decidim-core 0.27.4 → 0.27.6

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -75,7 +75,7 @@ es-MX:
     'true': 'Sí'
   carrierwave:
     errors:
-      file_cannot_be_processed: No se ha podido leer el archivo
+      file_cannot_be_processed: No se ha podido procesar el archivo
       file_resolution_too_large: La resolución del archivo es demasiado grande
       file_size_too_large: El tamaño del archivo es demasiado grande
       not_inside_organization: El archivo no está relacionado con ninguna organización
@@ -424,7 +424,7 @@ es-MX:
           request_confirmation_instructions: Solicitar instrucciones de confirmación
           title: Confirma tu email
       show:
-        close_modal: Cerrar modal
+        close_modal: Cerrar el modal
     block_user_mailer:
       notify:
         body_1: Tu cuenta ha sido bloqueda.
@@ -534,6 +534,8 @@ es-MX:
           subtitle: Por favor, rellena el siguiente formulario con el fin de completar la inscripción
           username_help: Nombre público que aparece en tus mensajes. Con el objetivo de garantizar el anonimato, puede ser cualquier nombre.
       registrations:
+        create:
+          error: Hubo un problema al crear tu cuenta.
         new:
           already_have_an_account?: '¿Ya tienes una cuenta?'
           newsletter: Quiero recibir un boletín ocasional con información relevante
@@ -560,7 +562,7 @@ es-MX:
         newsletter_modal:
           buttons:
             check: Verificar y continuar
-            close_modal: Cerrar modal
+            close_modal: Cerrar el modal
             uncheck: Mantener desmarcado
           notice: |-
             <p>Oye, ¿estás seguro de que no quieres recibir un boletín informativo?<br>
@@ -978,7 +980,7 @@ es-MX:
         body_1: Estás a punto de visitar un enlace externo y te recomendamos que seas prudente respecto al contenido de páginas externas.
         body_2: Por favor, antes de seguir, comprueba que el enlace que estás a punto de visitar pertenece a un sitio seguro.
         cancel: Cancelar
-        close_modal: Cerrar modal
+        close_modal: Cerrar el modal
         proceed: Continuar
         title: Abrir enlace externo
     log:
@@ -1071,7 +1073,7 @@ es-MX:
           ok: De acuerdo
         index:
           ago: anteriores
-          close: Cerrar modal
+          close: Cerrar el modal
           from: 'De:'
           groups: Mis grupos
           last_message: Último mensaje
@@ -1263,7 +1265,7 @@ es-MX:
           modal_btn_continue: Aceptar los términos y condiciones de uso, y continuar
           modal_btn_exit: Lo revisaré más tarde
           modal_button: Rechazar los términos y condiciones de uso
-          modal_close: Cerrar modal
+          modal_close: Cerrar el modal
           modal_title: '¿Confirmas que no aceptas los Términos y Condiciones actualizados?'
         required_review:
           alert: Hemos actualizado nuestros Términos de Servicio, por favor revísalos.
@@ -1362,7 +1364,7 @@ es-MX:
           future: Futuros
           past: Pasados
       filters_small_view:
-        close_modal: Cerrar modal
+        close_modal: Cerrar el modal
         filter: Filtrar
         filter_by: Filtrar por
         unfold: Desplegar
@@ -1662,7 +1664,7 @@ es-MX:
     sessions:
       already_signed_out: Sesión finalizada con éxito.
       new:
-        sign_in: Iniciar sesión
+        sign_in: Entra
       signed_in: Sesión iniciada con éxito.
       signed_out: Sesión finalizada con éxito.
     shared:
@@ -1671,7 +1673,7 @@ es-MX:
         didn_t_receive_confirmation_instructions: '¿No has recibido las instrucciones de confirmación?'
         didn_t_receive_unlock_instructions: '¿No has recibido instrucciones de desbloqueo?'
         forgot_your_password: '¿Olvidaste tu contraseña?'
-        sign_in: Iniciar sesión
+        sign_in: Entra
         sign_in_with_provider: Inicia sesión con %{provider}
         sign_up: Regístrate
       minimum_password_length:
@@ -1704,6 +1706,7 @@ es-MX:
       not_saved:
         one: 'Se ha producido un error procesando tu solicitud:'
         other: 'Hubo varios errores al procesar tu solicitud:'
+      password_confirmation_message: '"Confirma tu contraseña" no coincide con la Contraseña'
       too_many_marks: Estás usando demasiados signos de puntuación consecutivos (por ejemplo,! y?)
       too_much_caps: Está usando demasiadas letras mayúsculas (más del 25% del texto)
       too_short: es demasiado corto (menos %{count} caracteres)
@@ -1800,7 +1803,7 @@ es-MX:
         facebook: "%{organization} en Facebook"
         github: "%{organization} en GitHub"
         instagram: "%{organization} en Instagram"
-        twitter: "%{organization} en Twitter"
+        x: "%{organization} en X"
         youtube: "%{organization} en YouTube"
       timeout_modal:
         body: Has estado sin actividad durante %{minutes} minutos. Si sigues estando inactivo, serás desconectado automáticamente por tu propia seguridad.
@@ -1808,7 +1811,7 @@ es-MX:
         sign_out: Cerrar sesión
         title: '¿Quieres continuar con la sesión?'
       upload_modal:
-        close_modal: Cerrar ventana
+        close_modal: Cerrar el modal
       user_menu:
         account: 'Cuenta de usuario: %{name}'
         admin_dashboard: Tablero de administración
@@ -1867,6 +1870,7 @@ es-MX:
     weibo: Sina Weibo
     whatsapp_app: WhatsApp
     whatsapp_web: WhatsApp
+    x: X
     xing: Xing
   time:
     formats:

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -75,7 +75,7 @@ es-PY:
     'true': 'Sí'
   carrierwave:
     errors:
-      file_cannot_be_processed: No se ha podido leer el archivo
+      file_cannot_be_processed: No se ha podido procesar el archivo
       file_resolution_too_large: La resolución del archivo es demasiado grande
       file_size_too_large: El tamaño del archivo es demasiado grande
       not_inside_organization: El archivo no está relacionado con ninguna organización
@@ -424,7 +424,7 @@ es-PY:
           request_confirmation_instructions: Solicitar instrucciones de confirmación
           title: Confirma tu email
       show:
-        close_modal: Cerrar modal
+        close_modal: Cerrar el modal
     block_user_mailer:
       notify:
         body_1: Tu cuenta ha sido bloqueda.
@@ -534,6 +534,8 @@ es-PY:
           subtitle: Por favor, rellena el siguiente formulario con el fin de completar la inscripción
           username_help: Nombre público que aparece en tus mensajes. Con el objetivo de garantizar el anonimato, puede ser cualquier nombre.
       registrations:
+        create:
+          error: Hubo un problema al crear tu cuenta.
         new:
           already_have_an_account?: '¿Ya tienes una cuenta?'
           newsletter: Quiero recibir un boletín ocasional con información relevante
@@ -560,7 +562,7 @@ es-PY:
         newsletter_modal:
           buttons:
             check: Verificar y continuar
-            close_modal: Cerrar modal
+            close_modal: Cerrar el modal
             uncheck: Mantener desmarcado
           notice: |-
             <p>Oye, ¿estás seguro de que no quieres recibir un boletín informativo?<br>
@@ -978,7 +980,7 @@ es-PY:
         body_1: Estás a punto de visitar un enlace externo y te recomendamos que seas prudente respecto al contenido de páginas externas.
         body_2: Por favor, antes de seguir, comprueba que el enlace que estás a punto de visitar pertenece a un sitio seguro.
         cancel: Cancelar
-        close_modal: Cerrar modal
+        close_modal: Cerrar el modal
         proceed: Continuar
         title: Abrir enlace externo
     log:
@@ -1071,7 +1073,7 @@ es-PY:
           ok: De acuerdo
         index:
           ago: anteriores
-          close: Cerrar modal
+          close: Cerrar el modal
           from: 'De:'
           groups: Mis grupos
           last_message: Último mensaje
@@ -1263,7 +1265,7 @@ es-PY:
           modal_btn_continue: Aceptar los términos y condiciones de uso, y continuar
           modal_btn_exit: Lo revisaré más tarde
           modal_button: Rechazar los términos y condiciones de uso
-          modal_close: Cerrar modal
+          modal_close: Cerrar el modal
           modal_title: '¿Confirmas que no aceptas los Términos y Condiciones actualizados?'
         required_review:
           alert: Hemos actualizado nuestros Términos de Servicio, por favor revísalos.
@@ -1362,7 +1364,7 @@ es-PY:
           future: Futuro
           past: Pasado
       filters_small_view:
-        close_modal: Cerrar modal
+        close_modal: Cerrar el modal
         filter: Filtrar
         filter_by: Filtrar por
         unfold: Desplegar
@@ -1662,7 +1664,7 @@ es-PY:
     sessions:
       already_signed_out: Firmado con éxito.
       new:
-        sign_in: Iniciar sesión
+        sign_in: Entra
       signed_in: Firmado con éxito
       signed_out: Firmado con éxito.
     shared:
@@ -1671,7 +1673,7 @@ es-PY:
         didn_t_receive_confirmation_instructions: '¿No recibió las instrucciones de confirmación?'
         didn_t_receive_unlock_instructions: '¿No recibió instrucciones de desbloqueo?'
         forgot_your_password: '¿Olvidaste tu contraseña?'
-        sign_in: Iniciar sesión
+        sign_in: Entra
         sign_in_with_provider: Inicia sesión con %{provider}
         sign_up: Regístrate
       minimum_password_length:
@@ -1704,6 +1706,7 @@ es-PY:
       not_saved:
         one: 'Se ha producido un error procesando tu solicitud:'
         other: 'Hubo varios errores al procesar tu solicitud:'
+      password_confirmation_message: '"Confirma tu contraseña" no coincide con la Contraseña'
       too_many_marks: está usando demasiados signos de puntuación consecutivos (por ejemplo,! y?)
       too_much_caps: está usando demasiadas letras mayúsculas (más del 25% del texto)
       too_short: es demasiado corto (menos %{count} caracteres)
@@ -1800,7 +1803,7 @@ es-PY:
         facebook: "%{organization} en Facebook"
         github: "%{organization} en GitHub"
         instagram: "%{organization} en Instagram"
-        twitter: "%{organization} en Twitter"
+        x: "%{organization} en X"
         youtube: "%{organization} en YouTube"
       timeout_modal:
         body: Has estado sin actividad durante %{minutes} minutos. Si sigues estando inactivo, serás desconectado automáticamente por tu propia seguridad.
@@ -1808,7 +1811,7 @@ es-PY:
         sign_out: Cerrar sesión
         title: '¿Quieres continuar con la sesión?'
       upload_modal:
-        close_modal: Cerrar ventana
+        close_modal: Cerrar el modal
       user_menu:
         account: 'Cuenta de usuario: %{name}'
         admin_dashboard: Tablero de administración
@@ -1867,6 +1870,7 @@ es-PY:
     weibo: Sina Weibo
     whatsapp_app: WhatsApp
     whatsapp_web: WhatsApp
+    x: X
     xing: Xing
   time:
     formats:

data/config/locales/es.yml

@@ -75,7 +75,7 @@ es:
     'true': 'Sí'
   carrierwave:
     errors:
-      file_cannot_be_processed: No se ha podido leer el archivo
+      file_cannot_be_processed: No se ha podido procesar el archivo
       file_resolution_too_large: La resolución del archivo es demasiado grande
       file_size_too_large: El tamaño del archivo es demasiado grande
       not_inside_organization: El archivo no está relacionado con ninguna organización
@@ -531,6 +531,8 @@ es:
           subtitle: Por favor, rellena el siguiente formulario para completar la inscripción
           username_help: Nombre público que aparece en tus aportaciones. Con el objetivo de garantizar el anonimato, puede ser cualquier nombre.
       registrations:
+        create:
+          error: Hubo un problema al crear tu cuenta.
         new:
           already_have_an_account?: '¿Ya tienes una cuenta?'
           newsletter: Quiero recibir un boletín ocasional con información relevante
@@ -619,57 +621,57 @@ es:
         amendment_accepted:
           affected_user:
             email_intro: 'Se ha aceptado una enmienda para %{amendable_title}. Puedes verla desde esta página:'
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque eres una autora de %{amendable_title}.
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque se ha aceptado una enmienda al apartado "%{amendable_title}" que administras.
             email_subject: Enmienda aceptada para %{amendable_title} de %{emendation_author_nickname}
             notification_title: La <a href="%{emendation_path}">enmienda</a> creada por <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> ha sido aceptada para <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
           follower:
             email_intro: 'Se ha aceptado una enmienda para %{amendable_title}. Puedes verla desde esta página:'
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a %{amendable_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo la enmienda "%{amendable_title}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
             email_subject: Enmienda aceptada para %{amendable_title} de %{emendation_author_nickname}
             notification_title: La <a href="%{emendation_path}">enmienda</a> creada por <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> ha sido aceptada para <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
         amendment_created:
           affected_user:
             email_intro: 'Se ha creado una nueva enmienda para %{amendable_title}. Puedes verla desde esta página:'
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque eres una autora de %{amendable_title}.
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque se ha presentado una esmena al apartado "%{amendable_title}" que administras.
             email_subject: Nueva enmienda para %{amendable_title}
             notification_title: Se ha creado una nueva enmienda para <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
           follower:
             email_intro: 'Se ha creado una nueva enmienda para %{amendable_title}. Puedes verla desde esta página:'
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a %{amendable_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo la enmienda "%{amendable_title}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
             email_subject: Nueva enmienda para %{amendable_title}
             notification_title: Se ha creado una nueva enmienda para <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
         amendment_promoted:
           affected_user:
             email_intro: 'Una enmienda rechazada para %{amendable_title} ha sido publicada como una nueva %{amendable_type}. Puedes verla desde esta página:'
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque eres una autora de %{amendable_title}.
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque se ha promocionado una esmena al apartado "%{amendable_title}" que administras.
             email_subject: Se ha publicado una enmienda de %{emendation_author_nickname} como nuevo %{amendable_type}
             notification_title: Un <a href="%{emendation_path}">rechazó la enmienda</a> para <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> se ha publicado como un nuevo %{amendable_type} por <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a>.
           follower:
             email_intro: 'Una enmienda rechazada para %{amendable_title} ha sido publicada como nueva %{amendable_type}. Puedes verla desde esta página:'
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a %{amendable_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo la enmienda "%{amendable_title}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
             email_subject: Se ha publicado una enmienda de %{emendation_author_nickname} como nuevo %{amendable_type}
             notification_title: Un <a href="%{emendation_path}">rechazó la enmienda</a> para <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> se ha publicado como un nuevo %{amendable_type} por <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a>.
         amendment_rejected:
           affected_user:
             email_intro: 'Una enmienda ha sido rechazada por %{amendable_title}. Puedes verla desde esta página:'
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque eres autora de %{amendable_title}.
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque se ha rechazado una enmienda al apartado "%{amendable_title}" que administras.
             email_subject: Enmienda rechazada por %{amendable_title} de %{emendation_author_nickname}
             notification_title: La <a href="%{emendation_path}">enmienda</a> creada por <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> ha sido rechazada por <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
           follower:
             email_intro: 'Una enmienda ha sido rechazada por %{amendable_title}. Puedes verla desde esta página:'
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a %{amendable_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo la enmienda "%{amendable_title}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
             email_subject: Una enmienda rechazada por %{amendable_title} de %{emendation_author_nickname}
             notification_title: La <a href="%{emendation_path}">enmienda</a> creada por <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> ha sido rechazada por <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
       attachments:
         attachment_created:
           email_intro: 'Se ha añadido un nuevo documento a %{resource_title}. Puedes verlo desde esta página:'
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo %{resource_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo "%{resource_title}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
           email_subject: Se ha producido una actualización para %{resource_title}
           notification_title: Se ha añadido un <a href="%{resource_path}">nuevo documento</a> a <a href="%{attached_to_url}">%{resource_title}</a>
       components:
         component_published:
           email_intro: 'Ya está activo el componente %{resource_title} para %{participatory_space_title}. Puedes verlo desde esta página:'
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo %{participatory_space_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo el espacio "%{participatory_space_title}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
           email_subject: Una actualización en %{participatory_space_title}
           notification_title: Ya está activo el componente %{resource_title} para <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a>
       email_event:
@@ -701,17 +703,17 @@ es:
           notification_title: Te han invitado a unirte al grupo <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> . Revisa la pestaña <a href="%{groups_profile_tab_path}">Grupos</a> en tu perfil para aceptar la invitación!
         join_request_accepted:
           email_intro: '¡Felicidades! Una administradora del grupo <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> ha aceptado tu solicitud para unirte a él.'
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque tu solicitud de incorporación se ha actualizado.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque tu solicitud de incorporación al grupo se ha actualizado.
           email_subject: Tu solicitud para unirte al grupo %{user_group_name} ha sido aceptada!
           notification_title: Has sido aceptada al grupo <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
         join_request_created:
           email_intro: Alguien pidió unirse al grupo %{user_group_name}. Puedes aceptarla o rechazarla desde <a href="%{resource_url}">miembros del grupo en la página</a>.
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres administradora del grupo %{user_group_name}.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque administras el grupo "%{user_group_name}".
           email_subject: Alguien ha solicitado unirse al grupo %{user_group_name}
           notification_title: Alguien ha solicitado unirse al grupo %{user_group_name}. Puedes aceptar o rechazar la solicitud desde <a href="%{resource_path}">la página de miembros del grupo</a>.
         join_request_rejected:
           email_intro: Una administradora del grupo <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> ha rechazado tu solicitud para unirte a él.
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque tu solicitud de incorporación se ha actualizado.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque tu solicitud de incorporación al grupo se ha actualizado.
           email_subject: Tu solicitud para unirte al grupo %{user_group_name} ha sido rechazada!
           notification_title: Tu solicitud para unirte al grupo <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> ha sido rechazada.
         promoted_to_admin:
@@ -726,12 +728,12 @@ es:
           notification_title: Has sido eliminado del grupo <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
         user_group_created:
           email_intro: Se ha creado un nuevo grupo con el nombre %{user_group_name}. Ahora puedes verificarlo, si procede, en el <a href="%{groups_admin_url}">panel de administración</a>.
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres una de las administradoras de la plataforma.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque administras la plataforma.
           email_subject: Se ha creado un nuevo grupo
           notification_title: Se ha creado el grupo %{user_group_name}. Ahora puedes verificarlo en el <a href="%{groups_admin_path}">panel de administración</a>.
         user_group_updated:
           email_intro: El grupo %{user_group_name} ha actualizado su perfil perdiendo la verificación. Puedes volver a verificarlo a través del <a href="%{groups_admin_url}">panel de administración</a>.
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres una de las administradoras de la plataforma.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque administras la plataforma.
           email_subject: Un grupo ha actualizado su perfil
           notification_title: El grupo %{user_group_name} ha actualizado su perfil perdiendo la verificación. Puedes volver a verificarlo a través del <a href="%{groups_admin_path}">panel de administración</a>.
       nickname_event:
@@ -741,25 +743,25 @@ es:
       reports:
         resource_hidden:
           email_intro: Una administradora eliminó su %{resource_type} porque ha sido reportado como %{report_reasons}.
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres un autora del contenido eliminado.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque se ha eliminado un contenido que creaste.
           email_subject: Tu %{resource_type} ha sido eliminado
           notification_title: |-
             Una administradora eliminó tu %{resource_type} porque ha sido reportado como %{report_reasons}.</br>
             <i>%{resource_content}</i>
       resource_endorsed:
         email_intro: '%{endorser_name} %{endorser_nickname}, a quien sigues, acaba de adherirse a "%{resource_title}" que puede ser interesante para ti, compruébalo y contribuye:'
-        email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a %{endorser_nickname}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+        email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a "%{endorser_nickname}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
         email_subject: "%{endorser_nickname} se ha adherido a una propuesta"
         notification_title: <a href="%{endorser_path}">%{endorser_name} %{endorser_nickname}</a> se ha adherido a la propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> (%{resource_type}).
       users:
         profile_updated:
           email_intro: La página <a href="%{resource_url}"> de perfil </a> de %{name} (%{nickname}), a quien estás siguiendo, se ha actualizado.
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a %{nickname}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a "%{nickname}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
           email_subject: "%{nickname} ha actualizado su perfil"
           notification_title: La página <a href="%{resource_path}"> de perfil </a> de %{name} (%{nickname}), a quien estás siguiendo, se ha actualizado.
         user_officialized:
           email_intro: La participante %{name} (%{nickname}) ha sido oficializada.
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres una de las administradoras de la plataforma.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque administras la plataforma.
           email_subject: "Se ha oficializado a %{name}"
           notification_title: La participante %{name} (%{nickname}) ha sido oficializada.
     export_mailer:
@@ -1362,7 +1364,7 @@ es:
         close_modal: Cerrar el modal
         filter: Filtra
         filter_by: Filtra por
-        unfold: Desplega
+        unfold: Desplegar
       results:
         results:
           one: "%{count} resultado"
@@ -1433,7 +1435,7 @@ es:
         label: 'Resultados por página:'
         title: Seleccionar el número de resultados por página
       share_modal:
-        close_window: Cierra la ventana
+        close_window: Cerrar ventana
         copy_share_link: Copia
         copy_share_link_clarification: Copiar al portapapeles el enlace para compartir
         copy_share_link_copied: '¡Copiado!'
@@ -1658,7 +1660,7 @@ es:
     sessions:
       already_signed_out: Sesión finalizada correctamente.
       new:
-        sign_in: Iniciar sesión
+        sign_in: Entra
       signed_in: Sesión iniciada con éxito.
       signed_out: Sesión finalizada con éxito.
     shared:
@@ -1667,7 +1669,7 @@ es:
         didn_t_receive_confirmation_instructions: '¿No has recibido las instrucciones de confirmación?'
         didn_t_receive_unlock_instructions: '¿No has recibido instrucciones de desbloqueo?'
         forgot_your_password: '¿Olvidaste tu contraseña?'
-        sign_in: Iniciar sesión
+        sign_in: Entra
         sign_in_with_provider: Inicia sesión con %{provider}
         sign_up: Regístrate
       minimum_password_length:
@@ -1700,6 +1702,7 @@ es:
       not_saved:
         one: 'Se ha producido un error procesando tu solicitud:'
         other: 'Hubo varios errores al procesar tu solicitud:'
+      password_confirmation_message: '"Confirma tu contraseña" no coincide con la Contraseña'
       too_many_marks: Estás usando demasiados signos de puntuación consecutivos (por ejemplo,! y?)
       too_much_caps: Está usando demasiadas letras mayúsculas (más del 25% del texto)
       too_short: es demasiado corto (menos %{count} caracteres)
@@ -1796,7 +1799,7 @@ es:
         facebook: "%{organization} en Facebook"
         github: "%{organization} en GitHub"
         instagram: "%{organization} en Instagram"
-        twitter: "%{organization} en Twitter"
+        x: "%{organization} en X"
         youtube: "%{organization} en YouTube"
       timeout_modal:
         body: Has estado sin actividad durante %{minutes} minutos. Si sigues estando inactivo, serás desconectado automáticamente por tu propia seguridad.
@@ -1804,7 +1807,7 @@ es:
         sign_out: Cerrar sesión
         title: '¿Quieres continuar con la sesión?'
       upload_modal:
-        close_modal: Cerrar ventana
+        close_modal: Cerrar el modal
       user_menu:
         account: 'Cuenta de usuario: %{name}'
         admin_dashboard: Tablero de administración
@@ -1863,6 +1866,7 @@ es:
     weibo: Sina Weibo
     whatsapp_app: WhatsApp
     whatsapp_web: WhatsApp
+    x: X
     xing: Xing
   time:
     formats: