decidim-elections 0.27.4 → 0.27.6

data/config/locales/no.yml

@@ -536,20 +536,22 @@
           continue: Neste
       warnings:
         no_elections_warning: Ingen valg stemmer overens med søkekriteriene, eller det er ikke noe valg planlagt.
-        no_scheduled_elections_warning: Det er foreløpig ingen planlagte valg, men her kan du finne alle tidligere valg.
     events:
       elections:
         election_published:
           email_intro: 'Valget %{resource_title} er nå aktivt for %{participatory_space_title}. Du kan se det fra denne siden:'
     votings:
       admin:
-        landing_page:
-          content_blocks:
-            edit:
-              update: Oppdater
         menu:
           votings_submenu:
             monitoring_committee: Kontrollgruppe
+        polling_officers:
+          polling_officers_picker:
+            close: Lukk
+        votings:
+          actions:
+            publish: Publiser
+            unpublish: Avpubliser
       polling_officer_zone:
         closures:
           new:

data/config/locales/pl.yml

@@ -199,6 +199,10 @@ pl:
         exports:
           elections: Wybory
           feedback_form_answers: Odpowiedzi zebrane z formularza
+        mailers:
+          trustee_mailer:
+            body: "<p>Cześć, %{user_name},</p><p>Dodano cię jako mąż zaufania do %{resource_name}.</p>"
+            subject: Dodano cię jako mąż zaufania do %{resource_name}
         menu:
           trustees: Mężowie (osoby) zaufania
         models:
@@ -221,6 +225,7 @@ pl:
             title: Importuj propozycje
         questions:
           create:
+            election_started: Wybory już się rozpoczęły
             invalid: Wystąpił błąd podczas tworzenia pytania
             success: Pytanie zostało pomyślnie utworzone
           destroy:
@@ -584,7 +589,6 @@ pl:
                 invalid_key: Nie można załadować kluczy identyfikacyjnych z przesłanego pliku.
             not_supported_browser_description: Wygląda na to, że używasz przeglądarki internetowej, która nie może być użyta do działań męża (osoby) zaufania. Upewnij się, że używasz najnowszej wersji przeglądarki, lub spróbuj użyć dowolnej z najpopularniejszych przeglądarek, aby móc wykonać zadania męża (osoby) zaufania.
             not_supported_browser_title: Aktualizuj przeglądarkę by działać jako mąż (osoba) zaufania
-            trustee_role_description: Zostałeś powołany do pełnienia funkcji męża (osoby) zaufania w niektórych głosowaniach na tej platformie.
           update:
             success: Twój publiczny klucz identyfikacyjny został zapisany.
       votes:
@@ -670,7 +674,6 @@ pl:
           continue: Dalej
       warnings:
         no_elections_warning: Brak wyborów spełniających kryteria wyszukiwania lub nie ma żadnych zaplanowanych wyborów.
-        no_scheduled_elections_warning: Obecnie nie ma żadnych zaplanowanych wyborów, ale możesz zobaczyć wszystkie zakończone już wybory.
     events:
       elections:
         election_published:
@@ -756,7 +759,6 @@ pl:
             description:
               name: Opis głosowania
         index:
-          not_published: Nie opublikowano
           published: Opublikowano
         landing_page:
           content_blocks:
@@ -943,8 +945,8 @@ pl:
             confirm_destroy: Jesteś pewny?
             destroy: Usuń
             new_voting: Nowa przestrzeń do głosowania
-            publish: Publikuj
-            unpublish: Cofnij publikowanie
+            publish: Opublikuj
+            unpublish: Cofnij publikację
           create:
             invalid: Podczas tworzenia głosowania wystąpił błąd
             success: Utworzono głosowanie
@@ -954,12 +956,12 @@ pl:
             update: Aktualizuj
           form:
             select_a_voting_type: Wybierz typ głosowania
-            slug_help: 'URL slugi służą do generowania adresów URL kierujących bezpośrednio do tego procesu. Należy wpisać tylko to, co ma znaleźć się na końcu po znaku „/”, a nie pełen adres. Można użyć liter, cyfr i myślników. Musi zaczynać się od litery. Przykład: %{url}'
             title: Tytuł
             voting_type:
               hybrid: Hybrydowe
               in_person: Osobiste
               online: Online
+            voting_type_label: Typ głosowania
           new:
             create: Utwórz
             title: Nowe głosowanie
@@ -989,6 +991,7 @@ pl:
               button: Eksportuj kody dostępu do głosowania
               callout: Możesz teraz przejść do eksportu kodów dostępu. Można to zrobić tylko raz. Po uruchomieniu eksportu, otrzymasz e-mail z instrukcjami na adres <strong>%{email}</strong>
               confirm: Możesz wyeksportować kody dostępu tylko raz. Upewnij się, że masz dostęp do konta e-mail <strong>%{email}</strong>.
+              file_not_exist: Ten plik nie istnieje
               launch_error: Wystąpił problem z uruchomieniem eksportu kodów dostępu
               launch_success: Eksport kodów dostępu został uruchomiony. Wkrótce otrzymasz e-mail na adres %{email}
             freeze:
@@ -1056,7 +1059,6 @@ pl:
           certify:
             add_images: Dodaj obrazy
             error: Wystąpił błąd podczas dołączania certyfikatu, spróbuj ponownie.
-            form_legend: Prześlij zdjęcie certyfikatu zamknięcia wyborów
             heading: Przeliczanie głosów - Prześlij certyfikat
             info_text: Prześlij zdjęcie certyfikatu zamknięcia wyborów.
             submit: Prześlij certyfikat
@@ -1204,6 +1206,8 @@ pl:
         check_census:
           check_status: Sprawdź status
           description: Tutaj masz możliwość sprawdzenia danych umieszczonych na liście wyborców, aby wiedzieć, czy masz prawo uczestniczyć w tym głosowaniu. Powinieneś mieć już kod dostępu, ale jeśli go zgubiłeś, możesz ponownie o ten kod poprosić, gdy Twoje dane są poprawne.
+          error:
+            info: 'Spróbuj ponownie. Jeśli uważasz, że dane w systemie są nieprawidłowe, możesz je zgłosić tutaj: %{census_contact_information}'
           form_title: 'Wypełnij formularz, aby sprawdzić Twoje dane na liście wyborców:'
           invalid: Wystąpił błąd przy sprawdzaniu listy wyborców.
           success:

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -7,19 +7,43 @@ pt-BR:
         image: Imagem
         proposals: Propostas relacionadas
         title: Título
+      ballot_style:
+        code: Código
       election:
         description: Descrição
         end_time: A votação termina às
         start_time: Votação começa às
         title: Título
+      monitoring_committee_member:
+        email: E-mail
+        name: Nome
+      polling_officer:
+        email: E-mail
+        name: Nome
+      polling_station:
+        address: Endereço
+        location: Localização
+        location_hints: Dicas de localização
+        polling_station_managers: Gerentes
+        polling_station_president_id: Presidente
+        title: Título
       question:
         max_selections: Número máximo de seleções
         min_selections: Nenhuma das opções acima
         title: Título
+      trustees_participatory_space:
+        user_id: Participante
       voting:
+        banner_image: Imagem de banner
+        census_contact_information: Informação de contato do censo
+        description: Descrição
         end_time: Votação termina
+        introductory_image: Imagem introdutória
+        promoted: Promovido
         scope_id: Escopo
+        show_check_census: Mostrar página "checar censo"
         start_time: A votação começa
+        title: Título
         voting_type: Tipo de votação
     errors:
       models:
@@ -37,6 +61,10 @@ pt-BR:
               cant_be_changed: não pode ser alterado
             public_key:
               cant_be_changed: não pode ser alterado
+        voting:
+          attributes:
+            voting_type:
+              inclusion: "%{value} não é um tipo de votação válido"
   activerecord:
     errors:
       models:
@@ -60,6 +88,9 @@ pt-BR:
       decidim/elections/question:
         one: Questão
         other: Questões
+      decidim/voting:
+        one: Votação
+        other: Votações
       decidim/votings/census/dataset:
         one: Conjunto de dados
         other: Conjuntos de dados
@@ -102,6 +133,7 @@ pt-BR:
           label: Validado
           values:
             'false': Validado
+            'true': Não validado
     components:
       elections:
         actions:
@@ -183,6 +215,11 @@ pt-BR:
         exports:
           elections: Eleições
           feedback_form_answers: Respostas do formulário de feedback
+        mailers:
+          trustee_mailer:
+            body: "<p>Olá %{user_name},</p><p>Você foi adicionado como fiduciário de %{resource_name}.</p>"
+            subject: Você foi adicionado como um fiduciário a %{resource_name}
+            trustee_zone: Leve-me à zona de fiduciários
         menu:
           trustees: Curadores
         models:
@@ -205,6 +242,7 @@ pt-BR:
             title: Importar propostas
         questions:
           create:
+            election_started: A eleição já começou
             invalid: Ocorreu um erro ao criar uma nova pergunta
             success: Questão criada com sucesso
           destroy:
@@ -224,10 +262,15 @@ pt-BR:
         steps:
           create_election:
             errors:
+              census_codes_generated: Códigos de acesso do censo não foram gerados.
+              census_frozen: Códigos de acesso do censo não foram exportados.
+              census_uploaded: Não há censos carregados para esta eleição.
+              component_published: O componente de eleição <strong>não está publicado</strong>.
               max_selections: As perguntas não têm um <strong>valor correto para a quantidade de respostas</strong>
               minimum_answers: As perguntas devem ter <strong>pelo menos duas respostas</strong>.
               minimum_questions: A eleição <strong>deve ter pelo menos uma questão</strong>.
               published: A eleição <strong>não está publicada</strong>.
+              time_before: O horário de início é em <strong>menos que %{hours}</strong> antes do começo das eleições.
               trustees_number: O espaço participativo <strong>deve ter pelo menos %{number} administradores com chave pública</strong>.
             invalid: Houve um problema ao configurar essa eleição
             no_trustees: Não há Agentes fiduciários configurados para este espaço participativo
@@ -236,6 +279,10 @@ pt-BR:
               'false': não tem uma <strong>chave pública</strong>
               'true': tem uma <strong>chave pública</strong>
             requirements:
+              census_codes_generated: Códigos de acesso do censo são gerados.
+              census_frozen: Os códigos de acesso do censo são exportados e o censo está congelado.
+              census_uploaded: O Censo foi carregado.
+              component_published: O componente de eleição <strong>está publicado</strong>.
               max_selections: Todas as questões têm um valor correto para <strong>o máximo de respostas</strong>.
               minimum_answers: Cada questão tem <strong>pelo menos 2 respostas</strong>.
               minimum_questions: A eleição tem <strong>pelo menos 1 pergunta</strong>.
@@ -281,6 +328,12 @@ pt-BR:
             submit: Publicar resultados
             success: A publicação requerida foi enviada com sucesso para o Quadro de Boletim
             title: Resultados calculados
+          tally_started:
+            continue: Continuar
+            invalid: Houve um problema ao relatar o síndico desaparecido
+            mark_as_missing_description: Todos os curadores devem participar desse processo, mas se um síndico não puder participar do processo, você pode marcá-lo como ausente.
+            success: O relatório do síndico ausente foi enviado com sucesso ao Quadro de Avisos
+            title: Processo de registro
           vote:
             errors:
               time_after: A eleição ainda está em curso. Você tem que esperar até o fim do período de votação (%{end_time}).
@@ -322,6 +375,15 @@ pt-BR:
           update:
             invalid: Ocorreu um erro ao atualizar %{trustee} como curador
             success: Curador %{trustee} atualizado com sucesso
+      admin_log:
+        election:
+          report_missing_trustee: "%{user_name} relatou %{trustee_name} como um fiduciário ausente durante o concurso para a eleição %{resource_name} de %{space_name} no Bulletin Board"
+      connection:
+        failed:
+          modal:
+            communication_lost: Infelizmente, parece que a comunicação com o servidor de votação (Bulletin Board) foi perdida.<br>Pode ser que a conexão com a Internet esteja interrompida ou que o servidor de destino esteja muito ocupado.<br>Você pode tentar novamente mais tarde ou entrar em contato com o suporte se esse problema persistir.
+            generic_error: Infelizmente, ocorreu um erro desconhecido. É provável que seu navegador não seja suportado ou que você esteja usando o modo "incognito" ou "privado", que não é suportado.
+            title: Algo deu errado
       election_m:
         badge_name:
           finished: Finalizado
@@ -508,7 +570,12 @@ pt-BR:
               tally:
                 cast: Transmissão de apuração
                 share: Compartilhar apuração
+            process_warning: Depois que o processo for iniciado, você não deverá sair desta página até que o processo termine. Levará vários minutos, pois todos os fiduciários deverão estar conectados para completá-lo.
             start_icon: Ícone que indica um botão iniciar para começar a geração de chaves eleitorais
+            status:
+              completed: Concluído
+              pending: Pendente
+              processing: Processando
             title: Apuração para %{election}
           update:
             error: O status da eleição não foi atualizado.
@@ -541,6 +608,7 @@ pt-BR:
               generate_legend_3: Certifique-se de que seu computador não tenha uma cópia do arquivo (por exemplo, verifique as pastas Downloads e Desktop).
               generate_legend_4: Faça outra cópia do arquivo em um dispositivo externo diferente e armazene-o em um lugar muito seguro.
               submit: Enviar
+              submit_legend: Depois de seguir todos os passos explicados acima, complete o processo enviando a chave de identificação pública para o servidor.
               submit_title: Enviar a chave de identificação pública
               title: Chaves de identificação de curadores
               upload: Envie suas chaves de identificação
@@ -551,7 +619,6 @@ pt-BR:
               upload_legend: O servidor possui suas chaves de identificação pública, mas seu navegador ainda não as têm. Você precisa importar o arquivo com as suas chaves de identificação para o seu computador, a partir do "backup" que você criou após gerá-las.
             not_supported_browser_description: Parece que você está usando um navegador da web que não pode ser usado para atuar como um curador. Certifique-se de estar usando a versão mais recente do seu navegador, ou tente usar qualquer um dos navegadores mais populares para conseguir completar suas tarefas de confiança.
             not_supported_browser_title: Atualize o navegador para agir como um curador
-            trustee_role_description: Você foi designado para agir como um curador em algumas das eleições realizadas nesta plataforma.
           update:
             success: Sua chave pública de identificação foi armazenada com sucesso.
       votes:
@@ -559,6 +626,7 @@ pt-BR:
           audit: "( Auditar cédula )"
           back: Iniciar o processo de votação novamente
           ballot_hash: 'Seu identificador de voto é:'
+          cast: Envie sua cédula para depositar seu voto
           description: Aqui, você tem as opções para transmitir a sua cédula de voto para que ela seja devidamente contado ou, em alternativa, poderá auditar, que sua cédula de voto foi corretamente criptografado. Por razões de segurança, a auditoria do seu voto irá estragá-lo. O que significa que, para dar o seu voto, terá de reiniciar o processo de votação.
           header: 'A cédula está criptografada: transmita-a ou auditá-la'
         casting:
@@ -614,7 +682,9 @@ pt-BR:
         onboarding_modal:
           close: Fechar modal
           create_account: Criar conta
+          description: Você quer criar uma nova conta na plataforma? Você poderá participar dos processos e ser parte ativa da organização.
           no_account: Não, obrigado.
+          title: Novo na plataforma?
         update:
           error: Houve um problema ao atualizar o status do voto. Por favor, vote novamente.
         verify:
@@ -625,8 +695,10 @@ pt-BR:
             header: Voto não encontrado!
             info: O código de voto não foi encontrado na urna %{link}. Tente novamente.
           form:
+            back: Voltar à plataforma
             submit: Check
             vote_identifier: 'Código de identificador:'
+            vote_identifier_help: Este é o identificador que lhe foi dado depois de você transmitir o seu voto (não o código para digitar a cabine de voto).
           header:
             title: Verifique seu voto
           success:
@@ -637,7 +709,6 @@ pt-BR:
           continue: Próxima
       warnings:
         no_elections_warning: Nenhuma eleição corresponde aos seus critérios de pesquisa ou não há nenhuma eleição agendada.
-        no_scheduled_elections_warning: Atualmente, não há eleições agendadas, mas aqui podem encontrar uma lista de todas as últimas eleições.
     events:
       elections:
         election_published:
@@ -720,10 +791,29 @@ pt-BR:
           highlighted_votings:
             max_results: Quantidade máxima de elementos para mostrar
           landing_page:
+            attachments_and_folders:
+              name: Anexos e pastas de votação
             description:
               name: Descrição da votação
+            elections:
+              name: Votações electorais
+            header:
+              name: Cabeçalho de votação
+            html_block_1:
+              name: Bloco de votação html 1
+            html_block_2:
+              name: Bloco de votação html 2
+            html_block_3:
+              name: Bloco de votação html 3
+            metrics:
+              name: Métricas de votação
+            polling_stations:
+              name: Estações de voto
+            stats:
+              name: Estatísticas de votação
+            timeline:
+              name: Linha do tempo da votação
         index:
-          not_published: Despublicado
           published: Publicado
         landing_page:
           content_blocks:
@@ -836,6 +926,7 @@ pt-BR:
           edit:
             change_polling_station: Voltar para estações de votação
             monitoring_committee_notes: Observações
+            monitoring_committee_notes_placeholder: Relate qualquer incidente aqui
             title: Resultados para a eleição <i>%{election_title}</i> na estação de voto <i>%{polling_station_title}</i>
           elections:
             title: Escolha uma eleição que deseja validar
@@ -920,14 +1011,20 @@ pt-BR:
             assign_missing_officers: Existem estações de votação sem Presidente e/ou gerentes. Por favor atribua-as a partir da seção estações de enquete
             update: Atualizar
           form:
+            banner_image: Imagem de banner
+            census_contact_information: Informação de contato do censo
+            census_contact_information_help: Esta informação de contato é para um participante que deseja relatar problemas com o censo. Pode ser um endereço de e-mail, um formulário de contato em outro site, uma pesquisa para visitantes, etc.
+            introductory_image: Imagem introdutória
