decidim-core 0.8.4 → 0.9.0

data/config/locales/pt.yml

@@ -8,8 +8,9 @@ pt:
       user:
         email: O seu email
         name: O seu nome
+        nickname: Seu identificador curto e exclusivo em decidim
         password: Nova senha
-        password_confirmation: Confirme a sua nova palavra-passe
+        password_confirmation: Confirme a sua nova senha
         remove_avatar: Remover avatar
         user_group_document_number: Número do documento de organização
         user_group_name: Nome da organização
@@ -69,6 +70,8 @@ pt:
         name: Fluxo de trabalho de autorização falsa
       errors:
         duplicate_authorization: Um usuário já está autorizado com os mesmos dados.
+      expired_at: Expirou em %{timestamp}
+      expires_at: Expira em %{timestamp}
       foo_authorization:
         fields:
           bar: Bar
@@ -76,22 +79,25 @@ pt:
         name: Autorização Foo
       granted_at: Concedido em %{timestamp}
       started_at: Iniciado em %{timestamp}
+    contact: Contato
     core:
       actions:
-        unauthorized: Você não está autorizado a realizar esta ação
+        unauthorized: Não está autorizado a realizar esta ação
     devise:
       omniauth_registrations:
         create:
           email_already_exists: Outra conta está usando o mesmo endereço de e-mail
         new:
-          complete_profile: Perfil completo
-          sign_up: Complete seu perfil
+          complete_profile: Complete o seu perfil
+          nickname_help: Seu identificador curto e exclusivo em decidim
+          sign_up: Por favor, complete o seu perfil
           subtitle: Por favor, preencha o seguinte formulário para completar a inscrição
           username_help: Nome público que aparece em suas postagens. Com o objetivo de garantir o anonimato, pode ser qualquer nome.
       registrations:
         new:
-          already_have_an_account?: já tem uma conta?
-          newsletter_notifications: Receba informações sobre atividades relevantes
+          already_have_an_account?: Já tem uma conta?
+          newsletter: Receba um boletim informativo ocasional com informações relevantes
+          nickname_help: Seu identificador curto e exclusivo em decidim
           sign_in: Entrar
           sign_up: Inscreva-se
           sign_up_as:
@@ -100,12 +106,12 @@ pt:
             user_group: Organização / Coletivo
           subtitle: Inscreva-se para participar de discussões e propostas de suporte.
           terms: os termos e condições de uso
-          tos_agreement: Ao se inscrever, você aceita %{link}.
+          tos_agreement: Ao se inscrever, aceita %{link}.
           username_help: Nome público que aparece em suas postagens. Com o objetivo de garantir o anonimato, pode ser qualquer nome.
       sessions:
         new:
           are_you_new?: Novo na plataforma?
-          register: Crie a sua conta aqui
+          register: Criar uma conta
       shared:
         omniauth_buttons:
           or: Ou
@@ -114,17 +120,39 @@ pt:
         title: Houve um problema com o nosso servidor
         try_later: Por favor, tente novamente mais tarde.
       not_found:
-        back_home: De volta para casa
-        content_doesnt_exist: Este endereço está incorreto ou foi removido.
+        back_home: Voltar ao início
+        content_doesnt_exist: Este endereço está incorreto ou foi apagado.
         title: A página que você procura não pode ser encontrada
     events:
+      attachments:
+        attachment_created:
+          email_intro: 'Um novo documento foi adicionado a %{resource_title}. Você pode vê-lo a partir desta página:'
+          email_outro: Você recebeu esta notificação porque está seguindo o %{resource_title}. Você pode parar de receber notificações após o link anterior.
