decidim-core 0.8.4 → 0.9.0

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,493 @@
+pt-BR:
+  activemodel:
+    attributes:
+      account:
+        delete_reason: Razão para cancelar a sua conta
+      report:
+        details: Comentários adicionais
+      user:
+        email: Seu e-mail
+        name: O seu nome
+        nickname: Seu identificador curto e exclusivo em decidim
+        password: Nova senha
+        password_confirmation: Confirme a sua nova senha
+        remove_avatar: Remover avatar
+        user_group_document_number: Número de documento da organização
+        user_group_name: Nome da organização
+        user_group_phone: Telefone da organização
+  activerecord:
+    attributes:
+      decidim/user:
+        current_password: Senha atual
+        email: E-mail
+        name: Nome de usuário
+        password: Senha
+        password_confirmation: Confirmação da senha
+        remember_me: Lembre-me
+        user_group_document_number: Número de documento da organização
+        user_group_name: Nome da organização
+        user_group_phone: Telefone da organização
+  booleans:
+    'false': 'Não'
+    'true': 'Sim'
+  carrierwave:
+    errors:
+      image_too_big: A imagem é muito grande
+  decidim:
+    account:
+      delete:
+        alert: Esta ação não poderá ser desfeita. Se cancelar sua conta, não será possível fazer login novamente.
+        confirm:
+          close: Fechar janela
+          ok: Sim, eu quero cancelar minha conta
+          question: Tem certeza de que deseja cancelar sua conta?
+          title: Eliminar minha conta
+        explanation: Por favor, preencha o motivo pelo qual deseja cancelar sua conta (opcional).
+      destroy:
+        error: Ocorreu um erro ao cancelar sua conta.
+        success: Sua conta foi cancelada com sucesso.
+      show:
+        change_password: Alterar senha
+        update_account: Atualizar conta
+      update:
+        error: Ocorreu um erro ao atualizar sua conta.
+        success: A sua conta foi atualizada com sucesso.
+        success_with_email_confirmation: Sua conta foi atualizada com sucesso. Você receberá um e-mail de confirmação de seu novo endereço de e-mail.
+    anonymous_user: Anônimo
+    application:
+      documents:
+        related_documents: Documentos relacionados
+      photos:
+        related_photos: Fotos relacionadas
+    authorization_handlers:
+      dummy_authorization_handler:
+        explanation: Para verificar sua conta, introduza um número de documento que termine com "X"
+        fields:
+          document_number: Número de documento
+          postal_code: CEP
+        name: Exemplo de autorização
+      dummy_authorization_workflow:
+        name: Falha na autorização de fluxo de trabalho
+      errors:
+        duplicate_authorization: Um usuário já está registrado com estes mesmos dados.
+      expired_at: Expirou em %{timestamp}
+      expires_at: Expira em %{timestamp}
+      foo_authorization:
+        fields:
+          bar: Bar
+          foo: Foo
+        name: Autorização Foo
+      granted_at: Concedido em %{timestamp}
+      started_at: Iniciado em %{timestamp}
+    contact: Contato
+    core:
+      actions:
+        unauthorized: Você não está autorizado a realizar esta ação
+    devise:
+      omniauth_registrations:
+        create:
+          email_already_exists: Este endereço de e-mail já está registrado em outra contra
+        new:
+          complete_profile: Perfil completo
+          nickname_help: Seu identificador curto e exclusivo em decidim
+          sign_up: Por favor, complete seu perfil
+          subtitle: Por favor, preencha o formulário seguinte para completar a inscrição
+          username_help: Nome público que aparece em suas publicações. Para garantir o anonimato, você pode escolher qualquer nome.
+      registrations:
+        new:
+          already_have_an_account?: Você já tem uma conta?
+          newsletter: Receba um boletim informativo ocasional com informações relevantes
+          nickname_help: Seu identificador curto e exclusivo em decidim
+          sign_in: Entrar
+          sign_up: Inscrever-se
+          sign_up_as:
+            legend: Inscrever-se como
+            user: Pessoa física
+            user_group: Organização / Coletivo
+          subtitle: Inscreva-se para participar de discussões e apoiar propostas.
+          terms: termos e condições de uso
+          tos_agreement: Ao se inscrever, você está de acordo com %{link}.
+          username_help: Nome público que aparece em suas publicações. Com o objetivo de garantir o anonimato, você pode escolher qualquer nome.
+      sessions:
+        new:
+          are_you_new?: Você é novo na plataforma?
+          register: Criar uma conta
+      shared:
+        omniauth_buttons:
+          or: Ou
+    errors:
+      internal_server_error:
+        title: Problema de comunicação com o servidor
+        try_later: Por favor, tente novamente mais tarde.
+      not_found:
+        back_home: Voltar ao início
+        content_doesnt_exist: Este endereço está incorreto ou foi apagado.
+        title: A página que você busca não foi encontrada
+    events:
+      attachments:
+        attachment_created:
+          email_intro: 'Um novo documento foi adicionado a %{resource_title}. Você pode vê-lo a partir desta página:'
+          email_outro: Você recebeu esta notificação porque está seguindo o %{resource_title}. Você pode parar de receber notificações após o link anterior.
+          email_subject: Uma atualização para %{resource_title}
+          notification_title: Um <a href="%{resource_path}">new document</a> foi adicionado a <a href="%{attached_to_url}">%{resource_title}</a>
+      email_event:
+        email_greeting: Olá %{user_name},
+        email_intro: 'Houve uma atualização em "%{resource_title}". Você pode vê-la nesta página:'
+        email_outro: Você recebeu esta notificação porque está seguindo "%{resource_title}". Se desejar parar de segui-la, clique no link anterior.
+        email_subject: Há uma atualização em %{resource_title}
+      feature_published_event:
+        email_intro: 'O componente %{resource_title} agora está ativo para %{participatory_space_title}. Você pode vê-lo a partir desta página:'
+        email_outro: Você recebeu esta notificação porque está seguindo %{participatory_space_title}. Você pode parar de receber notificações após o link anterior.
+        email_subject: Uma atualização para %{participatory_space_title}
+        notification_title: O componente %{resource_title} agora está ativo para <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a>
+      notification_event:
+        notification_title: Ocorreu um evento em <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+      participatory_process_step_activated_event:
+        email_intro: 'O passo %{resource_title} agora está ativo para %{participatory_space_title}. Você pode vê-lo a partir desta página:'
+        email_outro: Você recebeu esta notificação porque está seguindo %{participatory_space_title}. Você pode parar de receber notificações após o link anterior.
+        email_subject: Uma atualização para %{participatory_space_title}
+        notification_title: O passo %{resource_title} agora está ativo para <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a>
+      users:
+        profile_updated:
+          email_intro: O <a href="%{resource_url}">profile page</a> de %{name} (%{nickname}), quem você está seguindo, foi atualizado.
+          email_outro: Você recebeu esta notificação porque está seguindo %{nickname}. Você pode parar de receber notificações após o link anterior.
+          email_subject: "%{nickname} atualizaram seu perfil"
+          notification_title: O <a href="%{resource_path}">profile page</a> de %{name} (%{nickname}), quem você está seguindo, foi atualizado.
+    export_mailer:
+      export:
+        ready: Uma versão comprimida do documento exportado está em anexo.
+      subject: Seu documento "%{name}" foi exportado
+    features:
+      dummy:
+        actions:
+          bar: Bar
+          foo: Foo
+        name: Prova de funcionalidade
+        settings:
+          global:
+            comments_enabled: Comentários ativados
+            dummy_global_attribute_1: Atributo de prova 1
+            dummy_global_attribute_2: Atributo de prova 2
+          step:
+            comments_blocked: Comentários bloqueados
+            dummy_step_attribute_1: Atributo de fase de prova 1
+            dummy_step_attribute_2: Atributo de fase de prova 2
+    filters:
+      linked_classes:
+        all: Todos
+        dummyresource: Recursos de prova
+        meeting: Reuniões
+        project: Projetos
+        proposal: Propostas
+        result: Resultados
+    follows:
+      create:
+        button: Seguir
+        error: Ocorreu um erro ao tentar seguir este recurso
+      destroy:
+        button: Parar de seguir
+        error: Ocorreu um erro ao tentar de deixar de seguir esse recurso.
+    forms:
+      current_file: Arquivo atual
+      current_image: Imagem atual
+      default_image: Imagem (default)
+      errors:
+        error: Há um erro neste campo.
+      remove_this_file: Remover este arquivo
+    managed_users:
+      expired_session: Esta sessão expirou.
+    menu:
+      home: Início
+      more_information: Mais informação
+    messaging:
+      conversation_mailer:
+        new_conversation:
+          greeting: Olá, %{recipient}!
+          intro: "%{sender} iniciou uma nova conversa com você. Clique aqui para vê-la:"
+          outro: Desfrute do decidim!
+          subject: "%{sender} iniciou uma conversa com você"
+        new_message:
+          greeting: Olá, %{recipient}!
+          intro: "%{sender} publicou novas mensagens na sua conversa. Clique aqui para vê-las:"
+          outro: Desfrute do decidim!
+          subject: Você tem novas mensagens de %{sender}
+      conversations:
+        create:
+          error: Conversa não iniciada. Tente mais tarde
+        index:
+          no_conversations: Você ainda não tem nenhuma conversa
+          title: Conversas
+        reply:
+          send: Enviar
+          title: Responder
+        show:
+          title: Conversa com %{usernames}
+        start:
+          send: Enviar
+          title: Iniciar uma conversa
+        update:
+          error: Mensagem não enviada. Tente mais tarde
+    newsletter_mailer:
+      newsletter:
+        note: Você recebeu este e-mail porque ativou o recebimento de newsletters em %{organization_name}. Você pode alterar suas configurações em <a href="%{link}">notifications page</a>.
+        see_on_website: Não é possível ver este email corretamente? Visualize-o no <a href="%{link}" target="_blank">website</a>.
+        unsubscribe: Para optar por não receber esse tipo de email, <a href="%{link}" target="_blank" class="unsubscribe">Unsubscribe</a>.
+    newsletters:
+      unsubscribe:
+        check_subscription: Se você deseja alterar suas preferências, você pode fazê-lo na seção <a href="%{link}" target="_blank">configuration</a>
+        error: Ocorreu um erro ao se desinscrever
+        success: Você está inscrito com sucesso.
+        token_error: O link expirou.
+        unsubscribe: Cancelar subscrição
+    notifications_settings:
+      show:
+        email_on_notification: Quero receber um email sempre que receber uma notificação.
+        newsletter_notifications: Quero receber boletins informativos
+        update_notifications_settings: Salvar alterações
+      update:
+        error: Ocorreu um erro ao atualizar suas configurações de notificações.
+        success: Suas configurações de notificações foram atualizadas com sucesso.
+    own_user_groups:
+      index:
+        pending: Pendentes
+        rejected: Rejeitadas
+        verified: Verificadas
+    pages:
+      index:
+        title: Mais informação
+    profiles:
+      default_officialization_text: Este participante foi verificado publicamente. Seu nome e função foram verificados e correspondem a seu nome e função reais
+      show:
+        about_me: Sobre mim
+        personal_url: Site pessoal
+    reported_mailer:
+      hide:
+        hello: Olá %{name},
+        manage_moderations: Administrar moderações
+        report_html: <p>O seguinte <a href="%{url}">conteúdo</a> foi ocultado automaticamente.</p>
+        subject: Um recurso foi ocultado automaticamente
+      report:
+        hello: Olá %{name},
+        manage_moderations: Administrar moderações
+        report_html: <p>O seguinte <a href="%{url}">conteúdo</a> foi reportado.</p>
+        subject: Um recurso foi reportado
+    reports:
+      create:
+        error: Ocorreu um erro ao criar o relatório. Por favor, tente novamente.
+        success: O relatório foi criado com sucesso e será revisto por um administrador.
+    scopes:
+      global: Âmbito global
+      picker:
+        cancel: Cancelar
+        choose: Selecionar
+        title: Selecionar %{field}
+      prompt: Selecionar um escopo
+      scopes: Escopos
+    shared:
+      action_authorization_modal:
+        expired:
+          authorize: Autorizar novamente com "%{authorization}"
+          explanation: Sua autorização expirou. Para executar esta ação, você precisa ser autorizado(a) novamente com "%{authorization}".
+          title: Autorização expirada
+        incomplete:
+          cancel: Cancelar
+          explanation: 'Embora você esteja atualmente autorizado com "%{authorization}", é necessário que autorize novamente porque faltam os seguintes dados:'
+          invalid_field: "%{field}"
+          reauthorize: Autorizar novamente
+          title: Por favor, autorize novamente
+        missing:
+          authorize: Autorizar com "%{authorization}"
+          explanation: Para executar esta ação, você precisa ser autorizado com "%{authorization}".
+          title: Autorização necessária
+        pending:
+          explanation: Para realizar esta ação, você precisa ser autorizado com "%{authorization}", mas sua autorização ainda está em progresso
+          resume: Verifique o progresso de sua autorização "%{authorization}"
+          title: A autorização ainda está em progresso
+        unauthorized:
+          explanation: Desculpe, você não pode executar esta ação porque alguns de seus dados de autorização não coincidem.
+          invalid_field: "%{field} valor %{value} não é válido."
+          ok: Ok
+          title: Não autorizado
+      author:
+        deleted: Usuário deletado
+      embed_modal:
+        close_window: Fechar janela
+        embed: Cole este código na sua página
+        embed_link: Incorporar
+      flag_modal:
+        already_reported: Este conteúdo já foi reportado e será revisto por um administrador.
+        close: Fechar
+        description: Este conteúdo é impróprio?
+        does_not_belong: Contém atividades ilegais, ameaças suicidas, informações pessoais ou qualquer outro aspecto que você acha que não pertence ao %{organization_name}.
+        offensive: Contém racismo, sexismo, insultos, ataques pessoais, ameaças de morte, pedidos de suicídio ou qualquer tipo de discurso de ódio.
+        report: Denunciar
+        spam: Contém clickbait, publicidade, fraudes ou script bots.
+        title: Reportar um problema
+      follow_button:
+        sign_in_before_follow: Faça login antes de executar esta ação
+      login_modal:
+        please_sign_in: Por favor, inicie a sessão
+        sign_up: Inscrever-se
+      reference:
+        reference: 'Referência: %{reference}'
+      results_per_page:
+        label: 'Resultados por página:'
+      share_modal:
+        close_window: Fechar janela
+        share: Compartilhar
+        share_link: Compartilhar link
+      version_author:
+        deleted: Usuário deletado
+  devise:
+    invitations:
+      edit:
+        header: Coloque sua senha
+        nickname_help: Seu login no decidim.
+        submit_button: Salvar
+    mailer:
+      invitation_instructions:
+        accept: Aceitar convite
+        accept_until: Este convite expira em %{due_date}.
+        hello: Olá %{email},
+        ignore: |-
+          Se você não quiser aceitar o convite, ignore este email.<br /> Sua conta não será criada até você acessar o link acima e definir sua senha.
+        invited_you_as_admin: "%{invited_by} convidou você como administrador de %{application}. Você pode aceitá-lo através do link abaixo."
+        someone_invited_you: Alguém convidou você para %{application}. Você pode aceitá-lo através do link abaixo.
+        someone_invited_you_as_admin: Alguém convidou você como administrador de %{application}, você pode aceitá-lo através do link abaixo.
+      invite_admin:
+        subject: Você foi convidado a gerenciar %{organization}
+      invite_collaborator:
+        subject: Você foi convidado a colaborar em %{organization}
+      organization_admin_invitation_instructions:
+        subject: Você foi convidado a gerenciar %{organization}
+      password_change:
+        greeting: Olá %{recipient}!
+        message: Estamos nos comunicando com você para notificá-lo de que sua senha foi alterada.
+        subject: A senha mudou
+  errors:
+    messages:
+      content_type_whitelist_error: O tipo de arquivo não é válido
+      cycle_detected: o pai de um âmbito não pode ser um dos seus descendentes
+      file_size_is_less_than_or_equal_to: o tamanho do arquivo deve ser menor ou igual a %{count}
+      invalid_manifest: Manifesto inválido
+      invalid_participatory_process: Processo participativo inválido
+      long_words: Contém palavras que são muito longas
+      must_start_with_caps: Deve começar com maiúscula
+      nesting_too_deep: não pode estar dentro de uma subcategoria
+      too_many_marks: Está usando muitas marcas
+      too_much_caps: Está usando demasiados limites
+      too_short: É muito curto
+  forms:
+    required: Requeridos
+  invisible_captcha:
+    sentence_for_humans: Se você é humano, ignore este campo
+    timestamp_error_message: Desculpe, isso foi muito rápido! Reenvie.
+  layouts:
+    decidim:
+      cookie_warning:
+        description_html: Este site usa cookies. Ao continuar a navegar no site, você concorda com o uso de cookies. Saiba mais sobre isso %{link}.
+        link_label: aqui
+        ok: Concordo
+      footer:
+        made_with_open_source: Site criado com <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim"> software livre</a>.
+      header:
+        close_menu: Fechar menu
+        navigation: Navegação
+        sign_in: Entrar
+        sign_up: Inscrever-se
+      impersonation_warning:
+        close_session: Fechar sessão
+        description_html: Você está representando o usuário <b>%{user_name}</b>.
+        expire_time_html: Sua sessão expirará em <b><span class="minutes">%{minutes}</span> minutos</b>.
+      notifications_dashboard:
+        mark_all_as_read: Marcar tudo como lido
+        no_notifications: Ainda não há notificações.
+        title: Notificações
+      user_menu:
+        admin_dashboard: Painel de administração
+        conversations: Conversas
+        notifications: Notificações
+        profile: Minha conta
+        public_profile: Meu perfil público
+        sign_out: Sair
+      user_profile:
+        account: Conta
+        authorizations: Autorizações
+        delete_my_account: Deletar minha conta
+        notifications_settings: Configurações de notificações
+        title: Configurações do usuário
+        user_groups: Organizações
+      widget:
+        see_more: Ver mais
+  locale:
+    name: Português
+  pages:
+    home:
+      extended:
+        debates: Debates
+        debates_explanation: Debate e discuta, compartilhe suas opiniões e enriqueça os tópicos relevantes.
+        how_to_participate: Como faço parte de um processo?
+        meetings: Reuniões
+        meetings_explanation: Descubra onde e quando você pode participar de reuniões públicas.
+        more_info: Mais informações
+        proposals: Propostas
+        proposals_explanation: Faça propostas, suporte as existentes e promova as mudanças que deseja ver.
+      footer_sub_hero:
+        footer_sub_hero_body: Vamos construir uma sociedade mais aberta, transparente e colaborativa.<br /> Participe, participe e decida.
+        footer_sub_hero_headline: Bem-vindo à plataforma participativa %{organization}.
+        register: registo
+      hero:
+        participate: Participar
+        welcome: Bem-vindo ao %{organization}!
+      statistics:
+        answers_count: Formulário completo
+        assemblies_count: Assembléias
+        comments_count: Comentários
+        headline: Estado atual de %{organization}
+        meetings_count: Reuniões
+        orders_count: Votos
+        pages_count: Páginas
+        processes_count: Processos
+        projects_count: Projetos
+        proposals_accepted: Propostas aceitas
+        proposals_count: Propostas
+        results_count: Resultados
+        surveys_count: pesquisas
+        users_count: Participantes
+        votes_count: Votos
+      sub_hero:
+        register: registo
+  social_share_button:
+    delicious: Delicioso
+    douban: Douban
+    email: O email
+    facebook: Facebook
+    google_bookmark: Google Bookmark
+    google_plus: Google+
+    hacker_news: Notícias do hacker
+    linkedin: Linkedin
+    pinterest: Pinterest
+    qq: Qzone
+    reddit: Reddit
+    share_to: Compartilhe %{name}
+    tumblr: Tumblr
+    twitter: Twitter
+    vkontakte: Vkontakte
+    wechat: WeChat
+    wechat_footer: Abra seu WeChat, clique no botão "Discover" e clique no menu "Scan QR Code".
+    weibo: Sina Weibo
+    xing: Xing
+  time:
+    formats:
+      day_of_month: "%b %d"
+      day_of_week: "%a"
+      day_of_year: "%d.%m.%y"
+      decidim_short: "%d/%m/%Y %H:%M"
+      time_of_day: "%H:%M"
+  views:
+    pagination:
+      first: "&laquo; Primeiro"
+      last: Última &raquo;
+      next: Próximo &rsaquo;
+      previous: "&lsaquo; Anterior"
+      truncate: "&hellip;"