decidim-core 0.30.4 → 0.30.5

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -791,7 +791,7 @@ es-PY:
           phone: El número de teléfono de este grupo de usuarias
           verified_at: La fecha y hora en que se verificó este grupo de usuarias
         users:
-          about: La biografía de esta usuaria
+          about: La descripción del perfil de esta participante
           accepted_tos_version: La fecha en que la usuaria aceptó los Términos y Condiciones de uso de esta plataforma
           admin: Si esta usuaria es una administradora
           confirmation_sent_at: La fecha y hora en que se envió la confirmación
@@ -815,7 +815,7 @@ es-PY:
           locale: La configuración regional (idioma) que ha seleccionado esta usuaria
           managed: Si se trata de una cuenta de usuaria gestionada (impersonada) o no
           name: El nombre de usuaria de la usuaria
-          newsletter_notifications_at: La fecha y hora cuando esta usuaria recibió un boletín informativo por última vez
+          newsletter_notifications_at: La fecha y hora cuando esta usuaria se suscribió para recibir el boletín informativo
           nickname: El alias de la usuaria
           notification_settings: Los ajustes de notificación que ha seleccionado esta usuaria
           notifications_sending_frequency: La frecuencia con la que esta usuaria recibe las notificaciones
@@ -871,7 +871,7 @@ es-PY:
       files:
         file_cannot_be_processed: No se ha podido procesar el archivo
         file_resolution_too_large: La resolución del archivo es demasiado grande
-        not_inside_organization: El archivo no está relacionado con ninguna organización
+        not_inside_organization: El archivo no está vinculado a ninguna organización.
       internal_server_error:
         copied: '¡Texto copiado!'
         copy_error_message_clarification: Mensaje de error copiado al portapapeles
@@ -1483,11 +1483,13 @@ es-PY:
         same_language: El contenido ha sido publicado en tu idioma preferido (%{language}), por eso no se muestra ninguna traducción automática en este correo electrónico.
         translated_text: 'Texto traducido automáticamente:'
     notifications:
-      action_error: Se ha producido un error al actualizar las notificaciones.
+      action_error: Se ha producido un error al actualizar la configuración de las notificaciones.
       no_notifications: No hay notificaciones aún.
       show:
+        deleted: El contenido ha sido eliminado por la autora.
         missing_event: Vaya, esta notificación pertenece a un elemento que ya no está disponible. Puedes descartarla.
-        moderated: Contenido moderado
+        moderated: El contenido se ha ocultado mediante la moderación.
+        not_available: Vaya, esta notificación pertenece a un elemento que ya no está disponible. Puedes descartarla.
     notifications_digest_mailer:
       header:
         daily: Resumen diario de notificaciones
@@ -1650,9 +1652,9 @@ es-PY:
           title: Cómo abrir y trabajar con estos archivos
         license:
           body_1_html: Esta base de datos de "%{organization_name}" está disponible bajo %{link_database}. Cualquier derecho sobre los contenidos individuales de la base de datos está bajo la licencia %{link_contents}.
-          license_contents_link: https://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1-0/
+          license_contents_link: https://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1.0/
           license_contents_name: Licencia de los contenidos en la base de datos
-          license_database_link: https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/
+          license_database_link: https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/
           license_database_name: Licencia Abierta para bases de datos
           title: Licencia
         title: Datos abiertos
@@ -1675,7 +1677,7 @@ es-PY:
         footer_sub_hero:
           footer_sub_hero_body_html: Construyamos una sociedad más abierta, transparente y colaborativa. <br /> Únete, participa y decide.
           footer_sub_hero_headline: Bienvenido a la plataforma participativa %{organization}.
-          register: Regístrate
+          register: Crear una cuenta
         hero:
           participate: Participar
           participate_title: Participa en los procesos de la plataforma
@@ -1683,7 +1685,7 @@ es-PY:
         statistics:
           headline: Estado actual de %{organization}
         sub_hero:
-          register: Regístrate
+          register: Crear una cuenta
           register_title: Crea una cuenta
       index:
         standalone_pages: Páginas
@@ -2023,7 +2025,7 @@ es-PY:
       invite_collaborator:
         subject: Te han invitado a colaborar en %{organization}
       invite_private_user:
-        subject: Te han invitado a participar en un proceso participativo privado en %{organization}
+        subject: Te han invitado a participar en un espacio de participación privado en %{organization}
       organization_admin_invitation_instructions:
         subject: Te han invitado a administrar %{organization}
       password_change:

data/config/locales/es.yml

@@ -788,7 +788,7 @@ es:
           phone: El número de teléfono de este grupo de usuarias
           verified_at: La fecha y hora en que se verificó este grupo de usuarias
         users:
-          about: La biografía de esta usuaria
+          about: La descripción del perfil de esta participante
           accepted_tos_version: La fecha en que la usuaria aceptó los Términos y Condiciones de uso de esta plataforma
           admin: Si esta usuaria es una administradora
           confirmation_sent_at: La fecha y hora en que se envió la confirmación
@@ -812,7 +812,7 @@ es:
           locale: La configuración regional (idioma) que ha seleccionado esta usuaria
           managed: Si se trata de una cuenta de usuaria gestionada (impersonada) o no
           name: El nombre de usuaria de la usuaria
-          newsletter_notifications_at: La fecha y hora cuando esta usuaria recibió un boletín informativo por última vez
+          newsletter_notifications_at: La fecha y hora cuando esta usuaria se suscribió para recibir el boletín informativo
           nickname: El alias de la usuaria
           notification_settings: Los ajustes de notificación que ha seleccionado esta usuaria
           notifications_sending_frequency: La frecuencia con la que esta usuaria recibe las notificaciones
@@ -868,7 +868,7 @@ es:
       files:
         file_cannot_be_processed: No se ha podido procesar el archivo
         file_resolution_too_large: La resolución del archivo es demasiado grande
-        not_inside_organization: El archivo no está relacionado con ninguna organización
+        not_inside_organization: El archivo no está vinculado a ninguna organización.
       internal_server_error:
         copied: '¡Texto copiado!'
         copy_error_message_clarification: Mensaje de error copiado al portapapeles
@@ -1480,11 +1480,13 @@ es:
         same_language: El contenido ha sido publicado en tu idioma preferido (%{language}), por eso no se muestra ninguna traducción automática en este correo electrónico.
         translated_text: 'Texto traducido automáticamente:'
     notifications:
-      action_error: Se ha producido un error al actualizar las notificaciones.
+      action_error: Se ha producido un error al actualizar la configuración de las notificaciones.
       no_notifications: Aún no hay notificaciones.
       show:
+        deleted: El contenido ha sido eliminado por la autora.
         missing_event: Vaya, esta notificación pertenece a un elemento que ya no está disponible. Puedes descartarla.
-        moderated: Contenido moderado
+        moderated: El contenido se ha ocultado mediante la moderación.
+        not_available: Vaya, esta notificación pertenece a un elemento que ya no está disponible. Puedes descartarla.
     notifications_digest_mailer:
       header:
         daily: Resumen diario de notificaciones
@@ -1647,9 +1649,9 @@ es:
           title: Cómo abrir y trabajar con estos archivos
         license:
           body_1_html: Esta base de datos de "%{organization_name}" está disponible bajo %{link_database}. Cualquier derecho sobre los contenidos individuales de la base de datos está bajo la licencia %{link_contents}.
-          license_contents_link: https://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1-0/
+          license_contents_link: https://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1.0/
           license_contents_name: Licencia de los contenidos en la base de datos
-          license_database_link: https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/
+          license_database_link: https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/
           license_database_name: Licencia Abierta para bases de datos
           title: Licencia
         title: Datos abiertos
@@ -1672,7 +1674,7 @@ es:
         footer_sub_hero:
           footer_sub_hero_body_html: Construyamos una sociedad más abierta, transparente y colaborativa. <br /> Únete, participa y decide.
           footer_sub_hero_headline: Bienvenida a la plataforma participativa %{organization}.
-          register: Regístrate
+          register: Crear una cuenta
         hero:
           participate: Participa
           participate_title: Participa en los procesos de la plataforma
@@ -1680,7 +1682,7 @@ es:
         statistics:
           headline: Estado actual de %{organization}
         sub_hero:
-          register: Regístrate
+          register: Crear una cuenta
           register_title: Crea una cuenta
       index:
         standalone_pages: Páginas

data/config/locales/eu.yml

@@ -46,7 +46,7 @@ eu:
         email: Zure helbide elektronikoa
         encrypted_password: Pasahitza
         locale: Tokikoa
-        name: Zure Izena
+        name: Zure izen-abizenak
         nickname: Ezizena
         old_password: Egungo pasahitza
         password: Pasahitza
@@ -389,11 +389,10 @@ eu:
           help_text: Berrikusi aldaketak eta onartu edo ukatu zuzenketa hau. Jakinarazpen bat bidaliko zaio/e bere egileari/ei.
         announcement:
           accepted: |-
-            For the Aldaketa hori %{amendable_type} %{amendable_link} izan da
-            onartu <strong>%{announcement_date}</strong>.
+            %{amendable_type} %{proposal_link} erako zuzenketa hau <strong>%{date}</strong>ean onartu da.
           evaluating: |-
-            For the Aldaketa hori %{amendable_type} %{amendable_link}
-            ebaluatu dago.