+            promoted: Promovido
             select_a_voting_type: Por favor, selecione um tipo de votação
             show_check_census_help: Mostrar ou não o link "Posso votar?" no menu de votações públicas
-            slug_help: 'Os slugs de URL são usados ​​para gerar os URLs que apontam para esse processo. Apenas aceita letras, números e traços, e deve começar com uma carta. Exemplo: %{url}'
+            slug_help: 'Os slugs de URL são usados para gerar os URLs que apontam para essa votação. Aceita apenas letras, números e traços e deve começar com uma letra. Exemplo: %{url}'
             title: Título
             voting_type:
               hybrid: Híbrido
               in_person: Pessoalmente
               online: On-line
+            voting_type_label: Tipo de votação
           new:
             create: Criar
             title: Nova votação
@@ -948,8 +1045,12 @@ pt-BR:
           census:
             create:
               invalid: Ocorreu um erro ao atualizar o censo, por favor tente novamente mais tarde.
+              invalid_csv_header: Os cabeçalhos CSV estão ausentes ou não estão corretos — leia as instruções com atenção
+            creating_data:
+              info_message: "<strong>Aguarde</strong>, processadas %{processed_count} de %{raw_count} linhas do arquivo %{file} (isso pode levar alguns minutos)."
             delete:
               button: Excluir todos os dados do censo
+              confirm: A exclusão de todos os dados do censo não pode ser desfeita. Tem certeza que deseja continuar?
             destroy:
               error: Ocorreu um erro ao deletando o censo, por favor tente novamente mais tarde.
               success: Dados Census excluídos
@@ -957,10 +1058,17 @@ pt-BR:
               button: Exportar códigos de acesso a votos
               callout: Agora você pode exportar os códigos de acesso. Isso só pode ser feito uma vez. Ao iniciar a exportação, você receberá um e-mail com as instruções para <strong>%{email}</strong>
               confirm: Você só pode exportar os códigos de acesso uma vez. Certifique-se de que você tem acesso à conta de e-mail <strong>%{email}</strong>.
+              file_not_exist: Este arquivo não existe
               launch_error: Problema ao lançar a exportação de códigos de acesso
               launch_success: Códigos de acesso lançado. Em breve, você receberá um e-mail em %{email}
+            exporting_access_codes:
+              info_message: "<strong>Por favor, aguarde</strong>, a exportação está sendo preparada, você o receberá em breve para %{email} (isso pode levar alguns minutos)."
             freeze:
               callout: O censo está congelado e não pode ser modificado.
+              help_html: |
+                Os dados do censo foram carregados, os códigos gerados e exportados com sucesso.<br>
+                <strong>Você está pronto para iniciar a eleição.</strong><br>
+                Use o CSV exportado com códigos individuais para distribuí-lo ao longo do seu censo por meios próprios ou ative a guia "Posso votar" para permitir que qualquer pessoa recupere este código utilizando os seus próprios dados do censo.
             generate_access_codes:
               button: Gerar códigos de acesso a votação
               callout: Agora você pode gerar os códigos de acesso. Lembre-se de que após gerar os códigos de acesso, você não será capaz de modificar mais o censo.
@@ -969,6 +1077,9 @@ pt-BR:
               info_message_warn: Por favor, verifique se nenhum dado está faltando, porque %{data_count} registros foram criados e o arquivo enviado %{file} possui %{raw_count} linhas.
               launch_error: Problema ao lançar a geração de códigos de acesso
               launch_success: Geração de códigos iniciada.
+              start_over: Por favor, apague o censo atual e comece novamente com um arquivo CSV adequado com linhas válidas.
+            generating_access_codes:
+              info_message: "<strong>Por favor, aguarde</strong>, os códigos de acesso para votação estão sendo gerados (isso pode levar alguns minutos)..."
             new:
               file_help:
                 explanation: 'Orientação para o arquivo:'
@@ -977,6 +1088,7 @@ pt-BR:
               has_ballot_styles_message: Você configurou estilos de cédulas. Por favor, certifique-se de que o campo "%{ballot_style_code_header}" no CSV corresponde ao código de estilo de cédula desejada.
               info_message: "<strong>Ainda não há censo.</strong> Por favor, use o formulário abaixo para criá-lo importando um arquivo CSV."
               missing_ballot_styles_message: 'Não existe estilo de cédula para esta votação ainda.. Se você deseja ter quetões condicionais (ex.: apresentar ao votante diferentes questões dependendo de, por exemplo, o distrito/região da reidência), e precisa ser adicionado no <a href=%{ballot_styles_admin_path}>Estilo de Cédula</a> <strong>antes</strong> importando o censo. Se você gostaria de apresentar a todos os votantes as mesmas questões, você pode prosseguir com o processo de importação do censo.'
+              submit: Enviar CSV
               title: Criar o censo
             show:
               heading: Censo do espaço de votação
@@ -1001,6 +1113,8 @@ pt-BR:
         highlighted_votings:
           name: Destaque da votação
         landing_page:
+          description:
+            title: Sobre esta votação
           metrics:
             heading: Métricas
           polling_stations:
@@ -1017,6 +1131,8 @@ pt-BR:
       pages:
         home:
           highlighted_votings:
+            active_votings: Votações Ativas
+            see_all_votings: Ver todas as votações
             votings_button_title: Link para a Página de Votação exibindo todos os votos
       polling_officer_zone:
         closures:
@@ -1024,7 +1140,6 @@ pt-BR:
           certify:
             add_images: Adicionar imagens
             error: Ocorreu um erro ao anexar o certificado, por favor tente novamente.
-            form_legend: Envie uma foto do Certificado de Encerramento Eleitoral
             heading: Recontagem de voto - Upload de certificado
             info_text: Por favor envie uma foto do Certificado de Encerramento Eleitoral.
             submit: Carregar o certificado
@@ -1051,6 +1166,7 @@ pt-BR:
             modal_ballots_count_error:
               btn_validate_total: Validar a recontagem total de votos
               close_modal: Fechado
+              info_explanation_text: 'Por favor, reveja o número total de votos. Se o número total estiver incorreto, você deve fornecer uma explicação para o Comité de Acompanhamento:'
               info_text: O número total de votos (envelopes) introduzidos não corresponde ao registro de pessoas que votaram nesta Estação.
               message_for_monitoring_committee: Mensagem para o Comitê de Monitoramento
               review_recount: Revisar a recontagem
@@ -1081,9 +1197,12 @@ pt-BR:
         in_person_votes:
           complete_voting:
             available_answers: 'Respostas disponíveis:'
+            census_verified: Este participante ainda não votou em pessoa.
+            census_verified_with_online_vote: Este usuário já votou online. Se eles votarem em pessoa, os votos anteriores serão invalidados e esta será a votação definitiva.
             complete_voting: Votação concluída
             identify_another: Identificar outro usuário
             questions_title: 'Ela tem o direito de votar nas seguintes perguntas:'
+            questions_title_voted: 'Este participante já votou online e tem direito a votar nas seguintes perguntas:'
             voted: O usuário votou
           create:
             error: A votação não foi registrada. Por favor, tente novamente.
@@ -1172,9 +1291,13 @@ pt-BR:
         check_census:
           check_status: Conferir status
           description: Aqui, você tem a opção de verificar os dados do censo para saber se tem o direito de participar nesta votação. Você já deve ter um código de acesso, mas se você o perdeu, você pode pedi-lo novamente, quando seus dados estiverem corretos.
+          error:
+            info: 'Por favor, tente novamente. Se você acha que os dados no sistema estão incorretos, você pode reportá-los aqui: %{census_contact_information}'
+            title: Os dados inseridos não estão no censo para esta votação
           form_title: 'Preencha o seguinte formulário para verificar os dados do censo:'
           invalid: Houve um problema ao verificar o censo.
           success:
+            access_link: via e-mail.
             access_link_with_sms: por SMS ou e-mail.
             info: Você já deve ter recebido seu código de acesso por e-mail. Caso você não o tenha, você pode solicitá-lo aqui
             title: Seus dados do censo estão corretos!
@@ -1185,6 +1308,7 @@ pt-BR:
           day_placeholder: DD
           document_number: Número do documento
           document_number_placeholder: Carteira de identidade (RG)
+          document_type: Tipo de documento
           month: Mês
           month_placeholder: MM
           postal_code: CEP

data/config/locales/pt.yml

@@ -571,7 +571,6 @@ pt:
                 invalid_key: As chaves de identificação no ficheiro enviado não puderam ser carregadas.
             not_supported_browser_description: Parece que está a utilizar um navegador web que não pode ser utilizado para agir como curador. Certifique-se que está a suar a versão mais recente do seu navegador, ou tente usar um dos navegadores mais populares para que seja possível as suas tarefas de Curador.
             not_supported_browser_title: Actualize o seu navegador para poder agir como Curador
-            trustee_role_description: Foi designado para agir como Curador em algumas eleições celebradas nesta plataforma.
           update:
             success: A sua chave de identificação pública foi guardada com êxito.
       votes:
@@ -657,7 +656,6 @@ pt:
           continue: Seguinte
       warnings:
         no_elections_warning: Nenhuma eleição corresponde aos seus critérios de pesquisa ou não há nenhuma eleição agendada.
-        no_scheduled_elections_warning: Actualmente, não há eleições agendadas, mas aqui pode encontrar listadas todas as eleições passadas.
     events:
       elections:
         election_published:
@@ -743,7 +741,6 @@ pt:
             description:
               name: Descrição da votação
         index:
-          not_published: Publicação removida
           published: Publicado
         landing_page:
           content_blocks:
@@ -941,7 +938,6 @@ pt:
             update: Actualizar
           form:
             select_a_voting_type: Por favor seleccione um tipo de votação
-            slug_help: 'Os identificadores URL são utilizados para gerar os URLs que direccionam para esta votação. Apenas aceitam letras, números e traços, devendo começar com uma letra. Exemplo: %{url}'
             title: Título
             voting_type:
               hybrid: Híbrido
@@ -1062,7 +1058,6 @@ pt:
           certify:
             add_images: Adicionar imagens
             error: Ocorreu um erro ao anexar o certificado, por favor tente de novo.
-            form_legend: Envie a fotografia do Certificado de Encerramento Eleitoral
             heading: Recontagem de votos - Envie o certificado
             info_text: Por favor envie uma fotografia do Certificado de Encerramento Eleitoral.
             submit: Envie o certificado
@@ -1287,7 +1282,6 @@ pt:
           hybrid: Híbrido
           in_person: Presencial
           online: On-line
-        voting_types_label: Tipo de votação
   layouts:
     decidim:
       election_votes_header:

data/config/locales/ro-RO.yml

@@ -514,7 +514,6 @@ ro:
                 invalid_key: Tastele de identificare din fișierul încărcat nu pot fi încărcate.
             not_supported_browser_description: Se pare că folosești un browser web care nu poate fi folosit pentru a acționa ca împuternicit. Asigură-te că folosești cea mai recentă versiune de browser, sau încercați să utilizați oricare dintre cele mai populare browsere pentru a putea finaliza sarcinile dvs. drept împuternicit.
             not_supported_browser_title: Actualizează browser-ul pentru a acționa ca împuternicit
-            trustee_role_description: Ai fost desemnat drept împuternicit în unele dintre alegerile celebrate în această platformă.
           update:
             success: Cheia publică de identificare a fost stocată cu succes.
       votes:
@@ -601,7 +600,6 @@ ro:
             create: Creează
             title: Creează stil de vot
         index:
-          not_published: Anulează publicarea
           published: Publicate
         landing_page:
           edit:
@@ -650,6 +648,8 @@ ro:
           new:
             create: Creează
             title: Creează verificator al scrutinului
+          polling_officers_picker:
+            close: Inchide
         polling_stations:
           new:
             create: Creează
@@ -658,11 +658,10 @@ ro:
           actions:
             confirm_destroy: Sigur dorești asta?
             publish: Publică
-            unpublish: Anulează publicarea
+            unpublish: De-publicare
           edit:
             add_election_component: Nu ai alegeri configurate pentru acest vot. Te rugăm să o adaugi în secțiunea Componente
           form:
-            slug_help: 'URL slugs sunt utilizate pentru a genera URL-urile care indică acest proces de votare. Acestea acceptă doar litere, numere și cratime și trebuie să înceapă cu o literă. Exemplu: %{url}'
             title: Titlu
           new:
             create: Creează

data/config/locales/ru.yml

@@ -1 +1,6 @@
+---
 ru:
+  activemodel:
+    attributes:
+      question:
+        title: Заголовок

data/config/locales/sk.yml

@@ -1 +1,6 @@
+---
 sk:
+  activemodel:
+    attributes:
+      question:
+        title: Názov

data/config/locales/sq-AL.yml

@@ -0,0 +1 @@
+sq: