decidim-elections 0.27.4 → 0.27.6

checksums.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 SHA256:
-  metadata.gz: 86f9af4eb56a517eb85ce45e079ba761c916040de349fb52b878886a3ad5b27c
-  data.tar.gz: '0436869e21f87e86847c41940ffd617cfcfbe6516e86bff3d2d6e2f7b9e6308b'
+  metadata.gz: 7cfc8ba94831bd31c98fa7c58e1420a96eb1670ad79d00be1b8e6d7c46c9b386
+  data.tar.gz: 55a35de29bf38bbe98213228273b4f4d18db31c3d9493b9c3f4b73bdbf5dd256
 SHA512:
-  metadata.gz: 798f01f86d2c7a1d3232c8e76d6a2fe9289c585265d6f488178f0e1fa71931a7ae49d2f645b4ec42d0b44fd890094908e644315f31c6f8c003ddf618abd09b4a
-  data.tar.gz: b87ebc1509c74e59911917343b529498c3ba163ae35d691e90ff10cfbc337a4d4eca1654f4176033a4bb85c15948515cbe0e0c898975f8e7d14e3eb5522b10fb
+  metadata.gz: e626ef0b712ebe17602f90a7762f2189f71e6f47bb0afce5fe214ec8f3fa6994f4013e7b07d808f05d8ce860d4d4661119770ec540a389bf1e1c8699a4c15356
+  data.tar.gz: 1fd041fb678a2f7aeab3bbd2e7d104608ba4eb4534f91dfa7ae518d2e81d429140017c6ac8945d4381271825795ba3740d93b55201b436be8d2b39c47ef75e06

data/config/locales/ar.yml

@@ -19,8 +19,6 @@ ar:
         models:
           answer:
             name: الإجابة
-          question:
-            name: سؤال
         steps:
           tally_started:
             invalid: كانت هناك مشكلة في الإبلاغ عن الأمين المفقود

data/config/locales/bg.yml

@@ -6,3 +6,369 @@ bg:
         description: Описание
         image: Изображение
         proposals: Свързани предложения
+      voting:
+        scope_id: Обхват
+    errors:
+      models:
+        trustee:
+          attributes:
+            name:
+              cant_be_changed: не може да се променя
+            public_key:
+              cant_be_changed: не може да се променя
+  activerecord:
+    errors:
+      models:
+        decidim/votings/polling_officer:
+          attributes:
+            presided_polling_station:
+              president_and_manager: Избирателният служител вече е председател на избирателна секция
+            voting:
+              different_organization: Гласуването трябва да е в същата организация като потребителя
+        decidim/votings/polling_station:
+          attributes:
+            polling_station_president:
+              different_voting: Избирателният служител трябва да бъде в същото гласуване като избирателната секция
+  decidim:
+    elections:
+      actions:
+        new: Ново %{name}
+      admin:
+        answers:
+          create:
+            invalid: Възникна проблем при създаването на този отговор
+            success: Отговорът беше създаден успешно
+          destroy:
+            invalid: Възникна проблем при изтриването на този отговор
+            success: Отговорът беше изтрит успешно
+          index:
+            invalid_max_selections: Имате нужда от още %{missing_answers} отговора, за достигане на максималните селекции
+          select:
+            invalid: Възникна проблем при селектирането на този отговор
+            success: Отговорът е селектиран успешно
+          unselect:
+            invalid: Възникна проблем при отселектирането на този отговор
+            success: Отговорът е отселектиран успешно
+          update:
+            invalid: Възникна проблем при актуализирането на този отговор
+            success: Отговорът беше актуализиран успешно
+        elections:
+          create:
+            invalid: Възникна проблем при създаването на тези избори
+            success: Изборите бяха създадени успешно
+          destroy:
+            invalid: Възникна проблем при изтриването на тези избори
+            success: Изборите бяха изтрити успешно
+          update:
+            invalid: Възникна проблем при актуализирането на тези избори
+            success: Изборите бяха актуализирани успешно
+        mailers:
+          trustee_mailer:
+            body: "<p>Hi %{user_name},</p><p>Бяхте добавен като Валидатор към %{resource_name}.</p>"
+            subject: Бяхте добавен като Валидатор на %{resource_name}
+        models:
+          trustee:
+            name: Валидатор
+        proposals_imports:
+          create:
+            invalid: Възникна проблем при импортирането на предложенията в отговорите