+            Aldaketa hau %{amendable_type} %{proposal_link} rako
+            ebaluatzen ari da.
           promoted: Sustatu hau %{amendable_type}.
           rejected: "%{amendable_type} %{amendable_link} en zuzenketa\nukatu da <strong>%{announcement_date}</strong>."
           withdrawn: |-
@@ -730,9 +729,9 @@ eu:
           connect_your_account_html: 'Konektatu zure kontua saioa hasteko hemen: %{organization}.'
           publish_content: Argitaratu edukia zuretzat
           see_email: Ikusi zure helbide elektronikoa
-          see_name: Ikusi zure izena
+          see_name: Ikusi zure izena-abizenak
           see_username: Ikusi zure parte-hartzailearen izena
-          this_application_will_be_able_to: 'Aplikazio hau gai izango da:'
+          this_application_will_be_able_to: 'Aplikazio horrek honako zeregin hauek egin ahal izango ditu:'
           this_application_will_not_be_able_to: 'Aplikazio honek ezin izango du:'
           update_profile: Eguneratu profila
           wants_to_use_your_account_html: "<strong>%{application_name}</strong> k zure kontua erabili nahi du"
@@ -790,7 +789,7 @@ eu:
           phone: Partaide-talde honen telefono-zenbakia
           verified_at: Zein datatan eta zein ordutan egiaztatu zen partaide-talde hori
         users:
-          about: Erabiltzaile honen biografia
+          about: Parte-hartzaile honen profilaren deskribapena
           accepted_tos_version: Zein datatan onartu zituen parte-hartzaileak plataforma honen zerbitzu-baldintzak
           admin: Parte-hartzaile hau administratzailea bada
           confirmation_sent_at: Zein datatan eta zein ordutan bidali zen konfirmazioa
@@ -809,8 +808,8 @@ eu:
           invitation_sent_at: Zein datatan eta zein ordutan bidali zen gonbidapena
           invitations_count: Parte-hartzaile honi bidalitako gonbidapen kopurua
           invited_by: Parte-hartzaile hau gonbidatu duen erabiltzailea
-          last_sign_in_at: Azken saioaren hasiera-data eta -ordua
-          last_sign_in_ip: Azken loginaren IP helbidea
+          last_sign_in_at: Aurreko saioaren data eta ordua
+          last_sign_in_ip: Aurreko saioaren data eta ordua
           locale: Parte-hartzaile honek aukeratu duen lokala (hizkuntza)
           managed: Parte-hartzaile hau beste erabiltzaile batek kudeatzen badu
           name: Parte-hartzaile honen izena
@@ -870,7 +869,7 @@ eu:
       files:
         file_cannot_be_processed: Fitxategia ezin izan da prozesatu
         file_resolution_too_large: Fitxategiaren erresoluzioa handiegia da
-        not_inside_organization: Fitxategia ez dago erakunde batekin erlazionatuta
+        not_inside_organization: Fitxategia ez dago inongo erakunderi atxikita.
       internal_server_error:
         copied: Testua kopiatuta!
         copy_error_message_clarification: Kopiatu errore-mezua arbelean
@@ -896,7 +895,7 @@ eu:
             email_subject: Onartu da %{emendation_author_nickname} ren %{amendable_title} zuzenketa
             notification_title: '<a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname} egileak sortutako </a><a href="% emendation_path}">zuzenketa onartu da honetarako: <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.'
           follower:
-            email_intro: 'Zuzenketa bat bertan bera onartu %{amendable_title}. Orrialde hau ikusi dezakezu:'
+            email_intro: '%{amendable_title} rako zuzenketa bat onartu da. Orrialde honetan ikus dezakezue:'
             email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu %{amendable_title} jarraitzen duzulako. Aurreko estekan sartu jakinarazpenak jasotzeari utzi nahi badiozu.
             email_subject: '%{emendation_author_nickname} ren aldaketa onartuta honetarako: %{amendable_title}'
             notification_title: '<a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> k sortutako <a href="%{emendation_path}"></a> zuzenketa onartu da honetarako: <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.'
@@ -1112,14 +1111,14 @@ eu:
         file:
           explanation: 'Fitxategirako jarraibideak:'
           message_1: Irudi bat edo dokumentu bat izan behar da.
-          message_2: Irudia bada, ahal dela, paisaia-irudia, testurik ez duena izan dadila. Zerbitzuak irudia lantzen du.
+          message_2: Irudia bada, ahal dela, paisaia-irudia, testurik ez duena izan dadila. Plataformak irudia lantzen du.
         icon:
           explanation: 'Irudirako jarraibideak:'
           message_1: Irudi karratua izan behar da.
           message_2: Irudi honetarako gomendatzen den tamaina da 512x512.
         image:
           explanation: 'Jarraibideak irudirako:'
-          message_1: Ahal dela, testurik gabeko irudi etzana.
+          message_1: Testurik ez duen irudi etzan bat, ahal dela.
           message_2: Zerbitzuak irudia moztu egiten du.
       file_validation:
         allowed_file_extensions: 'Onartutako artxiboen formatua: %{extensions}'
@@ -1481,11 +1480,13 @@ eu:
         same_language: Edukia zure hizkuntza gogokoenean %{language} argitaratu da, horregatik ez da itzulpen automatikorik agertzen posta elektroniko honetan.
         translated_text: 'Automatikoki itzulitako testua:'
     notifications:
-      action_error: Arazo bat sortu da jakinarazpenak eguneratzean.
+      action_error: Arazo bat egon da jakinarazpenaren konfigurazioa eguneratzean.
       no_notifications: Oraindik ez dago jakinarazpenik.
       show:
+        deleted: Egileak edukia ezabatu egin du.
         missing_event: Aiba, jakinarazpen hau dagoeneko eskuragarri ez dagoen item batena da. Baztertu dezakezu.
-        moderated: Eduki moderatua
+        moderated: Edukia ezkutatu egin da, moderazioaren bidez.
+        not_available: Hara, jakinarazpen hau dagoeneko erabilgarri ez dagoen elementu bati dagokio. Alde batera utz dezakezu.
     notifications_digest_mailer:
       header:
         daily: Jakinarazpenen eguneroko laburpena
@@ -1494,7 +1495,7 @@ eu:
       hello: Kaixo %{name},
       intro:
         daily: 'Hona hemen aktibitatean oinarritutako azken egunetako jakinarazpenak:'
-        real_time: 'Hone hemen jarduera honen berri:'
+        real_time: 'Jarraitzen ari zaren jarduerari buruzko jakinarazpena da hau:'
         weekly: 'Hauek dira azken asteko jakinarazpenak, jarraitzen ari zaren jardueran oinarrituta:'
       outro: Jakinarazpen hau jaso duzu eduki hau edo bere egileak jarraitzen dituzulako. Jarraitzeari utzi ahal diozu euren orrialdeetan.
       see_more: Ikusi jakinarazpen gehiago
@@ -1648,9 +1649,9 @@ eu:
           title: Nola ireki eta lan egin fitxategi hauekin
         license:
           body_1_html: '%{organization_name} datu-base hau %{link_database} datu-basearen azpian eginda dago. Datu-basearen eduki indibidualen gaineko edozein eskubide %{link_contents}-ren arabera dago baimenduta.'
-          license_contents_link: http://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1.0/
+          license_contents_link: https://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1.0/
           license_contents_name: Datu-basearen Edukien Lizentzia
-          license_database_link: http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/
+          license_database_link: https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/
           license_database_name: Open Database Lizentzia
           title: Lizentzia
         title: Datu Irekiak
@@ -1673,7 +1674,7 @@ eu:
         footer_sub_hero:
           footer_sub_hero_body_html: Eraiki dezagun gizarte irekiago, gardenago eta kolaboratiboagoa <br /> Lotu, hartu parte eta erabaki.
           footer_sub_hero_headline: Ongi etorri %{organization} erakundearen partaidetzarako plataformara.
-          register: Erregistroa
+          register: Kontu bat sortu
         hero:
           participate: Hartu parte
           participate_title: Parte hartu plataformako prozesuetan
@@ -1681,7 +1682,7 @@ eu:
         statistics:
           headline: '%{organization} erakundearen egungo egoera'
         sub_hero:
-          register: Alta eman
+          register: Sortu kontu bat
           register_title: Kontu bat sortu
       index:
         standalone_pages: Orrialdeak
@@ -1728,7 +1729,7 @@ eu:
         group_admins: Kudeatu kudeatzaileak
         group_members: Kudeatu kideak
         groups: Taldeak
-        members: Bazkideek
+        members: Kideak
         officialized: Parte-hartzaile ofiziala
         send_private_message: Mezu pribatua bidali
       user:
@@ -1762,7 +1763,7 @@ eu:
         details: Xehetasunak
         hello: 'Kaixo, %{name}:'
         manage_moderations: Moderazioak kudeatu
-        participatory_space: Partaidetza espazioa
+        participatory_space: Partaidetza-espazioa
         reason: Arrazoia
         report_html: <p>Hurrengo <a href="%{url}">edukia</a>automatikoki ezkutatu da</p>
         subject: '%{moderator} -k baliabidea ezkutatu du'
@@ -1802,7 +1803,7 @@ eu:
       term_input_placeholder: Bilatu
     searches:
       filters:
-        jump_to: 'Salto egin:'
+        jump_to: 'Hona jo:'
         resource: "%{label} %{collection} artean"
         search: Bilatu
         state:
@@ -1836,7 +1837,7 @@ eu:
         help: "Bilaketa-baldintzak aldatzen direnean, beheko inprimakiak dinamikoki iragazten ditu bilaketaren\nemaitzak."
         skip: Joan emaitzetara
       flag_modal:
-        already_reported: Eduki hau jada salatuta dago, eta administratzaile batek berrikusiko du.
+        already_reported: Eduki horren berri ematen da dagoeneko, eta administrazio batek berrikusiko du.
         close: Itxi
         description: Eduki hau desegokia da?
         does_not_belong: Bertan badago legez kontrako jardunik, suizidio-mehatxurik, informazio pertsonalik edo beste zernahi, zure ustez %{organization_name}-ri ez dagokionik.
@@ -1845,7 +1846,7 @@ eu:
         offensive: Bertan badago arrazakeriarik, sexismorik, irainik, eraso pertsonalik, heriotza-mehatxurik, suizidio-eskaerarik edo beste edozein eratako gorroto-diskurtsorik.
         reason: Arrazoia
         report: Salatu
-        spam: Bertan badago clickbait-ik, publizitaterik edo iruzurrik.
+        spam: Clickbait, publizitatea, iruzurrak edo script bot-ak ditu.
         title: Salatu eduki desegokia
       flag_user_modal:
         already_reported: Eduki hau jada salatuta dago, eta administratzaile batek berrikusiko du.
@@ -1954,7 +1955,7 @@ eu:
         version_index: '%{total} en %{index} bertsioa'
     welcome_notification:
       default_body: <p>Kaixo {{name}}, eskerrik asko {{organization}}-era lotzeagatik eta ongi etorria!</p><ul><li>Hemen zer egin dezakezun ideia azkar bat nahi baduzu, begiratu <a href="{{help_url}}">Laguntza</a> atalean.</li><li>Behin irakurri ondoren, zure lehen garaikurra jasoko duzu. Hemen da <a href="{{badges_url}}">garaikur guztien zerrenda</a> zuk lor ditzakezunak {{organization}} ean parte hartuz.</li><li> Azkenik, lotu beste pertsona batzuei eta partekatu haiekin inplikatzearen eta {{organization}} ean parte hartzearen esperientzia. Egin proposamenak, iruzkinak, eztabaidak, pentsatu nola lagundu denon onerako, eman argudioak konbentzitzeko, entzun eta irakurri zeure burua konbentzitzeko, adierazi zure ideiak modu zehatzean, erantzun pazientziaz eta erabakiz, defendatu zure ideiak eta mantendu burua zabalik, beste pertsona batzuen ideietan lankidetzan aritzeko.</li></ul>
-      default_subject: Eskerrik asko sartzeko {{organization}}!
+      default_subject: Thanks for joining {{organization}}!
     wizard_step_form:
       wizard_aside:
         back: Atzera
@@ -1965,9 +1966,9 @@ eu:
     confirmations:
       confirmed: Zure helbide elektronikoa ondo egiaztatu da.
       new:
-        resend_confirmation_instructions: Berrikusi berrespen-argibideak
+        resend_confirmation_instructions: Berrespen-jarraibideak birbidali
       send_instructions: Jarraibideak azaltzen dituen mezu elektroniko bat jasoko duzu, zure helbide elektronikoa berretsi ahal izateko minutu gutxi barru.
-      send_paranoid_instructions: Zure helbide elektronikoa gure datu-basean badago, zure helbide elektronikoa berretsi ahal izateko gutxienez minutu bat jasoko duzu.
+      send_paranoid_instructions: Zure helbide elektronikoa gure datu-basean badago, mezu elektroniko bat jasoko duzu zure helbide elektronikoa minutu gutxi barru baieztatzeko jarraibideekin.
     failure:
       already_authenticated: Saioa hasi duzu.
       inactive: Zure kontua ez dago oraindik aktibatuta.
@@ -1990,7 +1991,7 @@ eu:
         header: Bidali gonbidapena
         submit_button: Bidali gonbidapena
       no_invitations_remaining: Ez da gonbidapenik geratzen
-      send_instructions: Gonbidapen mezu bat bidali da %{email}.
+      send_instructions: Gonbidapen-mezu elektroniko bat %{email} helbidera bidali da.
       updated: Pasahitza ondo ezarri da. Saioa hasi duzu.
       updated_not_active: Pasahitza ondo ezarri da.
     mailer:
@@ -2012,8 +2013,8 @@ eu:
           Gonbidapena onartu nahi ez baduzu, mesedez, ez egin kasurik mezu elektroniko honi. Zure kontua ez da sortuko, goiko estekara sartu eta zure erabiltzaile-izena eta pasahitza ezarri arte.
         invited_you_as_admin: "%{invited_by} admnisitrariak %{application} administratzaile gisa gonbidatu zaitu. Beheko estekan onartu dezakezu."
         invited_you_as_private_user: "%{invited_by} parte-hartzaileak egonbidatu zaitu %{application} ko erabiltzaile pribatu gisa. Beheko estekan onartu dezakezu."
-        someone_invited_you: Norbaitek %{application} gonbidatu zaitu. Beheko estekan onartu dezakezu.
-        someone_invited_you_as_admin: Norbaitek %{application} admin gisa gonbidatu zaitu, beheko estekan onartu dezakezu.
+        someone_invited_you: Norbaitek %{application} gonbidatu zaitu. Beheko estekan onar dezakezu.
+        someone_invited_you_as_admin: Norbaitek %{application} administratzaile gisa gonbidatu zaitu, beheko estekan onar dezakezu.
         someone_invited_you_as_private_user: Norbaitek %{application} ko parte-hartzaile pribatu gisa gonbidatu zaitu, beheko estekan onar dezakezu.
         subject: Gonbidapenaren argibideak
       invite_admin:
@@ -2021,7 +2022,7 @@ eu:
       invite_collaborator:
         subject: 'Gonbita jaso duzu erakunde honekin lankidetzan aritzeko: %{organization}'
       invite_private_user:
-        subject: Gonbidatu zaituzte partaidetza-prozesu pribatu batean %{organization} erakundean
+        subject: '%{organization} erakundeari buruzko partaidetza prozesu pribatu batera gonbidatu zaituzte'
       organization_admin_invitation_instructions:
         subject: '%{organization} erakundea kudeatzeko gonbita jaso duzu'
       password_change:
@@ -2063,13 +2064,13 @@ eu:
       updated: Pasahitza ondo aldatu da. Saioa hasi duzu.
       updated_not_active: Pasahitza ondo aldatu da.
     registrations:
-      destroyed: Agur! Zure kontua behar bezala bertan behera utzi da. Laster ikusiko dugu berriro.
+      destroyed: Agur! Zure kontua behar bezala bertan behera utzi da. Laster ikusiko dugu elkar berriro.
       new:
         sign_up: Sortu kontu bat
       signed_up: Ongi etorri!  Ondo eman duzu izena.
       signed_up_but_inactive: Eginda sinatu duzu. Hala ere, ezin izan dugu saioa hasi kontua oraindik ez baita aktibatuta.
       signed_up_but_locked: Ongi eman duzu izena. Hala ere, ezin duzu saioa hasi zure kontua giltzapetuta dagoelako.
-      signed_up_but_unconfirmed: Berrespen-esteka duen mezu bat zure helbide elektronikora bidali da. Jarraitu esteka zure kontua aktibatzeko.
+      signed_up_but_unconfirmed: Berrespen-esteka duen mezu bat bidali da zure helbide elektronikora. Mesedez, jarraitu esteka zure kontua aktibatzeko.
       update_needs_confirmation: Zure kontua arrakastaz eguneratu duzu, baina helbide elektroniko berria egiaztatu behar dugu. Egiaztatu zure posta elektronikoa eta berretsi esteka jarraitu zure helbide elektroniko berria berresteko.
       updated: Zure kontua ondo eguneratu da.
     sessions:
@@ -2094,7 +2095,7 @@ eu:
       new:
         resend_unlock_instructions: Birbidali desblokeatzeko argibideak
       send_instructions: Mezu elektroniko bat jasoko duzu jarraibideak zure kontua desblokeatzeko minutu gutxi barru.
-      send_paranoid_instructions: Zure kontua badago, mezu elektroniko bat jasoko duzu minutu batzuk barru nola desblokeatzeko argibideekin.
+      send_paranoid_instructions: Zure kontua badago, mezu elektroniko bat jasoko duzu minutu gutxi barru desblokeatzeko jarraibideekin.
       unlocked: Zure kontua ondo desblokeatu da. Hasi saioa jarraitzeko.
   doorkeeper:
     scopes:
@@ -2218,7 +2219,7 @@ eu:
     required: Nahitaezkoa da
     required_explanation: "* Nahitaez bete beharreko eremuak batez daude markatuta"
   invisible_captcha:
-    sentence_for_humans: Gizaki bat bazara, ez egin kasu eremu honi
+    sentence_for_humans: Gizakia bazara, ez jaramonik egin eremu horri
     timestamp_error_message: Barkatu, baina azkarregi aritu zara! Mesedez, birbidali.
   layouts:
     decidim:
@@ -2303,7 +2304,7 @@ eu:
       language_chooser:
         choose_language: Aukeratu hizkuntza
       navigation:
-        aria_label: '%{title} Nabigazio-menua'
+        aria_label: 'Nabigazio menua: %{title}'
       notifications_dashboard:
         mark_all_as_read: Markatu dena irakurritako gisa
         mark_as_read: Irakurrita bezala markatu
@@ -2335,7 +2336,7 @@ eu:
       user_profile:
         account: Kontua
         authorizations: Baimenak
-        delete_my_account: Ezabatu nire kontua
+        delete_my_account: Nire kontua ezabatu
         my_data: Nire datuak
         notifications_settings: Jakinarazpen-konfigurazioa
         profile: Profila
@@ -2346,12 +2347,12 @@ eu:
     name_with_error: Euskera (akatsa!)
   password_validator:
     denied: ukatu egin da
-    domain_included_in_password: domeinu izen honen antzekoa da
+    domain_included_in_password: domeinu-izen horren oso antzekoa da
     email_included_in_password: zure posta elektronikoaren antzekoa da
     fallback: ez da zuzena
     name_included_in_password: zure izenaren antzekoa da
     nickname_included_in_password: zure ezizenaren antzekoegia da
-    not_enough_unique_characters: ez da nahikoa karaktere berezirik
+    not_enough_unique_characters: ez ditu nahikoa karaktere berezi
     password_not_allowed: ez da onartzen
     password_repeated: Ezin da erabili pasahitz zaharra
     password_too_common: oso ohikoa da

data/config/locales/fa-IR.yml

@@ -1 +1,4 @@
+---
 fa:
+  locale:
+    name: فارسی

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -204,6 +204,7 @@ fi-pl:
         success: Tilisi poistaminen onnistui.
       download_your_data_export:
         export_expired: Vientitiedosto on vanhentunut. Yritä luoda uusi vienti.
+        export_not_found: Vientitiedosto, jota yritit ladata, ei ole enää saatavilla tai sinulla ei ole oikeutta ladata sitä
         file_no_exists: Tiedostoa ei ole olemassa
         notice: Tietojen vienti on käynnissä. Saat sähköpostiviestin, kun se valmistuu.
       email_change:
@@ -790,7 +791,7 @@ fi-pl:
           phone: Käyttäjäryhmän puhelinnumero
           verified_at: Käyttäjäryhmän vahvistamisen ajankohta
         users:
-          about: Käyttäjätilin profiilin kuvaus
+          about: Osallistujan profiilikuvaus
           accepted_tos_version: Käyttäjän palvelun käyttöehtojen hyväksymisaika
           admin: Onko tämä käyttäjä hallintakäyttäjä
           confirmation_sent_at: Käyttäjätilin vahvistusviestin lähetysaika
@@ -870,7 +871,7 @@ fi-pl:
       files:
         file_cannot_be_processed: Tiedostoa ei voida käsitellä
         file_resolution_too_large: Tiedoston resoluutio on liian suuri
-        not_inside_organization: Tiedostoa ei ole liitetty mihinkään organisaatioon
+        not_inside_organization: Tiedostoa ei ole liitetty mihinkään organisaatioon.
       internal_server_error:
         copied: Teksti kopioitu!
         copy_error_message_clarification: Kopioi virheviesti leikepöydälle
@@ -1481,11 +1482,13 @@ fi-pl:
         same_language: Sisältö on lisätty toivomallasi kielellä (%{language}), minkä takia tässä viestissä ei näytetä automaattista käännöstä.
         translated_text: 'Automaattisesti käännetty teksti:'
     notifications:
-      action_error: Ilmoitusasetusten päivitys epäonnistui.
+      action_error: Ilmoitusasetusten päivittäminen epäonnistui.
       no_notifications: Ei vielä ilmoituksia.
       show:
+        deleted: Sisällön laatija on poistanut tämän sisällön.
         missing_event: Hups, tämä ilmoitus kuuluu kohteeseen, joka ei ole enää käytettävissä. Voit merkitä sen luetuksi.
-        moderated: Sisältö moderoitu
+        moderated: Moderoija on piilottanut tämän sisällön.
+        not_available: Tämä ilmoitus kuuluu kohteeseen, joka ei ole enää käytettävissä. Voit merkitä sen luetuksi.
     notifications_digest_mailer:
       header:
         daily: Päivittäinen ilmoitusyhteenveto
@@ -1648,9 +1651,9 @@ fi-pl:
           title: Miten nämä tiedostot avataan ja miten niiden kanssa työskennellään?
         license:
           body_1_html: '%{organization_name} -palvelun tietokanta on lisensoitu %{link_database} -lisenssillä. Kaikki tietokannan sisällöt on lisensoitu %{link_contents} -lisenssillä.'
-          license_contents_link: https://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1-0/
+          license_contents_link: https://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1.0/
           license_contents_name: Tietokannan sisällön lisenssi
-          license_database_link: https://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1-0/
+          license_database_link: https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/
           license_database_name: Avoimien tietojen lisenssi
           title: Lisenssi
         title: Avoin data
@@ -1673,7 +1676,7 @@ fi-pl:
         footer_sub_hero:
           footer_sub_hero_body_html: Rakennetaan entistä avoimempi, läpinäkyvämpi ja yhteistyökykyisempi yhteiskunta.<br /> Liity, osallistu ja päätä.
           footer_sub_hero_headline: Tervetuloa yhteisölliseen osallisuuspalveluun %{organization}.
-          register: Rekisteröidy
+          register: Luo tili
         hero:
           participate: Osallistu
           participate_title: Osallistu alustan prosesseihin
@@ -1681,7 +1684,7 @@ fi-pl:
         statistics:
           headline: '%{organization} numeroina'
         sub_hero:
-          register: Rekisteröidy
+          register: Luo tili
           register_title: Luo tili
       index:
         standalone_pages: Sivut

data/config/locales/fi.yml

@@ -204,6 +204,7 @@ fi:
         success: Tilisi poisto onnistui.
       download_your_data_export:
         export_expired: Vientitiedosto on vanhentunut. Yritä luoda uusi vienti.
+        export_not_found: Vientitiedosto, jota yritit ladata, ei ole enää saatavilla tai sinulla ei ole oikeutta ladata sitä
         file_no_exists: Tiedostoa ei ole olemassa
         notice: Tietojen vienti on käynnissä. Saat sähköpostiviestin, kun se valmistuu.
       email_change:
@@ -790,7 +791,7 @@ fi:
           phone: Käyttäjäryhmän puhelinnumero
           verified_at: Käyttäjäryhmän vahvistamisen ajankohta
         users:
-          about: Käyttäjätilin profiilin kuvaus
+          about: Osallistujan profiilikuvaus
           accepted_tos_version: Käyttäjän palvelun käyttöehtojen hyväksymisaika
           admin: Onko tämä käyttäjä hallintakäyttäjä
           confirmation_sent_at: Käyttäjätilin vahvistusviestin lähetysaika
@@ -870,7 +871,7 @@ fi:
       files:
         file_cannot_be_processed: Tiedostoa ei voida käsitellä
         file_resolution_too_large: Tiedoston resoluutio on liian suuri
-        not_inside_organization: Tiedostoa ei ole liitetty mihinkään organisaatioon
+        not_inside_organization: Tiedostoa ei ole liitetty mihinkään organisaatioon.
       internal_server_error:
         copied: Teksti kopioitu!
         copy_error_message_clarification: Kopioi virheviesti leikepöydälle
@@ -1481,11 +1482,13 @@ fi:
         same_language: Sisältö on lisätty toivomallasi kielellä (%{language}), minkä takia tässä viestissä ei näytetä automaattista käännöstä.
         translated_text: 'Automaattisesti käännetty teksti:'
     notifications:
-      action_error: Ilmoitusasetusten päivitys epäonnistui.
+      action_error: Ilmoitusasetusten päivittäminen epäonnistui.
       no_notifications: Ei vielä ilmoituksia.
       show:
+        deleted: Sisällön laatija on poistanut tämän sisällön.
         missing_event: Hups, tämä ilmoitus kuuluu kohteeseen, joka ei ole enää käytettävissä. Voit merkitä sen luetuksi.
-        moderated: Sisältö moderoitu
+        moderated: Moderoija on piilottanut tämän sisällön.
+        not_available: Tämä ilmoitus kuuluu kohteeseen, joka ei ole enää käytettävissä. Voit merkitä sen luetuksi.
     notifications_digest_mailer:
       header:
         daily: Päivittäinen ilmoitusyhteenveto
@@ -1648,9 +1651,9 @@ fi:
           title: Miten nämä tiedostot avataan ja miten niiden kanssa työskennellään?
         license:
           body_1_html: '%{organization_name} -palvelun tietokanta on lisensoitu %{link_database} -lisenssillä. Kaikki tietokannan sisällöt on lisensoitu %{link_contents} -lisenssillä.'
-          license_contents_link: https://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1-0/
+          license_contents_link: https://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1.0/
           license_contents_name: Tietokannan sisällön lisenssi
-          license_database_link: https://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1-0/
+          license_database_link: https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/
           license_database_name: Avoimien tietojen lisenssi
           title: Lisenssi
         title: Avoin data
@@ -1673,7 +1676,7 @@ fi:
         footer_sub_hero:
           footer_sub_hero_body_html: Rakennetaan entistä avoimempi, läpinäkyvämpi ja yhteistyökykyisempi yhteiskunta.<br /> Liity, osallistu ja päätä.
           footer_sub_hero_headline: Tervetuloa yhteisölliseen osallistumispalveluun %{organization}.
-          register: Rekisteröidy
+          register: Luo tili
         hero:
           participate: Osallistu
           participate_title: Osallistu prosesseihin alustalla
@@ -1681,7 +1684,7 @@ fi:
         statistics:
           headline: '%{organization} numeroina'
         sub_hero:
-          register: Rekisteröidy
+          register: Luo tili
           register_title: Luo tili
       index:
         standalone_pages: Sivut