_data:
         address: Adreça
-        id_document: CIF
+        id_document: Document d'identificació
         name: Nom complet
   activerecord:
     models:
@@ -45,6 +45,8 @@ ca:
         other: Firmes
   decidim:
     admin:
+      actions:
+        new_initiative_type: Nou tipus d'iniciativa
       menu:
         initiatives: Iniciatives
         initiatives_types: Tipus d'iniciatives
@@ -70,6 +72,11 @@ ca:
         initiatives_types: Tipus d'iniciatives
     events:
       initiatives:
+        initiative_extended:
+          email_intro: La data de finalització de la signatura de la iniciativa %{resource_title} s'ha ampliat!
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint %{resource_title}. Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
+          email_subject: S'ha estès la data de finalització de la signatura d'iniciatives!
+          notification_title: S'ha ampliat la data de finalització de la signatura de la iniciativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         milestone_completed:
           email_intro: La iniciativa %{resource_title} ha aconseguit el %{percentage}% de les signatures!
           email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint %{resource_title}. Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
@@ -110,7 +117,7 @@ ca:
             filter_by: Filtra per
             preview: Vista prèvia
             print: Imprimir
-            search: Busca
+            search: Cerca
           show:
             print: Imprimir
           update:
@@ -125,7 +132,7 @@ ca:
           edit:
             back: Enrere
             confirm_destroy: N'estàs segur?
-            destroy: Destruir
+            destroy: Suprimeix
             title: Edita l'abast del tipus d'iniciativa
             update: Actualitza
           new:
@@ -143,7 +150,7 @@ ca:
             success: S'ha eliminat correctament el tipus d'iniciativa
           edit:
             confirm_destroy: N'estàs segur?
-            destroy: Destruir
+            destroy: Suprimeix
             update: Actualitza
           form:
             title: Informació general
@@ -154,7 +161,7 @@ ca:
             title: Nou tipus d'iniciativa
           update:
             error: S'ha produït un error
-            success: La iniciativa donada s'ha actualitzat correctament
+            success: El tipus d'iniciativa s'ha actualitzat correctament
       admin_log:
         initiative:
           publish: "%{user_name} ha publicat la iniciativa %{resource_name}"
@@ -171,7 +178,7 @@ ca:
       committee_requests:
         new:
           continue: Continua
-          help_text: Estàs a punt de sol·licitar ser membre del comitè promotor d'aquesta iniciativa
+          help_text: Estàs a punt de sol·licitar formar part del comitè promotor d'aquesta iniciativa
         spawn:
           success: La teva sol·licitud s'ha enviat a l'autor de la iniciativa.
       create_initiative:
@@ -190,9 +197,9 @@ ca:
           more_information: "(Més informació)"
         finish_help:
           access_reminder: Recorda que sempre pots accedir a les teves iniciatives a través del menú de l'usuari.
-          help_for_organizations: Si ets una associació hauràs de carregar les actes del consell d'administració de totes les organitzacions que conformen la Comissió Promotora
+          help_for_organizations: Si ets una associació, hauràs de carregar les actes del consell d'administració de totes les organitzacions que formen la Comissió Promotora
           help_in_person_signatures: Si has triat cobrar les signatures presencials o combinar-les en línia, hauràs de carregar la informació requerida.
-          help_text: Recorda que per processar correctament la iniciativa, has d'accedir al panell d'administració on trobaràs el menú d'usuari, carregar la informació requerida i enviar-la al procediment.
+          help_text: Recorda que per processar correctament la iniciativa, has d'accedir al panell d'administració on trobaràs el menú d'usuari, carregar la informació requerida i enviar-la per processar-la.
           initiatives_page_link: Podeu consultar tota aquesta informació al %{link} dedicada a informar sobre iniciatives.
           page: pàgina
         previous_form:
@@ -211,7 +218,7 @@ ca:
           select_initiative_type_help: Les iniciatives ciutadanes són un mitjà mitjançant el qual la ciutadania pot intervenir perquè l'Ajuntament pugui emprendre accions en defensa de l'interès general que es troben dins dels àmbits de la jurisdicció municipal. Quina iniciativa vols llançar?
         share_committee_link:
           continue: Continua
-          invite_to_committee_help: Enllaç per convidar persones que formaran part del comitè de promoció
+          invite_to_committee_help: Enllaç per convidar persones que formaran part del comitè promotor
         show_similar_initiatives:
           back: Enrere
           compare_help: Si alguna de les següents iniciatives és similar a la vostra, us animem a que la suporti. La vostra proposta tindrà més possibilitats de fer-se.
@@ -274,7 +281,7 @@ ca:
           any_vote_method: Aquesta iniciativa ciutadana recull suports tant en línia com presencials.
           offline_method: Aquesta iniciativa ciutadana només recull suports presencials.
         signature_identities:
-          select_identity: Selecciona la identitat de l'usuari
+          select_identity: Selecciona l'identificador d'usuari
         signatures_count:
           one: " signatura"
           other: " signatures"
@@ -302,7 +309,7 @@ ca:
         more_information: Aquí tens més informació sobre el procés de creació d'iniciatives.
         progress_report_body_for: La iniciativa %{title} ha arribat al %{percentage}% dels suports necessaris.
         progress_report_for: 'Repàs de la iniciativa: %{title}'
-        promotal_committee_help: Recorda que has de convidar almenys %{member_count} persones a un comitè promotor. Reenvia el següent enllaç per convidar persones al comitè de promoció
+        promotal_committee_help: Recorda que has de convidar almenys a %{member_count} persones al comitè promotor. Reenvia el següent enllaç per convidar persones al comitè promotor
         status_change_body_for: 'La iniciativa %{title} ha canviat el seu estat per: %{state}'
         status_change_for: La iniciativa %{title} ha canviat d'estat
         technical_validation_body_for: La iniciativa %{title} ha demanat la seva validació tècnica.
@@ -329,7 +336,7 @@ ca:
         fill_data: Crear
         finish: Acaba
         previous_form: Començar
-        promotal_committee: Comitè de promoció
+        promotal_committee: Comitè promotor
         select_initiative_type: Tria
         show_similar_initiatives: Compara
       initiative_header:

data/config/locales/en.yml

@@ -9,7 +9,7 @@ en:
         scope_id: Scope
         signature_end_time: End of signature collection period
         signature_start_time: Start of signature collection period
-        signature_type: Signature type
+        signature_type: Signature collection type
         signature_type_values:
           any: Mixed
           offline: Face to face
@@ -31,7 +31,7 @@ en:
         title: Title
       organization_data:
         address: Address
-        id_document: CIF
+        id_document: ID document
         name: Complete name
   activerecord:
     models:
@@ -46,6 +46,8 @@ en:
         other: Signatures
   decidim:
     admin:
+      actions:
+        new_initiative_type: New initiative type
       menu:
         initiatives: Initiatives
         initiatives_types: Initiative types
@@ -71,6 +73,11 @@ en:
         initiatives_types: Initiative types
     events:
       initiatives:
+        initiative_extended:
+          email_intro: The signatures end date for the initiative %{resource_title} has been extended!
+          email_outro: You have received this notification because you are following %{resource_title}. You can stop receiving notifications following the previous link.
+          email_subject: Initiative signatures end date extended!
+          notification_title: The signatures end date for the <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> initiative has been extended.
         milestone_completed:
           email_intro: The initiative %{resource_title} has achieved the %{percentage}% of signatures!
           email_outro: You have received this notification because you are following %{resource_title}. You can stop receiving notifications following the previous link.
@@ -111,7 +118,7 @@ en:
             filter_by: Filter by
             preview: Preview
             print: Print
-            search: Busca
+            search: Search
           show:
             print: Print
           update:
@@ -126,7 +133,7 @@ en:
           edit:
             back: Back
             confirm_destroy: Are you sure?
-            destroy: Destroy
+            destroy: Delete
             title: Edit initiative type scope
             update: Update
           new:
@@ -144,7 +151,7 @@ en:
             success: The initiative type has been successfully removed
           edit:
             confirm_destroy: Are you sure?
