decidim-core 0.29.4 → 0.30.0.rc1

data/config/locales/fi.yml

@@ -9,6 +9,8 @@ fi:
         photos: Kuvat
       common:
         created_at: Luontiaika
+      component:
+        taxonomy_filters: Luokittelun suodattimet
       content_block_attachment:
         background_image: Taustakuva
         main_image: Pääkuva
@@ -30,6 +32,13 @@ fi:
         body: Viestin teksti
       report:
         details: Lisätiedot
+      taxonomy:
+        name: Luokittelun nimi
+      taxonomy_filter:
+        internal_name: Sisäinen nimike
+        name: Nimike
+        root_taxonomy_id: Luokittelusta
+        space_filter: Määritettävissä suodattimeksi kohteelle
       user:
         about: Profiilikuvaus
         avatar: Profiilikuva
@@ -45,7 +54,7 @@ fi:
         remove_avatar: Poista profiilikuva
         tos_agreement: Käyttöehtojen hyväksyntä
       user_group:
-        avatar: Avatar
+        avatar: Profiilikuva
     models:
       decidim/attachment_created_event: Liite
       decidim/component_published_event: Aktiivinen komponentti
@@ -70,12 +79,15 @@ fi:
         with_participatory_space: Osallistumistila
       decidim/user:
         current_password: Nykyinen salasana
-        email: Sähköposti
         name: Nimimerkki
         password: Salasana
         password_confirmation: Salasanan vahvistus
         remember_me: Muista minut
     models:
+      decidim:
+        history:
+          one: Historia
+          other: Historia
       decidim/amendment:
         one: muutos
         other: Muutokset
@@ -104,7 +116,7 @@ fi:
       decidim_with_month_name_short: "%d. %b"
       help:
         date_format: 'Muoto: pp.kk.vvvv'
-      order: d-m-y
+      order: d.m.y
       separator: "."
   datetime:
     distance_in_words:
@@ -175,6 +187,7 @@ fi:
         error: Tilisi poisto epäonnistui.
         success: Tilisi poisto onnistui.
       download_your_data_export:
+        export_expired: Vientitiedosto on vanhentunut. Yritä luoda uusi vienti.
         file_no_exists: Tiedostoa ei ole olemassa
         notice: Tietojen vienti on käynnissä. Saat sähköpostiviestin, kun se valmistuu.
       email_change:
@@ -229,6 +242,8 @@ fi:
         delete: "%{user_name} poisti %{resource_name} -komponentin %{space_name} -tilasta"
         export_component: "%{user_name} vei komponentin %{component_name} %{resource_name} tilassa %{space_name} tiedostomuodossa %{format_name}"
         publish: "%{user_name} julkaisi komponentin %{resource_name} osallistumistilassa %{space_name}"
+        restore: "%{user_name} palautti komponentin %{resource_name} tilassa %{space_name}"
+        soft_delete: "%{user_name} siirsi komponentin %{resource_name} roskakoriin tilassa %{space_name}"
         unpublish: "%{user_name} perui komponentin %{resource_name} julkaisun osallistumistilassa %{space_name}"
         update_permissions_with_space: "%{user_name} päivitti oikeuksia kohteessa %{resource_name} tilassa %{space_name}"
       contextual_help_section:
@@ -241,6 +256,9 @@ fi:
       impersonation_log:
         manage: "%{user_name} hallinnoi käyttäjää %{resource_name}, koska %{reason}"
       moderation:
+        bulk_hide: "%{user_name} piilotti %{reported_count} kohdetta"
+        bulk_unhide: "%{user_name} palautti %{reported_count} kohdetta näkyviin"
+        bulk_unreport: "%{user_name} poisti %{reported_count} kohteen ilmoitukset"
         hide: "%{user_name} piilotti %{resource_type} tyyppisen resurssin osallistumistilaan %{space_name}"
         unreport: "%{user_name} poisti %{resource_type} -tyyppisen resurssin ilmoituksen osallistumistilassa %{space_name}"
       newsletter:
@@ -270,12 +288,36 @@ fi:
         create: "%{user_name} loi teematyypin %{resource_name}"
         delete: "%{user_name} poisti teematyypin %{resource_name}"
         update: "%{user_name} päivitti teematyyppiä %{resource_name}"
+      share_token:
+        create: "%{user_name} loi pääsylinkin osallistumistilassa %{space_name}"
+        create_with_space: "%{user_name} loi pääsylinkin kohteelle %{resource_name} osallistumistilassa %{space_name}"
+        delete: "%{user_name} poisti pääsylinkin osallistumistilassa %{space_name}"
+        delete_with_space: "%{user_name} poisti pääsylinkin kohteelle %{resource_name} osallistumistilassa %{space_name}"
+        update: "%{user_name} päivitti pääsylinkiä osallistumistilassa %{space_name}"
+        update_with_space: "%{user_name} päivitti pääsylinkiä kohteelle %{resource_name} osallistumistilassa %{space_name}"
       static_page:
         create: "%{user_name} loi staattisen sivun %{resource_name}"
         delete: "%{user_name} poisti staattisen sivun %{resource_name}"
         update: "%{user_name} päivitti staattista sivua %{resource_name}"
+      taxonomy:
+        create: "%{user_name} loi luokittelun %{resource_name}"
+        create_with_parent: "%{user_name} loi kohteen %{resource_name} luokittelun %{parent_taxonomy} alle"
+        delete: "%{user_name} poisti luokittelun %{resource_name}"
+        delete_with_parent: "%{user_name} poisti kohteen %{resource_name} luokittelun %{parent_taxonomy} alta"
+        update: "%{user_name} päivitti luokittelua %{resource_name}"
+        update_with_parent: "%{user_name} päivitti kohdetta %{resource_name} luokittelun %{parent_taxonomy} alla"
+      taxonomy_filter:
+        create: "%{user_name} loi suodattimen %{resource_name}"
+        create_with_filter_info: '%{user_name} loi suodattimen %{resource_name} luokittelulle "%{taxonomy_name}", jolle on määritetty %{filter_items_count} kohdetta'
+        delete: "%{user_name} poisti suodattimen %{resource_name}"
+        delete_with_filter_info: '%{user_name} poisti suodattimen %{resource_name} luokittelulle "%{taxonomy_name}", jolle on määritetty %{filter_items_count} kohdetta'
+        update: "%{user_name} päivitti suodatinta %{resource_name}"
+        update_with_filter_info: '%{user_name} päivitti suodatinta %{resource_name} luokittelulle "%{taxonomy_name}", jolle on määritetty %{filter_items_count} kohdetta'
       user:
         block: "%{user_name} esti käyttäjän %{resource_name}"
+        bulk_block: "%{user_name} esti %{blocked_count} käyttäjätiliä"
+        bulk_ignore: "%{user_name} poisti %{unreported_users_count} käyttäjätilin ilmoitukset"
+        bulk_unblock: "%{user_name} poisti %{unblocked_count} käyttäjätilin eston"
         invite: "%{user_name} kutsui käyttäjän %{resource_name} roolilla: %{role}"
         officialize: "%{user_name} virallisti käyttäjän %{resource_name}"
         promote: "%{user_name} on korottanut käyttäjän %{resource_name} oikeudet"
@@ -286,6 +328,9 @@ fi:
         unofficialize: "%{user_name} poisti käyttäjän %{resource_name} virallistamisen"
       user_group:
         block: "%{user_name} esti käyttäjän %{resource_name}"
+        bulk_block: "%{user_name} esti %{blocked_count} käyttäjätiliä"
+        bulk_ignore: "%{user_name} poisti %{unreported_users_count} käyttäjätilin ilmoituksen"
+        bulk_unblock: "%{user_name} poisti %{unblocked_count} käyttäjätilin eston"
         reject: "%{user_name} hylkäsi käyttäjäryhmän %{resource_name} vahvistaminen"
         unblock: "%{user_name} poisti eston käyttäjältä %{resource_name}"
         verify: "%{user_name} vahvisti käyttäjäryhmän %{resource_name}"
@@ -298,11 +343,11 @@ fi:
       dismiss: Piilota ilmoitus
     amendments:
       accepted:
-        error: Muutoksen hyväksyntä epäonnistui.
+        error: Muutoksen hyväksyminen epäonnistui.
         success: Muutoksen hyväksyntä onnistui.
       amendable:
         button: Muuta %{model_name}
-        error: Tämän resurssin muutoksen tallennus epäonnistui.
+        error: Kohteen muuttamisessa tapahtui virhe.
         promote_button: Korosta kohteeksi %{model_name}
         promote_confirm_text: Haluatko varmasti korostaa tätä muutosta?
         promote_help_text: Voit korostaa tämän muutoksen ja julkaista sen itsenäisenä kohteena %{model_name}.
@@ -311,7 +356,7 @@ fi:
           one: "%{count} muutos"
           other: "%{count} muutosta"
       created:
-        error: Muutosluonnoksen lisäys epäonnistui.
+        error: Muutoksen luonti epäonnistui.
         success: Muutosluonnoksen lisäys onnistui.
       destroy_draft:
         error: Muutosluonnoksen poisto epäonnistui.
@@ -363,7 +408,7 @@ fi:
         error: Muutosluonnoksen päivitys epäonnistui.
         success: Muutosluonnoksen päivitys onnistui.
       withdraw:
-        error: Muutoksen peruuttaminen epäonnistui.
+        error: Muutoksen peruminen epäonnistui.
         success: Muutos on peruttu.
       wizard_step_form:
         steps:
@@ -406,13 +451,19 @@ fi:
         explanation: Vahvista itsesi syöttämällä X-kirjaimella alkava asiakirjan numero.
         fields:
           allowed_postal_codes: Sallitut postinumerot (erottele pilkuilla)
-          allowed_scope_id: Sallittu teema
           document_number: Organisaatiotunnus (esim. Y-tunnus)
           postal_code: Postinumero
-          scope_id: Teema
         name: Esimerkkivahvistus
       dummy_authorization_workflow:
+        explanation: Esimerkkivahvistuksen työnkulku
         name: Esimerkkivahvistuksen työnkulku
+      ephemeral_dummy_authorization_handler:
+        explanation: Vahvista tilisi syöttämällä asiakirjan numero, joka päättyy kirjaimeen "X".
+        fields:
+          allowed_postal_codes: Sallitut postinumerot (pilkuilla erotettuna)
+          document_number: Asiakirjan numero
+          postal_code: Postinumero
+        name: Väliaikainen esimerkkivahvistustapa
       errors:
         duplicate_authorization: Osallistuja on jo tunnistettu vastaavilla tiedoilla. Hallintakäyttäjä ottaa sinuun yhteyttä tarkastakseen tietosi.
       expired_at: Umpeutuu %{timestamp}
@@ -496,13 +547,14 @@ fi:
             amendments_enabled: Muutokset käytössä
             comments_enabled: Kommentit käytössä
             comments_max_length: Kommenttien maksimipituus
+            define_taxonomy_filters: Määritä osallistumistilalle suodattimia ennen kuin käytät tätä asetusta.
             dummy_global_attribute1: Esimerkkitietue 1
             dummy_global_attribute2: Esimerkkitietue 2
             dummy_global_translatable_text: Käännettävän tekstin esimerkki
             enable_pads_creation: Ota käyttöön muistioiden luominen
+            no_taxonomy_filters_found: Luokittelusuodattimia ei löytynyt.
             resources_permissions_enabled: Resurssien käyttöoikeudet ovat käytössä
-            scope_id: Teema
-            scopes_enabled: Teemat käytössä
+            taxonomy_filters: Valitse suodattimet komponentille
           step:
             amendment_creation_enabled: Muutosten luonti käytössä
             amendment_promotion_enabled: Muutosten siirto uusiksi ehdotuksiksi käytössä
@@ -512,8 +564,6 @@ fi:
             dummy_step_attribute1: Esimerkkivaiheen tietue 1
             dummy_step_attribute2: Esimerkkivaiheen tietue 2
             dummy_step_translatable_text: Vaiheen käännettävän tekstin esimerkki
-      pagination:
-        page_title: "%{component_name} - Sivu %{current_page} / %{total_pages}"
     contact: Ota yhteyttä
     content_blocks:
       announcement:
@@ -562,7 +612,7 @@ fi:
       metrics:
         name: Organisaation tilastomittarit
       participatory_space_metrics:
-        name: Osallistuminen lukuina
+        name: Tilastomittarit
       participatory_space_stats:
         name: Tilastot
       social_networks_metadata:
@@ -589,10 +639,10 @@ fi:
       application_helper:
         filter_area_values:
           all: Kaikki
-        filter_category_values:
-          all: Kaikki
         filter_scope_values:
           all: Kaikki
+        filter_taxonomy_values:
+          all: Kaikki
     devise:
       omniauth_registrations:
         create:
@@ -603,6 +653,9 @@ fi:
           sign_up: Viimeistele profiilsi
           subtitle: Täytä seuraava lomake viimeistelläksesi tilisi luonnin
           username_help: Julkinen nimi, joka näkyy viesteissäsi. Anonyymiteetin taataksemme, voi olla mikä tahansa nimi.
+        new_tos_fields:
+          sign_up: Luo tili
+          sign_up_title: Viimeistele tilin luominen
       registrations:
         create:
           error: Käyttäjätilin luonti epäonnistui.
