decidim-core 0.28.0 → 0.28.2

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -23,17 +23,22 @@ pt-BR:
       user:
         about: Sobre
         email: O seu email
+        encrypted_password: Senha
+        locale: Local
         name: Seu nome
         nickname: Apelido
+        old_password: Senha atual
         password: Senha
         password_confirmation: Confirme sua senha
         personal_url: URL pessoal
         remove_avatar: Excluir avatar
+        tos_agreement: Acordo de Termos de Serviço
     models:
       decidim/attachment_created_event: Anexo
       decidim/component_published_event: Componente ativo
       decidim/demoted_membership: Não é mais um administrador de grupo
       decidim/gamification/badge_earned_event: Distintivo ganho
+      decidim/gamification/level_up_event: Você subiu de nível
       decidim/invited_to_group_event: Convidado para o grupo
       decidim/join_request_accepted_event: Solicitação de junção aceita
       decidim/join_request_rejected_event: Solicitação de junção aceita
@@ -48,6 +53,7 @@ pt-BR:
   activerecord:
     attributes:
       decidim/action_log:
+        created_at: Hora
         with_participatory_space: Espaço participativo
       decidim/user:
         current_password: Senha atual
@@ -74,6 +80,8 @@ pt-BR:
     'true': 'Sim'
   carrierwave:
     errors:
+      file_cannot_be_processed: O arquivo não pode ser processado
+      file_resolution_too_large: A resolução do arquivo é muito grande
       file_size_too_large: O tamanho do arquivo é grande demais
       not_inside_organization: O arquivo não está anexado a nenhuma organização
   date:
@@ -86,12 +94,55 @@ pt-BR:
       decidim_with_month_name_short: "%d %b"
   datetime:
     distance_in_words:
+      about_x_hours:
+        one: aproximadamente 1 hora
+        other: aproximadamente %{count} horas
+      about_x_months:
+        one: aproximadamente 1 mês
+        other: aproximadamente %{count} meses
+      half_a_minute: meio minuto
+      less_than_x_minutes:
+        one: menos de um minuto
+        other: menos de %{count} minutos
+      less_than_x_seconds:
+        one: menos de 1 segundo
+        other: menos de %{count} segundos
       short:
+        about_x_days: "%{count}d"
+        about_x_hours: "%{count}h"
+        about_x_minutes: "%{count}m"
+        about_x_months: "%{count} mo."
+        about_x_years: "%{count}y"
+        almost_x_years: "%{count}y"
         half_a_minute: 1 min
+        less_than_x_minutes: "%{count}m"
+        less_than_x_seconds: "%{count}s"
+        over_x_years: "%{count}y"
+        x_days: "%{count}d"
+        x_hours: "%{count}h"
+        x_minutes: "%{count}m"
+        x_months: "%{count} mo."
+        x_seconds: "%{count}s"
+        x_years: "%{count}y"
+      x_days:
+        one: 1 dia
+        other: "%{count} dias"
+      x_hours:
+        one: 1 hora
+        other: "%{count} horas"
+      x_minutes:
+        one: 1 minuto
+        other: "%{count} minutos"
+      x_months:
+        one: 1 mês
+        other: "%{count} meses"
+      x_seconds:
+        one: 1 segundo
+        other: "%{count} segundos"
   decidim:
     accessibility:
       external_link: Link externo
-      front_page_link: Ir para a página inicial
+      front_page_link: Ir à página inicial
       logo: "Logotipo oficial de %{organization}"
       skip_button: Pular para o conteúdo principal
     account:
@@ -124,6 +175,8 @@ pt-BR:
       update:
         error: Ocorreu um erro ao actualizar a sua conta.
         success: A sua conta foi actualizada com sucesso.
