decidim-core 0.30.5 → 0.30.7

data/config/locales/sv.yml

@@ -5,11 +5,20 @@ sv:
       account:
         delete_reason: Skäl att ta bort ditt konto
       attachment:
+        documents: Dokument
         image: Bild
+        photos: Bilder
       common:
         created_at: Skapad
+      component:
+        taxonomy_filters: Kategorifilter
+      content_block_attachment:
+        background_image: Bakgrundsbild
+        main_image: Huvudbild
       conversation:
         body: Spara
+      editor_image:
+        file: Bild
       group:
         about: Om
         avatar: Profilbild
@@ -18,14 +27,22 @@ sv:
         name: Namn
         nickname: Användarnamn
         phone: Telefon
+      import:
+        file: Fil
       message:
         body: Innehåll
       report:
         details: Ytterligare kommentarer
       taxonomy:
         name: Namn på kategori
+      taxonomy_filter:
+        internal_name: Intern titel
+        name: Titel
+        root_taxonomy_id: Från kategori
+        space_filter: Finns som filter för
       user:
         about: Om
+        avatar: Profilbild
         email: Din e-postadress
         encrypted_password: Lösenord
         locale: Språk
@@ -159,7 +176,7 @@ sv:
     widget:
       label:
         date: Välj datum för %{label}
-        time: Välj tidpunkt för %{label}
+        time: Välj tid för %{label}
       picker:
         date_button: Öppna kalenderväljare för %{label}
         time_button: Öppen tidsväljare för %{label}
@@ -187,6 +204,7 @@ sv:
         success: Ditt konto har raderats.
       download_your_data_export:
         export_expired: Exporten har gått ut. Försök att skapa en ny export.
+        export_not_found: Exporten finns inte, eller så har du inte behörighet att ladda ner den
         file_no_exists: Filen finns inte
         notice: Dina uppgifter hämtas för närvarande. Du får ett e-postmeddelande när det är klart.
       email_change:
@@ -461,7 +479,7 @@ sv:
           allowed_postal_codes: Tillåtna postnummer (separerade med kommatecken)
           document_number: Dokumentnummer
           postal_code: Postnummer
-        name: Tillfällig exempel-verifiering
+        name: Exempel-verifiering för tillfälliga användare
       errors:
         duplicate_authorization: En deltagare är redan auktoriserad med samma data. En administratör kommer att kontakta dig för att verifiera dina uppgifter.
       expired_at: Förföll vid %{timestamp}
@@ -545,7 +563,7 @@ sv:
             amendments_enabled: Aktivera ändringsförslag
             comments_enabled: Aktivera kommentarer
             comments_max_length: Maximal längd på kommentarer
-            define_taxonomy_filters: Vänligen definiera några filter för deltagarutrymmet innan du använder den här inställningen.
+            define_taxonomy_filters: Ställ in filter innan du använder den här inställningen.
             dummy_global_attribute1: Dummy Attribut 1
             dummy_global_attribute2: Dummy Attribut 2
             dummy_global_translatable_text: Översättningsbar exempeltext
@@ -734,8 +752,22 @@ sv:
           created_at: Datum och tid då identiteten skapades
           id: Unikt id för identiteten
           provider: Leverantören av identiteten
+          uid: Unikt id för identiteten
+          updated_at: Datum och tid då identiteten senast uppdaterades
+          user: Användaren som denna identitet tillhör
         messaging_conversations:
-          updated_at: Datum när denna konversation senast uppdaterades
+          created_at: Datum när denna konversation skapades
+          id: Unikt id för konversationen
+          messages: Meddelandena i denna konversation
+          updated_at: Datum när konversationen senast uppdaterades
+        notifications:
+          created_at: Datum och tid när meddelandet skapades
+          event_class: Klassen för händelsen som utlöste meddelandet
+          event_name: Namnet på händelsen som utlöste meddelandet
+          extra: Extra information om meddelandet
+          id: Unikt id för meddelandet
+          resource_type: Den typ av resurs som meddelandet är relaterat till
+          updated_at: Datum och tid när meddelandet senast uppdaterades
         participatory_space_private_users:
           created_at: Datum och tid när den privata användaren skapades
           id: Unikt id för den privata användaren
@@ -758,7 +790,7 @@ sv:
           phone: Telefonnummer till användargruppen
           verified_at: Datum och tid för när användargruppen verifierades
         users:
-          about: Profilbeskrivningen för denna deltagare
+          about: Profilbeskrivning för deltagaren
           accepted_tos_version: Det datum då användarvillkoren godkändes av användaren
           admin: Om användaren är administratör
           confirmation_sent_at: Datum och tid då bekräftelsen skickades
@@ -772,15 +804,48 @@ sv:
           followers_count: Antal deltagare som följer användaren
           following_count: Antal deltagare som användaren följer
           id: Unikt id för användaren
+          invitation_accepted_at: Datum och tid då inbjudan godkändes
+          invitation_created_at: Datum och tid när användaren blev inbjuden
+          invitation_sent_at: Datum och tid då inbjudan skickades
+          invitations_count: Antalet inbjudningar som skickas till den här användaren
           invited_by: Användaren som bjöd in den här användaren
           last_sign_in_at: Datum och tid för senaste inloggningen
           last_sign_in_ip: IP-adressen för den senaste inloggningen
           locale: Användarens valda språk
           managed: Om användare hanteras av en annan användare
           name: Namnet på användaren
-          newsletter_notifications_at: Datum och tid när denna deltagare prenumererade på att få ett nyhetsbrev
+          newsletter_notifications_at: Datum och tid när deltagaren prenumererade på ett nyhetsbrev
           nickname: Användarens användarnamn
-          officialized_as: Officiantens titel (kommunalråd, borgmästare, etc)
+          notification_settings: De meddelandeinställningar som användaren har valt
+          notifications_sending_frequency: Frekvensen för de meddelanden som användaren får
+          officialized_as: Officiell titel (kommunalråd, borgmästare, etc)
+          officialized_at: Datum och tid när användaren gavs officiell status
+          organization: Den organisation som denna användare tillhör
+          password_updated_at: Datum då lösenordet senast uppdaterades
+          personal_url: Den personliga URL:en för denna användare
+          remember_created_at: Datum och tid när användaren valdes för att bli ihågkommen
+          reset_password_sent_at: Datum och tid när lösenordsåterställning skickades
+          roles: Rollen den här användaren har, om den har någon
+          sign_in_count: Antal gånger denna användare har loggat in
+          type: Den typ som användaren har
+          unconfirmed_email: E-postadressen som användaren ännu inte har bekräftat
+          updated_at: Datum och tid när användaren senast uppdaterades
+      show:
+        action: Åtgärd
+        download: Ladda ner fil
+        download_data: Hämtning av data
+        download_data_description_1: Här hittar du alla nedladdningar som finns tillgängliga för ditt konto. Dessa .zip-filer kommer att finnas tillgängliga under två veckor innan de raderas.
+        download_data_description_2: Du kan begära en .zip-fil med dina inlagor och personuppgifter.
+        download_your_data: Personlig data
+        expiration: Utgår
+        expired: Redan utgått
+        explanation:
+          body_1: Dessa filer exporteras från din aktivitet i denna plattform, såsom förslag, eller kommentarer. De ger råa, strukturerade data som kan användas för analys, forskning eller integration med andra verktyg
+          body_2: Dessa filer är i CSV (Kommaseparerade värden) format, vilket är ett brett använt filformat som kan öppnas och bearbetas av en mängd olika program, inklusive kalkylprogram program, textredigerare och verktyg dataanalys.
+          title: Vad är dessa filer?
+        files_to_download: Filer att ladda ner
+        request_data: Begäran
+        type: Nedladdningstyp
     editor_images:
       create:
         error: Fel vid uppladdning av bild.
@@ -797,9 +862,10 @@ sv:
       endorsed_by:
         one: Gillad av %{visible}
         other: Gillad av %{visible} och %{others}
-      others: "%{count} mer"
+      others: "%{count} fler"
       title: Gillad av
-      you: du
+      you: dig
+    ephemeral_user: Besökare
     errors:
       files:
         file_cannot_be_processed: Filen kan inte bearbetas
@@ -867,6 +933,11 @@ sv:
             email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du följer %{amendable_title}. Du kan sluta ta emot meddelanden via föregående länk.
             email_subject: Ändringsförslaget till %{amendable_title} från %{emendation_author_nickname} avslogs
             notification_title: <a href="%{emendation_path}">Ändringsförslaget</a> till <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> skapat av <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> har avslagits.
+        emendation_promoted:
+          follower:
+            email_intro: 'Ett ändringsförslag till %{amendable_title} har avslagits. Du kan se det från den här sidan:'
+            email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du är en författare till %{amendable_title}.
+            email_subject: Ett ändringsförslag från %{emendation_author_nickname} har publicerats som ett nytt %{amendable_type}
       attachments:
         attachment_created:
           email_intro: 'Ett nytt dokument har lagts till i %{resource_title}. Du kan se det från den här sidan:'
@@ -948,13 +1019,13 @@ sv:
       reports:
         parent_hidden:
           email_intro: |-
-            Din %{resource_type} är inte längre synlig.<br>
-            Detta hände därför att förslaget, mötet, debatten eller kommentaren du svarade på har modererats. Om den blir tillgänglig igen, kommer din kommentar automatiskt att återställas.
+            Ditt %{resource_type} är inte längre synligt.<br>
+            Det beror på att förslaget, mötet, debatten eller kommentaren du svarade på har modererats. Om det blir tillgängligt igen, kommer din kommentar automatiskt att återställas.
           email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du är författare till %{resource_type}.
-          email_subject: Din %{resource_type} är inte längre synlig
+          email_subject: Ditt %{resource_type} är inte längre synligt
           notification_title: |-
-            Din %{resource_type} är inte längre synlig.<br>
-            Detta hände på grund av att förslaget, mötet, debatten eller kommentaren du svarade på har modererats. Om den blir tillgänglig igen, kommer din kommentar att återställas automatiskt.
+            Ditt %{resource_type} är inte längre synligt.<br>
+            Det beror på att förslaget, mötet, debatten eller kommentaren du svarade på har modererats. Om det blir tillgängligt igen, kommer din kommentar automatiskt att återställas.
             <i>%{resource_content}</i>
         resource_hidden:
           email_intro: En administratör tog bort din %{resource_type} eftersom den har rapporterats som %{report_reasons}.
@@ -969,6 +1040,9 @@ sv:
         email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du följer %{endorser_nickname}. Du kan sluta att ta emot meddelanden via föregående länk.
         email_subject: "%{endorser_nickname} har gillat något nytt"
         notification_title: <a href="%{endorser_path}">%{endorser_name} %{endorser_nickname}</a> gillar <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+      resources:
+        soft_deleted:
+          notification_title: En administratör har tagit bort ditt "%{resource_type}" "%{resource_title}".
       users:
         profile_updated:
           email_intro: <a href="%{resource_url}">Profilsidan</a> för %{name} (%{nickname}), som du följer, har uppdaterats.
@@ -982,8 +1056,10 @@ sv:
           notification_title: Deltagaren %{name} (%{nickname}) har fått officiell status.
     export_mailer:
       download_your_data_export:
+        click_button_html: Klicka på nästa länk för att ladda ner dina data.<br/>Filen kommer att finnas tillgänglig för nedladdning fram till %{date}.
         download: Hämta
       export:
+        click_button_html: Din nedladdning är klar. <br/>Filen kommer att finnas tillgänglig för nedladdning fram till %{date}.
         download: Ladda ner
       subject: Din export "%{name}" är klar
     filters:
@@ -1047,6 +1123,9 @@ sv:
           explanation: 'Instruktioner för bild:'
           message_1: Helst en liggande bild som inte innehåller någon text.
           message_2: Bilden kommer bli beskuren.
+        import_file:
+          explanation: 'Instruktioner för fil:'
+          message_1: Måste vara ett JSON-dokument som hämtas via exportfunktionen.
       file_validation:
         allowed_file_extensions: 'Tillåtna filtillägg: %{extensions}'
         max_file_dimension: 'Maximal upplösning: %{resolution} pixlar'
@@ -1103,7 +1182,7 @@ sv:
           ok_remove: Ta bort administratören
           title_add: Bekräfta den nya administratören
           title_remove: Ta bort administratören
-        confirm_remove_from_admin: Är du säker på att du vill ta bort administratören från denna grupp?
+        confirm_remove_from_admin: Är du säker på att du vill ta bort administratören från gruppen?
         demote_admin: Ta bort administratör
       demote:
         error: Det gick inte att ta bort den här deltagaren från administratörslistan.
@@ -1220,11 +1299,14 @@ sv:
         create_with_space: "%{user_name} skapade %{resource_name} i %{space_name}"
         delete: "%{user_name} raderade %{resource_name}"
         delete_with_space: "%{user_name} raderade %{resource_name} i %{space_name}"
+        publish: "%{user_name} publicerad %{resource_name}"
         publish_with_space: "%{user_name} publicerade %{resource_name} i %{space_name}"
         unknown_action: "%{user_name} utförde en åtgärd på %{resource_name}"
         unknown_action_with_space: "%{user_name} utförde en åtgärd på %{resource_name} i %{space_name}"
         unpublish_with_space: "%{user_name} avpublicerade %{resource_name} i %{space_name}"
         update: "%{user_name} uppdaterade %{resource_name}"
+        update_filters: "%{user_name} uppdaterade filter för %{resource_name}"
+        update_filters_with_space: "%{user_name} uppdaterade filter för %{resource_name} i %{space_name}"
         update_permissions_with_space: "%{user_name} uppdaterade behörigheterna för %{resource_name} i %{space_name}"
         update_with_space: "%{user_name} uppdaterade %{resource_name} i %{space_name}"
       value_types:
@@ -1238,6 +1320,8 @@ sv:
           not_found: 'Typen av indelning hittades inte i databasen (ID: %{id})'
         taxonomy_presenter:
           not_found: 'Kategorin hittades inte i databasen (ID: %{id})'
+    machine_translations:
+      automatic: automatisk översättning på %{locale_name}
     managed_users:
       expired_session: Den aktuella administrationsperioden för en användare har förfallit.
     map:
@@ -1328,6 +1412,8 @@ sv:
         not_started: Inte påbörjad
         remaining: "%{time_distance} kvar"
     metrics:
+      blocked_users:
+        description: Antal blockerade deltagare
       download:
         csv: Ladda ner data (CSV)
       followers:
@@ -1338,6 +1424,10 @@ sv:
         description: Antal aktiva deltagare i organisationen
         object: deltagare
         title: Deltagare
+      reported_users:
+        description: Antal rapporterade deltagare
+      user_reports:
+        description: Antal rapporteringar gjorda av deltagare
       users:
         description: Antal användare i organisationen
         object: användare
@@ -1374,7 +1464,7 @@ sv:
         subscription_preferences: Vi har uppdaterat dina prenumerationsinställningar, och du får inte längre nyhetsbrev från %{organization_name}.
         success: Prenumerationen har avslutats.
         token_error: Länken är inte längre giltig.
-        unsubscribe: Avregistrera dig från nyhetsbrev
+        unsubscribe: Avregistrera dig från nyhetsbrevet
     newsletters_opt_in:
       unauthorized: Länken är tyvärr inte längre tillgänglig.
       update:
@@ -1396,21 +1486,22 @@ sv:
         same_language: Innehållet har skrivits på ditt valda språk (%{language}). Därför visas inte automatisk översättning i det här e-postmeddelandet.
         translated_text: 'Maskinöversatt text:'
     notifications:
-      action_error: Det gick inte att uppdatera inställningen för meddelanden.
+      action_error: Det gick inte att uppdatera dina meddelandeinställningar.
       no_notifications: Inga meddelanden ännu.
       show:
         deleted: Innehållet har tagits bort av författaren.
         missing_event: Hoppsan, det här meddelandet tillhör ett objekt som inte längre är tillgängligt. Du kan kasta det.
         moderated: Innehållet har dolts av moderator.
-        not_available: Hoppsan, det här meddelandet tillhör ett objekt som inte längre är tillgängligt. Du kan kasta det.
+        not_available: Hoppsan, det här meddelandet tillhör innehåll som inte längre är tillgängligt. Du kan kasta det.
     notifications_digest_mailer:
       header:
         daily: Dagligt sammandrag
+        real_time: Direkt
         weekly: Veckovis sammandrag
       hello: Hej %{name},
       intro:
         daily: 'Det här är meddelandena från senaste dagen baserat på aktiviteterna du följer:'
-        real_time: 'Detta är en notis om aktiviteten du följer:'
+        real_time: 'Det här är ett meddelande om aktiviteten du följer:'
         weekly: 'Det här är meddelandena från senaste veckan baserat på aktiviteterna du följer:'
       outro: Du har fått de här meddelandena eftersom du följer det här innehållet eller dess författare. Du kan sluta följa dem från deras respektive sidor.
       see_more: Visa fler meddelanden
@@ -1449,11 +1540,127 @@ sv:
         message_1: Det verkar som att du är offline.
         message_2: Vänligen försök igen senare.
         retry: Försök igen
+    onboarding_action_message:
+      click_link: Klicka här
+      cta_html: <a href="%{path}">%{link_text}</a> för att %{action} i %{resource_name} <strong>%{resource_title}</strong>
+      ephemeral_authorized_message: Du har blivit auktoriserad.<br/>Du har startat en gästsession och kan nu delta.
+      expired_authorization_active_title: Auktoriseringen har löpt ut.
+      finish_authorization_process: Du kan avsluta auktoriseringsprocessen
+      incomplete_authorization_active_title: Din verifiering har inte slutförts med all nödvändig information.
+      pending_authorization_active_message: Vänligen fyll i formuläret för att fortsätta med denna åtgärd.
+      pending_authorization_active_title: Vi måste verifiera din identitet.
+      pending_ephemeral_authorization: Vänligen verifiera din identitet för att fortsätta.
     open_data:
+      help:
+        core:
+          components: Komponenter
+          description: Denna ZIP-fil innehåller filer för att studera och forska om denna deltagarplattform.
+          main: System
+          spaces: Utrymmen
+          title: Öppna datafiler för %{organization}
+        metrics:
+          cumulative: Totalt antal mätpunkter för den här dagen
+          day: Datum när mätpunkterna skapades
+          metric_type: Typ av mätpunkt
+          quantity: Antal mätpunkter för den här dagen
+        moderated_users:
+          about: Beskrivande text om användaren
+          block_reasons: Anledningen till att administratören blockerade användaren
+          blocked_at: Datum och tid när användaren blockerades
+          blocking_user: Namnet på användaren som har utfört blockeringen
+          details: Mer information om rapporteringen
+          reasons: En lista över anledningarna till varför profilen har rapporterats
+          user_id: Unikt id för den rapporterade användaren
+        moderations:
+          hidden_at: Datum och tid när innehållet doldes
+          id: Unikt id för rapporteringen
+          report_count: Antalet gånger det har rapporterats
+          reportable_id: Unikt id för innehållet som rapporterades
+          reportable_type: Typ av rapporterat innehåll
+          reported_content: Innehållet som har rapporterats
+          reported_url: URL:en för det rapporterade innehållet
+          reports: Lista över orsaker till att innehållet har rapporterats
+        taxonomies:
+          children_count: Antal underkategorier
+          created_at: Datum då kategorin skapades
+          filter_items_count: Antal filterinstanser som använder kategorin
+          filters_count: Antal filter som använder kategorin
+          id: Unikt id för kategorin
+          is_root: Den här kategorin har ingen överkategori
+          name: Namn på kategorin
+          parent_id: Unikt id för överkategorin (om den finns)
+          part_of: Används för att upptäcka om denna kategori är en del av en annan kategori
+          taxonomizations_count: Antalet innehåll som använder den här kategorin
+          updated_at: Datum då kategorin senast uppdaterades
+          weight: Den ordning i vilken kategorin visas
+        user_groups:
+          avatar_url: Profilbild för användargruppen
+          badge: Märke för användargruppen
+          deleted: Om användaren tagits bort eller inte
+          id: Unikt id för användargruppen
+          members: Id och namn på användare som tillhör gruppen
+          members_count: Antal användare som tillhör användargruppen
+          name: Visningsnamn för användargruppen
+          nickname: Användarnamn för gruppen
+          profile_url: Profilens url
+        users:
+          about: Beskrivande text om användaren
+          avatar_url: Profilbild för användaren
+          badge: Märke för användaren
+          deleted: Om användaren tagits bort eller inte
+          direct_messages_enabled: Om användaren tillåter direkta meddelanden
+          groups: Id och namn på användargruppen
+          id: Unikt id för användaren
+          name: Visningsnamn för användaren
+          nickname: Användarnamnet för användaren
+          profile_url: Profilens url
       index:
+        description: Välkommen till %{organization_name}s sida för öppnen data. Här hittar du datafiler som regelbundet genereras från olika deltagandeprocesser inom %{organization_name}. Dessa filer görs tillgängliga för att främja transparens, tillgänglighet och samarbete. Nedan hittar du detaljerad information om vilka filerna är, hur man öppnar och arbetar med dem, och en beskrivning av innehållet och strukturen i varje fil.
+        detailed:
+          body_1: 'Nedan följer en beskrivning av varje dataset, inklusive dess schema (struktur) och vilken typ av information den innehåller:'
+          components: Komponenter
+          spaces: Deltagarutrymme
+          title: Detaljerad förklaring av varje fil
+        download:
+          components: Komponenter
+          core: System
+          spaces: Deltagarutrymme
+          title: Ladda ner innehåll
+        download_open_data: Ladda ner alla öppna datafiler
+        download_resource: Ladda ner %{resource_name} i CSV-format
+        explanation:
+          body_1: Dessa filer exporteras från %{organization_name}s deltagarprocesser, såsom förslag, kommentarer och möten. De ger råa, strukturerade data som kan användas för analys, forskning eller integration med andra verktyg. Uppgifterna uppdateras automatiskt var 24:e timme, så att du får tillgång till den senaste informationen.
+          body_2: Dessa filer är i CSV (Kommaseparerade värden) format, vilket är ett brett använt filformat som kan öppnas och bearbetas av en mängd olika program, inklusive kalkylprogram program, textredigerare och verktyg dataanalys.
+          title: Vilka är dessa filer?
+        how_to:
+          step_1:
+            body_html: Klicka på länkarna nedan för att ladda ner CSV-filerna till din dator.
+            title: 1. Ladda ner filerna
+          step_2:
+            body_html: |-
+              <ul>
+              <li><b>Kalkylbladsprogram</b>: Du kan öppna CSV-filer med applikationer som Microsoft Excel, Google Kalkylark, eller LibreOffice Calc. Öppna programmet och välj sedan "Öppna" från menyn Arkiv och välj den nedladdade CSV-filen.</li>
+              <li><b>Text Editors</b>: CSV-filer kan också öppnas i alla textredigerare, såsom Anteckningar eller Sublime Text. Detta kommer att visa rådatan, där varje rad representerar en rad och varje värde separeras med ett kommatecken.</li>
+              <li><b>Dataanalysverktyg</b>: Om du känner till dataanalysverktyg som Python (med pandas), R, eller SQL-databaser, kan du importera dessa CSV-filer direkt för bearbetning och analys.</li>
+              </ul>
+            title: 2. Öppna filerna
+          step_3:
+            body_html: |-
+              <ul>
+              <li><b>Filtrering och sortering</b>: I kalkylprogram, du kan filtrera och sortera data för att fokusera på specifika delmängder av information.</li>
+              <li><b>Analys</b>: Använd data för att utföra olika analyser, såsom att räkna antalet förslag, analysera trender i kommentarer, eller utvärdera deltagande i möten.</li>
+              <li><b>Visualisering</b>: Du kan skapa diagram, diagram och andra visualiseringar för att tolka data.</li>
+              </ul>
+            title: 3. Arbeta med datan
+          title: Hur man öppnar och arbetar med dessa filer
         license:
+          body_1_html: Denna %{organization_name} databas görs tillgänglig under %{link_database}. Alla rättigheter till individuellt innehåll i databasen är licensierade under %{link_contents}.
           license_contents_link: https://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1.0/
+          license_contents_name: Databasens innehållslicens
           license_database_link: https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/
+          license_database_name: Öppna databaslicens
+          title: Licens
+        title: Öppen data
       not_available_yet: De öppna datafilerna är ännu inte tillgängliga, var vänlig försök igen om några minuter.
     pad_iframe:
       disclaimer: Innehållet i anteckningarna är skrivet av registrerade användare och uttrycker deras åsikter. %{organization} kan inte hållas ansvarig för innehållet.
@@ -1544,28 +1751,28 @@ sv:
           manage_user_group_admins: Hantera administratörer
           manage_user_group_users: Hantera medlemmar
           message: Meddelande
-          resend_email_confirmation_instructions: Skicka anvisningarna om bekräftelse om e-post igen
+          resend_email_confirmation_instructions: Skicka e-postmeddelande med bekräftelseinstruktioner igen
         confirmation_instructions_sent: Instruktioner för e-postbekräftelse har skickats.
         fill_in_email_to_confirm_it: Fyll i gruppens e-postadress för att bekräfta den.
     reported_mailer:
       hidden_automatically:
         content: Rapporterat innehåll
-        details: Detaljer
+        details: Mer information
         hello: Hej %{name},
         manage_moderations: Hantera modereringar
         participatory_space: Deltagarutrymme
         reason: Anledning
         report_html: <p>Följande <a href="%{url}">innehåll</a> har dolts automatiskt.</p>
-        subject: En resurs har dolts automatiskt
+        subject: Innehåll har dolts automatiskt
       hidden_manually:
         content: Rapporterat innehåll
-        details: Detaljer
+        details: Mer information
         hello: Hej %{name},
         manage_moderations: Hantera modereringar
         participatory_space: Deltagarutrymme
         reason: Anledning
         report_html: <p>Följande <a href="%{url}">-innehåll</a> har dolts av %{moderator}.</p>
-        subject: En resurs har dolts av %{moderator}
+        subject: Innehåll har dolts av %{moderator}
       report:
         authors: Författare
         content: Rapporterat innehåll
@@ -1584,7 +1791,11 @@ sv:
         error: Det gick inte att skapa rapporten. Försök igen.
         success: Rapporten har skapats och kommer att granskas av en administratör.
       hide:
-        success: Denna resurs har gömts.
+        success: Innehållet har dolts.
+      parent_hidden:
+        report_details: Överordnat innehåll har dolts
+    resource:
+      controls_label: Åtgärder för innehåll
     resource_endorsements:
       create:
         error: Det gick inte att gilla.
@@ -1646,11 +1857,13 @@ sv:
       flag_user_modal:
         already_reported: Det här innehållet har redan rapporterats och kommer att granskas av en administratör.
         block: Blockera användaren
+        description: Vad är olämpligt med deltagaren?
         does_not_belong: Innehåller olaglig information, hot om självmord, personuppgifter eller något annat som inte hör hemma på %{organization_name}.
         hide: Dölj allt innehåll
         offensive: Innehåller rasism, sexism, personangrepp, mordhot, uppmaning att begå självmord eller hets mot folkgrupp.
         report: Rapportera
         spam: Innehåller clickbait, reklam, bedrägerier eller botar.
+        title: Rapportera olämplig deltagare
       floating_help:
         help: Hjälp
       follow_button:
@@ -1691,6 +1904,8 @@ sv:
       users_count: Deltagare
     tags:
       filter_results_for_taxonomy: 'Filtrera resultat: %{resource}'
+    taxonomies:
+      prompt: Välj ett alternativ
     translation_bar:
       help_text: "<strong>Obs:</strong> Innehåll kan ha översatts automatiskt och inte vara 100% korrekt."
       show_original: Visa originaltexten
@@ -1759,6 +1974,7 @@ sv:
       send_paranoid_instructions: Om din e-postadress finns i vår databas får du ett e-brev med anvisningar om hur du bekräftar din e-postadress inom några minuter.
     failure:
       already_authenticated: Du är redan inloggad.
+      csrf_token: Det gick inte att verifiera din begäran. Försök igen.
       inactive: Ditt konto är inte aktiverat än.
       invalid: Ogiltigt %{authentication_keys} eller lösenord.
       invited: Du har en väntande inbjudan, acceptera den för att slutföra skapandet av ditt konto.
@@ -1773,6 +1989,7 @@ sv:
         nickname_help: Ditt användarnamn i %{organization}. Kan bara innehålla små bokstäver a-z, siffror, '-' och '_'.
         submit_button: Spara
         subtitle: Om du godkänner inbjudan väljer du ditt användarnamn och lösenord.
+        subtitle_no_password: Om du accepterar inbjudan var vänlig ange ditt alias.
       invitation_removed: Din inbjudan har tagits bort.
       invitation_token_invalid: Ogiltig token för inbjudan!
       new:
@@ -1780,8 +1997,8 @@ sv:
         submit_button: Skicka en inbjudan
       no_invitations_remaining: Inga inbjudningar kvar
       send_instructions: Ett e-brev med inbjudan har skickats till %{email}.
-      updated: Lösenordet har nu ställts in. Du är nu inloggad.
-      updated_not_active: Ditt lösenord har ställts in.
+      updated: Inbjudan godtogs. Du är nu inloggad.
+      updated_not_active: Inbjudan godtogs.
     mailer:
       confirmation_instructions:
         action: Bekräfta mitt konto
@@ -1810,6 +2027,8 @@ sv:
         subject: Du har blivit inbjuden att hantera %{organization}
       invite_collaborator:
         subject: Du har blivit inbjuden att samarbeta på %{organization}
+      invite_private_user:
+        subject: Du har blivit inbjuden till en privat deltagarprocess på %{organization}
       organization_admin_invitation_instructions:
         subject: Du har blivit inbjuden att hantera %{organization}
       password_change:
@@ -1839,8 +2058,8 @@ sv:
         confirm_new_password: Bekräfta nytt lösenord
         new_password: Nytt lösenord
         old_password_help: För att bekräfta ändringarna av ditt konto, vänligen ange ditt nuvarande lösenord.
-        password_help: "Minst %{minimum_characters} tecken, får inte vara för vanligt (som 123456) och måste skilja sig från ditt användarnamn och din e-postadress."
-        password_help_admin: "Minst %{minimum_characters} tecken, får inte vara för vanligt (som 123456) och måste skilja sig från ditt användarnamn och din e-postadress."
+        password_help: "Minst %{minimum_characters} tecken. Måste innehålla minst 5 olika tecken, får inte vara för vanligt (t.ex. 123456) och måste skilja sig från ditt namn, användarnamn, e-post och webbplatsens namn."
+        password_help_admin: "Minst %{minimum_characters} tecken. Måste innehålla minst 5 olika tecken, får inte vara för vanligt (t.ex. 123456) och måste skilja sig från ditt namn, användarnamn, e-post, webbplatsens namn och dina tidigare lösenord."
         title: Ändra lösenord
       new:
         forgot_your_password: Glömt ditt lösenord?
@@ -2066,20 +2285,24 @@ sv:
         edit: Redigera
       footer:
         cc_by_license: Creative Commons-licens
-        current_organization_img: "%{organization} (hemma)"
+        current_organization_img: "%{organization} (Till startsidan)"
         data_consent_settings: Inställningar för cookies
         decidim_logo: Decidims logotyp
         decidim_title: Decidim
         help: Hjälp
         log_in: Logga in
         made_with_open_source: Webbplats skapad med <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim">fri programvara</a>.
+        open_data: Öppen data
         resources: Innehåll
         sign_up: Skapa ett konto
         social_media: Sociala medier
         terms_of_service: Användarvillkor
       header:
+        close: Stäng
+        confirm_close_ephemeral_session: Om du klickar dig ut från den här sidan kommer din session att stängas. Är du säker?
         log_in: Logga in
         main_menu: Huvudmeny
+        mobile_account_greeting: Hej %{user_name}
         user_menu: Användarmeny
       impersonation_warning:
         close_session: Stäng session
@@ -2088,7 +2311,7 @@ sv:
       language_chooser:
         choose_language: Välj språk
       navigation:
-        aria_label: 'Navigation menu: %{title}'
+        aria_label: 'Huvudmeny: %{title}'
       notifications_dashboard:
         mark_all_as_read: Markera allt som läst
         mark_as_read: Markera som läst