@@ -619,11 +672,11 @@ fi:
           username_help: Julkinen nimi, joka näytetään viestiesi yhteydessä. Anonyymiteetin taataksemme, voi olla mikä tahansa nimi.
       sessions:
         new:
-          are_you_new?: Uusi käyttäjä?
           register: Luo tili
           sign_in_disabled: Voit käyttää ulkoista tiliä.
           sign_up_disabled: Tilien luonti on poistettu käytöstä, mutta voit kirjautua olemassaolevalla käyttäjätilillä.
         user:
+          ephemeral_session_closed: Vierailijaistuntosi on päättynyt
           timed_out: Palvelua ei ole käytetty hetkeen, minkä takia sinut on kirjattu palvelusta ulos automaattisesti. Jos haluat jatkaa palvelun käyttöä, kirjaudu uudestaan sisään.
       shared:
         newsletter_modal:
@@ -638,14 +691,15 @@ fi:
             Mikäli silti haluat estää uutiskirjeiden vastaanottamisen, ymmärrämme täysin päätöksesi.</p>
             <p>Kiitos, että jaksoit lukea tämän ilmoituksen!</p>
           title: Uutiskirjeitä koskeva ilmoitus
-        omniauth_buttons:
-          or: Tai
         password_fields:
           hidden_password: Salasanasi on piilotettu
           hide_password: Piilota salasana
           show_password: Näytä salasana
           shown_password: Salasanasi näytetään
         placeholder_email: hei@esimerkki.org
+    documents:
+      one: "%{count} asiakirja"
+      other: "%{count} asiakirjaa"
     doorkeeper:
       authorizations:
         new:
@@ -664,24 +718,133 @@ fi:
     download_your_data:
       export:
         ready: Valmis
+      help:
+        core:
+          description: Nämä tiedostot sisältävät käyttäjätilin %{user_name} henkilökohtaisia tietoja sekä tietoja käyttäjän toiminnasta tällä alustalla
+          title: Lataa tietosi palvelusta %{organization}
+        follows:
+          created_at: Seurannan ajankohta
+          followable: Kohde tai osallistumistila, jota seuranta koskee
+          id: Seurannan yksilöivä tunniste
+          updated_at: Seurannan viimeisimmän päivityksen ajankohta
+        identities:
+          created_at: Identiteetin luontiaika
+          id: Identiteetin yksilöivä tunniste
+          provider: Identiteetin tunnistautumistapa
+          uid: Identiteetin yksilöivä tunniste
+          updated_at: Identiteetin viimeisimmän päivityksen ajankohta
+          user: Käyttäjätili, jolle tämä identiteetti on määritetty
+        messaging_conversations:
+          created_at: Keskustelun luontiaika
+          id: Keskustelun yksilöivä tunniste
+          messages: Keskustelun viestit
+          updated_at: Keskustelun viimeisimmän päivityksen ajankohta
+        notifications:
+          created_at: Ilmoituksen luontiaika
+          event_class: Tapahtuman tyyppi, jota ilmoitus koskee
+          event_name: Tapahtuman nimi, jota ilmoitus koskee
+          extra: Ilmoitusta koskevat lisätiedot
+          id: Ilmoituksen yksilöivä tunniste
+          resource_type: Ilmoituksen kohteen tyyppi
+          updated_at: Ilmoituksen viimeisimmän päivityksen ajankohta
+        participatory_space_private_users:
+          created_at: Yksityisen käyttäjän luontiaika
+          id: Yksityisen käyttäjän yksilöivä tunniste
+          privatable_to: Mihin osallistumistilaan tämä yksityinen käyttäjä kuuluu
+          published: Onko yksityinen käyttäjä julkaistu vai ei
+          role: Yksityisen käyttäjän rooli
+          updated_at: Yksityisen käyttäjän viimeisimmän päivityksen ajankohta
+        reports:
+          created_at: Ilmoituksen luontiaika
+          details: Ilmoituksen tiedot
+          id: Ilmoituksen yksilöivä tunniste
+          locale: Ilmoituksen kieli
+          moderation: Ilmoitukseen liitetty moderointi
+          reason: Ilmoituksen syy
+          updated_at: Ilmoituksen viimeisimmän päivityksen ajankohta
+        user_groups:
+          document_number: Käyttäjäryhmän organisaatiotunnus (esim. Y-tunnus)
+          id: Käyttäjäryhmän yksilöivä tunniste
+          name: Käyttäjäryhmän nimi
+          phone: Käyttäjäryhmän puhelinnumero
+          verified_at: Käyttäjäryhmän vahvistamisen ajankohta
+        users:
+          about: Käyttäjätilin profiilin kuvaus
+          accepted_tos_version: Käyttäjän palvelun käyttöehtojen hyväksymisaika
+          admin: Onko tämä käyttäjä hallintakäyttäjä
+          confirmation_sent_at: Käyttäjätilin vahvistusviestin lähetysaika
+          confirmed_at: Käyttäjätilin vahvistamisen ajankohta
+          created_at: Käyttäjätilin luontiaika
+          current_sign_in_at: Nykyisen kirjautumisen ajankohta
+          current_sign_in_ip: Nykyisen kirjautumisen IP-osoite
+          delete_reason: Käyttäjätilin poistamisen syy
+          deleted_at: Käyttäjätilin poistamisen ajankohta
+          email: Käyttäjätilin sähköpostiosoite
+          followers_count: Käyttäjää seuraavien osallistujien lukumäärä
+          following_count: Käyttäjän seuraamien osallistujien lukumäärä
+          id: Käyttäjätilin yksilöivä tunniste
+          invitation_accepted_at: Käyttäjätilin kutsun hyväksymisen ajankohta
+          invitation_created_at: Käyttäjän kutsumisen ajankohta
+          invitation_sent_at: Käyttäjän kutsun lähetyksen ajankohta
+          invitations_count: Käyttäjälle lähetettyjen kutsujen lukumäärä
+          invited_by: Kutsun lähettänyt käyttäjä
+          last_sign_in_at: Edellisen kirjautumisen ajankohta
+          last_sign_in_ip: Edellisen kirjautumisen IP-osoite
+          locale: Käyttäjän valitsema kieliasetus
+          managed: Onko tämä käyttäjätili toisen käyttäjän hallinnoima
+          name: Käyttäjän nimi
+          newsletter_notifications_at: Uutiskirjeiden tilauksen ajankohta
+          nickname: Käyttäjän nimimerkki
+          notification_settings: Käyttäjän määrittämät ilmoitusten asetukset
+          notifications_sending_frequency: Käyttäjän vastaanottamien ilmoitusten tiheys
+          officialized_as: Virallistamisen nimi (valtuutettu, kunnanjohtaja, pormestari, jne.)
+          officialized_at: Käyttäjän virallistamisen ajankohta
+          organization: Käyttäjän organisaatio
+          password_updated_at: Salasanan viimeisimmän päivityksen ajankohta
+          personal_url: Käyttäjäprofiilin URL-osoite
+          remember_created_at: Kirjautumisen muistamisen valinnan ajankohta
+          reset_password_sent_at: Salasanan nollauslinkin lähetyksen ajankohta
+          roles: Käyttäjän rooli, mikäli rooli on määritelty
+          sign_in_count: Käyttäjän kirjautumisten lukumäärä
+          type: Käyttäjän tyyppi
+          unconfirmed_email: Vahvistamaton sähköpostiosoite
+          updated_at: Käyttäjätilin viimeisimmän päivityksen ajankohta
       show:
-        download_data: Lataa tiedot
-        download_data_description_html: |-
-          Tiedosto sisältää kaikki tiliisi liitetyt tiedot ja se lähetetään osoitteeseen <strong>%{user_email}</strong>. Kyseinen sähköposti sisältää .zip-tiedoston ja salasanan, jolla kyseisen tiedoston voi avata.<br/><br/>Purkaaksesi tiedoston, tarvitset <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip-ohjelmiston</a> (Windows-käyttöjärjestelmille) tai <a href="https://www.keka.io/">Keka-ohjelmiston</a> (MacOS-käyttöjärjestelmille). Jos käytät Linux-käyttöjärjestelmää, useimmiten paketin avaamiseen tarvittava ohjelmisto on valmiiksi asennettuna järjestelmääsi. Jos näin ei kuitenkaan ole, voit käyttää <a href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/file-roller">File Roller -ohjelmistoa</a> tai <a href="https://peazip.github.io">PeaZip-ohjelmistoa</a> paketin avaamiseen.
-        request_data: Pyydä tietoja
+        action: Toiminto
+        download: Lataa tiedosto
+        download_data: Tietojen lataus
+        download_data_description_1: Täältä löydät kaikki tililtäsi ladattavissa olevat tiedot. Nämä ZIP-tiedostot ovat ladattavissa kahden viikon ajan ennen kuin ne poistetaan.
+        download_data_description_2: Voit pyytää ZIP-tiedoston henkilökohtaisista tiedoistasi.
+        download_your_data: Omat tiedot
+        expiration: Vanhentumisaika
+        expired: Vanhentunut
+        explanation:
+          body_1: Nämä tiedostot sisältävät tietoa toiminnastasi tällä alustalla, kuten laatimistasi ehdotuksista tai kommenteista. Tiedot ovat raakamuotoista dataa, jota voidaan hyödyntää analysointi-, tutkimus- tai integrointitarkoituksiin muiden työkalujen kanssa.
+          body_2: Nämä tiedostot ovat CSV-muodossa (comma-separated values), joka on laajasti käytetty ja useiden eri ohjelmistojen tukema tiedostoformaatti. Tiedostot voi avata esimerkiksi taulukkolaskentaohjelmissa, tekstieditoreissa tai analysointityökaluissa.
+          title: Mitä nämä tiedostot ovat?
+        files_to_download: Ladattavat tiedostot
+        request_data: Pyydä
+        type: Latauksen tyyppi
     editor_images:
       create:
         error: Kuvan lähettäminen epäonnistui.
         success: Kuvan lähettäminen onnistui.
       drag_and_drop_help: Lisää kuvia raahaamalla ja pudottamalla tai liittämällä niitä leikepöydältä.
     endorsement_buttons_cell:
-      already_endorsed: Poista tykkäys
+      already_endorsed: Peruuta tykkäys
+      endorse: Tykkää
     endorsements:
       identities:
         done: Valmis
         select_identity: Valitse henkilöllisyys
     endorsers_list:
-      endorsed_by: He tykkäävät tästä…
+      endorsed_by:
+        one: Tästä on tykännyt %{visible}
+        other: Tästä on tykännyt %{visible} ja %{others}
+      others: "%{count} lisää"
+      title: Tykänneet
+      you: sinä
+    ephemeral_user: Vierailija
     errors:
       files:
         file_cannot_be_processed: Tiedostoa ei voida käsitellä
@@ -844,6 +1007,9 @@ fi:
         email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet seuraat käyttäjää %{endorser_nickname}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
         email_subject: "%{endorser_nickname} on tehnyt uuden suosituksen"
         notification_title: <a href="%{endorser_path}">%{endorser_name} %{endorser_nickname}</a> on suositellut kohdetta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> %{resource_type}.
+      resources:
+        soft_deleted:
+          notification_title: Ylläpitäjä poisti kohteen "%{resource_type}" "%{resource_title}".
       users:
         profile_updated:
           email_intro: Seuraamasi käyttäjän %{name} (%{nickname}) <a href="%{resource_url}">profiilisivua</a> on päivitetty.
@@ -857,10 +1023,11 @@ fi:
           notification_title: Osallistuja %{name} (%{nickname}) on virallistettu.
     export_mailer:
       download_your_data_export:
-        click_button: 'Napsauta Seuraava-linkkiä ladataksesi tietosi.<br/>Tiedosto on saatavilla %{date} saakka.<br/>Tarvitset paketin avaamiseen <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip-ohjelmiston</a> (Windows-käyttöjärjestelmille), <a href="https://www.keka.io/en/">Keka-ohjelmiston</a> (MacOS-käyttöjärjestelmille) tai <a href="https://peazip.github.io">PeaZip-ohjelmiston</a> (Linux-käyttöjärjestelmille). Salasana: %{password}'
+        click_button_html: Napsauta seuraavaa linkkiä ladataksesi tietosi.<br/>Tiedosto on ladattavissa %{date} saakka.
         download: Lataa
       export:
-        ready: Tähän viestiin on liitetty palvelusta löytyvät tiedot zip-pakettina.
+        click_button_html: Lataustiedostosi on valmis.<br/>Tiedosto on ladattavissa %{date} saakka.
+        download: Lataa
       subject: Tietojen vienti "%{name}" on valmis
     filters:
       linked_classes:
@@ -903,8 +1070,8 @@ fi:
       attachment_link:
         explanation: Ohjeet liitetiedostojen linkeille
         help_messages:
-          - Ainoastaan oikeanmuotoiset URL-osoitteet hyväksytään.
-          - Huomioi, että linkkien tulee olla julkisia, jotta kaikki osallistujat voivat käyttää niitä.
+        - Ainoastaan oikeanmuotoiset URL-osoitteet hyväksytään.
+        - Huomioi, että linkkien tulee olla julkisia, jotta kaikki osallistujat voivat käyttää niitä.
       errors:
         decidim/user:
           password: Salasana on liian lyhyt.
@@ -914,7 +1081,7 @@ fi:
         file:
           explanation: 'Tiedoston ohjeistus:'
           message_1: On oltava kuva tai asiakirja.
-          message_2: Kuvina käytä mieluiten vaakasuuntaisia kuvia, palvelu rajaa kuvaa.
+          message_2: Mikäli lataat kuvan, käytä mieluiten vaakasuuntaista kuvaa, joka ei sisällä ole tekstiä. Palvelu rajaa kuvaa.
         icon:
           explanation: 'Kuvakkeen ohjeistus:'
           message_1: On oltava neliömuotoinen kuva.
@@ -955,7 +1122,7 @@ fi:
       badges:
         followers:
           conditions:
-            - Saat varmasti muut seuraamaan sinua ollessasi aktiivinen ja seuraamalla itse muita ihmisiä.
+          - Saat varmasti muut seuraamaan sinua ollessasi aktiivinen ja seuraamalla itse muita ihmisiä.
           description: Tämä kunniamerkki myönnetään, kun tavoitat tietyn määrän seuraajia. %{organization_name} on sosiaalinen ja poliittinen verkosto, muodosta oma verkostosi keskustellaksesi muiden ihmisten kanssa tässä palvelussa.
           description_another: Tällä käyttäjällä on %{score} seuraajaa.
           description_own: "%{score} käyttäjää seuraa sinua."
@@ -1092,6 +1259,8 @@ fi:
         unknown_action_with_space: "%{user_name} suoritti toimenpiteen koskien kohdetta %{resource_name} osallistumistilassa %{space_name}"
         unpublish_with_space: "%{user_name} perui %{resource_name} julkaisun osallistumistilassa %{space_name}"
         update: "%{user_name} päivitti %{resource_name}"
+        update_filters: "%{user_name} päivitti suodattimia kohteelle %{resource_name}"
+        update_filters_with_space: "%{user_name} päivitti suodattimia kohteelle %{resource_name} osallistumistilassa %{space_name}"
         update_permissions_with_space: "%{user_name} päivitti kohteen %{resource_name} oikeuksia tilassa %{space_name}"
         update_with_space: "%{user_name} päivitti %{resource_name} osallistumistilassa %{space_name}"
       value_types:
@@ -1103,6 +1272,8 @@ fi:
           not_found: 'Teemaa ei löytynyt tietokannasta (ID: %{id})'
         scope_type_presenter:
           not_found: 'Teeman tyyppiä ei löytynyt tietokannasta (ID: %{id})'
+        taxonomy_presenter:
+          not_found: 'Luokittelua ei löytynyt tietokannasta (ID: %{id})'
     machine_translations:
       automatic: automaattinen käännös kielelle %{locale_name}
     managed_users:
@@ -1123,13 +1294,13 @@ fi:
       conversation_mailer:
         comanagers_new_conversation:
           admin_in_group: Tämä viesti on lähetetty sinulle, koska olet hallintakäyttäjä ryhmässä %{group}.
-          greeting: Hei, %{recipient}!
+          greeting: Hei %{recipient}!
           intro: "%{manager} on aloittanut uuden keskustelun ryhmän %{group} nimellä. Napsauta tätä linkkiä nähdäksesi keskustelun:"
           outro: Nauti palvelun käyttämisestä!
           subject: "%{manager} on aloittanut uuden keskutelun ryhmänä %{group}"
         comanagers_new_message:
           admin_in_group: Tämä viesti on lähetetty sinulle, koska olet hallintakäyttäjä ryhmässä %{group}.
-          greeting: Hei, %{recipient}!
+          greeting: Hei %{recipient}!
           intro: "%{manager} on lähettänyt uusia viestejä keskustelussa ryhmän %{group} nimellä. Napsauta tätä linkkiä nähdäksesi ne:"
           outro: Nauti palvelun käyttämisestä!
           subject: "%{manager} on lähettänyt uusia viestejä ryhmänä %{group}"
@@ -1140,13 +1311,13 @@ fi:
           subject: "%{sender} on aloittanut keskustelun kanssasi"
         new_group_conversation:
           admin_in_group: Tämä viesti on lähetetty sinulle, koska olet hallintakäyttäjä ryhmässä %{group}.
-          greeting: Hei, %{recipient}!
+          greeting: Hei %{recipient}!
           intro: "%{sender} on aloittanut uuden keskustelun ryhmänä %{group}. Napsauta tätä linkkiä nähdäksesi keskustelun:"
           outro: Nauti palvelun käyttämisestä!
           subject: "%{sender} on aloittanut keskustelun ryhmän %{group} kanssa"
         new_group_message:
           admin_in_group: Tämä viesti on lähetetty sinulle, koska olet hallintakäyttäjä ryhmässä %{group}.
-          greeting: Hei, %{recipient}!
+          greeting: Hei %{recipient}!
           intro: "%{sender} on lähettänyt uusia viestejä keskustelussa ryhmän %{group} kesken. Napsauta tätä linkkiä nähdäksesi ne:"
           outro: Nauti palvelun käyttämisestä!
           subject: "Ryhmällä %{group} on uusia viestejä lähettäjältä %{sender}"
@@ -1206,7 +1377,7 @@ fi:
       participants:
         description: Organisaation aktiivisten käyttäjien määrä
         object: osallistujat
-        title: Osallistujaa
+        title: Osallistujat
       reported_users:
         description: Ilmoitettujen osallistujien määrä
       user_reports:
@@ -1214,7 +1385,7 @@ fi:
       users:
         description: Organisaation käyttäjien määrä
         object: käyttäjät
-        title: Osallistujaa
+        title: Käyttäjät
     newsletter_mailer:
       newsletter:
         no_reply_notice: Tämä sähköposti on lähetetty sähköpostiosoitteesta, joka ei voi ottaa vastaan sähköpostia. Älä vastaa tähän viestiin.
@@ -1291,6 +1462,7 @@ fi:
         administrators: Hallintakäyttäjät
         allow_public_contact: Salli kenen tahansa lähettää minulle yksityisviestejä, vaikka en seuraisi heitä.
         allow_push_notifications: Vastaanota push-ilmoituksia, mikäli haluat tietää, mitä alustalla tapahtuu, kun et ole paikalla. Voit poistaa ne käytöstä milloin tahansa.
+        assigned_to_proposal: Haluan saada sähköpostia, kun joku antaa minulle ehdotuksen arvioitavaksi
         direct_messages: Vastaanota yksityisviestejä kaikilta
         email_on_moderations: Haluan saada sähköpostia aina, kun jotain tai joku käyttäjä ilmoitetaan moderoitavaksi.
         everything_followed: Kaikki mitä seuraan
@@ -1309,6 +1481,7 @@ fi:
         push_notifications_reminder: Mikäli haluat vastaanottaa push-ilmoituksia alustalta, sinun on sallittava ne ensin selaimesi asetuksista tälle sivustolle.
         receive_notifications_about: Haluan saada ilmoituksia
         update_notifications_settings: Tallenna muutokset
+        valuators: Arvioijat
       update:
         error: Ilmoitusasetustesi päivitys epäonnistui.
         success: Ilmoitusasetuksesi päivitys onnistui.
@@ -1318,7 +1491,127 @@ fi:
         message_1: Verkkoyhteytesi näyttää olevan poissa käytöstä tällä hetkellä.
         message_2: Yritä myöhemmin uudestaan.
         retry: Yritä uudestaan
+    onboarding_action_message:
+      click_link: Paina tästä
+      cta_html: <a href="%{path}">%{link_text}</a> suorittaaksesi toiminnon %{action} kohteelle %{resource_name} <strong>%{resource_title}</strong>
+      ephemeral_authorized_message: Tilisi vahvistaminen onnistui.<br/>Olet aloittanut vierailijaistunnon ja voit nyt osallistua päätöksentekoon tällä alustalla.
+      expired_authorization_active_title: Vahvistus on vanhentunut.
+      finish_authorization_process: Voit suorittaa vahvistuksen loppuun
+      incomplete_authorization_active_title: Vahvistustasi ei ole suoritettu loppuun kaikkine tarvittavine tietoineen.
+      pending_authorization_active_message: Täytä esitetty lomake suorittaaksesi tämän toiminnon loppuun.
+      pending_authorization_active_title: Meidän on vahvistettava henkilöllisyytesi.
+      pending_ephemeral_authorization: Vahvista henkilöllisyytesi jatkaaksesi palvelun käyttöä.
     open_data:
+      help:
+        core:
+          components: Komponentit
+          description: Tämä ZIP-tiedosto sisältää tiedostoja tämän alustan tutkimiseen.
+          main: Ydin
+          spaces: Tilat
+          title: Avoimet datan tiedostot palvelulle %{organization}
+        metrics:
+          cumulative: Kyseisen päivän tilastomittarien kokonaismäärä
+          day: Tilastomittarin luontipäivä
+          metric_type: Tilastomittarin tyyppi
+          quantity: Tilastomittarien määrä tälle päivälle
+        moderated_users:
+          about: Käyttäjän henkilökohtainen kuvaus
+          block_reasons: Syy, miksi käyttäjä estettiin
+          blocked_at: Päivämäärä ja aika, jolloin käyttäjä estettiin
+          blocking_user: Eston tehneen käyttäjän nimi
+          details: Ilmoituksen tiedot
+          reasons: Lista profiilin ilmoittamisen syistä
+          user_id: Ilmoitetun käyttäjän yksilöivä tunniste (ID)
+        moderations:
+          hidden_at: Päivämäärä ja aika, sisältö piilotettiin
+          id: Moderointi-ilmoituksen yksilöivä tunniste
+          report_count: Ilmoitusten lukumäärä
+          reportable_id: Ilmoitettavan asian yksilöivä tunniste
+          reportable_type: Ilmoitettavan asian tyyppi
+          reported_content: Ilmoitettu sisältö
+          reported_url: Ilmoitetun asian URL-osoite
+          reports: Lista ilmoittamisen syistä
+        taxonomies:
+          children_count: Luokitteluun liitettyjen alaluokittelujen määrä
+          created_at: Luokittelun laatimisaika
+          filter_items_count: Tätä luokittelua hyödyntävien hakusuodattimien asioiden lukumäärä
+          filters_count: Tätä luokittelua hyödyntävien hakusuodattimien lukumäärä
+          id: Luokittelun yksilöivä tunniste
+          is_root: Onko kyseessä juuritason luokittelu
+          name: Luokittelun nimi
+          parent_id: Luokittelun isäntä
+          part_of: Onko tämä luokittelu osa jotain muuta luokittelua
+          taxonomizations_count: Tähän luokitteluun liitettyjen asioiden lukumäärä
+          updated_at: Luokittelun viimeisimmän päivityksen ajankohta
+          weight: Luokittelun järjestysnumero
+        user_groups:
+          avatar_url: Käyttäjäryhmän avatar-kuva
+          badge: Käyttäjäryhmän tunnusmerkki
+          deleted: Onko käyttäjä poistettu vai ei
+          id: Käyttäjäryhmän yksilöivä tunniste
+          members: Ryhmään kuuluvien käyttäjien yksilöivät tunnisteet (ID) ja nimet
+          members_count: Käyttäjäryhmään kuuluvien käyttäjien määrä
+          name: Käyttäjäryhmän nimi
+          nickname: Käyttäjäryhmän käyttäjänimi
+          profile_url: Profiilin URL-osoite
+        users:
+          about: Käyttäjäryhmän kuvaus
+          avatar_url: Käyttäjän avatar-kuva
+          badge: Käyttäjän tunnusmerkki
+          deleted: Onko käyttäjä poistettu vai ei
+          direct_messages_enabled: Salliiko käyttäjä yksityisviestit vai ei
+          groups: Käyttäjäryhmän yksilöivä tunniste (ID) ja nimi
+          id: Käyttäjän yksilöivä tunniste
+          name: Käyttäjän nimi
+          nickname: Käyttäjän käyttäjänimi
+          profile_url: Profiilin URL-osoite
+      index:
+        description: Tervetuloa %{organization_name} -palvelun avoimen datan sivulle. Tältä sivulta löydät datatiedostoja, joita päivitetään säännöllisesti erilaisten deliberatiivisten ja hallinnollisten prosessien perusteella palvelussa %{organization_name}. Nämä tiedostot ovat saatavilla edistääksemme avoimuutta, tiedon saatavuutta ja saavutettavuutta sekä yhteistyötarkoituksiin. Löydät alta yksityiskohtaisia tiedostoja kustakin tiedostosta sekä kuinka voit avata ja työskennellä tiedostojen kanssa. Jokaiselle tiedostolle on annettu myös selitykset ja rakennekuvaukset.
+        detailed:
+          body_1: 'Alla on jokaisen tietojoukon selitteet, jotka kuvaavat tietojoukkojen rakenteen ja minkälaista tietoa ne sisältävät:'
+          components: Komponentit
+          spaces: Osallistumistilat
+          title: Jokaisen tiedoston selitteet
+        download:
+          components: Komponentit
+          core: Ydin
+          spaces: Osallistumistilat
+          title: Lataa tietoja
+        download_open_data: Lataa kaikki avoimet datatiedostot
+        download_resource: Lataa kohde %{resource_name} CSV-muodossa
+        explanation:
+          body_1: Nämä tiedostot on viety %{organization_name} -palvelun osallistumisprosesseista ja sisältävät asioita, kuten ehdotuksia, kommentteja ja tapaamisia. Tiedostot tarjotaan jäsenneltynä raakadatana, jota voidaan käyttää analyyseihin, tutkimuksiin tai integraatioihin muiden työkalujen kanssa. Tätä tietoa päivitetään automaattisest 24 tunnin välein, jotta sinulla olisi aina pääsy kaikista viimeisimpään tietoon.
+          body_2: Nämä tiedostot ovat CSV-muodossa, jota käytetään laajasti tietojenkäsittelyssä. Kyseisen formaatin mukaisia tiedostoja voi avata ja käsitellä useilla erilaisilla ohjelmistoilla, kuten taulukkolaskentaohjelmistot, tekstinkäsittelyohjelmistot ja data-analyysityökalut.
+          title: Mitä nämä tiedostot ovat?
+        how_to:
+          step_1:
+            body_html: Napsauta alla olevia linkkejä ladataksesi CSV-tiedostot tietokoneellesi.
+            title: 1. Lataa tiedostot
+          step_2:
+            body_html: |-
+              <ul>
+              <li><b>Taulukkolaskentaohjelmat</b>: voit avata CSV-tiedostoja esimerkiksi Microsoft Excel, Google Sheets tai LibreOffice Calc -ohjelmistoilla. Avaa käyttämäsi ohjelmisto, valitse "Avaa" ohjelman Tiedosto-valikosta ja valitse lataamasi CSV-tiedosto.</li>
+              <li><b>Tekstinkäsittelyohjelmat</b>: CSV-tiedostoja voi avata myös tekstinkäsittelyohjelmilla, kuten Muistio tai Sublime Text. Tämä näyttää raakadatan, jossa jokainen rivi on eroteltu rivinvaihdolla ja jokainen arvo pilkulla tai puolipisteellä.</li>
+              <li><b>Data-analyysiohjelmat</b>: jos ymmärrät data-analyysiohjelmistojen päälle, kuten Python (esim. pandas-kirjasto), R tai SQL-tietokannat, voi tuoda CSV-tiedostot suoraan käsittelyä ja analysointia varten kyseisiin ohjelmistoihin.</li>
+              </ul>
+            title: 2. Avaa tiedostot
+          step_3:
+            body_html: |-
+              <ul>
+              <li><b>Rajaus ja järjestäminen</b>: taulukkolaskentaohjelmistoissa voit rajata ja järjestää tietoa keskittyäksesi ainoastaan tiettyyn tietojoukkoon koko lähdedatassa.</li>
+              <li><b>Analysointi</b>: käytä dataa analysoidaksesi erilaisia asioita, kuten laskeakssesi ehdotusten kokonaismäärän, tunnistaaksesi trendejä kommenteissa tai arvioidaksesi tapaamisten osallistumisaktiivisuutta.</li>
+              <li><b>Visualisointi</b>: voit luoda kaavioita, graafeja tai muunlaisia visualisointeja tiedon pohjalta helpottaaksesi tiedon tulkintaa.</li>
+              </ul>
+            title: 3. Työskentele tietojen kanssa
+          title: Miten nämä tiedostot avataan ja miten niiden kanssa työskennellään?
+        license:
+          body_1_html: '%{organization_name} -palvelun tietokanta on lisensoitu %{link_database} -lisenssillä. Kaikki tietokannan sisällöt on lisensoitu %{link_contents} -lisenssillä.'
+          license_contents_link: https://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1-0/
+          license_contents_name: Tietokannan sisällön lisenssi
+          license_database_link: https://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1-0/
+          license_database_name: Avoimien tietojen lisenssi
+          title: Lisenssi
+        title: Avoin data
       not_available_yet: Avoimet datatiedostot eivät ole vielä käytettävissä, yritä uudestaan muutaman minuutin kuluttua.
     pad_iframe:
       disclaimer: Tämän muistion sisällön ovat kirjoittaneet alustan rekisteröityneet käyttäjät, jotka ilmaisevat omia mielipiteitään. %{organization} ei ole vastuussa sisällöstä.
@@ -1390,19 +1683,23 @@ fi:
         conversations: Keskustelut
         followers: Seuraajat
         following: Seurattavat
-        group_admins: Hallinnoi ylläpitäjiä
+        group_admins: Hallinnoi hallintakäyttäjiä
         group_members: Hallinnoi jäseniä
         groups: Ryhmät
         members: Jäsenet
         officialized: Virallinen osallistuja
         send_private_message: Lähetä yksityisviesti
+      sidebar:
+        badges:
+          info: Kunniamerkit ansaitaan suorittamalla tiettyjä toimintoja alustalla.
+          title: Kunniamerkit
       user:
         actions:
           create_user_group: Luo ryhmä
           disabled_message: Viesti
           edit_profile: Muokkaa profiilia
-          edit_user_group: Muokkaa ryhmän profiilia
-          invite_user: Kutsu käyttäjä
+          edit_user_group: Muokkaa ryhmäprofiilia
+          invite_user: Kutsu osallistuja
           join_user_group: Lähetä liittymispyyntö ryhmään
           leave_user_group: Poistu ryhmästä
           manage_user_group: Hallinnoi ryhmää
@@ -1411,8 +1708,22 @@ fi:
           message: Viesti
           resend_email_confirmation_instructions: Lähetä sähköpostin vahvistusohjeet uudestaan
         confirmation_instructions_sent: Sähköpostivahvistuksen ohjeet lähetetty.
+        create_user_group: Luo ryhmä
+        edit_profile: Muokkaa profiilia
+        edit_user_group: Muokkaa ryhmän profiilia
         fill_in_email_to_confirm_it: Syötä ryhmäsi sähköpostiosoite ja vahvista se.
+        invite_user: Kutsu käyttäjä
+        join_user_group: Lähetä liittymispyyntö ryhmään
+        leave_user_group: Poistu ryhmästä
+        manage_user_group_admins: Hallinnoi ylläpitäjiä
+        manage_user_group_users: Hallinnoi jäseniä
+        resend_email_confirmation_instructions: Lähetä sähköpostin vahvistusohjeet uudestaan
     reported_mailer:
+      hide:
+        hello: Hei %{name},
+        manage_moderations: Hallitse moderointeja
+        report_html: <p>Tämä <a href="%{url}">sisältö</a> on piilotettu automaattisesti.</p>
+        subject: Resurssi on piilotettu automaattisesti
       report:
         authors: Tekijät
         content: Ilmoitettu sisältö
@@ -1428,25 +1739,16 @@ fi:
         subject: Resurssi on ilmoitettu
     reports:
       create:
-        error: Raportin luonti epäonnistui. Yritä uudestaan.
+        error: Ilmoituksen luonti epäonnistui. Yritä uudestaan.
         success: Ilmoituksen luonti onnistui. Hallintakäyttäjä tarkastaa sen.
-      parent_hidden:
-        report_details: Isäntäkohde piilotettiin
+    resource:
+      controls_label: Kohteen hallintatoiminnot
     resource_endorsements:
       create:
         error: Suosituksen antaminen epäonnistui.
     scopes:
       global: Yleinen teema
-      picker:
-        cancel: Peruuta
-        change: Muuta valittua teemaa
-        choose: Valitse
-        currently_selected: Tällä hetkellä valittu teema
-        title: Valitse %{field}
       prompt: Valitse teema
-      scopes: Teemat
-      scopes_picker_input:
-        select_scope: 'Valitse teema (tämänhetkinen valinta: %{current})'
     search:
       name: Hae
       results: Hakutulokset
@@ -1477,6 +1779,7 @@ fi:
         close_modal: Sulje ikkuna
         ok: OK
         title: Vahvista
+      confirm_unload: Sinulla on tallentamattomia muutoksia. Oletko varma, että haluat poistua tältä sivulta?
       embed:
         title: Upotettu videosisältö
       extended_navigation_bar:
@@ -1496,17 +1799,18 @@ fi:
         reason: Syy
         report: Tee ilmoitus
         spam: Tämä ehdotus sisältää klikkihoukutteita, mainostusta, huijauksia tai bottiskriptejä.
-        title: Ilmoita epäasiallista sisältöä
+        title: Ilmoita asiatonta sisältöä
       flag_user_modal:
         already_reported: Tämä sisältö on jo ilmoitettu ja se odottaa hallintakäyttäjän tarkastusta.
         block: Estä tämä osallistuja
-        description: Mikä tässä osallistujassa on epäasiallista?
+        close: Sulje
+        description: Mikä tässä käyttäjässä on asiatonta?
         does_not_belong: Sisältää laitonta toimintaa, itsemurhauhkailua, henkilökohtaisia tietoja tai jotain muuta, jonka et usko kuuluvan %{organization_name} -palveluun.
         hide: Piilota kaikki osallistujan luoma sisältö
         offensive: Sisältää rasismia, seksismiä, haukkumista, henkilökohtaisia hyökkäyksiä, tappouhkauksia, itsemurhapyyntöjä tai muuta vihapuhetta.
         report: Tee ilmoitus
         spam: Sisältää klikkihoukutteita, mainostusta, huijauksia tai bottiskriptejä.
-        title: Ilmoita epäasiallinen käyttäjä
+        title: Ilmoita asiaton käyttäjä
       floating_help:
         help: Ohjeet
       follow_button:
@@ -1516,12 +1820,6 @@ fi:
         sign_up: Luo tili
       mentions_modal:
         remove_recipient: Poista vastaanottaja %{name}
-      participatory_space_filters:
-        filters:
-          area: Alue
-          areas: Alueet
-          scope: Teema
-          select_an_area: Valitse alue
       progress: Edistyminen
       public_participation:
         public_participation: Näytä läsnäoloni julkisesti
@@ -1549,10 +1847,12 @@ fi:
       no_stats: Tilastoja ei vielä ole.
       pages_count: Sivua
       participants_count: Osallistujaa
+      surveys_count: Kyselyt
       users_count: Osallistujaa
     tags:
-      filter_results_for_category: 'Rajaa tulokset aihepiirin mukaan: %{resource}'
-      filter_results_for_scope: 'Rajaa tulokset teeman mukaan: %{resource}'
+      filter_results_for_taxonomy: 'Rajaa tulokset kohteelle: %{resource}'
+    taxonomies:
+      prompt: Valitse vaihtoehto
     translation_bar:
       help_text: "<strong>Varoitus:</strong> Sisältö saatetaan kääntää automaattisesti eikä koneelliset käännökset ole 100% tarkkoja."
       show_original: Näytä alkuperäinen teksti
@@ -1575,15 +1875,6 @@ fi:
         send: Lähetä
       update:
         error: Viestiä ei lähetetty. Yritä myöhemmin uudestaan
-    user_interests:
-      show:
-        my_interests: Omat kiinnostuksen kohteet
-        no_scopes: Tällä organisaatiolla ei ole vielä teemaa!
-        select_your_interests: Valitse ne aiheet, joista olet kiinnostunut vastaanottamaan tietoa profiilisi aikajana-välilehdellä.
-        update_my_interests: Päivitä omat kiinnostuksen kohteet
-      update:
-        error: Kiinnostuksen kohteiden päivitys epäonnistui.
-        success: Kiinnostuksen kohteiden päivitys onnistui.
     user_report_mailer:
       notify:
         body_1: Käyttäjä %{user} on ilmoitettu käyttäjän %{token} toimesta
@@ -1706,6 +1997,7 @@ fi:
         message: Tilisi on lukittu liian monen epäonnistuneen kirjautumisyrityksen vuoksi.
         subject: Avaa ohjeet
     omniauth_callbacks:
+      add_tos_errors: Tilin luominen edellyttää käyttöehtojen hyväksyntää.
       failure: Sisäänkirjautuminen epäonnistui palvelulla %{kind} koska "%{reason}".
       success: Sisäänkirjautuminen onnistui %{kind} -tilillä.
     passwords:
@@ -1866,8 +2158,8 @@ fi:
       not_found: ei löytynyt. Oletko luonut tilin aikaisemmin?
       not_locked: ei lukittu
       not_saved:
-        one: 'Virhe käsiteltäessä pyyntöä:'
-        other: 'Virheitä käsiteltäessä pyyntöä:'
+        one: 'Pyyntösi käsittelyssä tapahtui virhe:'
+        other: 'Pyyntösi käsittelyssä tapahtui virheitä:'
       too_many_marks: liian monta välimerkkiä peräkkäin (esim. ! ja ?)
       too_much_caps: liian monta isoa kirjainta (yli 25% tekstistä)
       too_short: liian lyhyt (alle %{count} merkkiä)
@@ -1944,13 +2236,15 @@ fi:
         data_consent_settings: Evästeasetukset
         decidim_logo: Decidim-logo
         decidim_title: Decidim
-        download_open_data: Lataa avoimet datatiedostot
         log_in: Kirjaudu sisään
         made_with_open_source: Verkkosivusto luotu <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim">vapaan ohjelmiston</a> avulla.
+        open_data: Avoin data
         resources: Resurssit
         sign_up: Luo tili
         terms_of_service: Käyttöehdot
       header:
+        close: Sulje
+        confirm_close_ephemeral_session: Jos siirryt pois tältä sivulta, istuntosi päätetään. Haluatko varmasti jatkaa?
         log_in: Kirjaudu sisään
         main_menu: Päävalikko
         user_menu: Käyttäjän valikko
@@ -1993,7 +2287,6 @@ fi:
         authorizations: Vahvistukset
         delete_my_account: Poista tilini
         my_data: Omat tiedot
-        my_interests: Kiinnostuksen kohteeni
         notifications_settings: Ilmoitusten asetukset
         profile: Profiili
         title: Käyttäjätilin asetukset
@@ -2062,7 +2355,7 @@ fi:
       devise:
         mailer:
           invitation_instructions:
-            accept_until_format: "%B %d., %Y klo %H:%M"
+            accept_until_format: "%B %d., %Y klo %k:%M"
       help:
         time_format: 'Muoto: tt:mm'
       long: "%B %d., %Y %H:%M"