decidim-core 0.29.4 → 0.30.0.rc1

data/config/locales/sv.yml

@@ -4,8 +4,6 @@ sv:
     attributes:
       account:
         delete_reason: Skäl att ta bort ditt konto
-      attachment:
-        image: Bild
       common:
         created_at: Skapad
       conversation:
@@ -22,6 +20,8 @@ sv:
         body: Innehåll
       report:
         details: Ytterligare kommentarer
+      taxonomy:
+        name: Namn på kategori
       user:
         about: Om
         email: Din e-postadress
@@ -35,14 +35,6 @@ sv:
         personal_url: Personlig URL
         remove_avatar: Ta bort avatar
         tos_agreement: Användarvillkor
-      user_group:
-        avatar: Profilbild
-    errors:
-      models:
-        user:
-          attributes:
-            nickname:
-              format: Användarnamnet måste ha små bokstäver inga mellanslag
     models:
       decidim/attachment_created_event: Bilaga
       decidim/component_published_event: Aktiv komponent
@@ -67,12 +59,16 @@ sv:
         with_participatory_space: Deltagarutrymme
       decidim/user:
         current_password: Nuvarande lösenord
-        email: E-post
+        email: E-postadress
         name: Användarnamn
         password: Lösenord
         password_confirmation: Lösenordsbekräftelse
         remember_me: Kom ihåg mig
     models:
+      decidim:
+        history:
+          one: Historik
+          other: Historik
       decidim/amendment:
         one: Ändring
         other: Ändringar
@@ -156,7 +152,6 @@ sv:
       front_page_link: Gå till startsidan
       logo: "%{organization}s logotyp"
       opens_in_new_tab: Öppnas i en ny flik
-      secondary_menu: Sekundär meny
       skip_button: Gå till innehåll
     account:
       blocked: Detta konto har blockerats på grund av brott mot användarvillkoren
@@ -173,6 +168,7 @@ sv:
         error: Det gick inte att radera ditt konto.
         success: Ditt konto har raderats.
       download_your_data_export:
+        export_expired: Exporten har gått ut. Försök att skapa en ny export.
         file_no_exists: Filen finns inte
         notice: Dina uppgifter hämtas för närvarande. Du får ett e-postmeddelande när det är klart.
       email_change:
@@ -227,6 +223,8 @@ sv:
         delete: "%{user_name} tog bort komponenten %{resource_name} från utrymmet %{space_name}"
         export_component: "%{user_name} exporterade %{resource_name} %{component_name} i %{space_name} som %{format_name}"
         publish: "%{user_name} publicerade komponenten %{resource_name} i utrymmet %{space_name}"
+        restore: "%{user_name} återställde komponenten %{resource_name} i utrymmet %{space_name}"
+        soft_delete: "%{user_name} tog bort komponenten %{resource_name} från utrymmet %{space_name}"
         unpublish: "%{user_name} avpublicerade komponenten %{resource_name} från utrymmet %{space_name}"
         update_permissions_with_space: "%{user_name} uppdaterade behörigheterna för %{resource_name} i %{space_name}"
       contextual_help_section:
@@ -239,6 +237,9 @@ sv:
       impersonation_log:
         manage: "%{user_name} har hanterat %{resource_name} eftersom %{reason}"
       moderation:
+        bulk_hide: "%{user_name} dolde %{reported_count} inlägg"
+        bulk_unhide: "%{user_name} visade %{reported_count} inlägg"
+        bulk_unreport: "%{user_name} avrapporterade %{reported_count} inlägg"
         hide: "%{user_name} gömde en resurs av typen %{resource_type} i utrymmet %{space_name}"
         unreport: "%{user_name} drog tillbaka en resurs av typen %{resource_type} i utrymmet %{space_name}"
       newsletter:
@@ -268,12 +269,36 @@ sv:
         create: "%{user_name} skapade indelningen %{resource_name}"
         delete: "%{user_name} raderade indelningen %{resource_name}"
         update: "%{user_name} uppdaterade indelningen %{resource_name}"
+      share_token:
+        create: "%{user_name} skapade en åtkomstlänk i %{space_name}"
+        create_with_space: "%{user_name} skapade en åtkomstlänk för %{resource_name} i %{space_name}"
+        delete: "%{user_name} tog bort en åtkomstlänk i %{space_name}"
+        delete_with_space: "%{user_name} tog bort en åtkomstlänk för %{resource_name} i %{space_name}"
+        update: "%{user_name} uppdaterade en åtkomstlänk i %{space_name}"
+        update_with_space: "%{user_name} uppdaterade en åtkomstlänk för %{resource_name} i %{space_name}"
       static_page:
         create: "%{user_name} skapade den statiska sidan %{resource_name}"
         delete: "%{user_name} raderade den statiska sidan %{resource_name}"
         update: "%{user_name} uppdaterade den statiska sidan %{resource_name}"
+      taxonomy:
+        create: "%{user_name} skapade kategoriseringen %{resource_name}"
+        create_with_parent: "%{user_name} skapade kategorierna %{resource_name} under kategorierna %{parent_taxonomy}"
+        delete: "%{user_name} tog bort kategorin %{resource_name}"
+        delete_with_parent: "%{user_name} raderade kategorierna %{resource_name} under kategorierna %{parent_taxonomy}"
+        update: "%{user_name} uppdaterade kategorin %{resource_name}"
+        update_with_parent: "%{user_name} uppdaterade kategorierna %{resource_name} under kategorierna %{parent_taxonomy}"
+      taxonomy_filter:
+        create: "%{user_name} skapade filtret %{resource_name}"
+        create_with_filter_info: '%{user_name} skapade filtret %{resource_name} baserat på kategoriseringen "%{taxonomy_name}" med %{filter_items_count} val'
+        delete: "%{user_name} tog bort filtret %{resource_name}"
+        delete_with_filter_info: '%{user_name} tog bort filtret %{resource_name} baserat på kategoriseringen "%{taxonomy_name}" med %{filter_items_count} val'
+        update: "%{user_name} uppdaterade filtret %{resource_name}"
+        update_with_filter_info: '%{user_name} uppdaterade filtret %{resource_name} baserat på kategoriseringen "%{taxonomy_name}" med %{filter_items_count} val'
       user:
         block: "%{user_name} blockerade användaren %{resource_name}"
+        bulk_block: "%{user_name} blockerade %{blocked_count} användare"
+        bulk_ignore: "%{user_name} avrapporterade %{unreported_users_count} användare"
+        bulk_unblock: "%{user_name} avblockerade %{unblocked_count} användare"
         invite: "%{user_name} bjöd in användaren %{resource_name} med rollen: %{role}"
         officialize: "%{user_name} gjorde deltagaren %{resource_name} officiell"
         promote: "%{user_name} befordrade %{resource_name}"
@@ -284,6 +309,9 @@ sv:
         unofficialize: "%{user_name} gjorde deltagaren %{resource_name} inofficiell"
       user_group:
         block: "%{user_name} blockerade användargruppen %{resource_name}"
+        bulk_block: "%{user_name} blockerade %{blocked_count} användare"
+        bulk_ignore: "%{user_name} avrapporterade %{unreported_users_count} användare"
+        bulk_unblock: "%{user_name} avblockerade %{unblocked_count} användare"
         reject: "%{user_name} avvisade gruppverifieringen för %{resource_name}"
         unblock: "%{user_name} avblockerad användargruppen %{resource_name}"
         verify: "%{user_name} verifierade gruppen %{resource_name}"
@@ -296,11 +324,11 @@ sv:
       dismiss: Avfärda avisering
     amendments:
       accepted:
-        error: Ett fel uppstod när ändringen skulle godkännas.
+        error: Det gick inte att godta ändringsförslaget.
         success: Ändringen har godkänts.
       amendable:
         button: Ändra %{model_name}
-        error: Det gick inte att ändra resursen.
+        error: Det har inträffat ett fel vid ändring av denna resurs.
         promote_button: Gör till %{model_name}
         promote_confirm_text: Vill du stötta detta ändringsförslag?
         promote_help_text: Du kan främja detta meddelande och publicera det som en oberoende %{model_name}.
@@ -309,7 +337,7 @@ sv:
           one: "%{count} ändringsförslag"
           other: "%{count} ändringsförslag"
       created:
-        error: Ett fel uppstod när ändringsutkastet skulle skapas.
+        error: Det gick inte att skapa ändringsförslaget.
         success: Skapade utkast till ändringsförslag.
       destroy_draft:
         error: Det gick inte att radera utkastet till ändringsförslag.
