decidim-core 0.28.1 → 0.29.0.rc1

data/config/locales/de.yml

@@ -78,13 +78,10 @@ de:
   booleans:
     'false': 'Nein'
     'true': 'Ja'
-  carrierwave:
-    errors:
-      file_cannot_be_processed: Datei konnte nicht verarbeitet werden
-      file_resolution_too_large: Die Datei-Auflösung ist zu gross
-      file_size_too_large: Datei ist zu groß
-      not_inside_organization: Die Datei ist keiner Organisation angefügt.
   date:
+    buttons:
+      close: Schliessen
+      select: Auswählen
     formats:
       decidim_short: "%d/%m/%Y"
       decidim_short_dashed: "%d-%m-%Y"
@@ -92,6 +89,10 @@ de:
       decidim_with_day_and_month_name: "%A, %d. %b %Y"
       decidim_with_month_name: "%d %B %Y"
       decidim_with_month_name_short: "%d. %b"
+      help:
+        date_format: 'Format: dd/mm/yyyy'
+      order: d-m-y
+      separator: "/"
   datetime:
     distance_in_words:
       about_x_hours:
@@ -296,10 +297,6 @@ de:
         title:
           one: "%{count} Anpassung"
           other: "%{count} Anpassungen"
-      compare_draft:
-        continue: Fortfahren
-        no_similars_found: Keine ähnlichen Entwürfe gefunden.
-        title: Ähnliche Entwürfe
       created:
         error: Beim Erstellen des Änderungsvorschlags ist ein Fehler aufgetreten.
         success: Der Änderungsvorschlag wurde erfolgreich erstellt.
@@ -358,14 +355,16 @@ de:
       wizard_step_form:
         steps:
           '1': Erstellen Sie Ihre Änderung
-          '2': Vergleichen Sie Ihren Änderungsvorschlag
-          '3': Vervollständigen Sie Ihren Änderungsvorschlag
-          '4': Veröffentlichen Sie Ihren Änderungsvorschlag
+          '2': Änderung veröffentlichen
     anonymous_user: Anonym
     application:
       document:
         download: Datei herunterladen
+        visit_link: Link öffnen
       documents:
+        component_documents:
+          dummy: Platzhalter für Komponenten-Dokumente
+          meetings: Veranstaltungsdokumente
         documents: Dokumente
         related_documents: Zugehörige Dokumente
       photo:
@@ -587,7 +586,7 @@ de:
           complete_profile: Profil vervollständingen
           nickname_help: Ihr Pseudonym in %{organization}. Kann nur Buchstaben, Zahlen, '-' und '_' enthalten.
           sign_up: Bitte vervollständigen Sie Ihr Profil
-          subtitle: Bitte füllen Sie das folgende Formular aus, um die Anmeldung abzuschließen
+          subtitle: Bitte füllen Sie das folgende Formular aus, um die Kontoerstellung abzuschließen
           username_help: Öffentlich sichtbarer Name, der in Ihren Beiträgen angezeigt wird. Um Anonymität zu gewährleisten, kann es sich um einen beliebigen Namen handeln.
       registrations:
         create:
@@ -597,8 +596,8 @@ de:
           log_in: Anmelden
           newsletter: Gelegentlich einen Newsletter mit relevanten Informationen erhalten
           newsletter_title: Kontakterlaubnis
-          sign_up: Registrieren
-          subtitle: Registrieren Sie sich, um an Diskussionen teilzunehmen und Vorschläge zu unterstützen.
+          sign_up: Konto erstellen
+          subtitle: Erstellen Sie ein Konto, um auf der Plattform teilzunehmen.
           terms: die Nutzungsbedingungen
           tos_agreement: Mit der Anmeldung stimmen Sie %{link} zu.
           tos_title: Nutzungsbedingungen
@@ -674,6 +673,10 @@ de:
     endorsers_list:
       endorsed_by: Gefällt…
     errors:
+      files:
+        file_cannot_be_processed: Datei konnte nicht verarbeitet werden
+        file_resolution_too_large: Die Datei-Auflösung ist zu gross
+        not_inside_organization: Die Datei ist keiner Organisation angefügt.
       internal_server_error:
         copied: Text Kopiert!
         copy_error_message_clarification: Fehlermeldung in die Zwischenablage kopieren
@@ -878,11 +881,16 @@ de:
       create:
         button: Folgen
         error: Beim Folgen dieser Ressource ist ein Fehler aufgetreten.