-            destroy: Destroy
+            destroy: Delete
             update: Update
           form:
             title: General information
@@ -155,7 +162,7 @@ en:
             title: New initiative type
           update:
             error: An error has occurred
-            success: The given initiative has been successfully updated
+            success: The initiative type has been successfully updated
       admin_log:
         initiative:
           publish: "%{user_name} published the %{resource_name} initiative"
@@ -172,7 +179,7 @@ en:
       committee_requests:
         new:
           continue: Continue
-          help_text: You are about to request being membership of the promoter committee of this initiative
+          help_text: You are about to request becoming a member of the promoter committee of this initiative
         spawn:
           success: Your request has been sent to the initiative author.
       create_initiative:
@@ -191,9 +198,9 @@ en:
           more_information: "(More information)"
         finish_help:
           access_reminder: Remember that you will always be able to access your initiatives through the user menu.
-          help_for_organizations: If you are an association you will have to upload the minutes of the management board of all the organisations that conform the Promoting Commission
+          help_for_organizations: If you are an association you will have to upload the minutes of the management board of all the organisations that form the Promoting Commission
           help_in_person_signatures: If you have chosen to collect the signatures in-person or combined with online, you will have to upload the required information.
-          help_text: Remember that in order to properly process the initiative you must access the administration panel where you will find the user menu, upload the information required and send it to procedure.
+          help_text: Remember that in order to properly process the initiative you must access the administration panel where you will find the user menu, upload the information required and send it for processing.
           initiatives_page_link: You can look up all this information on the %{link} dedicated to inform about initiatives.
           page: page
         previous_form:
@@ -212,7 +219,7 @@ en:
           select_initiative_type_help: Citizen initiatives are a means by which the citizenship can intervene so that the City Council can undertake actions in defence of the general interest that are within fields of municipal jurisdiction. Which initiative do you want to launch?
         share_committee_link:
           continue: Continue
-          invite_to_committee_help: Link to invite people that will be part of the promotal committee
+          invite_to_committee_help: Link to invite people that will be part of the promoter committee
         show_similar_initiatives:
           back: Back
           compare_help: If any of the following initiatives is similar to yours we encourage you to support it. Your proposal will have more possibilities to get done.
@@ -275,7 +282,7 @@ en:
           any_vote_method: This citizen initiative collects online support as well as face to face.
           offline_method: This citizen initiative only collects face to face supports.
         signature_identities:
-          select_identity: Select user identity
+          select_identity: Select user identifier
         signatures_count:
           one: " signature"
           other: " signatures"
@@ -303,7 +310,7 @@ en:
         more_information: Here you have more information about the initiative creation process.
         progress_report_body_for: The initiative %{title} has reached the %{percentage}% of required supports.
         progress_report_for: 'Resume about the initiative: %{title}'
-        promotal_committee_help: Remember that you must invite at least %{member_count} people to promotal committee. Forward the following link to invite people to the promotal committee
+        promotal_committee_help: Remember that you must invite at least %{member_count} people to promoter committee. Forward the following link to invite people to the promoter committee
         status_change_body_for: 'The initiative %{title} has changed its state to: %{state}'
         status_change_for: The initiative %{title} has changed its state
         technical_validation_body_for: The initiative %{title} has requested its technical validation.
@@ -330,7 +337,7 @@ en:
         fill_data: Create
         finish: Finish
         previous_form: Start
-        promotal_committee: Promotal committee
+        promotal_committee: Promoter committee
         select_initiative_type: Choose
         show_similar_initiatives: Compare
       initiative_header:

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -8,7 +8,7 @@ es-PY:
         scope_id: Alcance
         signature_end_time: Fin del período de recolección de firmas
         signature_start_time: Inicio del período de recolección de firmas
-        signature_type: Tipo de firma
+        signature_type: Tipo de colección de firma
         signature_type_values:
           any: Mezclado
           offline: Cara a cara
@@ -30,7 +30,7 @@ es-PY:
         title: Título
       organization_data:
         address: Dirección
-        id_document: CIF
+        id_document: Documento de identidad
         name: Nombre completo
   activerecord:
     models:
@@ -45,6 +45,8 @@ es-PY:
         other: Firmas
   decidim:
     admin:
+      actions:
+        new_initiative_type: Nuevo tipo de iniciativa
       menu:
         initiatives: Iniciativas
         initiatives_types: Tipos de Iniciativa
@@ -70,6 +72,11 @@ es-PY:
         initiatives_types: Tipos de Iniciativa
     events:
       initiatives:
+        initiative_extended:
+          email_intro: '¡La fecha de finalización de las firmas para la iniciativa %{resource_title} se ha ampliado!'