@@ -360,7 +388,7 @@ sv:
         error: Det gick inte att uppdatera utkastet till ändringsförslag.
         success: Utkastet till ändringsförslag har uppdaterats.
       withdraw:
-        error: Det gick inte att återkalla ändringsförslaget.
+        error: Det gick inte att dra tillbaka ändringsförslaget.
         success: Ändringsförslaget har dragits tillbaka.
       wizard_step_form:
         steps:
@@ -403,13 +431,19 @@ sv:
         explanation: Bli verifierad genom att ange ett dokumentnummer som slutar på ”X”.
         fields:
           allowed_postal_codes: Tillåtna postnummer (separerade med kommatecken)
-          allowed_scope_id: Tillåten indelning
           document_number: Dokumentnummer
           postal_code: Postnummer
-          scope_id: Indelning
         name: Exempelbekräftelse
       dummy_authorization_workflow:
+        explanation: Test-arbetsflöde för auktorisering
         name: Dummy-arbetsflöde för bekräftelse
+      ephemeral_dummy_authorization_handler:
+        explanation: Bli verifierad genom att ange ett dokumentnummer som slutar på ”X”.
+        fields:
+          allowed_postal_codes: Tillåtna postnummer (separerade med kommatecken)
+          document_number: Dokumentnummer
+          postal_code: Postnummer
+        name: Tillfällig exempel-verifiering
       errors:
         duplicate_authorization: En deltagare är redan auktoriserad med samma data. En administratör kommer att kontakta dig för att verifiera dina uppgifter.
       expired_at: Förföll vid %{timestamp}
@@ -493,13 +527,14 @@ sv:
             amendments_enabled: Aktivera ändringsförslag
             comments_enabled: Aktivera kommentarer
             comments_max_length: Maximal längd på kommentarer
+            define_taxonomy_filters: Vänligen definiera några filter för deltagarutrymmet innan du använder den här inställningen.
             dummy_global_attribute1: Dummy Attribut 1
             dummy_global_attribute2: Dummy Attribut 2
             dummy_global_translatable_text: Översättningsbar exempeltext
             enable_pads_creation: Aktivera gemensamma anteckningar
+            no_taxonomy_filters_found: Inga filter för kategorier hittades.
             resources_permissions_enabled: Resursbehörigheter på
-            scope_id: Indelning
-            scopes_enabled: Aktivera indelningar
+            taxonomy_filters: Välj filter för komponenten
           step:
             amendment_creation_enabled: Tillåt att skapa ändringsförslag
             amendment_promotion_enabled: Tillåt att annonsera ändringsförslag
@@ -559,7 +594,7 @@ sv:
       metrics:
         name: Organisationsdata
       participatory_space_metrics:
-        name: Deltagande i siffror
+        name: Mätvärden
       participatory_space_stats:
         name: Statistik
       social_networks_metadata:
@@ -586,10 +621,10 @@ sv:
       application_helper:
         filter_area_values:
           all: Alla
-        filter_category_values:
-          all: Alla
         filter_scope_values:
           all: Alla
+        filter_taxonomy_values:
+          all: Alla
     devise:
       omniauth_registrations:
         create:
@@ -600,6 +635,9 @@ sv:
           sign_up: Var god slutför din profil
           subtitle: Slutför registreringen genom att fylla i följande formulär
           username_help: Offentligt namn som visas i dina inlägg. Du kan ange ett annat namn än ditt eget, om du vill vara anonym.
+        new_tos_fields:
+          sign_up: Skapa ett konto
+          sign_up_title: Slutför skapandet av kontot
       registrations:
         create:
           error: Det gick inte att skapa ditt konto.
@@ -613,14 +651,15 @@ sv:
           terms: användarvillkoren
           tos_agreement: Genom att registrera dig godkänner du %{link}.
           tos_title: Användarvillkor
-          username_help: Offentligt namn som visas vid dina inlägg. Använd ett påhittat namn om du vill vara anonym.
+          username_help: Offentligt namn som visas på dina inlägg. I syfte att garantera anonymiteten kan det vara vilket namn som helst.
       sessions:
         new:
-          are_you_new?: Ny här?
+          are_you_new?: Inte registrerad än?
           register: Skapa ett konto
           sign_in_disabled: Du kan få åtkomst via ett externt konto.
           sign_up_disabled: Registrering har inaktiverats, du kan endast logga in med ett befintligt konto.
         user:
+          ephemeral_session_closed: Din gästsession har avslutats
           timed_out: Du var inaktiv för länge och du har blivit automatiskt utloggad från tjänsten. Om du vill fortsätta använda tjänsten, vänligen logga in igen.
       shared:
         newsletter_modal:
@@ -636,13 +675,16 @@ sv:
             <p>Tack så mycket!</p>
           title: Notiser till nyhetsbrev
         omniauth_buttons:
-          or: Eller
+          or: eller
         password_fields:
           hidden_password: Ditt lösenord är dolt
           hide_password: Dölj lösenord
           show_password: Visa lösenord
           shown_password: Ditt lösenord visas
         placeholder_email: hi@exempel.org
+    documents:
+      one: "%{count} dokument"
+      other: "%{count} dokument"
     doorkeeper:
       authorizations:
         new:
@@ -661,25 +703,39 @@ sv:
     download_your_data:
       export:
         ready: Klar
-      show:
-        download_data: Hämta data
-        download_data_description_html: |-
-          En fil som innehåller all information kopplad till ditt konto kommer att skickas till <strong>%{user_email}</strong>. Detta e-postmeddelande kommer att innehålla en .zip-fil och ett lösenord för att öppna den.<br/><br/>För att packa upp filen behöver du <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip</a> (för Windows) eller <a href="https://www.keka.io/">Keka</a> (för MacOS). Om du använder Linux, för det mesta kommer du att ha den installerad som standard. Om inte, kan du använda <a href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/file-roller">File Roller</a> eller <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a>).
-        request_data: Begär data
+      help:
+        core:
+          description: Här är filerna med kontouppgifter, inlägg och aktiviteter från användaren %{user_name}
+          title: Ladda ner dina datafiler från %{organization}
+        follows:
+          created_at: Datum och tid för följande
+          followable: Innehållet eller utrymmet som följs
+          id: Unikt id för följande
+          updated_at: Datum och tid då följande senast uppdaterades
+        identities:
+          created_at: Datum och tid då identiteten skapades
+          id: Unikt id för identiteten
+          provider: Leverantören av identiteten
+        users:
+          invited_by: Användaren som bjöd in den här användaren
+          last_sign_in_at: Datum och tid för senaste inloggningen
+          last_sign_in_ip: IP-adressen för den senaste inloggningen
+          locale: Användarens valda språk
+          managed: Om användare hanteras av en annan användare
+          name: Namnet på användaren
+          newsletter_notifications_at: Datum och tid när användaren senast fick ett nyhetsbrev
+          nickname: Användarens användarnamn
     editor_images:
       create:
         error: Fel vid uppladdning av bild.
         success: Bilden har laddats upp.
       drag_and_drop_help: Lägg till bilder genom att dra och släppa eller klistra in dem.
     endorsement_buttons_cell:
-      already_endorsed: Ogilla
       endorse: Gilla
     endorsements:
       identities:
         done: Klar
         select_identity: Välj identitet
-    endorsers_list:
-      endorsed_by: Gillad av…
     errors:
       files:
         file_cannot_be_processed: Filen kan inte bearbetas
@@ -852,10 +908,9 @@ sv:
           notification_title: Deltagaren %{name} (%{nickname}) har fått officiell status.
     export_mailer:
       download_your_data_export:
-        click_button: 'Hämta dina data genom att klicka på länkten.<br/>Filen kommer vara tillgänglig till och med %{date}.<br/>Du kan använda <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip</a> (för Windows), <a href="https://www.keka.io/en/">Keka</a> (för MacOS) eller <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a> (för Linux) för att öppna den. Lösenord: %{password}'
         download: Hämta
       export:
-        ready: En komprimerad version av exporten är bifogad.
+        download: Ladda ner
       subject: Din export "%{name}" är klar
     filters:
       linked_classes:
@@ -898,8 +953,8 @@ sv:
       attachment_link:
         explanation: Instruktioner för bifogade länkar
         help_messages:
-          - Endast korrekta URL-format accepteras.
-          - Observera att länkarna måste vara offentliga så att alla deltagare kan komma åt dem.
+        - Endast korrekta URL-format accepteras.
+        - Observera att länkarna måste vara offentliga så att alla deltagare kan komma åt dem.
       errors:
         decidim/user:
           password: Lösenordet är för kort.
@@ -909,7 +964,6 @@ sv:
         file:
           explanation: 'Instruktioner för fil:'
           message_1: Måste vara en bild eller ett dokument.
-          message_2: Använd helst liggande bilder. Bilden beskärs automatiskt.
         icon:
           explanation: 'Instruktioner för ikon:'
           message_1: Måste vara en kvadratisk bild.
@@ -949,7 +1003,7 @@ sv:
       badges:
         followers:
           conditions:
-            - Bästa sättet att få andra att följa dig är att vara aktiv och följa andra människor.
+          - Bästa sättet att få andra att följa dig är att vara aktiv och följa andra människor.
           description: Du får detta märke när du når ett visst antal följare. %{organization_name} är ett socialt och politiskt nätverk, spinn ditt nät genom att kommunicera med andra personer på plattformen.
           description_another: Deltagaren har %{score} följare.
           description_own: "%{score} personer följer dig."
@@ -980,7 +1034,7 @@ sv:
       accept:
         error: Det gick inte att godkänna den här inbjudan.
         success: Inbjudan har godkänts.
-      accept_invitation: Acceptera
+      accept_invitation: Godkänn
       accept_or_reject_group_invitations: 'Du har blivit inbjuden till följande grupper. Godkänn eller avvisa deras förfrågningar:'
       index:
         invite: Inbjudan
@@ -1038,7 +1092,7 @@ sv:
         success: Du har lämnat gruppen.
       members:
         accept_or_reject_join_requests: 'Följande användare har ansökt om att få gå med i den här gruppen. Godkänn eller avvisa deras förfrågningar:'
-        accept_request: Acceptera
+        accept_request: Godkänn
         reject_request: Avvisa
       new:
         create_user_group: Skapa grupp
@@ -1055,7 +1109,7 @@ sv:
     help:
       main_topic:
         default_page:
-          content: "<p>I %{organization} kan du delta och besluta i de deltagandeprocesser som visas i toppmenyn: processer, samråd, initiativ och konsultationer.</p> <p>Inom varje område kan du delta på olika sätt: lämna förslag – enskilt eller med andra människor – delta i debatter, prioritera projekt att genomföra, delta i möten med mera.</p>\n"
+          content: "<p>I %{organization} kan du delta och besluta i de deltagandeprocesser som visas i toppmenyn: processer, samråd, namninsamlingar och konsultationer.</p> <p>Inom varje område kan du delta på olika sätt: lämna förslag – enskilt eller med andra människor – delta i debatter, prioritera projekt att genomföra, delta i möten med mera.</p>\n"
           title: Vad kan jag göra i %{organization}?
         description: Läs mer om %{organization}.
         title: Allmänt
@@ -1097,6 +1151,8 @@ sv:
           not_found: 'Indelningen hittades inte i databasen (ID: %{id})'
         scope_type_presenter:
           not_found: 'Typen av indelning hittades inte i databasen (ID: %{id})'
+        taxonomy_presenter:
+          not_found: 'Kategorin hittades inte i databasen (ID: %{id})'
     managed_users:
       expired_session: Den aktuella administrationsperioden för en användare har förfallit.
     map:
@@ -1115,13 +1171,13 @@ sv:
       conversation_mailer:
         comanagers_new_conversation:
           admin_in_group: Du får detta eftersom du är administratör i %{group}.
-          greeting: Hej %{recipient}!
+          greeting: Hi, %{recipient}!
           intro: "%{manager} har startat en ny konversation som %{group}. Klicka här för att se den:"
           outro: Ha det så kul!
           subject: "%{manager} har startat en ny konversation som %{group}"
         comanagers_new_message:
           admin_in_group: Du får detta eftersom du är administratör i %{group}.
-          greeting: Hej %{recipient}!
+          greeting: Hi, %{recipient}!
           intro: "%{manager} har postat nya meddelanden i en konversation som %{group}. Klicka här för att se dem:"
           outro: Ha det så kul!
           subject: "%{manager} har skickat nya meddelanden som %{group}"
@@ -1132,13 +1188,13 @@ sv:
           subject: "%{sender} har startat en konversation med dig"
         new_group_conversation:
           admin_in_group: Du får detta eftersom du är administratör i %{group}.
-          greeting: Hej %{recipient}!
+          greeting: Hi, %{recipient}!
           intro: "%{sender} har startat en ny konversation med gruppen %{group}. Klicka här för att se den:"
           outro: Ha det så kul!
           subject: "%{sender} har startat en konversation med %{group}"
         new_group_message:
           admin_in_group: Du får detta eftersom du är administratör i %{group}.
-          greeting: Hej %{recipient}!
+          greeting: Hi, %{recipient}!
           intro: "%{sender} har postat nya meddelanden i en konversation med gruppen %{group}. Klicka här för att se den:"
           outro: Ha det så kul!
           subject: "%{group} har fått nya meddelanden från %{sender}"
@@ -1151,7 +1207,7 @@ sv:
         add_conversation_users:
           add_max_users: 'Lägg till användare i samtalet: högst 9'
           add_users_placeholder: Sök...
-          modal_title: Ny konversation
+          modal_title: Nytt samtal
           no_results: Inga resultat
           participant_with_disabled_message_reception: Den här deltagaren vill inte ta emot privata meddelanden.
         create:
@@ -1162,10 +1218,10 @@ sv:
           intro: 'Det fanns följande fel med ditt meddelande:'
           ok: Ok
         index:
-          new_conversation: Ny konversation
+          new_conversation: Nytt samtal
           next: Nästa
           no_conversations: Du har inga konversationer än.
-          title: Konversationer
+          title: Samtal
         reply_form:
           placeholder: Ditt svar...
           send: Skicka
@@ -1174,7 +1230,7 @@ sv:
           chat_with: Konversation med
           deleted_accounts: Du kan inte ha en konversation med raderade konton.
           not_allowed: Deltagaren tar inte emot direktmeddelanden.
-          title: Konversation med %{usernames}
+          title: Samtal med %{usernames}
         start:
           placeholder: Ditt meddelande...
           send: Skicka
@@ -1216,7 +1272,7 @@ sv:
         interpolations_hint: 'Tips: Du kan använda "%{name}" var som helst i innehållet eller ämnet och det kommer att ersättas av mottagarens namn.'
       image_text_cta:
         body_preview: 'Dummy text för innehåll: Maecenas ac nisl vitae lectus pretium facilisis. Etiam facilisis sem nibh, sit amet rutrum mi aliquam nec. Sed id urna at nisl pretium mollis eu vel velit. Proin vitae suscipit urna, sed faucibus urna. Pellentesque id libero vulputate ipsum scelerisque suscipit. Nam aliquam sodales mi sit amet cursus. Donec mattis faucibus purus. Aenean tincidunt porta lorem ac commodo. Vestibulum in mollis mi. Morbi eros erat, cursus ut tortor sit amet, imperdiet dapibus arcu. Suspendisse id egestas enim. In eget magna sed enim efficitur elementum sit amet aliquam quam. Donec fermentum metus eget urna luctus pulvinar.'
-        cta_text_preview: Text på knapp
+        cta_text_preview: Uppmaningens text
         introduction_preview: 'Dummy text för introduktion: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque fringilla nisl tellus. Donec sed mi dui. Sed efficitur libero a felis tempor sollicitudin. Nullam vestibulum fringilla felis, id efficitur lorem sagittis et. Vivamus aliquam maximus velit vel dapibus. Mauris pellentesque, enim eu varius lacinia, risus ante rutrum ipsum, non lobortis augue lorem quis urna. Aenean et malesuada arcu.'
         name: Bild, text och knapp
       image_text_cta_settings_form:
@@ -1275,6 +1331,7 @@ sv:
         administrators: Administratörer
         allow_public_contact: Tillåt alla att skicka direktmeddelanden till mig, även de som jag inte följer.
         allow_push_notifications: Få push-meddelanden för att ta reda på vad som händer när du inte är på plattformen. Du kan stänga av dem när som helst.
+        assigned_to_proposal: Jag vill få ett e-postmeddelande när någon tilldelar mig ett förslag att utvärdera
         direct_messages: Ta emot direktmeddelanden från alla
         email_on_moderations: Jag vill få ett e-postmeddelande varje gång något eller någon rapporteras för moderering.
         everything_followed: Allt jag följer
@@ -1293,6 +1350,7 @@ sv:
         push_notifications_reminder: För att få aviseringar från plattformen måste du först tillåta dem i webbläsarens inställningar.
         receive_notifications_about: Jag vill få notiser om
         update_notifications_settings: Spara ändringar
+        valuators: Utvärderare
       update:
         error: Det gick inte att uppdatera dina meddelandeinställningar.
         success: Dina meddelandeinställningar har uppdaterats.
@@ -1305,7 +1363,7 @@ sv:
     open_data:
       not_available_yet: De öppna datafilerna är ännu inte tillgängliga, var vänlig försök igen om några minuter.
     pad_iframe:
-      disclaimer: Innehållet i anteckningarna är skrivet av registrerade användare och uttrycker deras åsikter. %{organization} kan inte hållas ansvarig för innehållet.
+      disclaimer: Innehållet i detta memo är skrivet av registrerade användare och uttrycker deras åsikter. %{organization} kan inte hållas ansvarig för innehållet.
       explanation: Använd den här anteckningsytan för att gemensamt ta anteckningar under mötet så att det går lättare att skriva protokollet efteråt.
       pad: Memo
     pages:
@@ -1380,41 +1438,41 @@ sv:
         members: Medlemmar
         officialized: Officiell deltagare
         send_private_message: Skicka privat meddelande
+      sidebar:
+        badges:
+          info: Man får märken genom att utföra olika aktiviteter på plattformen.
+          title: Märken
       user:
         actions:
           create_user_group: Skapa grupp
           disabled_message: Meddelande
           edit_profile: Redigera profil
-          edit_user_group: Redigera grupprofil
+          edit_user_group: Redigera gruppens profil
           invite_user: Bjud in deltagare
-          join_user_group: Begäran att gå med i grupp
+          join_user_group: Ansök om att gå med i grupp
           leave_user_group: Lämna grupp
           manage_user_group: Hantera grupp
           manage_user_group_admins: Hantera administratörer
           manage_user_group_users: Hantera medlemmar
           message: Meddelande
-          resend_email_confirmation_instructions: Skicka anvisningarna om bekräftelse om e-post igen
+          resend_email_confirmation_instructions: Skicka e-postmeddelande med bekräftelseinstruktioner igen
         confirmation_instructions_sent: Instruktioner för e-postbekräftelse har skickats.
+        create_user_group: Skapa grupp
+        edit_profile: Redigera profil
+        edit_user_group: Redigera grupprofil
         fill_in_email_to_confirm_it: Fyll i gruppens e-postadress för att bekräfta den.
+        invite_user: Bjud in deltagare
+        join_user_group: Begäran att gå med i grupp
+        leave_user_group: Lämna grupp
+        manage_user_group_admins: Hantera administratörer
+        manage_user_group_users: Hantera medlemmar
+        resend_email_confirmation_instructions: Skicka anvisningarna om bekräftelse om e-post igen
     reported_mailer:
-      hidden_automatically:
-        content: Rapporterat innehåll
-        details: Detaljer
-        hello: Hej %{name},
-        manage_moderations: Hantera modereringar
-        participatory_space: Deltagarutrymme
-        reason: Anledning
-        report_html: <p>Följande <a href="%{url}">innehåll</a> har dolts automatiskt.</p>
-        subject: En resurs har dolts automatiskt
-      hidden_manually:
-        content: Rapporterat innehåll
-        details: Detaljer
+      hide:
         hello: Hej %{name},
-        manage_moderations: Hantera modereringar
-        participatory_space: Deltagarutrymme
-        reason: Anledning
-        report_html: <p>Följande <a href="%{url}">-innehåll</a> har dolts av %{moderator}.</p>
-        subject: En resurs har dolts av %{moderator}
+        manage_moderations: Hantera moderering
+        report_html: <p>Följande <a href="%{url}">innehåll</a> har döljts automatiskt.</p>
+        subject: En resurs har döljts automatiskt
       report:
         authors: Författare
         content: Rapporterat innehåll
@@ -1430,25 +1488,14 @@ sv:
         subject: En resurs har rapporterats
     reports:
       create:
-        error: Det uppstod ett fel när rapporten skulle skapas. Försök igen.
+        error: Det gick inte att skapa rapporten. Försök igen.
         success: Rapporten har skapats och kommer att granskas av en administratör.
-      hide:
-        success: Denna resurs har gömts.
     resource_endorsements:
       create:
         error: Det gick inte att gilla.
     scopes:
       global: Global indelning
-      picker:
-        cancel: Avbryt
-        change: Ändra indelning
-        choose: Välj
-        currently_selected: Vald indelning
-        title: Välj %{field}
       prompt: Välj en indelning
-      scopes: Indelningar
-      scopes_picker_input:
-        select_scope: 'Välj indelning (nuvarande: %{current})'
     search:
       name: Sök
       results: Sökresultat
@@ -1479,6 +1526,7 @@ sv:
         close_modal: Stäng fönster
         ok: Ok
         title: Bekräfta
+      confirm_unload: Denna sida innehåller osparade ändringar. Är du säker på att du vill lämna denna sida?
       embed:
         title: Inbäddat videoinnehåll
       extended_navigation_bar:
@@ -1502,11 +1550,14 @@ sv:
       flag_user_modal:
         already_reported: Det här innehållet har redan rapporterats och kommer att granskas av en administratör.
         block: Blockera användaren
+        close: Stäng
+        description: Vad är olämpligt med användaren?
         does_not_belong: Innehåller olaglig information, hot om självmord, personuppgifter eller något annat som inte hör hemma på %{organization_name}.
         hide: Dölj allt innehåll
         offensive: Innehåller rasism, sexism, personangrepp, mordhot, uppmaning att begå självmord eller hets mot folkgrupp.
         report: Rapportera
         spam: Innehåller clickbait, reklam, bedrägerier eller botar.
+        title: Rapportera olämplig användare
       floating_help:
         help: Hjälp
       follow_button:
@@ -1516,12 +1567,6 @@ sv:
         sign_up: Skapa ett konto
       mentions_modal:
         remove_recipient: Ta bort mottagare %{name}
-      participatory_space_filters:
-        filters:
-          area: Område
-          areas: Områden
-          scope: Indelning
-          select_an_area: Välj ett område
       progress: Framsteg
       public_participation:
         public_participation: Visa mitt deltagande offentligt
@@ -1550,9 +1595,6 @@ sv:
       pages_count: Sidor
       participants_count: Deltagare
       users_count: Deltagare
-    tags:
-      filter_results_for_category: 'Filtrera resultat för kategori: %{resource}'
-      filter_results_for_scope: 'Filtrera resultat: %{resource}'
     translation_bar:
       help_text: "<strong>Obs:</strong> Innehåll kan ha översatts automatiskt och inte vara 100% korrekt."
       show_original: Visa originaltexten
@@ -1572,15 +1614,6 @@ sv:
         send: Skicka
       update:
         error: Meddelandet skickades inte. Försök igen senare
-    user_interests:
-      show:
-        my_interests: Mina intressen
-        no_scopes: Organisationen har inga indelningar än!
-        select_your_interests: Välj ämnen du är intresserad av för att få information om relevanta händelser under fliken Tidslinje på din profilsida.
-        update_my_interests: Uppdatera mina intressen
-      update:
-        error: Det gick inte att uppdatera dina intressen.
-        success: Dina intressen har uppdaterats.
     user_report_mailer:
       notify:
         body_1: Användaren %{user} har rapporterats av %{token}
@@ -1703,6 +1736,7 @@ sv:
         message: Ditt konto har låsts på grund av ett alltför stort antal misslyckade inloggningsförsök.
         subject: Anvisningar för att låsa upp
     omniauth_callbacks:
+      add_tos_errors: Användarvillkoren måste accepteras för att skapa ett konto.
       failure: Kunde inte autentisera dig från %{kind} eftersom "%{reason}".
       success: Du är autentiserad från kontot %{kind}.
     passwords:
@@ -1863,7 +1897,7 @@ sv:
       not_found: kunde inte hittas. Har du skapat ett konto tidigare?
       not_locked: låstes inte
       not_saved:
-        one: 'Det finns ett fel i din begäran:'
+        one: 'Ett fel uppstod under behandlingen av din begäran:'
         other: 'Det finns flera fel i din begäran:'
       too_many_marks: använder för många på varandra följande skiljetecken (t.ex. ! och ?)
       too_much_caps: använder för många stora bokstäver (över 25% av texten)
@@ -1941,7 +1975,6 @@ sv:
         data_consent_settings: Inställningar för cookies
         decidim_logo: Decidims logotyp
         decidim_title: Decidim
-        download_open_data: Hämta öppna datafiler
         log_in: Logga in
         made_with_open_source: Webbplats skapad med <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim">fri programvara</a>.
         resources: Innehåll
@@ -1988,7 +2021,6 @@ sv:
         authorizations: Auktoriseringar
         delete_my_account: Radera mitt konto
         my_data: Min data
-        my_interests: Mina intressen
         notifications_settings: Meddelandeinställningar
         profile: Profil
         title: Deltagarinställningar