+          email_subject: Uma atualização para %{resource_title}
+          notification_title: Um <a href="%{resource_path}">new document</a> foi adicionado a <a href="%{attached_to_url}">%{resource_title}</a>
       email_event:
         email_greeting: Olá %{user_name},
         email_intro: 'Houve uma atualização para "%{resource_title}". Você pode vê-lo a partir desta página:'
         email_outro: Você recebeu esta notificação porque está seguindo "%{resource_title}". Você pode ignorá-lo do link anterior.
         email_subject: Uma atualização para %{resource_title}
+      feature_published_event:
+        email_intro: 'O componente %{resource_title} agora está ativo para %{participatory_space_title}. Você pode vê-lo a partir desta página:'
+        email_outro: Você recebeu esta notificação porque está seguindo %{participatory_space_title}. Você pode parar de receber notificações após o link anterior.
+        email_subject: Uma atualização para %{participatory_space_title}
+        notification_title: O componente %{resource_title} agora está ativo para <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a>
       notification_event:
         notification_title: Ocorreu um evento em <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+      participatory_process_step_activated_event:
+        email_intro: 'O passo %{resource_title} agora está ativo para %{participatory_space_title}. Você pode vê-lo a partir desta página:'
+        email_outro: Você recebeu esta notificação porque está seguindo %{participatory_space_title}. Você pode parar de receber notificações após o link anterior.
+        email_subject: Uma atualização para %{participatory_space_title}
+        notification_title: O passo %{resource_title} agora está ativo para <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a>
+      users:
+        profile_updated:
+          email_intro: O <a href="%{resource_url}">profile page</a> de %{name} (%{nickname}), quem você está seguindo, foi atualizado.
+          email_outro: Você recebeu esta notificação porque está seguindo %{nickname}. Você pode parar de receber notificações após o link anterior.
+          email_subject: "%{nickname} atualizaram seu perfil"
+          notification_title: O <a href="%{resource_path}">profile page</a> de %{name} (%{nickname}), quem você está seguindo, foi atualizado.
     export_mailer:
       export:
         ready: Encontre em anexo uma versão com zíper da sua exportação.
@@ -132,7 +160,7 @@ pt:
     features:
       dummy:
         actions:
-          bar: Barra
+          bar: Bar
           foo: Foo
         name: Dummy Feature
         settings:
@@ -157,15 +185,15 @@ pt:
         button: Seguir
         error: Ocorreu um erro ao seguir este recurso.
       destroy:
-        button: Pare de seguir
+        button: Parar de seguir
         error: Ocorreu um erro ao seguir esse recurso.
     forms:
-      current_file: Arquivo atual
+      current_file: Ficheiro atual
       current_image: Imagem actual
-      default_image: Imagem padrão
+      default_image: Imagem por defeito
       errors:
         error: Há um erro neste campo.
-      remove_this_file: Remova este arquivo
+      remove_this_file: Remover este ficheiro
     managed_users:
       expired_session: A sessão de representação atual expirou.
     menu:
@@ -174,12 +202,12 @@ pt:
     messaging:
       conversation_mailer:
         new_conversation:
-          greeting: Oi, %{recipient}!
+          greeting: Olá, %{recipient}!
           intro: "%{sender} iniciou uma nova conversa com você. Clique aqui para vê-lo:"
           outro: Aproveite decidim!
           subject: "%{sender} iniciou uma conversa com você"
         new_message:
-          greeting: Oi, %{recipient}!
+          greeting: Olá, %{recipient}!
           intro: "%{sender} publicou novas mensagens na sua conversa. Clique aqui para vê-los:"
           outro: Aproveite decidim!
           subject: Você tem novas mensagens de %{sender}
@@ -202,11 +230,20 @@ pt:
     newsletter_mailer:
       newsletter:
         note: Você recebeu este e-mail porque está inscrito em boletins informativos em %{organization_name}. Você pode alterar suas configurações em suas <a href="%{link}">notifications page</a>.
+        see_on_website: Não é possível ver este email corretamente? Visualize-o no <a href="%{link}" target="_blank">website</a>.
+        unsubscribe: Para optar por não receber esse tipo de email, <a href="%{link}" target="_blank" class="unsubscribe">Unsubscribe</a>.
+    newsletters:
+      unsubscribe:
+        check_subscription: Se você deseja alterar suas preferências, você pode fazê-lo na seção <a href="%{link}" target="_blank">configuration</a>
+        error: Ocorreu um erro ao se desinscrever
+        success: Você está inscrito com sucesso.
+        token_error: O link expirou.
+        unsubscribe: Cancelar subscrição
     notifications_settings:
       show:
         email_on_notification: Quero receber um email sempre que recebo uma notificação.
-        newsletter_notifications: Quero receber informações sobre atividades relevantes
-        update_notifications_settings: Salvar alterações
+        newsletter_notifications: Quero receber boletins informativos
+        update_notifications_settings: Guardar alterações
       update:
         error: Ocorreu um erro ao atualizar suas configurações de notificações.
         success: Suas configurações de notificações foram atualizadas com sucesso.
@@ -218,6 +255,11 @@ pt:
     pages:
       index:
         title: Mais informação
+    profiles:
+      default_officialization_text: Este participante é verificado publicamente, seu nome ou função foi verificada para corresponder com seu nome e função real
+      show:
+        about_me: Sobre mim
+        personal_url: Site pessoal
     reported_mailer:
       hide:
         hello: Olá %{name},
@@ -226,22 +268,35 @@ pt:
         subject: Um recurso foi escondido automaticamente
       report:
         hello: Olá %{name},
-        manage_moderations: Gerenciar moderações
+        manage_moderations: Gerir moderações
         report_html: <p>O seguinte <a href="%{url}">content</a> foi reportado.</p>
         subject: Um recurso foi relatado
     reports:
       create:
         error: Ocorreu um erro ao criar o relatório. Por favor, tente novamente.
         success: O relatório foi criado com sucesso e será revisto por um administrador.
+    scopes:
+      global: Âmbito global
+      picker:
+        cancel: Cancelar
+        choose: Selecione
+        title: Selecione %{field}
+      prompt: Selecione um escopo
+      scopes: Escopos
     shared:
       action_authorization_modal:
+        expired:
+          authorize: Reautorize com "%{authorization}"
+          explanation: Sua autorização expirou. Para executar esta ação, você precisa ser reautorizado com "%{authorization}".
+          title: A autorização expirou
         incomplete:
           cancel: Cancelar
           explanation: 'Embora você esteja atualmente autorizado com "%{authorization}", precisamos que você reauthorize porque faltamos os seguintes dados:'
-          reauthorize: Reautorize
+          invalid_field: "%{field}"
+          reauthorize: Reautorizar
           title: Por favor reautorize
         missing:
-          authorize: Autorize com "%{authorization}"
+          authorize: Autorizar com "%{authorization}"
           explanation: Para executar esta ação, você precisa ser autorizado com "%{authorization}".
           title: Autorização necessária
         pending:
@@ -250,11 +305,13 @@ pt:
           title: A autorização ainda está em progresso
         unauthorized:
           explanation: Desculpe, você não pode executar esta ação porque alguns de seus dados de autorização não coincidem.
-          invalid: "%{field} não é válido."
-          ok: Ok
+          invalid_field: "%{field} valor %{value} não é válido."
+          ok: OK
           title: Não autorizado
+      author:
+        deleted: Usuário deletado
       embed_modal:
-        close_window: Janela fechada
+        close_window: Fechar janela
         embed: Cole este código na sua página
         embed_link: Embutir
       flag_modal:
@@ -270,22 +327,23 @@ pt:
         sign_in_before_follow: Faça login antes de executar esta ação
       login_modal:
         please_sign_in: Por favor, inicie a sessão
-        sign_up: inscrever-se
+        sign_up: Inscrever-se
       reference:
         reference: 'Referência: %{reference}'
       results_per_page:
         label: 'Resultados por página:'
       share_modal:
-        close_window: Janela fechada
-        share: Compartilhar
-        share_link: Compartilhar link
+        close_window: Fechar janela
+        share: Partilhar
+        share_link: Partilhar link
       version_author:
         deleted: Usuário deletado
   devise:
     invitations:
       edit:
         header: Coloque sua senha
-        submit_button: Salve 
+        nickname_help: Seu identificador exclusivo no decidim.
+        submit_button: Salvar
     mailer:
       invitation_instructions:
         accept: Aceitar convite
@@ -309,12 +367,12 @@ pt:
   errors:
     messages:
       content_type_whitelist_error: O tipo de arquivo não é válido
-      cycle_detected: o pai de um escopo não pode ser um dos seus descendentes
+      cycle_detected: o pai de um âmbito não pode ser um dos seus descendentes
       file_size_is_less_than_or_equal_to: o tamanho do arquivo deve ser menor ou igual a %{count}
       invalid_manifest: Manifesto inválido
       invalid_participatory_process: Processo participativo inválido
       long_words: Contém palavras que são muito longas
-      must_start_with_caps: Deve começar com tampas
+      must_start_with_caps: Deve começar com maiúscula
       nesting_too_deep: não pode estar dentro de uma subcategoria
       too_many_marks: Está usando muitas marcas
       too_much_caps: Está usando demasiados limites
@@ -328,8 +386,8 @@ pt:
     decidim:
       cookie_warning:
         description_html: Este site usa cookies. Ao continuar a navegar no site, você concorda com o uso de cookies. Saiba mais sobre isso %{link}.
-        link_label: Aqui
-        ok: Aceito
+        link_label: aqui
+        ok: Concordo
       footer:
         made_with_open_source: Site criado com <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim"> software livre</a>.
       header:
@@ -338,17 +396,19 @@ pt:
         sign_in: Entrar
         sign_up: Inscrever-se
       impersonation_warning:
-        close_session: Perda de sessão
+        close_session: Fechar sessão
         description_html: Você está representando o usuário <b>%{user_name}</b>.
         expire_time_html: Sua sessão expirará em <b><span class="minutes">%{minutes}</span> minutos</b>.
       notifications_dashboard:
-        mark_all_as_read: marcar tudo como lido
+        mark_all_as_read: Marcar tudo como lido
         no_notifications: Ainda não há notificações.
         title: Notificações
       user_menu:
         admin_dashboard: Painel de administração
+        conversations: Conversas
         notifications: Notificações
         profile: Minha conta
+        public_profile: Meu perfil público
         sign_out: Sair
       user_profile:
         account: Conta
@@ -380,7 +440,8 @@ pt:
         participate: Participar
         welcome: Bem-vindo ao %{organization}!
       statistics:
-        answers_count: Respostas
+        answers_count: Inquéritos concluídos
+        assemblies_count: Assembléias
         comments_count: Comentários
         headline: Estado atual de %{organization}
         meetings_count: Reuniões
@@ -388,6 +449,7 @@ pt:
         pages_count: Páginas
         processes_count: Processos
         projects_count: Projetos
+        proposals_accepted: Propostas aceitas
         proposals_count: Propostas
         results_count: Resultados
         surveys_count: pesquisas

data/config/locales/ru.yml

@@ -59,13 +59,26 @@ ru:
       photos:
         related_photos: Сопутствующие фотографии
     authorization_handlers:
+      dummy_authorization_handler:
+        explanation: Подтвердите свою личность, введя номер документа, заканчивающийся на «X»
+        fields:
+          document_number: Номер документа
+          postal_code: Почтовый индекс
+        name: Пример подтверждения личности
+      dummy_authorization_workflow:
+        name: Пример пути подтверждения личности
       errors:
         duplicate_authorization: С теми же данными уже подтвердил свою личность другой участник.
+      expired_at: Срок действия истек %{timestamp}
+      expires_at: Срок действия истекает в %{timestamp}
       foo_authorization:
         fields:
           bar: Нерабочая псевдо-переменная 1
           foo: Нерабочая псевдо-переменная 2
         name: Нерабочее псевдо-подтверждение личности
+      granted_at: Предоставлено %{timestamp}
+      started_at: 'Начато: %{timestamp}'
+    contact: Связаться
     core:
       actions:
         unauthorized: Вы не имеете прав для выполнения этого действия
@@ -81,7 +94,6 @@ ru:
       registrations:
         new:
           already_have_an_account?: У вас уже есть учетная запись?
-          newsletter_notifications: Получать информацию о связанных с этим событиях
           sign_in: Войти
           sign_up: Зарегистрироваться
           sign_up_as:
@@ -122,22 +134,22 @@ ru:
     features:
       dummy:
         actions:
-          bar: Нерабочая псевдо-переменная 1
-          foo: Нерабочая псевдо-переменная 2
-        name: Нерабочая псевдо-составляющая
+          bar: Пример переменной 1
+          foo: Пример переменной 2
+        name: Пример составляющей
         settings:
           global:
             comments_enabled: Комментарии включены
-            dummy_global_attribute_1: Нерабочее псевдо-свойство 1
-            dummy_global_attribute_2: Нерабочее псевдо-свойство 2
+            dummy_global_attribute_1: Пример свойства 1
+            dummy_global_attribute_2: Пример свойства 2
           step:
             comments_blocked: Комментарии выключены
-            dummy_step_attribute_1: Нерабочее первое псевдо-свойство шага
-            dummy_step_attribute_2: Нерабочее второе псевдо-свойство шага
+            dummy_step_attribute_1: Пример 1 свойства шага
+            dummy_step_attribute_2: Пример 2 свойства шага
     filters:
       linked_classes:
         all: Все
-        dummyresource: Нерабочие псевдо-ресурсы
+        dummyresource: Примеры ресурсов
         meeting: Встречи
         project: Проекты
         proposal: Предложения
@@ -161,13 +173,40 @@ ru:
     menu:
       home: Главная
       more_information: Узнать больше
+    messaging:
+      conversation_mailer:
+        new_conversation:
+          greeting: Здравствуйте, %{recipient}!
+          intro: "%{sender} начал с вами новую беседу. Кликните здесь, чтобы прочитать её:"
+          outro: Наслаждайтесь Десидим!
+          subject: "%{sender} начал беседу с вами"
+        new_message:
+          greeting: Здравствуйте, %{recipient}!
+          intro: "%{sender} написал новые сообщения в вашей беседе. Кликните здесь, чтобы увидеть их:"
+          outro: Наслаждайтесь Десидим!
+          subject: У вас есть новые сообщения от %{sender}
+      conversations:
+        create:
+          error: Беседа не началась. Попробуйте позже
+        index:
+          no_conversations: У вас еще нет бесед
+          title: Беседа с
+        reply:
+          send: Отправить
+          title: Ответить
+        show:
+          title: Беседа с %{usernames}
+        start:
+          send: Отправить
+          title: Начать беседу
+        update:
+          error: Сообщение не отправлено. Попробуйте позже
     newsletter_mailer:
       newsletter:
         note: Вы получили это электронное письмо, потому что подписались на новостные рассылки %{organization_name}. Вы можете изменить свои настройки на своей <a href="%{link}">странице уведомлений</a>.
     notifications_settings:
       show:
         email_on_notification: Я хочу получать электронное письмо каждый раз, когда приходит уведомление.
-        newsletter_notifications: Я хочу получать информацию о связанных с этим событиях
         update_notifications_settings: Сохранить изменения
       update:
         error: При обновлении настроек уведомлений произошла ошибка.
@@ -180,6 +219,8 @@ ru:
     pages:
       index:
         title: Узнать больше
+    profiles:
+      default_officialization_text: Личность этого участника публично подтверждена, его / ее имя или роль проверены на соответствие его / ее реальному имени и роли
     reported_mailer:
       hide:
         hello: Здравствуйте, %{name}!
@@ -195,8 +236,20 @@ ru:
       create:
         error: При создании жалобы возникла ошибка. Повторите, пожалуйста, попытку.
         success: Жалоба была успешно создана, и она будет рассмотрена администратором.
+    scopes:
+      global: Всеобщий охват
+      picker:
+        cancel: Отменить
+        choose: Выбрать
+        title: Выберите %{field}
+      prompt: Выбрать охват
+      scopes: Охваты
     shared:
       action_authorization_modal:
+        expired:
+          authorize: Снова подтвердить свою личность с помощью "%{authorization}"
+          explanation: Срок действия подтверждения вашей личности истек. Чтобы выполнить это действие, вам необходимо снова подтвердить свою личность с помощью «%{authorization}».
+          title: Срок действия подтверждения личности истек
         incomplete:
           cancel: Отменить
           explanation: 'Несмотря на то, что вы подтвердили свою личность с помощью «%{authorization}», мы просим вас заново подтвердить свою личность, потому что нам не хватает следующих данных:'
@@ -206,11 +259,16 @@ ru:
           authorize: Подтвердить свою личность с помощью "%{authorization}"
           explanation: Чтобы выполнить это действие, вам необходимо подтвердить свою личность с помощью «%{authorization}».
           title: Требуется подтверждение личности
+        pending:
+          explanation: Чтобы выполнить это действие, вам необходимо подтвердить свою личность с помощью «%{authorization}», но подтверждение вашей личности еще не завершено
+          resume: Отследите ход подтверждения личности «%{authorization}»
+          title: Подтверждение личности еще не проведено
         unauthorized:
-          explanation: Извините, вы не можете выполнить это действие, поскольку некоторые данные вашего подтверждения личности не совпадают.
-          invalid: "Содержимое поля %{field} недопустимо."
+          explanation: Извините, вы не можете выполнить это действие, поскольку некоторые данные вашего подтверждения личности не сходятся.
           ok: Хорошо
           title: Не подтвердили свою личность
+      author:
+        deleted: Удаленный участник
       embed_modal:
         close_window: Закрыть окно
         embed: Пожалуйста, вставьте этот код в свою страницу
@@ -237,10 +295,13 @@ ru:
         close_window: Закрыть окно
         share: Поделиться
         share_link: Поделиться ссылкой
+      version_author:
+        deleted: Удаленный участник
   devise:
     invitations:
       edit:
         header: Установите свой пароль
+        nickname_help: Ваш уникальный псевдоним в Десидим.
         submit_button: Сохранить
     mailer:
       invitation_instructions:
@@ -303,8 +364,10 @@ ru:
         title: Уведомления
       user_menu:
         admin_dashboard: Панель управления администратора
+        conversations: Беседы
         notifications: Уведомления
         profile: Моя учетная запись
+        public_profile: Мой общедоступный профиль
         sign_out: Выйти
       user_profile:
         account: Учетная запись
@@ -336,7 +399,8 @@ ru:
         participate: Принять участие
         welcome: Добро пожаловать в %{organization}!
       statistics:
-        answers_count: Ответы
+        answers_count: Завершенные опросы
+        assemblies_count: Собрания
         comments_count: Комментарии
         headline: Текущее состояние %{organization}
         meetings_count: Встречи
@@ -344,6 +408,7 @@ ru:
         pages_count: Страницы
         processes_count: Движения
         projects_count: Проекты
+        proposals_accepted: Принятые предложения
         proposals_count: Предложения
         results_count: Итоги
         surveys_count: Опросы
@@ -371,6 +436,13 @@ ru:
     wechat_footer: Откройте ваш WeChat, нажмите кнопку «Discover», затем выберите в меню «Scan QR Code».
     weibo: Сина Вейбо
     xing: Xing
+  time:
+    formats:
+      day_of_month: "%b %d"
+      day_of_week: "%a"
+      day_of_year: "%d.%m.%y"
+      decidim_short: "%H:%M %d.%m.%Y"
+      time_of_day: "%H:%M"
   views:
     pagination:
       first: "&laquo; Первая"