decidim-debates 0.27.6 → 0.28.0.rc4

data/config/locales/no.yml

@@ -51,7 +51,6 @@
         confirm_destroy: Er du sikker?
         destroy: Slett
         edit: Rediger
-        new: Ny %{name}
         title: Handling
       admin:
         debate_closes:
@@ -81,9 +80,6 @@
             success: Innspillstråden ble oppdatert.
         exports:
           comments: Kommentarer
-        models:
-          debate:
-            name: Innspillstråd
       admin_log:
         debate:
           close: "%{user_name} lukket tråden %{resource_name} under området %{space_name}"
@@ -96,10 +92,8 @@
           invalid: Det oppstod et problem med å stenge innspillstråden.
           success: Innspillstråden ble avsluttet.
         close_debate_modal:
-          close: Lukk
           description: Hva er oppsummeringen fra denne innspillstråden?
           send: Lukk innspillstråd
-        closed: Lukket
         count:
           debates_count:
             one: "%{count} innspillstråd"
@@ -107,8 +101,6 @@
         create:
           invalid: Det oppstod et problem med å opprette innspillstråden.
           success: Innspillstråden ble opprettet.
-        debate:
-          participate: Delta
         edit:
           back: Tilbake
           save: Lagre endringer
@@ -123,18 +115,11 @@
           official: Offentlig
           origin: Opprinnelse
           participants: Deltakere
-          scope: Tema
           search: Søk
           state: Status
           state_values:
             closed: Lukket
             open: Åpen
-          user_groups: Grupper
-        filters_small_view:
-          close_modal: Lukk vinduet
-          filter: Filtrer
-          filter_by: Filtrer etter
-          unfold: Åpne
         form:
           select_a_category: Velg en kategori
         index:
@@ -150,31 +135,17 @@
           recent: Nyeste
           updated: Sist oppdatert
         show:
-          back: Tilbake til liste
           close_debate: Avslutt innspillstråd
-          date: Dato
           debate_closed: Lukket
           debate_conclusions_are: 'Innspillstråden er avsluttet den %{date}, med denne oppsummeringen:'
           edit_conclusions: Rediger oppsummering
           edit_debate: Rediger innspillstråd
           groups_count: Grupper
-          last_comment_by: Siste kommentar av
-          no_comments_yet: Ingen kommentarer enda
           open: Åpen debatt
           participants_count: Deltakere
         update:
           invalid: Det oppsto et problem med å oppdatere innspillstråden.
           success: Innspillstråden ble oppdatert.
-        versions:
-          debates:
-            back_to_resource: Gå tilbake til innspillstråden
-          index:
-            title: Versjoner
-        versions_list:
-          back_to_resource: Gå tilbake til innspillstråden
-      last_activity:
-        debate_updated_at_html: "<span>Debatt oppdatert på %{link}</span>"
-        new_debate_at_html: "<span>Ny innspillstråd i %{link}</span>"
       models:
         debate:
           fields:
@@ -185,6 +156,13 @@
     events:
       debates:
         create_debate_event:
+          space_followers:
+            email_intro: |-
+              Hei,
+              En ny innspillstråd "%{resource_title}" har blitt opprettet under området %{space_title}, sjekk det ut og bidra:
+            email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi du følger %{space_title}. Du kan slutte å motta varsler hvis du følger den vedlagte lenken.
+            email_subject: Ny innspillstråd "%{resource_title}" under %{space_title}
+            notification_title: Innspillstråden <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ble opprettet under <a href="%{space_path}">%{space_title} </a>.
           user_followers:
             email_intro: |-
               Hei,
@@ -201,7 +179,6 @@
           email_intro: 'Du kan nå starte nye innspillstråder i %{participatory_space_title}! Begynn å delta på denne siden:'
           email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi du følger %{participatory_space_title}. Du kan slutte å motta varsler hvis du følger den vedlagte lenken.
           email_subject: Innspillstråder nå tilgjengelig i %{participatory_space_title}
-          notification_title: Du kan nå starte <a href="%{resource_path}">nye innspillstråder</a> i <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
         debate_closed:
           affected_user:
             email_intro: 'Innspillstråden %{resource_title} er avsluttet. Du kan lese oppsummeringen på denne siden:'
@@ -224,7 +201,6 @@
           name: Innspillstråder
           next_level_in: Delta i %{score} flere innspillstråder for å nå neste nivå!
           unearned_another: Denne deltakeren har ikke deltatt i noen innspillstråder ennå.
-          unearned_own: Du har ikke deltatt i noen innspillstråder ennå.
     metrics:
       debates:
         description: Antall innspillstråder opprettet

data/config/locales/pl.yml

@@ -54,7 +54,6 @@ pl:
         confirm_destroy: Jesteś pewny?
         destroy: Usuń
         edit: Edytuj
-        new: Nowa %{name}
         title: Działania
       admin:
         debate_closes:
@@ -84,9 +83,6 @@ pl:
             success: Debata została zaktualizowana pomyślnie.
         exports:
           comments: Komentarze
-        models:
-          debate:
-            name: Debata
       admin_log:
         debate:
           close: "%{user_name} zamknął/zamknęła debatę %{resource_name} w przestrzeni %{space_name}"
@@ -99,10 +95,9 @@ pl:
           invalid: Podczas zamykania debaty wystąpił błąd.
           success: Debata została pomyślnie zamknięta.
         close_debate_modal:
-          close: Zamknij
+          cancel: Anuluj
           description: Jakie jest podsumowanie lub wnioski z tej debaty?
           send: Zamknij debatę
-        closed: Zamknięta
         count:
           debates_count:
             one: "%{count} debata"
@@ -112,11 +107,6 @@ pl:
         create:
           invalid: Podczas tworzenia debaty wystąpił błąd.
           success: Debatę utworzono pomyślnie.
-        debate:
-          participate: Dołącz
-        debates:
-          empty: Nie ma jeszcze żadnych debat.
-          empty_filters: Nie ma debat z tymi kryteriami.
         edit:
           back: Wróć
           save: Zapisz zmiany
@@ -131,18 +121,12 @@ pl:
           official: Urzędnik
           origin: Źródło
           participants: Uczestnicy
-          scope: Zakres
           search: Szukaj
           state: Status
           state_values:
             closed: Zakończone
             open: Otwarte
-          user_groups: Grupy
-        filters_small_view:
-          close_modal: Zamknij okno
-          filter: Filtr
-          filter_by: Filtruj według
-          unfold: Rozwiń
+          user_group: Grupy
         form:
           select_a_category: Wybierz kategorię
         index:
@@ -158,41 +142,38 @@ pl:
           recent: Najnowsze
           updated: Ostatnio aktualizowane
         show:
-          back: Powrót do listy
           close_debate: Zamknij debatę
-          date: Data
           debate_closed: Zamknięta
           debate_conclusions_are: 'Debata została zamknięta %{date} z następującymi wnioskami:'
           edit_conclusions: Edytuj wnioski
           edit_debate: Edytuj debatę
           groups_count: Grupy
-          last_comment_by: Ostatni komentarz autorstwa
-          no_comments_yet: Brak komentarzy
           open: Otwarta
           participants_count: Użytkownicy
         update:
           invalid: Podczas aktualizowania debaty wystąpił błąd.
           success: Debata została pomyślnie zaktualizowana.
-        versions:
-          debates:
-            back_to_resource: Wróć do debaty
-          index:
-            title: Wersje
-        versions_list:
-          back_to_resource: Wróć do debaty
       last_activity:
-        debate_updated_at_html: "<span>Debata zaktualizowana o %{link}</span>"
-        new_debate_at_html: "<span>Nowa debata pod adresem %{link}</span>"
+        debate_updated: 'Debata zaktualizowana:'
+        new_debate: 'Nowa debata:'
       models:
         debate:
           fields:
+            end: Koniec
             end_time: Data końcowa
             official_debate: Oficjalna debata
+            start: Początek
             start_time: Data rozpoczęcia
             title: Tytuł
     events:
       debates:
         create_debate_event:
+          space_followers:
+            email_intro: |-
+              Nowa debata "%{resource_title}" została utworzona w przestrzeni partycypacyjnej %{space_title}, sprawdź ją i przyłącz się:
+            email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz przestrzeń partycypacyjną %{space_title}. Możesz przestać otrzymywać powiadomienia po kliknięciu w poprzedni link.
+            email_subject: Nowa debata "%{resource_title}" w %{space_title}
+            notification_title: Debata <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> została utworzona w <a href="%{space_path}">%{space_title}</a>.
           user_followers:
             email_intro: |-
               Cześć,
@@ -209,7 +190,7 @@ pl:
           email_intro: 'Możesz teraz tworzyć nowe debaty w %{participatory_space_title}! Zacznij aktywnie działać na tej stronie:'
           email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz %{participatory_space_title}. Możesz przestać otrzymywać powiadomienia po kliknięciu w poprzedni link.
           email_subject: Debaty są teraz dostępne w %{participatory_space_title}
-          notification_title: Możesz teraz tworzyć <a href="%{resource_path}">nowe debaty</a> w <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
+          notification_title: Możesz teraz tworzyć <a href="%{resource_path}">nowe debaty</a> w <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
         debate_closed:
           affected_user:
             email_intro: 'Debata "%{resource_title}" została zamknięta. Możesz przeczytać wnioski na jej stronie:'
@@ -232,7 +213,7 @@ pl:
           name: Debaty
           next_level_in: Weź udział w %{score} kolejnych debatach, aby awansować na kolejny poziom!
           unearned_another: Ten użytkownik nie uczestniczył jeszcze w żadnej debacie.
-          unearned_own: Nie uczestniczyłeś/łaś jeszcze w żadnych debatach.
+          unearned_own: Nie uczestniczono jeszcze w żadnej debacie.
     metrics:
       debates:
         description: Liczba utworzonych debat

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -11,7 +11,6 @@ pt-BR:
         end_time: Termina em
         information_updates: Atualizações de informações
         instructions: Instruções para participar
-        scope_id: Escopo
         start_time: Começa em
         title: Título
         user_group_id: Criar debate como
@@ -19,7 +18,6 @@ pt-BR:
       decidim/debates/close_debate_event: Debate encerrado
       decidim/debates/create_debate_event: Debate
       decidim/debates/creation_disabled_event: Debates desativados
-      decidim/debates/creation_enabled_event: Criação de debates ativada
   activerecord:
     models:
       decidim/debates/debate:
@@ -29,7 +27,6 @@ pt-BR:
     components:
       debates:
         actions:
-          comment: Comentário
           create: Criar
           endorse: Endossar
         name: Debates
@@ -43,7 +40,6 @@ pt-BR:
           step:
             announcement: Anúncio
             comments_blocked: Comentários bloqueados
-            creation_enabled: Os participantes podem criar debates
             endorsements_blocked: Endossos bloqueados
             endorsements_enabled: Endossos habilitados
     debates:
@@ -52,7 +48,6 @@ pt-BR:
         confirm_destroy: Você tem certeza?
         destroy: Excluir
         edit: Editar
-        new: Novo %{name}
         title: Ações
       admin:
         debate_closes:
@@ -82,9 +77,6 @@ pt-BR:
             success: Debate atualizado com sucesso.
         exports:
           comments: Comentários
-        models:
-          debate:
-            name: Debate
       admin_log:
         debate:
           close: "%{user_name} fechou o debate %{resource_name} no espaço %{space_name}"
@@ -97,10 +89,8 @@ pt-BR:
           invalid: Houve um problema ao encerrar o debate.
           success: Debate encerrado com sucesso.
         close_debate_modal:
-          close: Fechar
           description: Qual é o resumo ou a conclusão deste debate?
           send: Fechar debate
-        closed: Fechado
         count:
           debates_count:
             one: "%{count} debate"
@@ -108,11 +98,6 @@ pt-BR:
         create:
           invalid: Houve um problema ao criar o debate.
           success: Debate criado com sucesso.
-        debate:
-          participate: Participar
-        debates:
-          empty: Não há debates ainda.
-          empty_filters: Não há debates com estes critérios.
         edit:
           back: Voltar
           save: Salvar alterações
@@ -126,19 +111,11 @@ pt-BR:
           my_debates: Meus debates
           official: Oficial
           origin: Origem
-          participants: Participantes
-          scope: Escopo
           search: Procurar
           state: Status
           state_values:
             closed: Fechado
             open: Aberto
-          user_groups: Grupos
-        filters_small_view:
-          close_modal: Fechar modal
-          filter: Filtro
-          filter_by: Filtrar por
-          unfold: Desdobrar
         form:
           select_a_category: Selecione uma categoria
         index:
@@ -154,31 +131,17 @@ pt-BR:
           recent: Mais recente
           updated: Atualizado recentemente
         show:
-          back: Voltar para a lista
           close_debate: Fechar debate
-          date: Data
           debate_closed: Fechado
           debate_conclusions_are: 'O debate foi encerrado em %{date} com estas conclusões:'
           edit_conclusions: Editar conclusões
           edit_debate: Editar debate
           groups_count: Grupos
-          last_comment_by: Últimos comentários
-          no_comments_yet: Nenhum comentário ainda
           open: Debate aberto
           participants_count: Participantes
         update:
           invalid: Ocorreu um problema ao atualizar esse debate.
           success: Debate atualizado com sucesso.
-        versions:
-          debates:
-            back_to_resource: Voltar ao debate
-          index:
-            title: Versões
-        versions_list:
-          back_to_resource: Voltar ao debate
-      last_activity:
-        debate_updated_at_html: "<span>Debate atualizado em %{link}</span>"
-        new_debate_at_html: "<span>Novo debate em %{link}</span>"
       models:
         debate:
           fields:
@@ -189,6 +152,13 @@ pt-BR:
     events:
       debates:
         create_debate_event:
+          space_followers:
+            email_intro: |-
+              Oi,
+              Um novo debate "%{resource_title}" foi criado no espaço participativo %{space_title} , confira e contribua:
+            email_outro: Você recebeu esta notificação porque está seguindo o espaço participativo %{space_title}. Você pode parar de receber notificações após o link anterior.
+            email_subject: Novo debate "%{resource_title}" em %{space_title}
+            notification_title: O <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> debate foi criado em <a href="%{space_path}">%{space_title}</a>.
           user_followers:
             email_intro: |-
               Olá,
@@ -205,7 +175,6 @@ pt-BR:
           email_intro: 'Agora você pode iniciar novos debates em %{participatory_space_title}! Comece a participar nesta página:'
           email_outro: Você recebeu esta notificação porque está seguindo %{participatory_space_title}. Você pode parar de receber notificações após o link anterior.
           email_subject: Debates agora disponíveis em %{participatory_space_title}
-          notification_title: Agora você pode começar <a href="%{resource_path}">novos debates</a> em <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
         debate_closed:
           affected_user:
             email_intro: 'O debate "%{resource_title}" foi encerrado. Você pode ler as conclusões em sua página:'
@@ -228,7 +197,6 @@ pt-BR:
           name: Debates
           next_level_in: Participe em mais %{score} debates para alcançar o próximo nível!
           unearned_another: Este usuário ainda não participou de nenhum debate.
-          unearned_own: Você participou de algum debate ainda.
     metrics:
       debates:
         description: Número de debates criados

data/config/locales/pt.yml

@@ -49,7 +49,6 @@ pt:
         confirm_destroy: Tem a certeza?
         destroy: Eliminar
         edit: Editar
-        new: Novo %{name}
         title: Ações
       admin:
         debate_closes:
@@ -79,9 +78,6 @@ pt:
             success: Debate atualizado corretamente.
         exports:
           comments: Comentários
-        models:
-          debate:
-            name: Debate
       admin_log:
         debate:
           close: "%{user_name} Fechou o debate %{resource_name} no espaço %{space_name}"
@@ -94,10 +90,8 @@ pt:
           invalid: Ocorreu um problema ao fechar o debate.
           success: Debate fechado com êxito
         close_debate_modal:
-          close: Fechar
           description: Qual é o sumário ou conclusão para este debate?
           send: Fechar debate
-        closed: Fechar
         count:
           debates_count:
             one: "%{count} debate"
@@ -105,8 +99,6 @@ pt:
         create:
           invalid: Ocorreu um problema ao criar o debate.
           success: Debate criado corretamente.
-        debate:
-          participate: Participar
         edit:
           back: Retroceder
           save: Guardar alterações
@@ -120,18 +112,11 @@ pt:
           my_debates: Os meus debates
           official: Oficial
           origin: Origem
-          scope: Âmbito
           search: Pesquisar
           state: Estado
           state_values:
             closed: Fechar
             open: Abertas
-          user_groups: Grupos
-        filters_small_view:
-          close_modal: Fechar modal
-          filter: Filtrar
-          filter_by: Filtrar por
-          unfold: Desdobrar
         form:
           select_a_category: Por favor, selecione uma categoria
         index:
@@ -147,31 +132,17 @@ pt:
           recent: Mais recente
           updated: Actualizado recentemente
         show:
-          back: Retroceder à lista
           close_debate: Fechar debate
-          date: Data
           debate_closed: Fechar
           debate_conclusions_are: 'O debate foi fechado em %{date} com as seguintes conclusões:'
           edit_conclusions: Editar conclusões
           edit_debate: Editar debate
           groups_count: Grupos
-          last_comment_by: Último comentário por
-          no_comments_yet: Não há ainda comentários
           open: Abrir debate
           participants_count: Participantes
         update:
           invalid: Ocorreu um problema ao atualizar o debate.
           success: Debate atualizado corretamente.
-        versions:
-          debates:
-            back_to_resource: Retroceder para debate
-          index:
-            title: Versões
-        versions_list:
-          back_to_resource: Retroceder para debate
-      last_activity:
-        debate_updated_at_html: "<span>Proposta actualizada em %{link}</span>"
-        new_debate_at_html: "<span>Novo debate em %{link}</span>"
       models:
         debate:
           fields:
@@ -182,6 +153,13 @@ pt:
     events:
       debates:
         create_debate_event:
+          space_followers:
+            email_intro: |-
+              Olá,
+              Um novo debate "%{resource_title}" foi criado no espaço participativo %{space_title}, confira e contribua:
+            email_outro: Recebeu esta notificação porque segue o espaço participativo %{space_title}. Pode parar de receber notificações seguindo a hiperligação anterior.
+            email_subject: Novo debate "%{resource_title}" em %{space_title}
+            notification_title: O debate <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> foi criado em <a href="%{space_path}">%{space_title}</a>.
           user_followers:
             email_intro: |-
               Olá,
@@ -198,7 +176,6 @@ pt:
           email_intro: 'Agora pode iniciar novos debates em %{participatory_space_title}! Comece a participar nesta página:'
           email_outro: Recebeu esta notificação porque segue %{participatory_space_title}. Pode parar de receber notificações seguindo a hiperligação anterior.
           email_subject: Debates agora disponíveis em %{participatory_space_title}
-          notification_title: Agora pode começar <a href="%{resource_path}">novos debates</a> em <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
         debate_closed:
           affected_user:
             email_intro: 'O debate "%{resource_title}" foi encerrado. Pode ler as conclusões a partir da sua página:'
@@ -221,7 +198,6 @@ pt:
           name: Debates
           next_level_in: Participe em mais %{score} debates para alcançar o próximo nível!
           unearned_another: Este participante ainda não fez parte de nenhum debate.
-          unearned_own: Ainda não participou em qualquer debate.
     metrics:
       debates:
         description: Número de debates criados

data/config/locales/ro-RO.yml

@@ -53,7 +53,6 @@ ro:
         confirm_destroy: Sigur dorești asta?
         destroy: Ștergere
         edit: Editare
-        new: '%{name} nou'
         title: Acțiuni
       admin:
         debate_closes:
@@ -83,9 +82,6 @@ ro:
             success: Dezbatere actualizata cu succes.
         exports:
           comments: Comentarii
-        models:
-          debate:
-            name: Dezbatere
       admin_log:
         debate:
           close: "%{user_name} a închis dezbaterea %{resource_name} cu privire la spațiul %{space_name}"
@@ -98,10 +94,8 @@ ro:
           invalid: A existat o problemă la închiderea dezbaterii.
           success: Dezbatere închisă.
         close_debate_modal:
-          close: Închide
           description: Care este rezumatul sau concluzia acestei dezbateri?
           send: Închide dezbaterea
-        closed: Închisă
         count:
           debates_count:
             one: "%{count} dezbatere"
@@ -110,8 +104,6 @@ ro:
         create:
           invalid: A existat o problemă la crearea dezbaterii.
           success: Dezbatere creată cu succes.
-        debate:
-          participate: Participă
         edit:
           back: Înapoi
           save: Salvează modificările
@@ -126,18 +118,11 @@ ro:
           official: Oficial
           origin: Origine
           participants: Participanți
-          scope: Domeniu de interes
           search: Caută
           state: Stare
           state_values:
             closed: Închisă
             open: Deschide
-          user_groups: Grupuri
-        filters_small_view:
-          close_modal: Închide fereastra
-          filter: Filtrare
-          filter_by: Filtrare după
-          unfold: Desfășurat
         form:
           select_a_category: Te rugăm selectează o categorie
         index:
@@ -153,31 +138,20 @@ ro:
           recent: Cele mai recente
           updated: Actualizate recent
         show:
-          back: Înapoi la listă
           close_debate: Închide dezbaterea
-          date: Data
           debate_closed: Închisă
           debate_conclusions_are: 'Dezbaterea s-a încheiat la %{date} cu următoarele concluzii:'
           edit_conclusions: Editează concluziile
           edit_debate: Editează dezbaterea
           groups_count: Grupuri
-          last_comment_by: Ultimul comentariu din partea
-          no_comments_yet: Încă nu există comentarii
           open: Dezbatere deschisă
           participants_count: Participanţi
         update:
           invalid: A apărut o problemă la actualizarea dezbaterii.
           success: Dezbatere actualizata cu succes.
-        versions:
-          debates:
-            back_to_resource: Revenire la dezbatere
-          index:
-            title: Versiuni
-        versions_list:
-          back_to_resource: Înapoi la dezbatere
       last_activity:
-        debate_updated_at_html: "<span>Dezbatere actualizată la %{link}</span>"
-        new_debate_at_html: "<span>Noua dezbatere la %{link}</span>"
+        debate_updated: 'Dezbatere actualizată:'
+        new_debate: 'Dezbatere nouă:'
       models:
         debate:
           fields:
@@ -188,6 +162,13 @@ ro:
     events:
       debates:
         create_debate_event:
+          space_followers:
+            email_intro: |-
+              Bună,
+              O nouă dezbatere "%{resource_title}" a fost creată în spațiul participativ %{space_title}, citește și contribuie:
+            email_outro: Ați primit această notificare deoarece urmați spațiul participativ al %{space_title} . Puteți înceta să primiți notificări urmând linkul anterior.
+            email_subject: Dezbatere nouă "%{resource_title}" pe %{space_title}
+            notification_title: Dezbaterea <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a fost creată în <a href="%{space_path}">%{space_title}</a>.
           user_followers:
             email_intro: |-
               Bună,
@@ -204,7 +185,7 @@ ro:
           email_intro: 'Acum poți începe noi dezbateri în %{participatory_space_title}! Participă acum:'
           email_outro: Ai primit această notificare deoarece urmărești %{participatory_space_title}. Poți opri notificările accesând linkul anterior.
           email_subject: Dezbaterile sunt acum disponibile în %{participatory_space_title}
-          notification_title: Acum poți începe <a href="%{resource_path}">noi dezbateri</a> în <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
+          notification_title: Acum poți începe <a href="%{resource_path}">noi dezbateri</a> în <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
         debate_closed:
           affected_user:
             email_intro: 'Dezbaterea pentru "%{resource_title}” a fost închisă. Poți citi concluziile pe pagina dezbaterii:'

data/config/locales/ru.yml

@@ -40,7 +40,6 @@ ru:
         confirm_destroy: Вы уверены?
         destroy: Удалить
         edit: Редактировать
-        new: Добавить %{name}
         title: Действия
       admin:
         debates:
@@ -60,9 +59,6 @@ ru:
           update:
             invalid: При попытке обновить это обсуждение произошла ошибка.
             success: Обсуждение успешно обновлено.
-        models:
-          debate:
-            name: Обсуждение
       admin_log:
         debate:
           create: "%{user_name} создал обсуждение %{resource_name} в пространстве %{space_name}"
@@ -77,8 +73,6 @@ ru:
         create:
           invalid: При попытке создать это обсуждение произошла ошибка.
           success: Обсуждение успешно создано.
-        debate:
-          participate: Принять участие
         filters:
           all: Все
           category: Категория
@@ -86,11 +80,6 @@ ru:
           official: Служебные
           origin: Источник
           search: Поиск
-        filters_small_view:
-          close_modal: Закрыть окошко
-          filter: Отобрать
-          filter_by: 'Отобрать по признаку:'
-          unfold: Развернуть
         form:
           select_a_category: Пожалуйста, выберите категорию
         index:
@@ -109,6 +98,9 @@ ru:
     events:
       debates:
         create_debate_event:
+          space_followers:
+            email_outro: Вы получили это уведомление, потому что вы следите за пространством соучастия %{space_title}. Вы можете отписаться от уведомлений, перейдя по приведенной выше ссылке.
+            notification_title: В <a href="%{space_path}">%{space_title}</a> началось обсуждение <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
           user_followers:
             email_outro: Вы получили это уведомление, потому что вы следите за «%{author_nickname}». Вы можете отписаться от уведомлений, перейдя по приведенной выше ссылке.
         creation_disabled:
@@ -120,4 +112,3 @@ ru:
           email_intro: 'Теперь вы можете начинать новые обсуждения в %{participatory_space_title}! Начните со страницы:'
           email_outro: Вы получили это уведомление, потому что вы следите за «%{participatory_space_title}». Вы можете отписаться от уведомлений, перейдя по приведенной выше ссылке.
           email_subject: Теперь в %{participatory_space_title} можно начинать обсуждения
-          notification_title: Теперь в <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> появилась возможность начинать <a href="%{resource_path}">новые обсуждения</a>