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque está siguiendo %{resource_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+          email_subject: '¡Ampliado el términio de recogida de firmas para esta iniciativa!'
+          notification_title: La fecha de recogida de firmas para la iniciativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> se ha ampliado.
         milestone_completed:
           email_intro: '¡La iniciativa %{resource_title} ha logrado el %{percentage}% de firmas!'
           email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo %{resource_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
@@ -110,7 +117,7 @@ es-PY:
             filter_by: Filtrado por
             preview: Avance
             print: Impresión
-            search: Busca
+            search: Buscar
           show:
             print: Impresión
           update:
@@ -125,7 +132,7 @@ es-PY:
           edit:
             back: Volver
             confirm_destroy: '¿Estás seguro?'
-            destroy: Destruir
+            destroy: Borrar
             title: Editar alcance del tipo de iniciativa
             update: Actualizar
           new:
@@ -143,7 +150,7 @@ es-PY:
             success: El tipo de iniciativa se ha eliminado correctamente
           edit:
             confirm_destroy: '¿Estás seguro?'
-            destroy: Destruir
+            destroy: Borrar
             update: Actualizar
           form:
             title: Información general
@@ -154,7 +161,7 @@ es-PY:
             title: Nuevo tipo de iniciativa
           update:
             error: Se ha producido un error
-            success: La iniciativa dada se ha actualizado con éxito
+            success: El tipo de iniciativa se ha actualizado con éxito
       admin_log:
         initiative:
           publish: "%{user_name} publicó la iniciativa %{resource_name}"
@@ -171,7 +178,7 @@ es-PY:
       committee_requests:
         new:
           continue: Continuar
-          help_text: Estás a punto de solicitar ser miembro del comité promotor de esta iniciativa
+          help_text: Estás a punto de solicitar convertirte en miembro del comité promotor de esta iniciativa
         spawn:
           success: Tu solicitud ha sido enviada al autor de la iniciativa.
       create_initiative:
@@ -190,9 +197,9 @@ es-PY:
           more_information: "(Más información)"
         finish_help:
           access_reminder: Recuerda que siempre podrás acceder a tus iniciativas a través del menú de usuario.
-          help_for_organizations: En el caso de una asociación, tendrás que cargar los detalles del consejo de administración de todas las organizaciones que conforman la Comisión Promotora.
+          help_for_organizations: Si sois una asociación, tendréis que facilitar los datos de los miembros de la junta de todas las organizaciones que conforman la Comisión Promotora.
           help_in_person_signatures: Si eliges recolectar las firmas en persona o combinadas en línea, tendrás que cargar la información requerida.
-          help_text: Recuerda que para procesar adecuadamente la iniciativa debes acceder al panel de administración donde encontrarás el menú de usuario, cargar la información requerida y enviarla para su procesamiento.
+          help_text: Recuerda que para procesar correctamente la iniciativa debes acceder al panel de administración donde encontrarás el menú de usuario, cargar la información solicitada y enviarla para su tramitación.
           initiatives_page_link: Puedes buscar toda esta información en el %{link} dedicado a informar sobre iniciativas.
           page: página
         previous_form:
@@ -211,7 +218,7 @@ es-PY:
           select_initiative_type_help: Las iniciativas ciudadanas son un medio por el cual la ciudadanía puede intervenir para que el Ayuntamiento pueda emprender acciones en defensa del interés general que se encuentran dentro de los ámbitos de competencia municipal. ¿Qué iniciativa quieres lanzar?
         share_committee_link:
           continue: Continuar
-          invite_to_committee_help: Enlace para invitar a personas que serán parte del comité promoto
+          invite_to_committee_help: Enlace para invitar a personas que formarán parte del Comisión Promotora.
         show_similar_initiatives:
           back: Volver
           compare_help: Si alguna de las siguientes iniciativas es similar a la suya, lo alentamos a que la respalde. Su propuesta tendrá más posibilidades de hacerse.
@@ -274,7 +281,7 @@ es-PY:
           any_vote_method: Esta iniciativa ciudadana recoge apoyos en línea y presencialmente.
           offline_method: Esta iniciativa ciudadana solo recoge apoyos cara a cara.
         signature_identities:
-          select_identity: Seleccionar identidad de usuario
+          select_identity: Selecciona un identificador de usuario
         signatures_count:
           one: " firma"
           other: " firmas"
@@ -302,7 +309,7 @@ es-PY:
         more_information: Aquí tienes más información sobre el proceso de creación de una iniciativa.
         progress_report_body_for: La iniciativa %{title} ha alcanzado el %{percentage}% de los apoyos necesarios.
         progress_report_for: 'Currículum sobre la iniciativa: %{title}'
-        promotal_committee_help: Recuerda que debes invitar al menos a %{member_count} personas a la comisión promotora. Reenviar el siguiente enlace para invitar a las personas a la comisión promotora.
+        promotal_committee_help: Recuerda que debes invitar al menos a %{member_count} personas a la Comisión Promotora. Reenvia el siguiente enlace para invitarlas.
         status_change_body_for: 'La iniciativa %{title} ha cambiado su estado a: %{state}'
         status_change_for: La iniciativa %{title} ha cambiado su estado
         technical_validation_body_for: La iniciativa %{title} ha solicitado su validación técnica.
@@ -329,7 +336,7 @@ es-PY:
         fill_data: Crear
         finish: Terminar
         previous_form: Iniciar
-        promotal_committee: Comisión promotora
+        promotal_committee: Comisión Promotora.
         select_initiative_type: Escoger
         show_similar_initiatives: Comparar
       initiative_header:

data/config/locales/es.yml

@@ -8,7 +8,7 @@ es:
         scope_id: Alcance
         signature_end_time: Fin del período de recolección de firmas
         signature_start_time: Inicio del período de recolección de firmas
-        signature_type: Tipo de firma
+        signature_type: Tipo de colección de firma
         signature_type_values:
           any: Mezclado
           offline: Cara a cara
@@ -30,7 +30,7 @@ es:
         title: Título
       organization_data:
         address: Dirección
-        id_document: CIF
+        id_document: Documento de identidad
         name: Nombre completo
   activerecord:
     models:
@@ -45,6 +45,8 @@ es:
         other: Firmas
   decidim:
     admin:
+      actions:
+        new_initiative_type: Nuevo tipo de iniciativa
       menu:
         initiatives: Iniciativas
         initiatives_types: Tipos de Iniciativa
@@ -70,6 +72,11 @@ es:
         initiatives_types: Tipos de Iniciativa
     events:
       initiatives:
+        initiative_extended:
+          email_intro: '¡La fecha de finalización de las firmas para la iniciativa %{resource_title} se ha ampliado!'
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque está siguiendo %{resource_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+          email_subject: '¡Ampliado el términio de recogida de firmas para esta iniciativa!'
+          notification_title: La fecha de recogida de firmas para la iniciativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> se ha ampliado.
         milestone_completed:
           email_intro: '¡La iniciativa %{resource_title} ha logrado el %{percentage}% de firmas!'
           email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo %{resource_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
@@ -110,7 +117,7 @@ es:
             filter_by: Filtrado por
             preview: Avance
             print: Impresión
-            search: Busca
+            search: Buscar
           show:
             print: Impresión
           update:
@@ -125,7 +132,7 @@ es:
           edit:
             back: Volver
             confirm_destroy: '¿Estás seguro?'
-            destroy: Destruir
+            destroy: Borrar
             title: Editar alcance del tipo de iniciativa
             update: Actualizar
           new:
@@ -143,7 +150,7 @@ es:
             success: El tipo de iniciativa se ha eliminado correctamente
           edit:
             confirm_destroy: '¿Estás seguro?'
-            destroy: Destruir
+            destroy: Borrar
             update: Actualizar
           form:
             title: Información general
@@ -154,7 +161,7 @@ es:
             title: Nuevo tipo de iniciativa
           update:
             error: Se ha producido un error
-            success: La iniciativa dada se ha actualizado con éxito
+            success: El tipo de iniciativa se ha actualizado con éxito
       admin_log:
         initiative:
           publish: "%{user_name} publicó la iniciativa %{resource_name}"
@@ -171,7 +178,7 @@ es:
       committee_requests:
         new:
           continue: Continuar
-          help_text: Estás a punto de solicitar ser miembro del comité promotor de esta iniciativa
+          help_text: Estás a punto de solicitar convertirte en miembro del comité promotor de esta iniciativa
         spawn:
           success: Tu solicitud ha sido enviada al autor de la iniciativa.
       create_initiative:
@@ -190,9 +197,9 @@ es:
           more_information: "(Más información)"
         finish_help:
           access_reminder: Recuerda que siempre podrás acceder a tus iniciativas a través del menú de usuario.
-          help_for_organizations: En el caso de una asociación, tendrás que cargar los detalles del consejo de administración de todas las organizaciones que conforman la Comisión Promotora.
+          help_for_organizations: Si sois una asociación, tendréis que facilitar los datos de los miembros de la junta de todas las organizaciones que conforman la Comisión Promotora.
           help_in_person_signatures: Si eliges recolectar las firmas en persona o combinadas en línea, tendrás que cargar la información requerida.
-          help_text: Recuerda que para procesar adecuadamente la iniciativa debes acceder al panel de administración donde encontrarás el menú de usuario, cargar la información requerida y enviarla para su procesamiento.
+          help_text: Recuerda que para procesar correctamente la iniciativa debes acceder al panel de administración donde encontrarás el menú de usuario, cargar la información solicitada y enviarla para su tramitación.
           initiatives_page_link: Puedes buscar toda esta información en el %{link} dedicado a informar sobre iniciativas.
           page: página
         previous_form:
@@ -211,7 +218,7 @@ es:
           select_initiative_type_help: Las iniciativas ciudadanas son un medio por el cual la ciudadanía puede intervenir para que el Ayuntamiento pueda emprender acciones en defensa del interés general que se encuentran dentro de los ámbitos de competencia municipal. ¿Qué iniciativa quieres lanzar?
         share_committee_link:
           continue: Continuar
-          invite_to_committee_help: Enlace para invitar a personas que serán parte del comité promoto
+          invite_to_committee_help: Enlace para invitar a personas que formarán parte del Comisión Promotora.
         show_similar_initiatives:
           back: Volver
           compare_help: Si alguna de las siguientes iniciativas es similar a la suya, lo alentamos a que la respalde. Su propuesta tendrá más posibilidades de hacerse.
@@ -274,7 +281,7 @@ es:
           any_vote_method: Esta iniciativa ciudadana recoge apoyos en línea y presencialmente.
           offline_method: Esta iniciativa ciudadana solo recoge apoyos cara a cara.
         signature_identities:
-          select_identity: Seleccionar identidad de usuario
+          select_identity: Selecciona un identificador de usuario
         signatures_count:
           one: " firma"
           other: " firmas"
@@ -302,7 +309,7 @@ es:
         more_information: Aquí tienes más información sobre el proceso de creación de una iniciativa.
         progress_report_body_for: La iniciativa %{title} ha alcanzado el %{percentage}% de los apoyos necesarios.
         progress_report_for: 'Currículum sobre la iniciativa: %{title}'
-        promotal_committee_help: Recuerda que debes invitar al menos a %{member_count} personas a la comisión promotora. Reenviar el siguiente enlace para invitar a las personas a la comisión promotora.
+        promotal_committee_help: Recuerda que debes invitar al menos a %{member_count} personas a la Comisión Promotora. Reenvia el siguiente enlace para invitarlas.
         status_change_body_for: 'La iniciativa %{title} ha cambiado su estado a: %{state}'
         status_change_for: La iniciativa %{title} ha cambiado su estado
         technical_validation_body_for: La iniciativa %{title} ha solicitado su validación técnica.
@@ -329,7 +336,7 @@ es:
         fill_data: Crear
         finish: Terminar
         previous_form: Iniciar
-        promotal_committee: Comisión promotora
+        promotal_committee: Comisión Promotora.
         select_initiative_type: Escoger
         show_similar_initiatives: Comparar
       initiative_header: