decidim-core 0.28.0 → 0.28.2

data/config/locales/es.yml

@@ -80,7 +80,7 @@ es:
     'true': 'Sí'
   carrierwave:
     errors:
-      file_cannot_be_processed: No se ha podido leer el archivo
+      file_cannot_be_processed: No se ha podido procesar el archivo
       file_resolution_too_large: La resolución del archivo es demasiado grande
       file_size_too_large: El tamaño del archivo es demasiado grande
       not_inside_organization: El archivo no está relacionado con ninguna organización
@@ -103,7 +103,7 @@ es:
       half_a_minute: medio minuto
       less_than_x_minutes:
         one: hace menos de un minuto
-        other: ha menos de %{count} minutos
+        other: hace menos de %{count} minutos
       less_than_x_seconds:
         one: hace menos de un segundo
         other: hace menos de %{count} segundos
@@ -144,6 +144,7 @@ es:
       external_link: Enlace externo
       front_page_link: Ir a la página principal
       logo: "Logo oficial de %{organization}"
+      opens_in_new_tab: Abrir en una pestaña nueva
       skip_button: Saltar al contenido principal
     account:
       blocked: Esta cuenta ha sido bloqueada por una violación de los términos y condiciones de uso
@@ -356,7 +357,7 @@ es:
           '1': Crea tu enmienda
           '2': Compara tu enmienda
           '3': Completa tu enmienda
-          '4': Publicar tu enmienda
+          '4': Publica tu enmienda
     anonymous_user: Anónima
     application:
       document:
@@ -430,7 +431,7 @@ es:
         ok:
           title: Has sido autorizada mientras estás en esta página. Por favor, vuelve a cargar la página para realizar tu acción.
         pending:
-          explanation: Para realizar esta acción, debes estar autorizada con "%{authorization}", pero tu autorización todavía está en progreso.
+          explanation: Para realizar esta acción, debes estar autorizada con "%{authorization}", pero tu autorización todavía está en curso.
           resume: Comprueba el progreso de tu autorización "%{authorization}".
           title: La autorización aún está en progreso
         unauthorized:
@@ -512,7 +513,7 @@ es:
       global_menu:
         name: Menú global
       hero:
-        name: Imagen del hero
+        name: Imagen principal y botón de acción
       hero_settings_form:
         background_image: Imagen de fondo
         welcome_text: Texto de bienvenida
@@ -587,7 +588,7 @@ es:
           username_help: Nombre público que aparece en tus aportaciones. Con el objetivo de garantizar el anonimato, puede ser cualquier nombre.
       registrations:
         create:
-          error: Hubo un problema al crear tu cuenta.
+          error: Se ha producido un error al crear tu cuenta.
         new:
           already_have_an_account?: '¿Ya tienes una cuenta?'
           log_in: Entra
@@ -617,7 +618,7 @@ es:
             Por favor, considera volver a marcar la casilla de selección del boletín a continuación.<br>
             Es muy importante para nosotras que puedas recibir correos electrónicos ocasionales para hacer avisos importantes, siempre puedes cambiar esto en la página de configuración de notificaciones.</p>
             <p>Si no marcas la casilla, es posible que te pierdas información relevante sobre nuevas oportunidades de participación dentro de la plataforma.<br>
-            Si aún deseas evitar recibir boletines, entendemos perfectamente tu decisión.</p>
+            Si aún así deseas evitar recibir boletines, entendemos perfectamente tu decisión.</p>
             <p>¡Gracias por leer esto!</p>
           title: Notificaciones de boletines
         omniauth_buttons:
@@ -632,7 +633,7 @@ es:
       authorizations:
         new:
           authorize: Autoriza la aplicación
-          by_organization_link_html: <small class="heading-small">por %{link}</small>
+          by_organization_link_html: por %{link}
           cancel: Cancelar
           connect_your_account_html: Conecta tu cuenta iniciando sesión en %{organization}>.
           publish_content: Publique contenido para tí
@@ -642,7 +643,7 @@ es:
           this_application_will_be_able_to: 'Esta aplicación podrá:'
           this_application_will_not_be_able_to: 'Esta aplicación no podrá:'
           update_profile: Actualiza tu perfil
-          wants_to_use_your_account_html: "<strong>%{application_name}</strong> quiere usar tu cuenta"
+          wants_to_use_your_account_html: "%{application_name} quiere usar tu cuenta"
     download_your_data:
       export:
         ready: Listo
@@ -655,8 +656,8 @@ es:
         request_data: Solicita datos
     editor_images:
       create:
-        error: Error al cargar la imagen.
-        success: Imagen cargada correctamente.
+        error: Error al subir la imagen.
+        success: Imagen subida correctamente.
       drag_and_drop_help: Puedes añadir imágenes arrastrando y soltándolas o también pegándolas.
     endorsement_buttons_cell:
       already_endorsed: No me gusta
@@ -689,57 +690,57 @@ es:
         amendment_accepted:
           affected_user:
             email_intro: 'Se ha aceptado una enmienda para %{amendable_title}. Puedes verla desde esta página:'
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque eres una autora de %{amendable_title}.
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque se ha aceptado una enmienda al apartado "%{amendable_title}" que administras.
             email_subject: Enmienda aceptada para %{amendable_title} de %{emendation_author_nickname}
             notification_title: La <a href="%{emendation_path}">enmienda</a> creada por <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> ha sido aceptada para <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
           follower:
             email_intro: 'Se ha aceptado una enmienda para %{amendable_title}. Puedes verla desde esta página:'
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a %{amendable_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo la enmienda "%{amendable_title}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
             email_subject: Enmienda aceptada para %{amendable_title} de %{emendation_author_nickname}
             notification_title: La <a href="%{emendation_path}">enmienda</a> creada por <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> ha sido aceptada para <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
         amendment_created:
           affected_user:
             email_intro: 'Se ha creado una nueva enmienda para %{amendable_title}. Puedes verla desde esta página:'
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque eres una autora de %{amendable_title}.
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque se ha presentado una esmena al apartado "%{amendable_title}" que administras.
             email_subject: Nueva enmienda para %{amendable_title}
             notification_title: Se ha creado una nueva enmienda para <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
           follower:
             email_intro: 'Se ha creado una nueva enmienda para %{amendable_title}. Puedes verla desde esta página:'
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a %{amendable_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo la enmienda "%{amendable_title}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
             email_subject: Nueva enmienda para %{amendable_title}
             notification_title: Se ha creado una nueva enmienda para <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
         amendment_promoted:
           affected_user:
             email_intro: 'Una enmienda rechazada para %{amendable_title} ha sido publicada como una nueva %{amendable_type}. Puedes verla desde esta página:'
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque eres una autora de %{amendable_title}.
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque se ha promocionado una esmena al apartado "%{amendable_title}" que administras.
             email_subject: Se ha publicado una enmienda de %{emendation_author_nickname} como nuevo %{amendable_type}
             notification_title: Un <a href="%{emendation_path}">rechazó la enmienda</a> para <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> se ha publicado como un nuevo %{amendable_type} por <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a>.
           follower:
             email_intro: 'Una enmienda rechazada para %{amendable_title} ha sido publicada como nueva %{amendable_type}. Puedes verla desde esta página:'
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a %{amendable_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo la enmienda "%{amendable_title}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
             email_subject: Se ha publicado una enmienda de %{emendation_author_nickname} como nuevo %{amendable_type}
             notification_title: Un <a href="%{emendation_path}">rechazó la enmienda</a> para <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> se ha publicado como un nuevo %{amendable_type} por <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a>.
         amendment_rejected:
           affected_user:
             email_intro: 'Una enmienda ha sido rechazada por %{amendable_title}. Puedes verla desde esta página:'
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque eres autora de %{amendable_title}.
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque se ha rechazado una enmienda al apartado "%{amendable_title}" que administras.
             email_subject: Enmienda rechazada por %{amendable_title} de %{emendation_author_nickname}
             notification_title: La <a href="%{emendation_path}">enmienda</a> creada por <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> ha sido rechazada por <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
           follower:
             email_intro: 'Una enmienda ha sido rechazada por %{amendable_title}. Puedes verla desde esta página:'
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a %{amendable_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo la enmienda "%{amendable_title}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
             email_subject: Una enmienda rechazada por %{amendable_title} de %{emendation_author_nickname}
             notification_title: La <a href="%{emendation_path}">enmienda</a> creada por <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> ha sido rechazada por <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
       attachments:
         attachment_created:
           email_intro: 'Se ha añadido un nuevo documento a %{resource_title}. Puedes verlo desde esta página:'
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo %{resource_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo "%{resource_title}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
           email_subject: Se ha producido una actualización para %{resource_title}
           notification_title: Se ha añadido un <a href="%{resource_path}">nuevo documento</a> a <a href="%{attached_to_url}">%{resource_title}</a>
       components:
         component_published:
           email_intro: 'Ya está activo el componente %{resource_title} para %{participatory_space_title}. Puedes verlo desde esta página:'
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo %{participatory_space_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo el espacio "%{participatory_space_title}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
           email_subject: Una actualización en %{participatory_space_title}
           notification_title: Ya está activo el componente %{resource_title} para <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a>
       email_event:
@@ -771,17 +772,17 @@ es:
           notification_title: Te han invitado a unirte al grupo <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> . Revisa la pestaña <a href="%{groups_profile_tab_path}">Grupos</a> en tu perfil para aceptar la invitación!
         join_request_accepted:
           email_intro: '¡Felicidades! Una administradora del grupo <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> ha aceptado tu solicitud para unirte a él.'
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque tu solicitud de incorporación se ha actualizado.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque tu solicitud de incorporación al grupo se ha actualizado.
           email_subject: Tu solicitud para unirte al grupo %{user_group_name} ha sido aceptada!
           notification_title: Has sido aceptada al grupo <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
         join_request_created:
           email_intro: Alguien pidió unirse al grupo %{user_group_name}. Puedes aceptarla o rechazarla desde <a href="%{resource_url}">miembros del grupo en la página</a>.
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres administradora del grupo %{user_group_name}.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque administras el grupo "%{user_group_name}".
           email_subject: Alguien ha solicitado unirse al grupo %{user_group_name}
           notification_title: Alguien ha solicitado unirse al grupo %{user_group_name}. Puedes aceptar o rechazar la solicitud desde <a href="%{resource_path}">la página de miembros del grupo</a>.
         join_request_rejected:
           email_intro: Una administradora del grupo <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> ha rechazado tu solicitud para unirte a él.
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque tu solicitud de incorporación se ha actualizado.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque tu solicitud de incorporación al grupo se ha actualizado.
           email_subject: Tu solicitud para unirte al grupo %{user_group_name} ha sido rechazada!
           notification_title: Tu solicitud para unirte al grupo <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> ha sido rechazada.
         promoted_to_admin:
@@ -796,12 +797,12 @@ es:
           notification_title: Has sido eliminado del grupo <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
         user_group_created:
           email_intro: Se ha creado un nuevo grupo con el nombre %{user_group_name}. Ahora puedes verificarlo, si procede, en el <a href="%{groups_admin_url}">panel de administración</a>.
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres una de las administradoras de la plataforma.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque administras la plataforma.
           email_subject: Se ha creado un nuevo grupo
           notification_title: Se ha creado el grupo %{user_group_name}. Ahora puedes verificarlo en el <a href="%{groups_admin_path}">panel de administración</a>.
         user_group_updated:
           email_intro: El grupo %{user_group_name} ha actualizado su perfil perdiendo la verificación. Puedes volver a verificarlo a través del <a href="%{groups_admin_url}">panel de administración</a>.
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres una de las administradoras de la plataforma.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque administras la plataforma.
           email_subject: Un grupo ha actualizado su perfil
           notification_title: El grupo %{user_group_name} ha actualizado su perfil perdiendo la verificación. Puedes volver a verificarlo a través del <a href="%{groups_admin_path}">panel de administración</a>.
       nickname_event:
@@ -811,25 +812,25 @@ es:
       reports:
         resource_hidden:
           email_intro: Una administradora eliminó su %{resource_type} porque ha sido reportado como %{report_reasons}.
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres un autora del contenido eliminado.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque se ha eliminado un contenido que creaste.
           email_subject: Tu %{resource_type} ha sido eliminado
           notification_title: |-
             Una administradora eliminó tu %{resource_type} porque ha sido reportado como %{report_reasons}.</br>
             <i>%{resource_content}</i>
       resource_endorsed:
         email_intro: '%{endorser_name} %{endorser_nickname}, a quien sigues, acaba de adherirse a "%{resource_title}" que puede ser interesante para ti, compruébalo y contribuye:'
-        email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a %{endorser_nickname}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+        email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a "%{endorser_nickname}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
         email_subject: "%{endorser_nickname} se ha adherido a una propuesta"
         notification_title: <a href="%{endorser_path}">%{endorser_name} %{endorser_nickname}</a> se ha adherido a la propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> (%{resource_type}).
       users:
         profile_updated:
           email_intro: La página <a href="%{resource_url}"> de perfil </a> de %{name} (%{nickname}), a quien estás siguiendo, se ha actualizado.
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a %{nickname}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a "%{nickname}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
           email_subject: "%{nickname} ha actualizado su perfil"
           notification_title: La página <a href="%{resource_path}"> de perfil </a> de %{name} (%{nickname}), a quien estás siguiendo, se ha actualizado.
         user_officialized:
           email_intro: La participante %{name} (%{nickname}) ha sido oficializada.
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres una de las administradoras de la plataforma.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque administras la plataforma.
           email_subject: "Se ha oficializado a %{name}"
           notification_title: La participante %{name} (%{nickname}) ha sido oficializada.
     export_mailer:
@@ -851,7 +852,7 @@ es:
         result: Resultados
     fingerprint:
       check: Verificar huella digital
-      explanation: La siguiente cadena de texto es una representación abreviada y criptografiada de este contenido. Es útil para garantizar que el contenido no haya sido alterado, ya que una única modificación daría lugar a un valor totalmente diferente.
+      explanation: La siguiente cadena de texto es una representación abreviada y encriptada de este contenido. Es útil para garantizar que el contenido no haya sido alterado, ya que una única modificación daría lugar a un valor totalmente diferente.
       online_calculator_name: Calculadora MD5 en línea
       replicate_help: Esta huella digital se calcula utilizando un algoritmo hash SHA256. Para poder replicarlo tú mismo, puedes usar una %{online_calculator_link} y copiar y pegar los datos de origen.
       source: Origen
@@ -912,6 +913,7 @@ es:
           filename: Nombre del archivo
           remove: Eliminar
           replace: Reemplazar
+          save: Guardar
           title: Título
           title_required: '¡Se requiere un título!'
           uploaded: Subido
@@ -1141,7 +1143,7 @@ es:
         index:
           new_conversation: Nueva conversación
           next: Siguiente
-          no_conversations: Aún no tienes ninguna conversarción.
+          no_conversations: Aún no tienes ninguna conversación.
           title: Conversaciones
         reply_form:
           placeholder: Tu respuesta...
@@ -1234,6 +1236,7 @@ es:
       no_notifications: Aún no hay notificaciones.
       show:
         missing_event: Vaya, esta notificación pertenece a un elemento que ya no está disponible. Puedes descartarla.
+        moderated: Contenido moderado
     notifications_digest_mailer:
       header:
         daily: Resumen diario de notificaciones
@@ -1249,7 +1252,7 @@ es:
       show:
         administrators: Administradoras
         allow_public_contact: Permitir que cualquier participante me envíe un mensaje directo, incluso si no la sigo.
-        allow_push_notifications: Mostrar notificaciones emergentes para saber qué pasa cuando no estás en la plataforma. Puedes desactivarlas en cualquier momento.
+        allow_push_notifications: Recibe notificaciones emergentes para estar al día de lo que pasa en la plataforma. Puedes desactivarlas en cualquier momento.
         direct_messages: Recibir mensajes directos de cualquiera
         email_on_moderations: Quiero recibir un correo electrónico cada vez que se reporta algo o a alguien para moderación.
         everything_followed: Todo lo que sigo
@@ -1265,7 +1268,7 @@ es:
         notifications_sending_frequency: '¿Con qué frecuencia quieres recibir el correo resumen de notificaciones?'
         own_activity: Mi propia actividad, como cuando alguien comenta en mi propuesta o me menciona
         push_notifications: Notificaciones emergentes
-        push_notifications_reminder: Para obtener notificaciones de la plataforma, primero tienes que permitirlas en la configuración de tu navegador.
+        push_notifications_reminder: Para recibir notificaciones de la plataforma, primero tienes que permitirlas en la configuración de tu navegador.
         receive_notifications_about: Quiero recibir notificaciones
         update_notifications_settings: Guardar cambios
       update:
@@ -1274,7 +1277,8 @@ es:
     offline:
       name: Sin conexión
       show:
-        message: Parece que estás desconectada. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.
+        message_1: Parece que no tienes conexión a Internet.
+        message_2: Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.
         retry: Reintentar
     open_data:
       not_available_yet: Los ficheros Open Data aún no están disponibles, inténtalo de nuevo en unos minutos.
@@ -1314,7 +1318,7 @@ es:
       participatory_space:
         metrics:
           headline: Métricas
-          link: Muestra todas las métricas
+          link: Mostrar todas
       terms_of_service:
         accept:
           error: Se ha producido un error al aceptar los términos y condiciones de uso.
@@ -1329,14 +1333,14 @@ es:
           modal_button: Rechazar los términos y condiciones de uso
           modal_title: '¿Confirmas que no aceptas los términos y condiciones de uso actualizados?'
         required_review:
-          alert: Hemos actualizado nuestros Términos y Condiciones, por favor, revísalos.
-          body: Por favor, dedica un momento a revisar la actualización de nuestros Términos y Condiciones de uso. De lo contrario, no podrás participar en la plataforma.
-          title: 'Requerido: Revisa las actualizaciones en nuestros términos y condiciones de uso'
+          alert: Hemos actualizado nuestros términos y condiciones de uso, por favor, revísalos.
+          body: Por favor, dedica un momento a revisar la actualización de nuestros términos y condiciones de uso. De lo contrario, no podrás participar en la plataforma.
+          title: 'Requerido: revisa las actualizaciones en nuestros términos y condiciones de uso'
     participatory_space_private_users:
       not_allowed: No tienes permiso para visualizar este contenido
     passwords:
       update:
-        error: Ha habido un problema al actualizar la contraseña.
+        error: Se ha producido un error al actualizar la contraseña.
         success: La contraseña se ha actualizado correctamente.
     profile:
       deleted: Participante eliminada
@@ -1373,7 +1377,7 @@ es:
           manage_user_group_admins: Gestionar administradoras
           manage_user_group_users: Gestionar miembros
           message: Mensaje
-          resend_email_confirmation_instructions: Reenvia un correo electrónico con las instrucciones de confirmación
+          resend_email_confirmation_instructions: Reenvía un correo electrónico con las instrucciones de confirmación
         confirmation_instructions_sent: Instrucciones de confirmación enviadas por correo electrónico.
         create_user_group: Crea un grupo
         edit_profile: Edita el perfil
@@ -1453,6 +1457,8 @@ es:
         close_modal: Cerrar el modal
         ok: De acuerdo
         title: Confirmar
+      embed:
+        title: Contenido de vídeo incrustado
       extended_navigation_bar:
         more: Más
         unfold: Desplegar
@@ -1473,7 +1479,7 @@ es:
         title: Reportar contenido inapropiado
       flag_user_modal:
         already_reported: Este contenido ya ha sido reportado y será revisado por una administradora.
-        block: Eliminar a esta participante
+        block: Bloquear a esta participante
         close: Cerrar
         description: '¿Qué es inapropiado de la usuaria?'
         does_not_belong: Contiene actividad ilegal, amenazas de suicidio, información personal o cualquier otra cosa que creas que no pertenece a %{organization_name}.
@@ -1485,7 +1491,7 @@ es:
       floating_help:
         help: Ayuda
       follow_button:
-        log_in_before_follow: Pro favor, inicia sesión antes de realizar esta acción
+        log_in_before_follow: Por favor, inicia sesión antes de realizar esta acción
       login_modal:
         please_log_in: Por favor, inicia la sesión
         sign_up: Regístrate
@@ -1719,7 +1725,7 @@ es:
       links:
         back: Volver
         didn_t_receive_confirmation_instructions: '¿No has recibido las instrucciones de confirmación?'
-        didn_t_receive_unlock_instructions: '¿No has recibido las instrucciones para desbloquear?'
+        didn_t_receive_unlock_instructions: '¿No has recibido las instrucciones de desbloqueo?'
         forgot_your_password: '¿Olvidaste tu contraseña?'
         log_in: Entra
         log_in_with_provider: Inicia sesión con %{provider}
@@ -1773,19 +1779,19 @@ es:
       control:
         blockquote: Cita
         bold: Negrita
-        bulletList: Lista desordenada
-        codeBlock: Bloque de códigos
+        bulletList: Lista en viñetas
+        codeBlock: Bloque de código
         common:
-          eraseStyles: Borrar los estilos
+          eraseStyles: Borrar estilos
         hardBreak: Salto de línea
         heading: Estilo de texto
         image: Imagen
         indent:
-          indent: Aumentar la sangria
-          outdent: Reduiir la sangria
+          indent: Aumentar la sangría
+          outdent: Reducir la sangría
         italic: Cursiva
         link: Enlace
-        orderedList: Lista ordenada
+        orderedList: Lista numerada
         underline: Subrayado
         videoEmbed: Incrustar vídeo
       textStyle:
@@ -1800,7 +1806,7 @@ es:
       animals-nature: Animales y naturaleza
       custom: Personalizado
       flags: Banderas
-      food-drink: Alimentos y bebidas
+      food-drink: Comida y bebida
       objects: Objetos
       people-body: Personas y cuerpo
       recents: Usados recientemente
@@ -1821,7 +1827,7 @@ es:
   errors:
     messages:
       allowed_file_content_types: 'solo se permiten archivos con las siguientes extensiones: %{types}'
-      already_confirmed: ya ha sido confirmado, por favor, intente iniciar sesión de nuevo
+      already_confirmed: ya ha sido confirmado, por favor, intenta iniciar sesión de nuevo
       blank: no puede estar en blanco
       cannot_be_blank: no puede estar en blanco
       confirmation: no coincide con %{attribute}
@@ -2038,6 +2044,7 @@ es:
       long_with_particles: "%d de %B del %Y a las %Hh%M"
       short: "%d/%m/%Y %H:%M"
       time_of_day: "%H:%M"
+      tooltip: "%d-%m-%Y %H:%M %p %Z (GMT %:z)"
   versions:
     directions:
       left: Supresiones

data/config/locales/eu.yml

@@ -83,7 +83,7 @@ eu:
       file_cannot_be_processed: Fitxategia ezin izan da prozesatu
       file_resolution_too_large: Fitxategiaren erresoluzioa handiegia da
       file_size_too_large: Fitxategiaren taimaina handiegia da
-      not_inside_organization: Artxiboa ez dago antolatzaile batekin erlazionatuta
+      not_inside_organization: Artxiboa ez dago erakunde batekin erlazionatuta
   date:
     formats:
       decidim_short: "%d/%m/%Y"
@@ -127,11 +127,18 @@ eu:
       x_minutes:
         one: Minutu 1
         other: "Minutu %{count}"
+      x_months:
+        one: 1 hilabete
+        other: "%{count} hilabete"
+      x_seconds:
+        one: Segundo bat
+        other: "%{count} segundo"
   decidim:
     accessibility:
       external_link: Kanpoko lotura
       front_page_link: Zoaz orri nagusira
       logo: "%{organization} aren logo ofiziala"
+      opens_in_new_tab: Ireki beste fitxa batean
       skip_button: Joan eduki nagusira
     account:
       blocked: Kontu hau blokeatu egin da erabilera-terminoak eta -baldintzak urratu direlako
@@ -499,7 +506,7 @@ eu:
       global_menu:
         name: Menu globala
       hero:
-        name: Heroi irudia
+        name: Irudi nagusia eta ekintza botoia
       hero_settings_form:
         background_image: Atzeko planoko irudia
         welcome_text: Ongietorri-testua
@@ -845,6 +852,9 @@ eu:
       title: Hatz-marka
       value: Balioa
     followers:
+      followers_count:
+        one: "%{count} jarraitzaile"
+        other: "%{count} jarraitzaileak"
       no_followers: Ez da jarraitzailerik oraindik.
     following:
       no_followings: Oraindik ez du inor edo ezer jarraitzen.
@@ -893,6 +903,7 @@ eu:
           filename: Fitxategiaren izena
           remove: Kendu
           replace: Ordezkatu
+          save: Gorde
           title: Izenburua
           title_required: Izenburua behar da!
           uploaded: Igota
@@ -1192,7 +1203,7 @@ eu:
         token_error: Lotura iraungi da.
         unsubscribe: Baja eman
     newsletters_opt_in:
-      unathorized: Sentitzen dugu, lotura hau ez dago eskuragarri.
+      unathorized: Sentitzen dut, esteka hau ez dago eskuragarri.
       update:
         error: Arazo bat egon da buletinaren konfigurazioak gordetzean.
         success: Buletinaren ezarpenak zuzen eguneratuak.
@@ -1215,6 +1226,7 @@ eu:
       no_notifications: Oraindik ez dago jakinarazpenik.
       show:
         missing_event: Aiba, jakinarazpen hau dagoeneko eskuragarri ez dagoen item batena da. Baztertu dezakezu.
+        moderated: Eduki moderatua
     notifications_digest_mailer:
       header:
         daily: Jakinarazpenen eguneroko laburpena
@@ -1255,7 +1267,8 @@ eu:
     offline:
       name: Konexiorik gabe
       show:
-        message: Badirudi lineaz kanpo zaudela. Mesedez, saiatu berriro geroago.
+        message_1: Badirudi ez duzula Interneterako konexiorik.
+        message_2: Mesedez, saiatu berriro geroago.
         retry: Saiatu berriro
     open_data:
       not_available_yet: Open Data fitxategiak oraindik ez daude erabilgarri, saiatu berriro minutu gutxi barru.
@@ -1434,6 +1447,8 @@ eu:
         close_modal: Itxi leihoa
         ok: Ados
         title: Baieztatu
+      embed:
+        title: Bideo-eduki txertatuak
       extended_navigation_bar:
         more: Gehiago
         unfold: Zabaldu
@@ -1778,16 +1793,16 @@ eu:
     button: Gehitu emojia
     categories:
       activities: Jarduerak
-      animals-nature: Animaliak eta natura
+      animals-nature: Animaliak & Natura
       custom: Pertsonalizatu
       flags: Banderak
-      food-drink: Janaria eta edaria
+      food-drink: Janaria & Edaria
       objects: Objektuak
       people-body: Jendea eta gorputza
       recents: Oraintsu erabilia
       smileys-emotion: Irribarreak eta emozioa
       symbols: Ikurrak
-      travel-places: Bidaiak eta tokiak
+      travel-places: Bidaiak & Lekuak
     error:
       load: Ezin izan dira emojiak kargatu.
     recents:
@@ -1898,13 +1913,13 @@ eu:
         decidim_logo: Decidim-en logoa
         decidim_title: Decidim
         download_open_data: Deskargatu Open Data fitxategiak
-        log_in: Sartu
+        log_in: Hasi saioa
         made_with_open_source: Gune hau egiteko, <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim">software libre</a> erabili da.
         resources: Baliabideak
         sign_up: Erregistratu
         terms_and_conditions: Terminoak eta baldintzak
       header:
-        log_in: Sartu
+        log_in: Hasi saioa
         main_menu: Menu nagusia
         user_menu: Erabiltzailearen menua
       impersonation_warning:
@@ -1954,7 +1969,7 @@ eu:
         title: Parte-hartzailearen ezarpenak
         user_groups: Taldeak
   locale:
-    name: Ingelesa
+    name: Euskera
     name_with_error: Euskera (akatsa!)
   password_validator:
     denied: ukatu egin da
@@ -2019,6 +2034,7 @@ eu:
       long_with_particles: "%B%d, %Y% H:%M etan"
       short: "%d/%m/%Y, %H:%M"
       time_of_day: "%H:%M"
+      tooltip: "%d-%m-%Y %H:%M %p %Z (GMT %:z)"
   versions:
     directions:
       left: Ezabapenak

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -144,6 +144,7 @@ fi-pl:
       external_link: Ulkoinen linkki
       front_page_link: Siirry etusivulle
       logo: "Organisaation %{organization} virallinen logo"
+      opens_in_new_tab: Avautuu uuteen välilehteen
       skip_button: Siirry sisältöön
     account:
       blocked: Tämä käyttäjätili on estetty, koska käyttäjä ei noudattanut käyttöehtoja
@@ -515,7 +516,7 @@ fi-pl:
       global_menu:
         name: Päänavigaatio
       hero:
-        name: Hero-kuva
+        name: Pääkuva ja CTA-painike (call to action)
       hero_settings_form:
         background_image: Taustakuva
         welcome_text: Tervetuloa-teksti
@@ -912,6 +913,7 @@ fi-pl:
           filename: Tiedoston nimi
           remove: Poista
           replace: Korvaa
+          save: Tallenna
           title: Tiedosto-otsikko
           title_required: Tiedosto-otsikko tarvitaan!
           uploaded: Ladattu
@@ -1234,6 +1236,7 @@ fi-pl:
       no_notifications: Ei vielä ilmoituksia.
       show:
         missing_event: Hups, tämä ilmoitus kuuluu kohteeseen, joka ei ole enää käytettävissä. Voit merkitä sen luetuksi.
+        moderated: Sisältö moderoitu
     notifications_digest_mailer:
       header:
         daily: Päivittäinen ilmoitusyhteenveto
@@ -1274,7 +1277,8 @@ fi-pl:
     offline:
       name: Offline
       show:
-        message: Näyttää, että olet tällä hetkellä offline-tilassa. Yritä myöhemmin uudestaan.
+        message_1: Verkkoyhteytesi näyttää olevan poissa käytöstä tällä hetkellä.
+        message_2: Yritä myöhemmin uudelleen.
         retry: Yritä uudestaan
     open_data:
       not_available_yet: Avoimet datatiedostot eivät ole vielä käytettävissä, yritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua.
@@ -1299,7 +1303,7 @@ fi-pl:
           register: Rekisteröidy
         hero:
           participate: Osallistu
-          participate_title: Osallistu prosesseihin alustalla
+          participate_title: Osallistu alustan prosesseihin
           welcome: Tervetuloa organisaatioon %{organization}!
         statistics:
           headline: '%{organization} numeroina'
@@ -1439,7 +1443,7 @@ fi-pl:
           past: Menneet
       filters_small_view:
         filter: Suodata
-        filter_and_search: Suodata ja hae
+        filter_and_search: Suodatus ja haku
         filter_by: Suodata
       results:
         view_all: Näytä kaikki (%{count})
@@ -1453,6 +1457,8 @@ fi-pl:
         close_modal: Sulje ikkuna
         ok: OK
         title: Vahvista
+      embed:
+        title: Upotettu videosisältö
       extended_navigation_bar:
         more: Lisää
         unfold: Avaa
@@ -2039,6 +2045,7 @@ fi-pl:
       long_with_particles: "%B %d., %Y %H:%M"
       short: "%d.%m.%Y %H:%M"
       time_of_day: "%H:%M"
+      tooltip: "%d.%m.%Y %H:%M %Z (GMT %:z)"
   versions:
     directions:
       left: Poistot