decidim-core 0.28.2 → 0.29.0.rc2

data/config/locales/eu.yml

@@ -78,13 +78,10 @@ eu:
   booleans:
     'false': 'Ez'
     'true': 'Bai'
-  carrierwave:
-    errors:
-      file_cannot_be_processed: Fitxategia ezin izan da prozesatu
-      file_resolution_too_large: Fitxategiaren erresoluzioa handiegia da
-      file_size_too_large: Fitxategiaren taimaina handiegia da
-      not_inside_organization: Artxiboa ez dago erakunde batekin erlazionatuta
   date:
+    buttons:
+      close: Itxi
+      select: Hautatu
     formats:
       decidim_short: "%d/%m/%Y"
       decidim_short_dashed: "%e-%h-%U"
@@ -92,6 +89,10 @@ eu:
       decidim_with_day_and_month_name: "%A %d %b %Y"
       decidim_with_month_name: "%d %B %Y"
       decidim_with_month_name_short: "%d %b"
+      help:
+        date_format: 'Formatua: dd/mm/yyyy'
+      order: d-m-y
+      separator: "/"
   datetime:
     distance_in_words:
       about_x_hours:
@@ -286,10 +287,6 @@ eu:
         promote_button: '%{model_name}suspertzea'
         promote_confirm_text: Ziur al zaude zuzenketa hau sustatu nahi duzula?
         promote_help_text: Zuzenketa hau sustatu eta %{model_name} independiente gisa argitara dezakezu.
-      compare_draft:
-        continue: Jarraitu
-        no_similars_found: Ez da aurkitu antzeko zuzenketarik.
-        title: Antzeko zuzenketak
       created:
         error: Errorea egon da zuzenketa-zirriborroa sortzean.
         success: Zuzenketa-zirriborroa zuzen sortu da.
@@ -348,14 +345,16 @@ eu:
       wizard_step_form:
         steps:
           '1': Sortu zure zuzenketa
-          '2': Alderatu zure zuzenketa
-          '3': Osatu zure zuzenketa
-          '4': Argitaratu zure zuzenketa
+          '2': Argitaratu zure zuzenketa
     anonymous_user: Anonimoa
     application:
       document:
         download: Deskargatu fitxategia
+        visit_link: Bisitatu esteka
       documents:
+        component_documents:
+          dummy: Fikziozko osagaien dokumentuak
+          meetings: Topaketen gaineko dokumentuak
         documents: Dokumentuak
         related_documents: Honekin lotutako agiriak
       photo:
@@ -560,7 +559,7 @@ eu:
         name: Sub heroi banner
     core:
       actions:
-        login_before_access: Mesedez, sartu baino lehen hasi saioa zure kontuarekin.
+        login_before_access: Mesedez, hasi saioa zure kontua erabiliz sartu baino lehen.
         unauthorized: Ez duzu baimenik ekintza hau egiteko.
       application_helper:
         filter_area_values:
@@ -577,7 +576,7 @@ eu:
           complete_profile: Osatu profila
           nickname_help: Zure ezizena %{organization}-an. Letrak, zenbakiak, '-' eta '_' soilik eduki ditzake.
           sign_up: Mesedez, osatu zure profila
-          subtitle: Mesedez, bete inprimaki hau izen-ematea osatzeko
+          subtitle: Mesedez, bete hurrengo formularioa kontua sortzen amaitzeko
           username_help: Zure mezuetan agertuko den izen publikoa. Anonimatua bermatze aldera, edozein izen izan daiteke.
       registrations:
         create:
@@ -587,8 +586,8 @@ eu:
           log_in: Hasi saioa
           newsletter: Jaso nahi dut noizbehinka informazio garrantzitsua duen buletina
           newsletter_title: Harremanetarako baimena
-          sign_up: Erregistratu
-          subtitle: Sortu kontu bat eztabaida eta laguntza proposamenetan parte hartzeko.
+          sign_up: Sortu kontu bat
+          subtitle: Sortu kontu bat plataforman parte hartzeko.
           terms: zerbitzuaren baldintzak
           tos_agreement: 'Erregistratzean hau onartzen duzu: %{link}.'
           tos_title: Zerbitzuaren baldintzak
@@ -598,7 +597,7 @@ eu:
           are_you_new?: Berria zara plataforman?
           register: Sortu zure kontua
           sign_in_disabled: Kanpoko kontu batez sartu ahal zara.
-          sign_up_disabled: Izen-ematea desgaituta dago, sartzeko lehendik dagoen kontu bat erabil dezakezu.
+          sign_up_disabled: Kontuak sortzea desgaituta dago, sartzeko lehendik dagoen kontu bat erabil dezakezu.
         user:
           timed_out: Denbora luzeegi egon zara jarduerarik gabe, eta zure saioa automatikoki itxi da. Parte hartzen jarraitu nahi baduzu, hasi saioa berriro.
       shared:
@@ -662,6 +661,10 @@ eu:
     endorsers_list:
       endorsed_by: Gustuko du…
     errors:
+      files:
+        file_cannot_be_processed: Fitxategia ezin izan da prozesatu
+        file_resolution_too_large: Fitxategiaren erresoluzioa handiegia da
+        not_inside_organization: Artxiboa ez dago erakunde batekin erlazionatuta
       internal_server_error:
         copied: Testua kopiatuta!
         copy_error_message_clarification: Errore-mezua arbelean kopiatuta
@@ -799,7 +802,7 @@ eu:
           email_subject: Talde batek bere profila eguneratu du
           notification_title: '%{user_group_name} taldeak bere profila eguneratu du egiaztapena galduz. Berriro egiaztatu ahal duzu honen bidez <a href="%{groups_admin_path}">panel de administración</a>.'
       nickname_event:
-        notification_body: Zuzendu dugu nola erabiltzen diren ezizenak bikoizketarik egon ez dadin, eta hori egiteko jada ez dira bereizten letra larriak eta xeheak. < br/>Tu alias beste berdin baten ondoren sortu zen, beraz, automatikoki berrizendatu dugu. < a href = " % {link_to_account_settings}" >zure kontuaren konfiguraziotik alda dezakezu.
+        notification_body: 'Ezizenak erabiltzeko modua zuzendu dugu bikoiztasunik egon ez dadin, eta horregatik kendu dugu kasu sentikorra den araua. Zure ezizena beste baten ostean sortu da, eta automatikoki aldatu dugu. Zure kontuaren konfiguraziotik alda dezakezu hemen: <a href="%{link_to_account_settings}">your account settings</a>.'
       notification_event:
         notification_title: 'Gertaera bat jazo da hemen: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
       reports:
@@ -863,11 +866,16 @@ eu:
       create:
         button: Jarraitu
         error: Arazo bat egon da baliabide hau jarraitzean.
-        participatory_space: Jarraitzen <span class="show-for-sr">%{resource_name}</span>
+        participatory_space: Jarraitzen <span>%{resource_name}</span>
       destroy:
         button: Utzi jarraitzeari
         error: Arazo bat egon da baliabide hau jarraitzeari uztean.
     forms:
+      attachment_link:
+        explanation: Gida erantsitako fitxategien esteketarako
+        help_messages:
+          - URL formatu zuzenak onartzen dira soilik.
+          - Kontuan izan estekak publikoak izan behar direla parte-hartzaile guztiak sartu ahal izateko.
       errors:
         decidim/user:
           password: Pasahitza laburregia da.
@@ -877,14 +885,14 @@ eu:
         file:
           explanation: 'Jarraibideak artxiborako:'
           message_1: Irudi bat edo dokumentu bat izan behar da.
-          message_2: Irudietarako, ahal dela, erabili irudi etzanak, zerbitzuak irudia mozten baitu.
+          message_2: Irudietarako, erabili batez ere irudi etzanak; zerbitzuak irudia mozten du.
         icon:
           explanation: 'Jarraibideak irudirako:'
           message_1: Irudi karratua izan behar da.
           message_2: Irudi honetarako gomendatzen den tamaina da 512x512.
         image:
           explanation: 'Jarraibideak irudirako:'
-          message_1: Ahal izanez gero, irudi etzana eta testurik gabekoa.
+          message_1: Ahal dela, testurik gabeko irudi etzana.
           message_2: Zerbitzuak irudia moztu egiten du.
       file_validation:
         allowed_file_extensions: 'Onartutako artxiboen formatua: %{extensions}'
@@ -1027,7 +1035,7 @@ eu:
           content: "<p> %{organization} gai desberdinetan parte hartu eta erabaki dezakezu, menu nagusian ikusten dituzun espazioen bidez: Prozesuak, Biltzarrak, Ekimenak, Kontsultak.</p> <p>Parte bakoitzean parte hartzeko aukera desberdinak aurkituko dituzu: proposamenak egitea, banaka edo beste pertsona batzuekin, eztabaidetan parte hartzea, proiektuak gauzatzeko aurreikusitako aurrekontuak, aurrez aurreko topaketak eta bestelako ekintzak biltzea.</p>\n"
           title: Zer egin dezaket %{organization}?
         description: 'Irakurri gehiago honetaz: %{organization}.'
-        title: Laguntza orokorra
+        title: Orokorra
     last_activities:
       all: Jarduera mota guztiak
       index:
@@ -1203,7 +1211,7 @@ eu:
         token_error: Lotura iraungi da.
         unsubscribe: Baja eman
     newsletters_opt_in:
-      unathorized: Sentitzen dut, esteka hau ez dago eskuragarri.
+      unauthorized: Sentitzen dut, esteka hau ez dago eskuragarri.
       update:
         error: Arazo bat egon da buletinaren konfigurazioak gordetzean.
         success: Buletinaren ezarpenak zuzen eguneratuak.
@@ -1223,6 +1231,7 @@ eu:
         same_language: Edukia zure hizkuntza gogokoenean %{language} argitaratu da, horregatik ez da itzulpen automatikorik agertzen posta elektroniko honetan.
         translated_text: 'Automatikoki itzulitako testua:'
     notifications:
+      action_error: Arazo bat sortu da jakinarazpenak eguneratzean.
       no_notifications: Oraindik ez dago jakinarazpenik.
       show:
         missing_event: Aiba, jakinarazpen hau dagoeneko eskuragarri ez dagoen item batena da. Baztertu dezakezu.
@@ -1299,7 +1308,7 @@ eu:
           headline: '%{organization} erakundearen egungo egoera'
         sub_hero:
           register: Erregistroa
-          register_title: Sortu zure kontua saioa hasteko
+          register_title: Sortu kontu bat
       index:
         standalone_pages: orrialdeak
         subheading: Laguntza orrietan nabigatzeko %{name}
@@ -1326,8 +1335,6 @@ eu:
           alert: "Gure zerbitzu baldintzak eguneratu ditugu., berrikusi, mesedez.\n"
           body: Mesedez, hartu tarte bat erabilerarako gure baldintzak eta irizpideak berrikusteko. Bestela, ezin izango duzu plataforman parte hartu.
           title: 'Eskatuta: berrikusi eguneraketak gure zerbitzuaren baldintzetan'
-    participatory_space_private_users:
-      not_allowed: Ez duzu baimenik eduki hau ikusteko
     passwords:
       update:
         error: Arazo bat egon da pasahitza eguneratzean.
@@ -1484,7 +1491,7 @@ eu:
         log_in_before_follow: Mesedez, hasi saioa ekintza hau egin aurretik
       login_modal:
         please_log_in: Mesedez, hasi saioa
-        sign_up: Erregistratu
+        sign_up: Sortu kontu bat
       mentions_modal:
         remove_recipient: Kendu %{name} hartzailea
       participatory_space_filters:
@@ -1611,7 +1618,7 @@ eu:
       locked: Zure kontua blokeatuta dago.
       not_found_in_database: '%{authentication_keys} edo pasahitza baliogabea.'
       timeout: Zure saioa iraungi da. Mesedez, hasi saioa berriro jarraitzeko.
-      unauthenticated: Saioa hasi edo izena eman behar duzu jarraitu aurretik.
+      unauthenticated: Saioa hasi edo kontu bat sortu behar duzu, jarraitu baino lehen.
     invitations:
       edit:
         header: Amaitu zure kontua sortzea
@@ -1698,7 +1705,7 @@ eu:
     registrations:
       destroyed: Agur! Zure kontua behar bezala bertan behera utzi da. Laster ikusiko dugu berriro.
       new:
-        sign_up: Eman izena
+        sign_up: Sortu kontu bat
       signed_up: Ongi etorri! Eginda sinatu duzu.
       signed_up_but_inactive: Eginda sinatu duzu. Hala ere, ezin izan dugu saioa hasi kontua oraindik ez baita aktibatuta.
       signed_up_but_locked: Eginda sinatu duzu. Hala ere, ezin izan dugu saioa hasi kontua blokeatuta dagoelako.
@@ -1719,7 +1726,7 @@ eu:
         forgot_your_password: Zure pasahitza ahaztu duzu?
         log_in: Hasi saioa
         log_in_with_provider: 'Hasi honekin: %{provider}'
-        sign_up: Eman izena
+        sign_up: Sortu kontu bat
       minimum_password_length:
         one: "(%{count} karaktere gutxienez)"
         other: "(Gutxienez%{count} karaktere)"
@@ -1790,30 +1797,32 @@ eu:
     upload:
       uploadedFile: Igotako fitxategia
   emojis:
+    add_custom: Gehitu emoji pertsonala
     button: Gehitu emojia
     categories:
-      activities: Jarduerak
-      animals-nature: Animaliak & Natura
+      activity: Jarduera
       custom: Pertsonalizatu
       flags: Banderak
-      food-drink: Janaria & Edaria
+      foods: Janaria & Edaria
+      frequent: Maiz erabiliak
+      nature: Animaliak & Natura
       objects: Objektuak
-      people-body: Jendea eta gorputza
-      recents: Oraintsu erabilia
-      smileys-emotion: Irribarreak eta emozioa
+      people: Irribarreak & Pertsonak
+      places: Bidaiak & Lekuak
+      search: Bilatu Emaitzak
       symbols: Ikurrak
-      travel-places: Bidaiak & Lekuak
-    error:
-      load: Ezin izan dira emojiak kargatu.
-    recents:
-      clear: Garbitu duela gutxiko emojiak
-      none: Ez duzu aukeratuta emojirik.
-    retry: Saiatu berriro
-    search:
-      _: Bilatu emojiak...
-      clear: Garbitu bilaketa
-      error: Ezin izan dira emojiak bilatu.
-      not_found: Ez da emaitzarik aurkitu
+    pick: Aukeratu emoji bat…
+    search: Bilatu
+    search_no_results_1: O ez!
+    search_no_results_2: Emoji hori ezin da aurkitu
+    skins:
+      '1': Lehenetsia
+      '2': Argia
+      '3': Argi Ertaina
+      '4': Ertaina
+      '5': Erdi Iluna
+      '6': Ilun
+      choose: Aukeratu azalaren tonu lehenetsia
   errors:
     messages:
       allowed_file_content_types: 'soilik onartuko dira honako hedapenak: %{types}'
@@ -1831,7 +1840,7 @@ eu:
       long_words: luzeegiak diren hitzak ditu (35 karaktere baino gehiago)
       must_start_with_caps: letra maiuskulaz hasi behar da
       nesting_too_deep: ezin da egon azpikategoria batean
-      not_found: ezin izan da aurkitu. Aldez aurretik erregistratu zara?
+      not_found: ezin izan da aurkitu. Lehenago konturik sortu duzu?
       not_locked: ez zen blokeatuta
       not_saved:
         one: 'Errore bat egon da zure eskaera prozesatzean:'
@@ -1916,8 +1925,8 @@ eu:
         log_in: Hasi saioa
         made_with_open_source: Gune hau egiteko, <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim">software libre</a> erabili da.
         resources: Baliabideak
-        sign_up: Erregistratu
-        terms_and_conditions: Terminoak eta baldintzak
+        sign_up: Sortu kontu bat
+        terms_of_service: Zerbitzuaren baldintzak
       header:
         log_in: Hasi saioa
         main_menu: Menu nagusia
@@ -1933,10 +1942,6 @@ eu:
         mark_as_read: Markatu irakurrita bezala
       offline_banner:
         cache_version_page: Kontuz! Lineaz kanpo lan egiten ari zara. Bisitatzen ari zaren orriaren cache bertsioa da hau, agian edukia ez dago eguneratuta.
-      shared:
-        layout_item:
-          next: Hurrengo itema
-          prev: Aurreko itema
       social_media_links:
         facebook: "%{organization} Facebooken"
         github: "%{organization} GitHuben"
@@ -2015,6 +2020,10 @@ eu:
     x: X
     xing: Xing
   time:
+    buttons:
+      close: Itxi
+      reset: Berrabiarazi
+      select: Hautatu
     formats:
       day_of_month: "%b %d"
       day_of_week: "%a"
@@ -2029,6 +2038,8 @@ eu:
         mailer:
           invitation_instructions:
             accept_until_format: "%B %d, %Y %I:%M %p"
+      help:
+        time_format: 'Formatua: hh:mm'
       long: "%B, %d %Y %H:%M"
       long_dashed: "%Y-%m-%d, %H:%M:%S"
       long_with_particles: "%B%d, %Y% H:%M etan"

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -78,13 +78,10 @@ fi-pl:
   booleans:
     'false': 'Ei'
     'true': 'Kyllä'
-  carrierwave:
-    errors:
-      file_cannot_be_processed: Tiedostoa ei voida käsitellä
-      file_resolution_too_large: Tiedoston resoluutio on liian suuri
-      file_size_too_large: Tiedoston koko on liian suuri
-      not_inside_organization: Tiedostoa ei ole liitetty mihinkään organisaatioon
   date:
+    buttons:
+      close: Sulje
+      select: Valitse
     formats:
       decidim_short: "%d.%m.%Y"
       decidim_short_dashed: "%d.%m.%Y"
@@ -92,6 +89,10 @@ fi-pl:
       decidim_with_day_and_month_name: "%A %d. %b %Y"
       decidim_with_month_name: "%B %d. %Y"
       decidim_with_month_name_short: "%d. %b"
+      help:
+        date_format: 'Muoto: pp.kk.vvvv'
+      order: d.m.y
+      separator: "."
   datetime:
     distance_in_words:
       about_x_hours:
@@ -296,10 +297,6 @@ fi-pl:
         title:
           one: "%{count} muutos"
           other: "%{count} muutosta"
-      compare_draft:
-        continue: Jatka
-        no_similars_found: Samankaltaisia muutoksia ei löytynyt.
-        title: Samankaltaiset muutokset
       created:
         error: Muutosluonnoksen lisäys epäonnistui.
         success: Muutosluonnoksen lisäys onnistui.
@@ -358,14 +355,16 @@ fi-pl:
       wizard_step_form:
         steps:
           '1': Luo muutos
-          '2': Vertaile muutostasi
-          '3': Viimeistele muutoksesi
-          '4': Julkaise muutoksesi
+          '2': Julkaise muutoksesi
     anonymous_user: Anonyymi
     application:
       document:
         download: Lataa tiedosto
+        visit_link: Avaa linkki
       documents:
+        component_documents:
+          dummy: Esimerkkikomponentin asiakirjat
+          meetings: Tapaamisten asiakirjat
         documents: Asiakirjat
         related_documents: Liittyvät dokumentit
       photo:
@@ -570,7 +569,7 @@ fi-pl:
         name: Hero-kuvan alabanneri
     core:
       actions:
-        login_before_access: Kirjaudu tilillesi ennen käyttöä.
+        login_before_access: Sinun täytyy kirjautua sisään ennen tämän toiminnon suorittamista.
         unauthorized: Tiliäsi ei ole vahvistettu tämän toiminnon suorittamiseen.
       application_helper:
         filter_area_values:
@@ -587,7 +586,7 @@ fi-pl:
           complete_profile: Viimeistele profiilisi
           nickname_help: Nimimerkkisi palvelussa %{organization}. Voi sisältää ainoastaan kirjaimia, numeroita sekä yhdysmerkkejä "-" ja alaviivoja "_".
           sign_up: Viimeistele profiilsi
-          subtitle: Täytä seuraava lomake viimeistelläksesi rekisteröitymisesi
+          subtitle: Täytä seuraava lomake viimeistelläksesi tilisi luonnin
           username_help: Julkinen nimi, joka näkyy viesteissäsi. Anonyymiteetin taataksemme, voi olla mikä tahansa nimi.
       registrations:
         create:
@@ -597,8 +596,8 @@ fi-pl:
           log_in: Kirjaudu sisään
           newsletter: Vastaanota silloin tällöin olennaista tietoa sisältävä uutiskirje
           newsletter_title: Yhteydenottolupa
-          sign_up: Rekisteröidy
-          subtitle: Rekisteröidy osallistuaksesi keskusteluihin ja kannattaaksesi ehdotuksia.
+          sign_up: Luo tili
+          subtitle: Luo tili osallistuaksesi tällä alustalla.
           terms: käyttöehdot
           tos_agreement: Rekisteröitymällä palveluun hyväksyt %{link}.
           tos_title: Käyttöehdot
@@ -608,7 +607,7 @@ fi-pl:
           are_you_new?: Uusi käyttäjä?
           register: Rekisteröidy
           sign_in_disabled: Voit käyttää ulkoista tiliä.
-          sign_up_disabled: Rekisteröityminen on poistettu käytöstä, mutta voit kirjautua olemassaolevalla käyttäjätilillä.
+          sign_up_disabled: Tilien luonti on poistettu käytöstä, mutta voit kirjautua olemassaolevalla käyttäjätilillä.
         user:
           timed_out: Palvelua ei ole käytetty hetkeen, minkä takia sinut on kirjattu palvelusta ulos automaattisesti. Jos haluat jatkaa palvelun käyttöä, kirjaudu uudestaan sisään.
       shared:
@@ -670,6 +669,10 @@ fi-pl:
     endorsers_list:
       endorsed_by: He tykkäävät tästä…
     errors:
+      files:
+        file_cannot_be_processed: Tiedostoa ei voida käsitellä
+        file_resolution_too_large: Tiedoston resoluutio on liian suuri
+        not_inside_organization: Tiedostoa ei ole liitetty mihinkään organisaatioon
       internal_server_error:
         copied: Teksti kopioitu!
         copy_error_message_clarification: Kopioi virheviesti leikepöydälle
@@ -809,7 +812,7 @@ fi-pl:
       nickname_event:
         notification_body: Olemme muuttaneet nimimerkkien sääntöjä varmistaaksemme, että alustalla ei ole useampaa tiliä samalla nimimerkillä eri tavalla kirjoitettuna. <br/> Tilisi on luotu toisen samaa nimimerkkiä käyttäneen henkilön jälkeen, joten olemme vaihtaneet nimimerkkiäsi automaattisesti. Halutessasi voit vaihtaa nimimerkkiäsi <a href="%{link_to_account_settings}">tilisi asetuksista</a>.
       notification_event:
-        notification_title: Kohteelle <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> järjestettiin tapahtuma.
+        notification_title: Kohteessa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> on uutta toimintaa.
       reports:
         resource_hidden:
           email_intro: Hallintakäyttäjä poisti luomasi kohteen %{resource_type}, koska se ilmoitettiin asiattomana syyllä "%{report_reasons}".
@@ -873,11 +876,16 @@ fi-pl:
       create:
         button: Seuraa
         error: Tämän kohteen seuraamisessa tapahtui virhe.
-        participatory_space: Seuraat kohdetta <span class="show-for-sr">%{resource_name}</span>
+        participatory_space: Seuraat kohdetta <span>%{resource_name}</span>
       destroy:
         button: Lopeta seuranta
         error: Tämän kohteen seuraamisen lopetuksessa tapahtui virhe.
     forms:
+      attachment_link:
+        explanation: Ohjeet liitetiedostojen linkeille
+        help_messages:
+          - Ainoastaan oikeanmuotoiset URL-osoitteet hyväksytään.
+          - Huomioi, että linkkien tulee olla julkisia, jotta kaikki osallistujat voivat käyttää niitä.
       errors:
         decidim/user:
           password: Salasana on liian lyhyt.
@@ -887,7 +895,7 @@ fi-pl:
         file:
           explanation: 'Tiedoston ohjeistus:'
           message_1: On oltava kuva tai asiakirja.
-          message_2: Kuvina käytä mieluiten vaakasuintaisia kuvia, palvelu rajaa kuvaa.
+          message_2: Kuvina käytä mieluiten vaakasuuntaisia kuvia, palvelu rajaa kuvaa.
         icon:
           explanation: 'Ikonin ohjeistus:'
           message_1: On oltava neliömuotoinen kuva.
@@ -1037,7 +1045,7 @@ fi-pl:
           content: "<p>Palvelussa %{organization} voit osallistua ja päättää eri aiheista ylävalikossa näkyvien osallisuustilojen kautta: prosessit, ryhmät, aloitteet ja kuulemiset.</p> <p>Jokaisessa tilassa voit osallistua: tehdä ehdotuksia - itsenäisesti tai muiden ihmisten kanssa, osallistua keskusteluihin, priorisoida toteutettavia hankkeita sekä osallistua tapaamisiin ja muihin toimiin.</p>\n"
           title: Mitä voin tehdä palvelussa %{organization}?
         description: Lue lisää palvelusta %{organization}.
-        title: Yleisiä ohjeita
+        title: Yleiset asiat
     last_activities:
       all: Kaikki tapahtumatyypit
       index:
@@ -1213,7 +1221,7 @@ fi-pl:
         token_error: Linkki on vanhentunut.
         unsubscribe: Peruuta tilaus
     newsletters_opt_in:
-      unathorized: Valitettavasti tämä linkki ei ole enää käytettävissä.
+      unauthorized: Valitettavasti tämä linkki ei ole enää käytettävissä.
       update:
         error: Uutiskirjeasetusten päivitys epäonnistui.
         success: Uutiskirjeasetusten päivitys onnistui.
@@ -1233,6 +1241,7 @@ fi-pl:
         same_language: Sisältö on lisätty toivomallasi kielellä (%{language}), minkä takia tässä viestissä ei näytetä automaattista käännöstä.
         translated_text: 'Automaattisesti käännetty teksti:'
     notifications:
+      action_error: Ilmoitusasetusten päivitys epäonnistui.
       no_notifications: Ei vielä ilmoituksia.
       show:
         missing_event: Hups, tämä ilmoitus kuuluu kohteeseen, joka ei ole enää käytettävissä. Voit merkitä sen luetuksi.
@@ -1309,7 +1318,7 @@ fi-pl:
           headline: '%{organization} numeroina'
         sub_hero:
           register: Rekisteröidy
-          register_title: Luo oma tili alustalle
+          register_title: Luo tili
       index:
         standalone_pages: Sivut
         subheading: Selaa palvelun %{name} tietosivuja
@@ -1336,8 +1345,6 @@ fi-pl:
           alert: Olemme päivittäneet käyttöehtojamme. Ole hyvä ja tutustu päivitettyihin ehtoihin.
           body: Ole hyvä ja tutustu päivitetyihin käyttöehtoihimme. Jatkaaksesi palvelun käyttöä sinun on tutustuttava päivitettyihin ehtoihin.
           title: 'Pakollinen: Tarkista päivitetyt käyttöehtomme'
-    participatory_space_private_users:
-      not_allowed: Et voi katsoa tätä sisältöä
     passwords:
       update:
         error: Salasanan päivitys epäonnistui.
@@ -1494,7 +1501,7 @@ fi-pl:
         log_in_before_follow: Kirjaudu sisään ennen tämän toiminnon suorittamista
       login_modal:
         please_log_in: Kirjaudu sisään
-        sign_up: Rekisteröidy
+        sign_up: Luo tili
       mentions_modal:
         remove_recipient: Poista vastaanottaja %{name}
       participatory_space_filters:
@@ -1621,7 +1628,7 @@ fi-pl:
       locked: Tunnuksesi on lukittu.
       not_found_in_database: Virheellinen %{authentication_keys} tai salasana.
       timeout: Istuntosi on vanhentunut, ole hyvä ja kirjaudu sisään jatkaaksesi.
-      unauthenticated: Sinun pitää kirjautua sisään tai rekisteröityä ennen kuin voit jatkaa.
+      unauthenticated: Sinun pitää kirjautua sisään tai luoda tili ennen kuin voit jatkaa.
     invitations:
       edit:
         header: Viimeistele tilisi
@@ -1709,7 +1716,7 @@ fi-pl:
     registrations:
       destroyed: Hei hei! Tilisi on poistettu onnistuneesti. Toivomme näkevämme sinut pian uudelleen.
       new:
-        sign_up: Rekisteröidy
+        sign_up: Luo tili
       signed_up: Tervetuloa! Olet kirjautunut sisään onnistuneesti.
       signed_up_but_inactive: Olet rekisteröitynyt palveluun onnistuneesti. Emme kuitenkaan voineet kirjata sinua sisään, koska tilisi ei ole vielä aktivoitu.
       signed_up_but_locked: Olet rekisteröitynyt palveluun onnistuneesti. Emme kuitenkaan voineet kirjata sinua sisään, koska tilisi on lukittu.
@@ -1730,7 +1737,7 @@ fi-pl:
         forgot_your_password: Unohditko salasanasi?
         log_in: Kirjaudu sisään
         log_in_with_provider: Kirjaudu sisään %{provider}-palvelulla
-        sign_up: Rekisteröidy
+        sign_up: Luo tili
       minimum_password_length:
         one: "(vähintään %{count} merkki)"
         other: "(vähintään %{count} merkkiä)"
@@ -1801,30 +1808,32 @@ fi-pl:
     upload:
       uploadedFile: Ladattu tiedosto
   emojis:
+    add_custom: Lisää uusi mukautettu emoji
     button: Lisää emoji
     categories:
-      activities: Toiminta
-      animals-nature: Eläimet ja luonto
+      activity: Toiminta
       custom: Mukautettu
       flags: Liput
-      food-drink: Ruoka ja juoma
+      foods: Ruoka ja juoma
+      frequent: Usein käytetyt
+      nature: Eläimet ja luonto
       objects: Esineet
-      people-body: Ihmiset ja keho
-      recents: Viimeksi käytetyt
-      smileys-emotion: Hymiöt ja tunneilmaisut
+      people: Hymiöt ja ihmiset
+      places: Matkailu ja paikat
+      search: Hakutulokset
       symbols: Symbolit
-      travel-places: Matkailu ja paikat
-    error:
-      load: Emojien lataus epäonnistui
-    recents:
-      clear: Tyhjennä viimeksi käytetyt emojit
-      none: Et ole vielä valinnut yhtään emojia.
-    retry: Yritä uudestaan
-    search:
-      _: Etsi emojia...
-      clear: Tyhjennä haku
-      error: Emojien haku epäonnistui
-      not_found: Tuloksia ei löytynyt
+    pick: Valitse emoji…
+    search: Hae
+    search_no_results_1: Voi ei!
+    search_no_results_2: Tätä emojia ei löytynyt
+    skins:
+      '1': Oletus
+      '2': Vaalea
+      '3': Keskivaalea
+      '4': Keskitasoinen
+      '5': Keskitumma
+      '6': Tumma
+      choose: Valitse oletusulkoasun värimääritys
   errors:
     messages:
       allowed_file_content_types: 'ainoastaan seuraavat tiedostomuodot on sallittu: %{types}'
@@ -1842,7 +1851,7 @@ fi-pl:
       long_words: sisältää liian pitkiä sanoja (yli 35 merkkiä)
       must_start_with_caps: tulee alkaa isolla kirjaimella
       nesting_too_deep: ei voi olla ala-aihepiirin sisällä
-      not_found: ei löydetty. Oletko jo rekisteröitynyt?
+      not_found: ei löytynyt. Oletko luonut tilin aikaisemmin?
       not_locked: ei lukittu
       not_saved:
         one: 'Virhe käsiteltäessä pyyntöä:'
@@ -1927,8 +1936,8 @@ fi-pl:
         log_in: Kirjaudu sisään
         made_with_open_source: Verkkosivusto luotu <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim">vapaan ohjelmiston</a> avulla.
         resources: Resurssit
-        sign_up: Rekisteröidy
-        terms_and_conditions: Käyttöehdot
+        sign_up: Luo tili
+        terms_of_service: Käyttöehdot
       header:
         log_in: Kirjaudu sisään
         main_menu: Päävalikko
@@ -1944,10 +1953,6 @@ fi-pl:
         mark_as_read: Merkitse luetuiksi
       offline_banner:
         cache_version_page: Hups! Verkkoyhteytesi on kytketty pois päältä. Tämä on aiemmin välimuistissa oleva versio vierailemasi sivusta, jonka sisältö ei välttämättä ole ajan tasalla.
-      shared:
-        layout_item:
-          next: Seuraava kohde
-          prev: Edellinen kohde
       social_media_links:
         facebook: "%{organization} Facebookissa"
         github: "%{organization} GitHubissa"
@@ -2026,6 +2031,10 @@ fi-pl:
     x: X
     xing: Xing
   time:
+    buttons:
+      close: Sulje
+      reset: Nollaa
+      select: Valitse
     formats:
       day_of_month: "%b %d"
       day_of_week: "%a"
@@ -2040,6 +2049,8 @@ fi-pl:
         mailer:
           invitation_instructions:
             accept_until_format: "%B %d, %Y klo %k:%M"
+      help:
+        time_format: 'Muoto: tt:mm'
       long: "%B %d., %Y %H:%M"
       long_dashed: "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
       long_with_particles: "%B %d., %Y %H:%M"