+            success: "%{number} предложения бяха импортирани успешно в отговорите"
+        questions:
+          create:
+            election_started: Изборния процес вече стартира
+            invalid: Възникна проблем при създаването на този въпрос
+            success: Въпросът беше създаден успешно
+          destroy:
+            invalid: Възникна проблем при изтриването на този въпрос
+            success: Въпросът беше изтрит успешно
+          update:
+            invalid: Възникна проблем при актуализирането на този въпрос
+            success: Въпросът беше актуализиран успешно
+        steps:
+          create_election:
+            success: Изборът е изпратен успешно към Информационното табло
+          created:
+            invalid: Имаше проблем при стартирането на ключивата церемония
+            success: Стартирането на ключовата церемония беше успешно изпратено към Информационното табло
+          key_ceremony_ended:
+            invalid: Възникна проблем със стартирането на периода за гласуване
+            success: Обявлението за начало на периода на гласуване беше успешно изпратено към Информационното табло
+          tally_ended:
+            success: Заявката за публикуване на резултати беше успешно изпратена до Информационното табло
+          tally_started:
+            invalid: Възникна проблем при докладването за отсъствие на Валидатор
+            mark_as_missing_description: Всички Валидатори трябва да участват в този процес, но ако накой Валидатор не може да участва в процеса, можете да го маркирате като липсващ.
+            success: Докладване за липсващ Валидатор беше успешно изпратено към Информационното табло
+          vote:
+            invalid: Възникна проблем при приключване на периода за гласуване
+            success: Обявлението за край на периода на гласуване беше успешно изпратено към Информационното табло
+          vote_ended:
+            invalid: Възникна проблем със стартирането на преброяването
+            success: Заявката за започване на преброяване беше успешно изпратена до Информационното табло
+        trustees_participatory_spaces:
+          create:
+            exists: В това пространство за участие съществува Валидатор
+            invalid: Възникна проблем при създаването на Валидатор
+            success: Успешно създаване на Валидатор
+          delete:
+            invalid: Възникна проблем при премахването на този Валидатор
+            success: Успешно премахване на Валидатор
+          update:
+            invalid: Възникна проблем при актуализирането на %{trustee} Валидатор
+            success: Валидатор %{trustee} е актуализиран успешно
+      elections:
+        election_log:
+          not_published: Не публикувано
+          verifiable_results:
+            description:
+              not_ready: Верифицираният файл от изборите и контролната сума SHA256 все още не са налични. Веднага щом резултатите бъдат публикувани, вие ще можете да проверите този избор.
+        filters_small_view:
+          close_modal: Затвори прозореца
+          filter: Филтър
+          filter_by: Филтрирай по
+          unfold: Разгъване
+        show:
+          back: Активни избори
+      feedback:
+        answer:
+          spam_detected: Възникна проблем при попълването на отговорите във формуляра. Навярно сте били твърде бързи, бихте ли опитали отново?
+      trustee_zone:
+        elections:
+          backup_modal:
+            download_icon: Иконка, която обозначава действието "сваляне"
+          key_ceremony_steps:
+            start_icon: Икона, която обозначава бутон за стартиране на генерирането на ключове за избори
+          restore_modal:
+            upload_icon: Иконка, която обозначава действието "сваляне"
+          tally_started_steps:
+            start_icon: Икона, която обозначава бутон за стартиране на генерирането на ключове за избори
+          update:
+            error: Статусът на изборите не беше актуализиран.
+            success: 'Статусът на изборите е: %{status}'
+        trustees:
+          show:
+            elections:
+              no_elections: Няма избори, докато действате като Валидатор.
+            identification_keys:
+              generate_legend_3: Уверете се, че компютърът Ви няма копие на файла (напр. проверете папките Downloads и Desktop).
+              upload_error:
+                invalid_format: Каченият файл не съдържа идентификационен ключ.
+                invalid_key: Идентификационните ключове в качения файл не могат да бъдат заредени.
+                invalid_public_key: Идентификационните ключове в качения файл не съвпадат със съхранения публичен идентификационен ключ.
+              upload_legend: Сървърът има вашите публични идентификационни ключове, но вашият браузър все още не ги има. Трябва да импортирате файла с вашите идентификационни ключове на вашия компютър от резервното копие, което сте създали след генерирането им.
+            not_supported_browser_description: Изглежда, че използвате уеб браузър, който не може да се използва за действията на Валидатор. Уверете се, че използвате най-новата версия на вашия браузър или опитайте да използвате който и да е от най-популярните браузъри, за да можете да изпълнявате задачите си на Валидатор.
+      votes:
+        ballot_decision:
+          audit: "(Бюлетина за одит)"
+          description: Тук имате опциите да пуснете бюлетината си, така че да проверите дали тя се преброява коректно и се криптира правилно. От съображения за сигурност проверката на вашата бюлетина ще я развали. Това означава, че за реално гласуване, ще трябва да рестартирате процеса на гласуване.
+        confirm:
+          question: Въпрос %{count}
+        confirmed:
+          text: 'Можете да проверите дали гласът Ви е добавен успешно в урната със следния идентификатор: <strong class="evote__poll-id">%{e_vote_poll_id}</strong>'
+        header:
+          ballot_decision: Гласувайте или проверете вашият вот
+          casting: Подаване на вот
+          encrypting: Криптиране на вота
+        new:
+          selections: "%{selected} от %{max_selections}<br> елемента с възможност за избор"
+        onboarding_modal:
+          close: Затвори прозореца
+        verify:
+          success:
+            info: Вашият криптиран вот е в %{link} избирателна урна
+      warnings:
+        no_elections_warning: Няма избори, отговарящи на вашите критерии за търсене, или няма насрочени избори.
+    events:
+      elections:
+        trustees:
+          new_election:
+            email_outro: Получихте това известие, защото бяхте добавен като Валидатор на изборите %{resource_title}.
+            email_subject: Вие сте Валидатор на изборите %{resource_title}..
+            notification_title: Вие сте Валидатор на изборите <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          new_trustee:
+            email_outro: Получихте това известие, защото бяхте добавен като Валидатор за изборите %{resource_name}.
+            notification_title: Вие сте Валидатор на изборите <a href="%{participatory_space_url}">%{resource_name}</a>.
+        votes:
+          accepted_votes:
+            email_outro: Получихте това известие, защото гласувахте за изборите %{resource_name}.
+    votings:
+      admin:
+        ballot_styles:
+          create:
+            error: Възникна проблем при създаването на този "Стил на бюлетина"
+            success: Стилът на бюлетината е създаден успешно
+          destroy:
+            invalid: Възникна проблем при изтриването на този стил на бюлетина
+            success: Стилът на бюлетината беше изтрит успешно
+          form:
+            code_help: 'Съвет: кодът е връзката между преброяването и стила на бюлетината. При качване на данните от преброяването на всеки запис ще бъде присвоен стил на бюлетина чрез съвпадение на кода'
+            questions_help: 'Съвет: изберете въпросите от изборните компоненти, които да бъдат представени на гласоподавателите, определени за този стил на бюлетина'
+          index:
+            actions:
+              new: Ново
+            explanation_callout: В "Стил на бюлетина" се определят какви въпроси ще бъдат представени на гласоподавателя в кабината. Можете да изберете кои въпроси от изборните компоненти на това гласуване принадлежат към дадена бюлетина. Кодът за "Стил на бюлетина" се използва за съпоставяне на гласоподавател от преброяването с бюлетината, която ще бъде представена в кабината. Не създавайте "Стил на бюлетина", ако винаги искате да представите всички въпроси.
+          update:
+            invalid: Възникна проблем при актуализирането на този "Стил на бюлетина"
+            success: Стилът на бюлетината е актуализиран успешно
+        content_blocks:
+          landing_page:
+            description:
+              name: Описание на гласуването
+        landing_page:
+          edit:
+            active_content_blocks: Активни блокове със съдържание
+            inactive_content_blocks: Неактивни блокове със съдържание
+        menu:
+          votings_submenu:
+            info: Информация
+        models:
+          ballot_style:
+            name: Стил на бюлетина
+          monitoring_committee_member:
+            name: Член на Мониторинговия комитет
+          polling_officer:
+            name: Член на избирателна комисия
+          polling_station:
+            name: Избирателна секция
+          voting:
+            fields:
+              promoted: Акцентирано
+        monitoring_committee_election_results:
+          update:
+            invalid: Възникна проблем при публикуването на резултатите
+            success: Резултатите бяха публикувани успешно
+        monitoring_committee_members:
+          create:
+            invalid: Възникна проблем при създаването на този член на Мониторингов комитет
+            success: Успешно създаден член на Мониторинговия комитет
+          destroy:
+            invalid: Възникна проблем при премахването на този член на Мониторингов комитет
+            success: Успешно премахнат член на Мониторинговия комитет
+        monitoring_committee_polling_station_closures:
+          validate:
+            error: Възникна проблем при валидирането на затварянето
+            success: Затварянето беше валидирано коректно
+        polling_officers:
+          create:
+            invalid: Възникна проблем при създаването на този член на избирателна комисия
+            success: Успешно създаване на член на избирателна комисия
+          destroy:
+            invalid: Възникна проблем при премахването на този член на избирателна комисия
+            success: Успешно премахване на член на избирателна комисия
+          polling_officers_picker:
+            more_polling_officers: Има още %{number} членове на избирателна комисия. Прецизирайте търсенето си, за да ги намерите.
+            no_polling_officers: Няма членове на избирателна комисия, които да съответстват на критериите Ви за търсене, или няма никакви членове.
+        polling_stations:
+          create:
+            invalid: Възникна проблем при създаването на тази избирателна секция
+            success: Успешно създадена избирателна секция
+          destroy:
+            invalid: Възникна проблем при изтриването на тази избирателна секция
+            success: Успешно изтрита избирателна секция
+          form:
+            polling_station_president_help: 'Член на избирателната комисия: служителят, който ще действа като председател на избирателната комисия. Уверете се, че служителят вече е създаден в "Членове на избирателна комисия" и че той/той вече не е назначен към друга избирателна комисия.'
+          update:
+            invalid: Възникна проблем при актуализирането на тази избирателна секция
+            success: Успешно актуализирана избирателна секция
+        votings:
+          create:
+            invalid: Възникна проблем при създаването на това гласуване
+            success: Гласуването е създадено успешно
+          edit:
+            add_election_component: Нямате конфигурирани избори за това гласуване. Моля, добавете го в секцията Компоненти
+            assign_missing_officers: Има избирателни секции без председател. Моля, задайте ги от раздел Избирателни секции
+          form:
+            show_check_census_help: Да се показва ли линк "Мога ли да гласувам?" в менюто за публични гласувания
+          publish:
+            success: Гласуването беше публикувано успешно
+          unpublish:
+            success: Публикуването на гласуването бе успешно отменено
+          update:
+            invalid: Възникна проблем при актуализирането на това гласуване
+            success: Гласуването е актуализирано успешно
+      census:
+        admin:
+          census:
+            create:
+              invalid_csv_header: CSV заглавията (headers) липсват или не са правилни - моля, прочетете внимателно инструкциите
+            destroy:
+              success: Данните от преброяването са изтрити
+            export_access_codes:
+              file_not_exist: Файлът не съществува
+              launch_error: Проблем при стартиране на експортирането на кодове за достъп
+              launch_success: Стартира експорт на кодове за достъп. Скоро ще получите имейл на %{email}
+        document_types:
+          dni: Документ за самоличност
+          nie: ЛНЧ
+        vote_flow:
+          datum_not_found: Посочените данни не отговарят на нито един гласоподавател.
+      content_blocks:
+        landing_page:
+          metrics:
+            heading: Метрики
+          timeline:
+            heading: Хронология
+      pages:
+        home:
+          highlighted_votings:
+            votings_button_title: Връзка към страницата „Гласувания“, показваща всички вотове
+      polling_officer_zone:
+        closures:
+          certify:
+            add_images: Добави изображения
+          edit:
+            info_text: Моля, въведете общия брой отговори за всеки въпрос.
+            modal_ballots_results_count_error:
+              info_text: Общият брой на бюлетините не съвпада с общия брой на пликовете. Моля, прегледайте общия брой бюлетини.
+          new:
+            modal_ballots_count_error:
+              info_text: Общият брой на въведените бюлетини (пликове) не съответства на записа на хората, които са гласували в тази избирателна секция.
+          show:
+            info_text: Затваряне на избирателните секции.
+          sign:
+            check_box: Прегледах това и декларирам, че то е същото като физическия документ за приключване на изборите
+            info_text: Ако продължите, вече не можете да променяте никаква информация, това действие не може да бъде отменено.
+            title: Действието не може да бъде отменено
+        in_person_votes:
+          complete_voting:
+            questions_title: 'Те имат право да гласуват по следните въпроси:'
+      polling_officers:
+        actions:
+          new: Ново
+      polling_stations:
+        actions:
+          new: Ново
+      votings:
+        access_code_modal:
+          info: Имате нужда от Код за достъп, за да участвате. Ако не сте получили такъв по пощата, можем да ви изпратим нов.
+        check_census:
+          error:
+            info: 'Моля, опитайте отново. Ако смятате, че данните в системата са неверни, можете да докладвате тук: %{census_contact_information}'
+          success:
+            info: Трябва вече да сте получили кода си за достъп по пощата. В случай, че не разполагате с него, можете да го заявите тук
+        elections_log:
+          bb_status: Статус на изборите
+        filters_small_view:
+          close_modal: Затвори прозореца
+          filter: Филтър
+          filter_by: Филтрирай по
+          unfold: Разгъване
+        login:
+          dont_have_access_code: Нямате код за достъп?
+          step: Идентификация
+        no_census_contact_information: Все още няма контактна информация
+        send_access_code:
+          invalid: Възникна проблем при изпращането на Кода за достъп
+          success: Вашият код за достъп беше изпратен успешно
+      votings_m:
+        footer_button_text:
+          participate: Участвайте
+  layouts:
+    decidim:
+      election_votes_header:
+        exit: Изход
+      voting_navigation:
+        voting_menu_item: Гласуването
+      votings:
+        promoted_voting:
+          more_info: Повече информация

data/config/locales/ca.yml

@@ -226,7 +226,7 @@ ca:
           answer:
             name: Resposta
           election:
-            name: Votació
+            name: Elecció
           question:
             name: Pregunta
           trustee:
@@ -644,7 +644,7 @@ ca:
               upload_legend: Decidim té les teves claus públiques d'identificació, però el teu navegador encara no les té. Necessites importar l'arxiu amb les teves claus d'identificació al teu ordinador des de la còpia de seguretat que vas crear després de generar-les.
             not_supported_browser_description: Sembla que estàs usant un navegador que no pot ser utilitzat per a actuar com a garant. Assegura't que estàs usant la versió més recent del teu navegador, o intenta usar qualsevol dels navegadors més populars per a poder completar les teves tasques com a garant.
             not_supported_browser_title: Actualitza el navegador per a actuar com a garant
-            trustee_role_description: Se t'ha assignat com a garant en algunes de les eleccions celebrades en aquesta plataforma.
+            trustee_role_description: Has estat assignada com a garant en algunes de les eleccions celebrades en aquesta plataforma.
           update:
             success: La teva clau pública d'identificació va ser guardada amb èxit.
       votes:
@@ -735,23 +735,23 @@ ca:
           continue: Següent
       warnings:
         no_elections_warning: No hi ha cap votació que coincideixi amb la teva cerca o no n'hi ha cap programada.
-        no_scheduled_elections_warning: Actualment no hi ha votacions programades, però pots veure les anteriors.
+        no_scheduled_elections_warning: Actualment no hi ha votacions programades, però pots veure un llistat de les anteriors.
     events:
       elections:
         election_published:
           email_intro: 'La votació %{resource_title} ja està activa a %{participatory_space_title}. Pots veure-la des d''aquesta pàgina:'
-          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint l'espai %{participatory_space_title}. Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint l'espai "%{participatory_space_title}". Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
           email_subject: La votació %{resource_title} ja està activa a %{participatory_space_title}.
           notification_title: La votació <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a %{participatory_space_title} ja està activa.
         trustees:
           new_election:
             email_intro: Has estat afegit com a garant de l'elecció %{resource_title}.
-            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè t'han afegit com a garant de l'elecció %{resource_title}.
+            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè t'han afegit com a garant de l'elecció "%{resource_title}".
             email_subject: Ets un garant de l'elecció %{resource_title}..
             notification_title: Ets un garant de l'elecció <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
           new_trustee:
             email_intro: Una administradora t'ha afegit com a garant de %{resource_name}. Hauries de crear la teva clau pública a la teva <a href='%{trustee_zone_url}'>zona de garants</a>
-            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè t'han afegit com a garant de %{resource_name}.
+            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè t'han afegit com a garant de l'elecció "%{resource_name}".
             email_subject: Ets garant de %{resource_name}.
             notification_title: Ets garant de <a href="%{participatory_space_url}">%{resource_name}</a>.
         votes:
@@ -764,7 +764,7 @@ ca:
         polling_officers:
           polling_station_assigned:
             email_intro: T'han assignat com %{role} del punt de votació %{polling_station_name} a <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. Pots gestionar el punt de votació accedint a la <a href="%{polling_officer_zone_url}">Zona de gestors de mesa</a>.
-            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè t'han assignat com %{role} de %{polling_station_name}.
+            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè t'han assignat com %{role} de "%{polling_station_name}".
             email_subject: Ets %{role} del punt de votació %{polling_station_name}.
             notification_title: Ets %{role} del punt de votació %{polling_station_name} a la votació <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         send_access_code:
@@ -1047,7 +1047,7 @@ ca:
             select_a_voting_type: Si us plau selecciona un tipus de votació
             show_check_census_help: Si vols mostrar l'enllaç "Puc votar?" al menú de votacions públiques
             slug: Nom curt d'URL
-            slug_help: 'Els noms curts d''URL s''utilitzen per generar els URL que apunten a aquest procés. Només accepta lletres, números i guions, i ha de començar amb una lletra. Exemple: %{url}'
+            slug_help: 'Els noms curts d''URL s''utilitzen per generar els URL que apunten a aquesta votació. Només accepta lletres, números i guions, i ha de començar amb una lletra. Exemple: %{url}'
             title: Títol
             voting_type:
               hybrid: Híbrida
@@ -1186,7 +1186,7 @@ ca:
           certify:
             add_images: Afegir imatges
             error: S'ha produït un error en adjuntar el certificat. Si us plau, prova de nou.
-            form_legend: Puja una imatge del certificat de tancament electoral
+            form_legend: Puja una imatge del Certificat de Tancament Electoral
             heading: Recompte de vots - Pujar certificat
             info_text: Si us plau, puja una imatge del certificat de tancament electoral.
             submit: Pujar el certificat

data/config/locales/cs.yml

@@ -759,7 +759,7 @@ cs:
           continue: Další
       warnings:
         no_elections_warning: Žádné volby neodpovídají zadaným kritériím nebo nejsou naplánovány žádné volby.
-        no_scheduled_elections_warning: V současné době nejsou žádné plánované volby, ale zde najdete všechny minulé volby na seznamu.
+        no_scheduled_elections_warning: Momentálně nejsou naplánovány žádné volby, ale tady najdete seznam všech uplynulých voleb.
     events:
       elections:
         election_published:
@@ -842,10 +842,14 @@ cs:
           highlighted_votings:
             max_results: Maximální počet prvků k zobrazení
           landing_page:
+            attachments_and_folders:
+              name: Přílohy a složky hlasování
             description:
               name: Popis hlasování
             elections:
               name: Hlasovací volby
+            header:
+              name: Záhlaví hlasování
             html_block_1:
               name: Html blok 1 hlasování
             html_block_2:
@@ -1207,7 +1211,6 @@ cs:
           certify:
             add_images: Přidat obrázky
             error: Došlo k chybě při připojování certifikátu, zkuste to prosím znovu.
-            form_legend: Nahrajte prosím fotografii volebního certifikátu o uzavření
             heading: Přepočet hlasů - Nahrát certifikát
             info_text: Nahrajte prosím fotografii volebního certifikátu o uzavření.
             submit: Nahrát certifikát

data/config/locales/de.yml

@@ -44,7 +44,7 @@ de:
         show_check_census: '"Überprüfe Erhebung"-Seite anzeigen'
         start_time: Abstimmung beginnt
         title: Titel
-        voting_type: Abstimmungsart
+        voting_type: Art der Abstimmung
     errors:
       models:
         answer:
@@ -644,7 +644,7 @@ de:
               upload_legend: Der Server hat Ihren öffentlichen Identifikationsschlüssel, aber Ihr Browser hat ihn immer noch nicht. Sie müssen die Datei mit Ihren Identifikationsschlüssel aus dem Backup auf Ihren Computer importieren, den Sie nach der Generierung der Schlüssel gespeichert haben.
             not_supported_browser_description: Es sieht so aus, als ob Sie einen Webbrowser verwenden, der als Wahlhelfer nicht verwendet werden kann. Stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Version Ihres Browsers verwenden, oder versuchen Sie, einen der üblichen Browser zu verwenden, um Ihre Wahlhelfer-Aufgaben zu erfüllen.
             not_supported_browser_title: Browser aktualisieren, um als Wahlhelfer zu agieren
-            trustee_role_description: Sie wurden beauftragt, bei einigen der auf dieser Plattform gehaltenen Wahlen als Wahlhelfer zu agieren.
+            trustee_role_description: Sie wurden als Wahlhelfer für einige Wahlen auf dieser Plattform bestimmt.
           update:
             success: Ihr öffentlicher Identifikationsschlüssel wurde erfolgreich gespeichert.
       votes:
@@ -735,7 +735,7 @@ de:
           continue: Weiter
       warnings:
         no_elections_warning: Keine Wahlen entsprechen Ihren Suchkriterien oder es ist keine Wahl geplant.
-        no_scheduled_elections_warning: Derzeit sind keine Wahlen geplant, aber hier finden Sie alle vergangenen Wahlen aufgelistet.
+        no_scheduled_elections_warning: Derzeit sind keine Wahlen geplant. Sie finden hier alle vergangenen Wahlen aufgelistet.
     events:
       elections:
         election_published:
@@ -841,7 +841,7 @@ de:
             timeline:
               name: Abstimmungszeitfolge
         index:
-          not_published: Unveröffentlicht
+          not_published: Nicht veröffentlicht
           published: Veröffentlicht
         landing_page:
           content_blocks:
@@ -934,7 +934,7 @@ de:
           form:
             existing_user: Existierender Benutzer
             non_user: Neuen Benutzer einladen
-            select_user: Suchen nach Name, E-Mail oder Benutzername
+            select_user: Suchen nach Name, E-Mail oder Kontoname
             user_type: Benutzertyp
           index:
             title: Überwachungskomitee
@@ -983,7 +983,7 @@ de:
           form:
             existing_user: Existierender Benutzer
             non_user: Neuen Benutzer einladen
-            select_user: Suchen nach Name, E-Mail oder Benutzername
+            select_user: Suchen nach Name, E-Mail oder Kontoname
             user_type: Benutzertyp
           index:
             role_manager: Manager
@@ -1047,7 +1047,7 @@ de:
             select_a_voting_type: Bitte einen Abstimmungs-Typ auswählen
             show_check_census_help: Soll der Link "Kann ich abstimmen?" im Menü "öffentliche Abstimmung" angezeigt werden
             slug: URL-Segment
-            slug_help: 'URL-Slugs werden zum Generieren der URLs verwendet, die auf diese Abstimmung verweisen. Akzeptiert nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche und muss mit einem Buchstaben beginnen. Beispiel: %{url}'
+            slug_help: 'URL-Slugs werden zum Generieren der URLs verwendet, die auf diese Abstimmung verweisen. Akzeptiert werden nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche und es muss mit einem Buchstaben beginnen. Beispiel: %{url}'
             title: Titel
             voting_type:
               hybrid: Hybrid
@@ -1422,7 +1422,7 @@ de:
           hybrid: Hybrid
           in_person: Persönlich
           online: Online
-        voting_types_label: Abstimmungsart
+        voting_types_label: Art der Abstimmung
   layouts:
     decidim:
       election_votes_header:

data/config/locales/el.yml

@@ -199,7 +199,7 @@ el:
           answer:
             name: Απάντηση
           election:
-            name: Εκλογή
+            name: Εκλογές
           question:
             name: Ερώτηση
           trustee:
@@ -571,7 +571,6 @@ el:
               title: Κλειδιά ταυτοποίησης επιτρόπων
               upload: Ανεβάστε τα κλειδιά ταυτοποίησής σας
             not_supported_browser_title: Αναβαθμίστε το πρόγραμμα περιήγησης για να ενεργήσετε ως Επίτροπος
-            trustee_role_description: Σας έχει ανατεθεί να ενεργήσετε ως Επίτροπος σε ορισμένες από τις εκλογές σε αυτή την πλατφόρμα.
           update:
             success: Το δημόσιο κλειδί ταυτοποίησής σας αποθηκεύτηκε με επιτυχία.
       votes:
@@ -658,8 +657,6 @@ el:
         voting_step:
           back: Πίσω
           continue: Επόμενο
-      warnings:
-        no_scheduled_elections_warning: Προς το παρόν, δεν υπάρχουν προγραμματισμένες εκλογές, αλλά εδώ μπορείτε να βρείτε όλες τις προηγούμενες εκλογές.
     events:
       elections:
         election_published:
@@ -730,7 +727,6 @@ el:
             description:
               name: Περιγραφή ψηφοφορίας
         index:
-          not_published: Αδημοσίευτο
           published: Δημοσιεύθηκε
         landing_page:
           content_blocks:
@@ -902,7 +898,6 @@ el:
             promoted: Προβιβάστηκε
             select_a_voting_type: Παρακαλώ επιλέξτε έναν τύπο ψηφοφορίας
             slug: Slug
-            slug_help: 'Τα URL slugs χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία διευθύνσεων URL που οδηγούν σε αυτήν τη διαδικασία. Επιτρέπονται μόνο γράμματα, αριθμοί και παύλες, και πρέπει να ξεκινά με γράμμα. Παράδειγμα: διεύθυνση %{url}'
             title: Τίτλος
             voting_type:
               hybrid: Υβριδικός
@@ -1025,7 +1020,6 @@ el:
           certify:
             add_images: Προσθήκη εικόνων
             error: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επισύναψη του πιστοποιητικού, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.
-            form_legend: Ανεβάστε μια εικόνα του Πιστοποιητικού Κλεισίματος των Εκλογών
             heading: Επανακαταμέτρηση ψηφοφορίας - Μεταφόρτωση πιστοποιητικού
             info_text: Ανεβάστε μια φωτογραφία του Πιστοποιητικού Κλεισίματος Εκλογών.
             submit: Ανέβασμα Πιστοποιητικού