-        participatory_space: Sie folgen <span class="show-for-sr">%{resource_name}</span>
+        participatory_space: Folgen Sie <span>%{resource_name}</span>
       destroy:
         button: Entfolgen
         error: Beim Entfolgen dieser Ressource ist ein Fehler aufgetreten.
     forms:
+      attachment_link:
+        explanation: Anleitung für Anhang-Links
+        help_messages:
+          - Nur korrekte URL-Formate werden akzeptiert.
+          - Bitte beachten Sie, dass die Links öffentlich sein müssen, damit alle Teilnehmer auf sie zugreifen können.
       errors:
         decidim/user:
           password: Das Passwort ist zu kurz.
@@ -899,7 +907,7 @@ de:
           message_2: Die empfohlene Größe für dieses Bild ist 512x512 Pixel.
         image:
           explanation: 'Anleitung für Bild:'
-          message_1: Vorzugsweise ein Querformat ohne Text.
+          message_1: Vorzugsweise ein Bild im Querformat, das keinen Text enthält.
           message_2: Der Dienst schneidet die Datei zu.
       file_validation:
         allowed_file_extensions: 'Erlaubte Dateiformate: %{extensions}'
@@ -918,6 +926,7 @@ de:
           filename: Dateiname
           remove: Entfernen
           replace: Ersetzen
+          save: Speichern
           title: Titel
           title_required: Titel ist erforderlich!
           uploaded: Hochgeladen
@@ -1041,7 +1050,7 @@ de:
           content: "<p>In %{organization} können Sie durch die Felder, die Sie im oberen Menü sehen, an verschiedenen Themen teilnehmen: Prozesse, Gremien, Initiativen, Beratungen.</p> <p>In jedem Bereich finden Sie verschiedene Optionen für die Teilnahme: Vorschläge machen - einzeln oder mit anderen -, an Debatten teilnehmen, Prioritäten für umzusetzende Projekte setzen, persönliche Treffen und andere Aktionen besuchen.</p>\n"
           title: Was kann ich in %{organization} tun?
         description: Mehr lesen über %{organization}.
-        title: Allgemeine Hilfe
+        title: Allgemein
     last_activities:
       all: Alle Aktivitätstypen
       index:
@@ -1217,7 +1226,7 @@ de:
         token_error: Der Link ist abgelaufen.
         unsubscribe: Abmelden
     newsletters_opt_in:
-      unathorized: Entschuldigung, dieser Link ist nicht mehr verfügbar.
+      unauthorized: Entschuldigung, dieser Link ist nicht mehr verfügbar.
       update:
         error: Beim Speichern der Newslettereinstellungen ist ein Problem aufgetreten.
         success: Newslettereinstellungen wurden erfolgreich aktualisiert.
@@ -1237,9 +1246,11 @@ de:
         same_language: Der Inhalt wurde in Ihrer bevorzugten Sprache (%{language}) veröffentlicht, daher wird in dieser E-Mail keine automatisierte Übersetzung angezeigt.
         translated_text: 'Automatisch übersetzter Text:'
     notifications:
+      action_error: Beim Aktualisieren der Benachrichtigungen ist ein Fehler aufgetreten.
       no_notifications: Noch keine Benachrichtigungen
       show:
         missing_event: Hoppla, diese Benachrichtigung gehört zu einem Artikel, der nicht mehr verfügbar ist. Du kannst sie verwerfen.
+        moderated: Inhalt moderiert
     notifications_digest_mailer:
       header:
         daily: Tägliche Zusammenfassung
@@ -1312,7 +1323,7 @@ de:
           headline: Aktueller Status von %{organization}
         sub_hero:
           register: Registrieren
-          register_title: Registrieren Sie sich um ein Konto anzulegen
+          register_title: Konto erstellen
       index:
         standalone_pages: Seiten
         subheading: Navigieren Sie durch die Hilfeseiten von %{name}
@@ -1339,8 +1350,6 @@ de:
           alert: Wir haben unsere Nutzungsbedingungen aktualisiert. Bitte überprüfen Sie sie.
           body: Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um sich über die Aktualisierungen unserer Nutzungsbedingungen zu informieren. Andernfalls können Sie die Plattform nicht nutzen.
           title: 'Erforderlich: Überprüfen Sie die Aktualisierungen unserer Nutzungsbedingungen'
-    participatory_space_private_users:
-      not_allowed: Sie dürfen diesen Inhalt nicht sehen
     passwords:
       update:
         error: Es gab ein Problem bei der Aktualisierung des Passwortes.
@@ -1497,7 +1506,7 @@ de:
         log_in_before_follow: Bitte melden Sie sich an, bevor Sie diese Aktion durchführen
       login_modal:
         please_log_in: Bitte melden Sie sich an
-        sign_up: Registrieren
+        sign_up: Konto erstellen
       mentions_modal:
         remove_recipient: Empfänger %{name} entfernen
       participatory_space_filters:
@@ -1624,7 +1633,7 @@ de:
       locked: Dein Konto ist gesperrt.
       not_found_in_database: Ungültige %{authentication_keys} oder Passwort
       timeout: Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an, um fortzufahren.
-      unauthenticated: Sie müssen sich anmelden oder registrieren, bevor Sie fortfahren.
+      unauthenticated: Sie müssen sich anmelden oder registrieren, bevor Sie fortfahren können.
     invitations:
       edit:
         header: Beenden Sie die Erstellung Ihres Kontos
@@ -1712,7 +1721,7 @@ de:
     registrations:
       destroyed: Tschüss! Ihr Konto wurde erfolgreich storniert. Wir hoffen, Sie bald wieder zu sehen.
       new:
-        sign_up: Registrieren
+        sign_up: Konto erstellen
       signed_up: Herzlich willkommen! Sie haben sich erfolgreich angemeldet.
       signed_up_but_inactive: Sie haben sich erfolgreich angemeldet. Wir konnten Sie jedoch nicht anmelden, weil Ihr Konto noch nicht aktiviert wurde.
       signed_up_but_locked: Sie haben sich erfolgreich angemeldet. Wir konnten Sie jedoch nicht anmelden, weil Ihr Konto gesperrt ist.
@@ -1733,7 +1742,7 @@ de:
         forgot_your_password: Haben Sie Ihr Passwort vergessen?
         log_in: Anmelden
         log_in_with_provider: Anmelden über %{provider}
-        sign_up: Registrieren
+        sign_up: Konto erstellen
       minimum_password_length:
         one: "(%{count} Zeichen Minimum)"
         other: "(%{count} Zeichen Minimum)"
@@ -1804,30 +1813,32 @@ de:
     upload:
       uploadedFile: Hochgeladene Datei
   emojis:
+    add_custom: Eigenes Emoji hinzufügen
     button: Emoji hinzufügen
     categories:
-      activities: Aktivitäten
-      animals-nature: Tiere & Natur
+      activity: Aktivität
       custom: Benutzerdefiniert
       flags: Flaggen
-      food-drink: Essen & Trinken
+      foods: Essen & Trinken
+      frequent: Häufig verwendet
+      nature: Tiere & Natur
       objects: Objekte
-      people-body: Personen & Körper
-      recents: Kürzlich verwendet
-      smileys-emotion: Smileys & Emotion
+      people: Lächeln & Menschen
+      places: Reisen & Orte
+      search: Suchergebnisse
       symbols: Symbole
-      travel-places: Reisen & Orte
-    error:
-      load: Fehler beim Laden von Emojis
-    recents:
-      clear: Zuletzt benutzte Emoji entfernen
-      none: Sie haben noch keine Emojis ausgewählt.
-    retry: Erneut versuchen
-    search:
-      _: Emojis suchen...
-      clear: Suche löschen
-      error: Fehler beim Suchen von Emojis
-      not_found: Keine Ergebnisse gefunden
+    pick: Wähle einen Emoji…
+    search: Suchen
+    search_no_results_1: Oh nein!
+    search_no_results_2: Dieser Emoji konnte nicht gefunden werden.
+    skins:
+      '1': Standard
+      '2': Hell
+      '3': Mittel-Hell
+      '4': Mittel
+      '5': Mitteldunkel
+      '6':
+      choose: Standard-Hautton auswählen
   errors:
     messages:
       allowed_file_content_types: 'nur Dateien mit den folgenden Typen sind erlaubt: %types%'
@@ -1845,7 +1856,7 @@ de:
       long_words: enthält zu lange Wörter (über 35 Zeichen)
       must_start_with_caps: muss mit einem Großbuchstaben beginnen
       nesting_too_deep: kann nicht innerhalb einer Unterkategorie sein
-      not_found: konnte nicht gefunden werden. Haben Sie sich vorher angemeldet?
+      not_found: konnte nicht gefunden werden. Haben Sie bereits ein Konto erstellt?
       not_locked: war nicht gesperrt
       not_saved:
         one: 'Bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage ist ein Fehler aufgetreten:'
@@ -1930,8 +1941,8 @@ de:
         log_in: Anmelden
         made_with_open_source: Website mit <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim">freier Software erstellt</a>.
         resources: Ressourcen
-        sign_up: Registrieren
-        terms_and_conditions: Nutzungsbedingungen
+        sign_up: Konto erstellen
+        terms_of_service: Nutzungsbedingungen
       header:
         log_in: Anmelden
         main_menu: Hauptmenü
@@ -1947,10 +1958,6 @@ de:
         mark_as_read: Als gelesen markieren
       offline_banner:
         cache_version_page: Hoppla! Ihr Netzwerk ist offline. Dies ist eine zuvor gecachte Version der Seite, die Sie besuchen, möglicherweise ist der Inhalt nicht aktuell.
-      shared:
-        layout_item:
-          next: Nächstes Element
-          prev: Vorheriges Element
       social_media_links:
         facebook: "%{organization} auf Facebook"
         github: "%{organization} auf GitHub"
@@ -2029,6 +2036,10 @@ de:
     x: X
     xing: Xing
   time:
+    buttons:
+      close: Schliessen
+      reset: Zurücksetzen
+      select: Auswählen
     formats:
       day_of_month: "%d. %b"
       day_of_week: "%a"
@@ -2043,6 +2054,8 @@ de:
         mailer:
           invitation_instructions:
             accept_until_format: "%d. %B %Y %H:%M"
+      help:
+        time_format: 'Format: hh:mm'
       long: "%d. %B %Y %H:%M"
       long_dashed: "%d.%m.%Y %H:%M:%S"
       long_with_particles: "%d. %B %Y %H:%M"

data/config/locales/el.yml

@@ -76,9 +76,6 @@ el:
   booleans:
     'false': 'Όχι'
     'true': 'Ναι'
-  carrierwave:
-    errors:
-      file_size_too_large: Το μέγεθος του αρχείου είναι πολύ μεγάλο
   date:
     formats:
       decidim_short: "%d/%m/%Y"
@@ -233,10 +230,6 @@ el:
         error: Υπήρξε σφάλμα κατά την τροποποίηση αυτού του στοιχείου.
         promote_button: Αναβάθμιση σε %{model_name}
         promote_confirm_text: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αναβαθμίσετε αυτήν τη διόρθωση;
-      compare_draft:
-        continue: Συνέχεια
-        no_similars_found: Δεν βρέθηκαν παρόμοιες διορθώσεις.
-        title: Παρόμοιες Διορθώσεις
       created:
         error: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία του πρόχειρου τροποποίησης.
         success: Το πρόχειρο τροποποίησης δημιουργήθηκε επιτυχώς.
@@ -282,9 +275,6 @@ el:
       wizard_step_form:
         steps:
           '1': Δημιουργήστε την τροποποίησή σας
-          '2': Συγκρίνετε την τροποποίησή σας
-          '3': Ολοκληρώστε την τροποποίησή σας
-          '4': Δημοσιεύστε την τροποποίησή σας
     anonymous_user: Ανώνυμη
     application:
       document:
@@ -461,7 +451,6 @@ el:
         name: Δευτερεύον κύριο διαφημιστικό πλαίσιο
     core:
       actions:
-        login_before_access: Συνδεθείτε με τον λογαριασμό σας πριν από την πρόσβαση.
         unauthorized: Δεν είστε εξουσιοδοτημένοι να εκτελέσετε αυτήν την ενέργεια.
     devise:
       omniauth_registrations:
@@ -471,15 +460,13 @@ el:
           complete_profile: Πλήρες προφίλ
           nickname_help: Το ψευδώνυμό σας στο %{organization}. Μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς, '-' και '_'.
           sign_up: Συμπληρώστε το προφίλ σας
-          subtitle: Συμπληρώστε την παρακάτω φόρμα για να ολοκληρώσετε την εγγραφή
           username_help: Το δημόσιο όνομα που εμφανίζεται στις δημοσιεύσεις σας. Με σκοπό τη διασφάλιση της ανωνυμίας, μπορεί να είναι οποιοδήποτε όνομα.
       registrations:
         new:
           already_have_an_account?: Έχετε ήδη λογαριασμό;
+          log_in: Σύνδεση
           newsletter: Λάβετε ένα περιστασιακό ενημερωτικό δελτίο με σχετικές πληροφορίες
           newsletter_title: Άδεια επικοινωνίας
-          sign_up: Εγγραφή
-          subtitle: Εγγραφείτε για να συμμετάσχετε σε συζητήσεις και προτάσεις υποστήριξης.
           terms: όροι χρήσης υπηρεσίας
           tos_agreement: Με την εγγραφή σας συμφωνείτε με τους %{link}.
           tos_title: Όροι χρήσης υπηρεσίας
@@ -489,7 +476,6 @@ el:
           are_you_new?: Είστε νέοι στην πλατφόρμα;
           register: Δημιουργία λογαριασμού
           sign_in_disabled: Μπορείτε να έχετε πρόσβαση με εξωτερικό λογαριασμό.
-          sign_up_disabled: Η εγγραφή είναι απενεργοποιημένη, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν υπάρχοντα λογαριασμό για πρόσβαση.
       shared:
         newsletter_modal:
           buttons:
@@ -650,8 +636,6 @@ el:
           email_outro: Λάβατε αυτήν την ειδοποίηση επειδή είστε διαχειριστής της πλατφόρμας.
           email_subject: Μια ομάδα χρηστών ενημέρωσε το προφίλ της
           notification_title: Η ομάδα χρηστών %{user_group_name} ενημέρωσε το προφίλ της, αφήνοντάς την χωρίς επαλήθευση. Τώρα μπορείτε να την επαληθεύσετε στον <a href="%{groups_admin_path}">πίνακα διαχειριστή</a>.
-      notification_event:
-        notification_title: Παρουσιάστηκε μια εκδήλωση στο στοιχείο <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
       resource_endorsed:
         email_intro: 'Ο υποστηρικτής %{endorser_name} %{endorser_nickname}, τον οποίο ακολουθείτε, μόλις επιδοκίμασε το στοιχείο «%{resource_title}» και πιστεύουμε ότι μπορεί να σας ενδιαφέρει. Δείτε το και συνεισφέρετε:'
         email_outro: Λάβατε αυτήν την ειδοποίηση επειδή ακολουθείτε τον υποστηρικτή %{endorser_nickname}. Μπορείτε να διακόψετε τη λήψη ειδοποιήσεων ακολουθώντας τον προηγούμενο σύνδεσμο.
@@ -706,10 +690,8 @@ el:
         file:
           explanation: 'Οδηγίες για αρχείο:'
           message_1: Πρέπει να είναι εικόνα ή έγγραφο.
-          message_2: Για εικόνες, χρησιμοποιήστε κατά προτίμηση οριζόντιας διάταξης, η υπηρεσία περικόπτει την εικόνα.
         image:
           explanation: 'Οδηγίες για εικόνα:'
-          message_1: Προτιμώμενη εικόνα οριζόντιας διάταξης που δεν περιέχει κείμενο.
           message_2: Η υπηρεσία περικόπτει την εικόνα.
       file_validation:
         allowed_file_extensions: 'Επιτρεπόμενα είδη αρχείου: %{extensions}'
@@ -838,7 +820,6 @@ el:
           content: "<p>Στον οργανισμό %{organization} μπορείτε να συμμετάσχετε και να αποφασίσετε για διαφορετικά θέματα, μέσα από τους χώρους που βλέπετε στο επάνω μενού: Διαδικασίες, Συνελεύσεις, Πρωτοβουλίες, Διαβουλεύσεις.</p> <p>Σε κάθε χώρο, θα βρείτε διάφορες επιλογές για συμμετοχή: υποβολή προτάσεων -μεμονωμένα ή με άλλα άτομα-, συμμετοχή σε συζητήσεις, προτεραιότητα έργων προς υλοποίηση, παρακολούθηση προσωπικών συσκέψεων και άλλες δράσεις.</p>"
           title: Τι μπορώ να κάνω στον οργανισμό %{organization};
         description: Διαβάστε περισσότερα για το %{organization}.
-        title: Γενική βοήθεια
     last_activities:
       all: Όλοι οι τύποι δραστηριότητας
       index:
@@ -1030,7 +1011,6 @@ el:
           headline: Τρέχουσα κατάσταση του οργανισμού %{organization}
         sub_hero:
           register: Εγγραφή
-          register_title: Εγγραφείτε για να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό
       index:
         standalone_pages: Σελίδες
         subheading: Περιηγηθείτε στις σελίδες βοήθειας του %{name}
@@ -1057,8 +1037,6 @@ el:
           alert: Έχουμε ενημερώσει τους Όρους της Υπηρεσίας μας, παρακαλούμε να τους εξετάσετε.
           body: Αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε τους επικαιροποιημένους όρους παροχής υπηρεσιών μας. Διαφορετικά, δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την πλατφόρμα.
           title: 'Απαιτείται: Διαβάστε τις ενημερώσεις στους όρους παροχής υπηρεσιών μας'
-    participatory_space_private_users:
-      not_allowed: Δεν επιτρέπεται η προβολή αυτού του περιεχομένου
     passwords:
       update:
         error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την ενημέρωση του κωδικού πρόσβασης.
@@ -1187,8 +1165,6 @@ el:
         title: Αναφορά ακατάλληλου περιεχομένου
       floating_help:
         help: Βοήθεια
-      login_modal:
-        sign_up: Εγγραφή
       participatory_space_filters:
         filters:
           areas: Τομείς
@@ -1330,19 +1306,20 @@ el:
       updated_not_active: Ο κωδικός πρόσβασής σας άλλαξε με επιτυχία.
     registrations:
       destroyed: Ο λογαριασμός σας ακυρώθηκε με επιτυχία. Ελπίζουμε να σας ξαναδούμε σύντομα.
-      new:
-        sign_up: Εγγραφή
       signed_up: Καλώς ορίσατε! Έχετε εγγραφεί με επιτυχία.
       signed_up_but_inactive: Έχετε εγγραφεί με επιτυχία. Ωστόσο, δεν ήταν δυνατή η σύνδεσή σας, επειδή ο λογαριασμός σας δεν έχει ακόμη ενεργοποιηθεί.
       signed_up_but_locked: Έχετε εγγραφεί με επιτυχία. Ωστόσο, δεν ήταν δυνατή η σύνδεσή σας, επειδή ο λογαριασμός σας έχει κλειδωθεί.
       signed_up_but_unconfirmed: Ένα μήνυμα με σύνδεσμο επιβεβαίωσης έχει σταλεί στη διεύθυνση email σας. Ακολουθήστε τον σύνδεσμο για να ενεργοποιήσετε τον λογαριασμό σας.
       update_needs_confirmation: Ενημερώσατε τον λογαριασμό σας με επιτυχία, αλλά πρέπει να επαληθεύσουμε τη νέα σας διεύθυνση email. Ελέγξτε το email σας και ακολουθήστε τον σύνδεσμο επιβεβαίωσης για να επιβεβαιώσετε τη νέα σας διεύθυνση email.
       updated: Ο λογαριασμός σας ενημερώθηκε με επιτυχία.
+    sessions:
+      new:
+        log_in: Σύνδεση
     shared:
       links:
         back: Πίσω
         forgot_your_password: Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασής σας;
-        sign_up: Εγγραφή
+        log_in: Σύνδεση
       minimum_password_length:
         one: "(%{count} χαρακτήρας ελάχιστο)"
         other: "(%{count} χαρακτήρες ελάχιστο)"
@@ -1363,7 +1340,6 @@ el:
       invalid_time_zone: δεν είναι έγκυρη ζώνη ώρας
       long_words: περιέχει λέξεις που είναι πολύ μεγάλες (πάνω από 35 χαρακτήρες)
       must_start_with_caps: πρέπει να ξεκινά με κεφαλαίο γράμμα
-      not_found: δεν βρέθηκε. Εγγραφήκατε προηγουμένως;
       not_locked: δεν ήταν κλειδωμένος
       not_saved:
         one: 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία του αιτήματός σας:'
@@ -1389,8 +1365,10 @@ el:
         cc_by_license: Άδεια Creative Commons
         decidim_logo: Λογότυπο decidim
         download_open_data: Λήψη αρχείων Open Data
+        log_in: Σύνδεση
         made_with_open_source: Ο ιστότοπος δημιουργήθηκε με <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim">δωρεάν λογισμικό</a>.
-        sign_up: Εγγραφή
+      header:
+        log_in: Σύνδεση
       impersonation_warning:
         close_session: Κλείσιμο συνεδρίας
         description_html: Διαχειρίζεστε τον συμμετέχοντα <b>%{user_name}</b>.