+    activity:
+      time_ago: "%{time} atrás"
     admin:
       actions:
         cancel: Cancelar
@@ -289,7 +342,6 @@ pt-BR:
           '1': Crie sua emenda
           '2': Compare sua alteração
           '3': Completar sua alteração
-          '4': Publique sua alteração
     anonymous_user: Anônimo
     application:
       document:
@@ -297,6 +349,8 @@ pt-BR:
       documents:
         documents: Documentos
         related_documents: Documentos relacionados
+      photo:
+        title: Imagem
       photos:
         photos: Imagens
         related_photos: Fotos relacionadas
@@ -430,8 +484,6 @@ pt-BR:
         name: Rodapé do sub-herói banner
       global_menu:
         name: Menu global
-      hero:
-        name: Imagem do herói
       hero_settings_form:
         background_image: Imagem de fundo
         welcome_text: Texto de boas-vindas
@@ -454,10 +506,14 @@ pt-BR:
         name: Última atividade
         title: Última atividade
         view_all: Ver tudo
+      main_data:
+        name: Dados principais
       metadata:
         name: Metadados
       metrics:
         name: Métricas da organização
+      participatory_space_metrics:
+        name: Métricas
       stats:
         name: Estatísticas da organização
       sub_hero:
@@ -479,12 +535,12 @@ pt-BR:
           error: Houve um erro ao criar sua conta.
         new:
           already_have_an_account?: Você já tem uma conta?
-          log_in: Iniciar Sessão
+          log_in: Iniciar sessão
           newsletter: Receba um boletim informativo ocasional com informações relevantes
           newsletter_title: Permissão de contato
           sign_up: Inscreva-se
           subtitle: Inscreva-se para participar de discussões e propostas de suporte.
-          tos_agreement: Ao se inscrever, aceita %{link}.
+          tos_agreement: Ao cadastrar-se, aceita %{link}.
           tos_title: Termos de serviço
           username_help: Nome público que aparece em suas postagens. Com o objetivo de garantir o anonimato, pode ser qualquer nome.
       sessions:
@@ -499,12 +555,14 @@ pt-BR:
           title: Notificações de newsletter
         omniauth_buttons:
           or: Ou
+        placeholder_email: oi@exemplo.org
     doorkeeper:
       authorizations:
         new:
           authorize: Autorizar aplicativo
           by_organization_link_html: <small class="heading-small">por %{link}</small>
           cancel: Cancelar
+          connect_your_account_html: Conecte sua conta fazendo login em %{organization}.
           publish_content: Publicar conteúdo para você
           see_email: Veja seu email
           see_name: Veja seu nome
@@ -518,23 +576,40 @@ pt-BR:
         ready: pronto
       show:
         download_data: Baixe os dados
+        download_data_description_html: |-
+          Um arquivo contendo todas as informações associadas à sua conta será enviado para <strong>%{user_email}</strong>. Este e-mail conterá um arquivo .zip e uma senha para abri-lo.<br/><br/>Para descompactar o arquivo, você precisará de <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip</a> (para Windows) ou <a href="https://www.keka.io/">Keka</a> (para MacOS). Se você usar Linux, a maior parte do tempo você o terá instalado por padrão. Se não, você pode usar <a href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/file-roller">File Roller</a> ou <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a>. ).
         request_data: Solicitar dados
     editor_images:
       create:
         error: Erro ao carregar a imagem.
         success: Imagem carregada com sucesso.
       drag_and_drop_help: Adicione imagens arrastando e soltando ou colando-as.
+    endorsement_buttons_cell:
+      already_endorsed: Dislike
+      endorse: Like
     endorsements:
       identities:
         done: Concluído
         select_identity: Selecione a identidade
+    endorsers_list:
+      endorsed_by: Curtido por…
     errors:
       internal_server_error:
+        copied: Texto copiado!
+        copy_error_message_clarification: Copiar mensagem de erro para área de transferência
+        copy_to_clipboard: Copiar para área de transferência
+        date_and_time: Data e hora
+        reference: Referência
+        request_method: Método de solicitação
         title: Houve um problema com o nosso servidor
+        try_later: Por favor, tente novamente mais tarde. Se o erro persistir, copie as seguintes informações e envie aos mantenedores da plataforma com qualquer outra informação que você possa querer compartilhar.
         unknown: Desconhecido
+        url: URL
+        user: ID do usuário
       not_found:
         back_home: Voltar ao início
         content_doesnt_exist: Este endereço está incorreto ou foi excluído.
+        title: A página que você está procurando não pode ser encontrada
     events:
       amendments:
         amendment_accepted:
@@ -600,9 +675,15 @@ pt-BR:
         email_subject: Uma atualização para %{resource_title}
       gamification:
         badge_earned:
+          email_intro: Bom trabalho! Você ganhou a <a href="%{resource_path}">%{badge_name} medalha</a> (nível %{current_level}).
           email_outro: Você recebeu esta notificação porque fez uma atividade em nosso site.
+          email_subject: 'Você ganhou uma nova medalha: %{badge_name}!'
+          notification_title: Bom trabalho! Você ganhou a <a href="%{resource_path}">%{badge_name} medalha</a> (nível %{current_level}).
         level_up:
+          email_intro: Bom trabalho! Você atingiu o nível %{current_level} na medalha <a href="%{resource_path}">%{badge_name}</a>!
           email_outro: Você recebeu esta notificação porque fez uma atividade em nosso site.
+          email_subject: Você atingiu o nível %{current_level} na medalha %{badge_name}!
+          notification_title: Bom trabalho! Você atingiu o nível %{current_level} na medalha <a href="%{resource_path}">%{badge_name}</a>!
       groups:
         demoted_membership:
           email_intro: Um administrador do grupo <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> removeu seus direitos de administrador para esse grupo.
@@ -649,6 +730,8 @@ pt-BR:
           email_outro: Você recebeu esta notificação porque é um administrador da plataforma.
           email_subject: Um grupo de usuários atualizou seu perfil
           notification_title: O grupo de usuários %{user_group_name} atualizou seu perfil, deixando-o não verificado. Você pode verificá-lo no painel de administração <a href="%{groups_admin_path}"></a>.
+      nickname_event:
+        notification_body: Temos corrigido a forma que os nomes de usuário são utilizados para que não haja duplicados, e por isso excluimos a regra de sensibilidade de maiúsculas e minúsculas. <br/> Seu nome de usuário foi criado depois de um usuário com o mesmo nome, portanto renomeamos automaticamente. Pode mudar seu nome de usuário em <a href="%{link_to_account_settings}">suas configurações de conta</a>.
       notification_event:
         notification_title: Ocorreu um evento em <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
       reports:
@@ -685,6 +768,7 @@ pt-BR:
     filters:
       linked_classes:
         all: Todos
+        answer: Responda
         collaborative_draft: Rascunho colaborativo
         dummy_resource: Recursos falsos
         meeting: Encontros
@@ -693,6 +777,7 @@ pt-BR:
         result: Resultados
     fingerprint:
       check: Verificar impressão digital
+      explanation: O trecho abaixo é uma representação curta criptografada deste conteúdo. Ele é útil para garantir que o conteúdo não tenha sido adulterado, já que uma única modificação resultaria em um valor totalmente diferente.
       online_calculator_name: Calculadora MD5 online
       replicate_help: Essa impressão digital é calculada usando um algoritmo de hashing SHA256. Para replicar você mesmo, você pode usar um %{online_calculator_link} e copiar e colar os dados de origem.
       source: Fonte
@@ -704,6 +789,10 @@ pt-BR:
         other: "%{count} seguidores"
       no_followers: Nenhum seguidor.
     following:
+      following_count:
+        one: "%{count} seguidor"
+        other: "%{count} seguidores"
+      no_followings: Não segue ninguém ou nada ainda.
       non_public_followings: Alguns dos recursos seguidos não são públicos.
     follows:
       create:
@@ -718,6 +807,7 @@ pt-BR:
         decidim/user:
           password: Senha muito curta.
           password_confirmation: A confirmação de senha deve ser igual à senha.
+        error: Há um erro neste campo.
       file_help:
         file:
           explanation: 'Orientação para o arquivo:'
@@ -729,12 +819,14 @@ pt-BR:
           message_2: O tamanho recomendado para esta imagem é 512x512.
         image:
           explanation: 'Orientação da imagem:'
-          message_1: Preferencialmente, uma imagem de paisagem que não tem nenhum texto.
-          message_2: O serviço cultiva a imagem.
+          message_1: Preferencialmente, uma imagem de paisagem que não tenha nenhum texto.
+          message_2: O serviço recorta a imagem.
       file_validation:
         allowed_file_extensions: 'Extensões de arquivo permitidas: %{extensions}'
         max_file_dimension: 'Dimensões máximas de arquivo: %{resolution} pixels'
         max_file_size: 'Tamanho máximo de arquivo: %{megabytes}MB'
+      files:
+        extension_allowlist: 'Formatos aceitos: %{extensions}'
       upload:
         labels:
           add_attachment: Adicionar anexo
@@ -743,11 +835,15 @@ pt-BR:
           edit_image: Editar imagem
           error: Erro!
           file_size_too_large: 'O tamanho do arquivo é grande demais! Tamanho maximo de arquivo: %{megabytes}MB'
+          filename: Nome Arquivo
+          remove: Remover
           replace: Substituir
+          title: Título
           title_required: Título é obrigatório!
           uploaded: Carregado
           validating: Validando...
           validation_error: Erro de validação!
+        select_file: Selecione um arquivo
       upload_help:
         dropzone: Solte os arquivos aqui ou clique no botão para carregar
         explanation: Orientação para %{attribute}
@@ -762,25 +858,43 @@ pt-BR:
           description_own: "%{score} usuários estão seguindo você."
           name: Seguidores
           next_level_in: Receba mais %{score} usuários para seguir você para alcançar o próximo nível!
+          unearned_another: Este usuário ainda não possui seguidores.
+          unearned_own: Você ainda não tem seguidores.
         index:
-          badge_title: "%{name} selo"
+          badge_title: "Selo \"%{name}\""
           how: Como você pode ganhar
-          page_description: Crachás são reconhecimentos para ações dos participantes e progresso na plataforma. Ao começar a descobrir, participar e interagir na plataforma, você ganhará distintivos diferentes. Aqui está a lista de crachás e algumas maneiras de ganhá-los.
-          title: Distintivos
-      description: Crachás são reconhecimentos para ações dos participantes e progresso na plataforma. Ao começar a descobrir, participar e interagir na plataforma, você ganhará distintivos diferentes.
+          page_description: Os selos são reconhecimentos para ações dos participantes e progresso na plataforma. Ao começar a descobrir, participar e interagir na plataforma, você ganhará selos diferentes. Aqui está a lista de selos e algumas maneiras de ganhá-los.
+          title: Selos
+      description: Os selos são reconhecimentos para ações dos participantes e progresso na plataforma. Ao começar a descobrir, participar e interagir na plataforma, você ganhará selos diferentes.
       level: Nível %{level}
+      reached_top: Você atingiu o nível máximo para esta medalha.
+      title: O que são as medalhas?
     group_admins:
       actions:
+        are_you_sure: Você tem certeza? Isso não removerá o usuário do grupo.
         demote_admin: Remover Administrador
+      demote:
+        error: Ocorreu um erro ao remover este usuário da lista de administradores.
+        success: Usuário removido com sucesso dos administradores.
       index:
         current_admins: 'Administradores atuais:'
         manage_admins: Gerenciar administradores
     group_invites:
+      accept:
+        error: Houve um erro ao aceitar este convite.
+        success: Convite aceito com sucesso.
       accept_invitation: Aceitar
       accept_or_reject_group_invitations: 'Os seguintes grupos convidaram você para se juntar a eles. Aceite ou rejeite seus pedidos:'
       index:
         invite: Convidar
         invite_user: Convidar usuário
+      invite:
+        error: Ocorreu um erro ao convidar esse participante.
+        success: Participante convidado com sucesso.
+      pending_invitations: Solicitações pendentes
+      reject:
+        error: Houve um erro ao rejeitar este convite.
+        success: Convite rejeitado com sucesso.
       reject_invitation: Rejeitar
     group_members:
       actions:
@@ -1045,6 +1159,7 @@ pt-BR:
           headline: Estado atual de %{organization}
         sub_hero:
           register: Registrar-se
+          register_title: Cadastre-se para criar uma conta
       index:
         standalone_pages: Páginas
         subheading: Navegue pelas páginas de ajuda de %{name}
@@ -1073,7 +1188,7 @@ pt-BR:
     profiles:
       show:
         activity: Atividade
-        badges: Distintivos
+        badges: Selos
         conversations: Conversas
         followers: Seguidores
         following: Segue
@@ -1084,7 +1199,7 @@ pt-BR:
       sidebar:
         badges:
           info: Os crachás são obtidos através da realização de atividades específicas na plataforma.
-          title: Distintivos
+          title: Selos
       user:
         create_user_group: Criar Grupo
         edit_profile: Editar perfil
@@ -1140,6 +1255,7 @@ pt-BR:
     searches:
       filters:
         jump_to: 'Pule para:'
+        search: Pesquisa
         state:
           active: Ativo
           all: Todos
@@ -1184,9 +1300,9 @@ pt-BR:
         spam: Contém clickbait, publicidade, fraudes ou scripts bots.
         title: Denunciar usuário inapropriado
       floating_help:
-        help: Socorro
+        help: Ajuda
       login_modal:
-        sign_up: Inscrever-se
+        sign_up: Cadastrar-se
       mentions_modal:
         remove_recipient: Remover destinatário %{name}
       participatory_space_filters:
@@ -1360,7 +1476,7 @@ pt-BR:
     registrations:
       destroyed: Tchau! Sua conta foi cancelada com sucesso. Esperamos te ver novamente em breve.
       new:
-        sign_up: inscrever-se
+        sign_up: Cadastrar-se
       signed_up: Bem vinda! Você se inscreveu com sucesso.
       signed_up_but_inactive: Você se inscreveu com sucesso. No entanto, não poderíamos fazer o seu login porque sua conta ainda não está ativada.
       signed_up_but_locked: Você se inscreveu com sucesso. No entanto, não poderíamos fazer login porque sua conta está bloqueada.
@@ -1373,10 +1489,12 @@ pt-BR:
     shared:
       links:
         back: Costas
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: Não recebeu instruções de confirmação?
+        didn_t_receive_unlock_instructions: Não recebeu instruções de desbloqueio?
         forgot_your_password: Esqueceu sua senha?
         log_in: Iniciar sessão
         log_in_with_provider: Iniciar sessão com %{provider}
-        sign_up: inscrever-se
+        sign_up: Cadastrar-se
       minimum_password_length:
         one: "(Mínimo de%{count} caracteres)"
         other: "(%{count} caracteres no mínimo)"
@@ -1389,10 +1507,27 @@ pt-BR:
     scopes:
       public: Sua informação pública.
   editor:
+    inputDialog:
+      close: Fechar modal
     upload:
       uploadedFile: Arquivo carregado
   emojis:
+    categories:
+      activities: Atividades
+      people-body: Pessoas
+      recents: Recentemente usado
+      smileys-emotion: Smileys & Emotion
+    error:
+      load: Falha ao carregar emojis
+    recents:
+      clear: Limpar emojis recentes
+      none: Você ainda não selecionou nenhum emojis.
     retry: Tente novamente
+    search:
+      _: Pesquisar emojis...
+      clear: Limpar pesquisa
+      error: Falha ao pesquisar emojis
+      not_found: Nenhum resultado encontrado
   errors:
     messages:
       allowed_file_content_types: 'apenas arquivos com as seguintes extensões são permitidos: %{types}'
@@ -1410,6 +1545,7 @@ pt-BR:
         other: 'Houve erros múltiplos ao processar sua solicitação:'
       too_many_marks: está usando muitos sinais de pontuação consecutivos (por exemplo,! e?)
       too_much_caps: está usando muitas letras maiúsculas (mais de 25% do texto)
+      too_short: é muito curto (menos de 15 caracteres)
       url_format: Esta URL está em formato incorreto
   forms:
     correct_errors: Há erros no formulário, por favor corrija-os para continuar.
@@ -1431,17 +1567,59 @@ pt-BR:
           columns:
             description: Descrição
             type: Tipo
+          items:
+            _session_id:
+              description: Permite que os sites lembrem o usuário dentro de um site quando se movem entre as páginas da web.
+              service: Este site
+            decidim-consent:
+              description: Armazena informações sobre os cookies permitidos pelo usuário neste site.
+              service: Este site
+            pwaInstallPromptSeen:
+              description: Armazena o status se a notificação de instalação progressiva do aplicativo web (PWA) já foi vista pelo usuário.
+              service: Este site
+          types:
+            cookie: Cookie
+            local_storage: Armazenamento local
+        dialog:
+          accept_all: Aceitar todas
+          accept_only_essential: Aceitar apenas o essencial
+          description: Utilizamos cookies neste site para amelhorar o desempenho da página. As cookies nos permitem oferecer uma experiência mais personalizada ao usuário e aos canais de redes sociais.
+          title: Informações sobre os cookies utilizados no site
+        modal:
+          accept_all:
+          accept_only_essential: Aceitar apenas o essencial
+          analytics:
+            description: Esses cookies são usados para medir e analisar o público do site para ajudar a melhorar o site.
+            title: Análises e estatísticas
+          description: Usamos cookies para garantir as funcionalidades básicas do site e melhorar a sua experiência on-line. Você pode configurar e aceitar o uso dos cookies e modificar suas opções de consentimento, a qualquer momento.
+          essential:
+            description: Esses cookies ativam a funcionalidade chave do site e ajudam a manter seus usuários protegidos. Eles são salvos automaticamente no navegador e não podem ser desativados.
+            title: Essencial
+          marketing:
+            description: Esses cookies coletam informações sobre como você usa o site e eles podem ser utilizados para fornecer a você marketing mais personalizado em diferentes sites que você usa.
+            title: Marketing
+          preferences:
+            description: Esses cookies permitem que o site lembre as escolhas que você fez no passado neste site para fornecer uma experiência mais personalizada para os usuários do site.
+            title: Preferências
+          save_settings: Salvar configurações
+          title: Configurações de cookies
+          toggle: Alternar %{consent_category}
+        warning:
+          all_categories: todas as cookies
+          change_settings: Mudar configurações de cookies
+          consent_required: Você precisa habilitar %{categories} para ver este conteúdo.
       edit_link:
         edit: Editar
       footer:
         cc_by_license: Licença Creative Commons
+        data_consent_settings: Configurações de cookies
         decidim_logo: Logo Decidim
         decidim_title: Decidim
         download_open_data: Baixar arquivos Open Data
         log_in: Iniciar sessão
         made_with_open_source: Site criado com <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim"> software livre</a>.
         resources: Recursos
-        sign_up: Inscrever-se
+        sign_up: Cadastrar-se
         terms_and_conditions: Termos e Condições
       header:
         log_in: Iniciar sessão
@@ -1456,10 +1634,13 @@ pt-BR:
       notifications_dashboard:
         mark_all_as_read: Marcar tudo como lido
         mark_as_read: Marcar como lida
+      offline_banner:
+        cache_version_page: Oooops! Sua rede está fora de linha. Esta é uma versão armazenada em cache da página que você está visitando, pode ser que o conteúdo não esteja atualizado.
       social_media_links:
         facebook: "%{organization} no Facebook"
         github: "%{organization} no GitHub"
         instagram: "%{organization} no Instagram"
+        x: "%{organization} em X"
         youtube: "%{organization} no YouTube"
       timeout_modal:
         body: Você está inativo por %{minutes} minutos. Se você continuar inativo, será automaticamente desconectado para sua própria segurança.
@@ -1492,8 +1673,10 @@ pt-BR:
     email_included_in_password: é muito parecido com o seu email
     fallback: não é válido
     name_included_in_password: é muito parecido com o seu nome
+    nickname_included_in_password: é muito parecido com o seu nome de usuário
     not_enough_unique_characters: não tem caracteres únicos suficientes
     password_not_allowed: não é permitido
+    password_repeated: não é possível reutilizar a senha antiga
     password_too_common: é muito comum
     password_too_long: é muito longo
     password_too_short: é muito curto

data/config/locales/pt.yml

@@ -65,9 +65,6 @@ pt:
   booleans:
     'false': 'Não'
     'true': 'Sim'
-  carrierwave:
-    errors:
-      not_inside_organization: O ficheiro não está anexado a nenhuma organização
   date:
     formats:
       decidim_short: "%d/%m/%Y"
@@ -223,7 +220,6 @@ pt:
           '1': Criar a sua modificação
           '2': Comparar a sua modificação
           '3': Concluir a sua modificação
-          '4': Publicar a sua modificação
     anonymous_user: Anônimo
     application:
       document:
@@ -356,8 +352,6 @@ pt:
         description: Descrição
       footer_sub_hero:
         name: Faixa sub hero do rodapé
-      hero:
-        name: Imagem do hero
       hero_settings_form:
         background_image: Imagem de fundo
         welcome_text: Texto de boas-vindas
@@ -394,6 +388,7 @@ pt:
       registrations:
         new:
           already_have_an_account?: Já tem uma conta?
+          log_in: Entrar
           newsletter: Receber um boletim informativo ocasional com informações relevantes
           newsletter_title: Permissão de contacto
           sign_up: Inscreva-se
@@ -623,6 +618,7 @@ pt:
         file:
           explanation: 'Orientação para o ficheiro:'
           message_1: Tem que ser uma imagem ou um documento.
+          message_2: Para imagens, use de preferência imagens de paisagem, o serviço corta a imagem.
         image:
           explanation: 'Orientação para a imagem:'
           message_1: Preferencialmente, uma imagem de paisagem que não tem nenhum texto.
@@ -888,6 +884,7 @@ pt:
           headline: Estado atual de %{organization}
         sub_hero:
           register: Registar
+          register_title: Registe-se para criar conta
       index:
         standalone_pages: Páginas
         subheading: Navegar pelas páginas de ajuda de %{name}
@@ -1192,10 +1189,14 @@ pt:
       signed_up_but_unconfirmed: Uma mensagem com uma hiperligação de confirmação foi enviada para o seu endereço de e-mail. Por favor, siga a hiperligação para ativar a sua conta.
       update_needs_confirmation: Atualizou a sua conta corretamente, mas precisamos de confirmar o seu novo endereço de e-mail. Por favor, verifique o seu e-mail e siga a hiperligação de confirmação para confirmar o seu novo endereço de e-mail.
       updated: A sua conta foi atualizada corretamente.
+    sessions:
+      new:
+        log_in: Entrar
     shared:
       links:
         back: Retroceder
         forgot_your_password: Esqueceu a sua palavra-passe?
+        log_in: Entrar
         sign_up: Inscrever-se
       minimum_password_length:
         one: "(%{count} carácter no mínimo)"
@@ -1247,9 +1248,11 @@ pt:
         cc_by_license: Licença Creative Commons
         decidim_logo: Logótipo do Decidim
         download_open_data: Transferir ficheiros Open Data
+        log_in: Entrar
         made_with_open_source: Site criado com <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim"> software livre</a>.
         sign_up: Inscrever-se
       header:
+        log_in: Entrar
         main_menu: Menu principal
         user_menu: Menu de utilizador
       impersonation_warning: