decidim-core 0.27.4 → 0.27.6

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -23,24 +23,31 @@ pt-BR:
       user:
         about: Sobre
         email: O seu email
+        locale: Local
         name: Seu nome
         nickname: Apelido
         password: Senha
         password_confirmation: Confirme sua senha
         personal_url: URL pessoal
         remove_avatar: Excluir avatar
+        tos_agreement: Termos e condições de uso deste contrato
     models:
       decidim/attachment_created_event: Anexo
       decidim/component_published_event: Componente ativo
       decidim/demoted_membership: Não é mais um administrador de grupo
       decidim/gamification/badge_earned_event: Distintivo ganho
       decidim/gamification/level_up_event: Você subiu de nível
+      decidim/invited_to_group_event: Convidado para o grupo
       decidim/join_request_accepted_event: Solicitação de junção aceita
       decidim/join_request_rejected_event: Solicitação de junção aceita
       decidim/profile_updated_event: Perfil atualizado
       decidim/promote_to_admin: Promovido a administrador de grupo
+      decidim/promoted_to_admin_event: Promovido a administrador do grupo
       decidim/removed_from_group: Removido do grupo
       decidim/resource_endorsed_event: Recurso endossado
+      decidim/resource_hidden_event: Conteúdo ocultado
+      decidim/user_group_created_event: Grupo de usuários foi criado
+      decidim/welcome_notification_event: Mensagem de boas-vindas
   activerecord:
     attributes:
       decidim/user:
@@ -68,6 +75,9 @@ pt-BR:
     'true': 'Sim'
   carrierwave:
     errors:
+      file_cannot_be_processed: O arquivo não pode ser processado
+      file_resolution_too_large: A resolução do arquivo é muito grande
+      file_size_too_large: O tamanho do arquivo é grande demais
       not_inside_organization: O arquivo não está anexado a nenhuma organização
   date:
     formats:
@@ -76,9 +86,40 @@ pt-BR:
       decidim_with_day_and_month_name: "%A %d %b %Y"
       decidim_with_month_name: "%d %B %Y"
       decidim_with_month_name_short: "%d %b"
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      about_x_hours:
+        one: aproximadamente 1 hora
+        other: aproximadamente %{count} horas
+      about_x_months:
+        one: aproximadamente 1 mês
+        other: aproximadamente %{count} meses
+      half_a_minute: meio minuto
+      less_than_x_minutes:
+        one: menos de um minuto
+        other: menos de %{count} minutos
+      less_than_x_seconds:
+        one: menos de 1 segundo
+        other: menos de %{count} segundos
+      x_days:
+        one: 1 dia
+        other: "%{count} dias"
+      x_hours:
+        one: 1 hora
+        other: "%{count} horas"
+      x_minutes:
+        one: 1 minuto
+        other: "%{count} minutos"
+      x_months:
+        one: 1 mês
+        other: "%{count} meses"
+      x_seconds:
+        one: 1 segundo
+        other: "%{count} segundos"
   decidim:
     accessibility:
       external_link: Link externo
+      front_page_link: Ir à página inicial
       logo: "Logotipo oficial de %{organization}"
       skip_button: Pular para o conteúdo principal
     account:
@@ -97,7 +138,18 @@ pt-BR:
       download_your_data_export:
         file_no_exists: O arquivo não existe
         notice: Seus dados estão atualmente em andamento. Você receberá um e-mail quando estiver concluído.
+      email_change:
+        body1: Enviamos um e-mail para %{unconfirmed_email} para verificar seu novo endereço de e-mail.
+        body2: Precisa que enviemos o e-mail de verificação novamente? %{resend_link} ou %{cancel_link}.
+        cancel: cancelar
+        cancel_error: Não foi possível cancelar a alteração do email.
+        cancel_successfully: Alteração de e-mail cancelada com sucesso.
+        resend_error: Não foi possível reenviar o e-mail de confirmação.
+        resend_successfully: E-mail de confirmação reenviado com sucesso para %{unconfirmed_email}
+        send_again: Enviar novamente
+        title: Verificação de mudança de e-mail
       show:
+        available_locales_helper: Escolha o idioma que você deseja usar para navegar e receber notificações na plataforma
         change_password: Mudar senha
         update_account: Atualizar conta
       update:
@@ -107,16 +159,44 @@ pt-BR:
     admin:
       actions:
         cancel: Cancelar
+      password_change:
+        alert: Você precisa alterar sua senha para prosseguir
+        notification: Os usuários administradores precisam alterar sua senha a cada %{days} dias.
     admin_log:
       area:
         create: "%{user_name} criou a área %{resource_name}"
         delete: "%{user_name} excluiu a área %{resource_name}"
         update: "%{user_name} atualizou a área %{resource_name}"
+      area_type:
+        create: "%{user_name} criou o tipo de área %{resource_name}"
+        delete: "%{user_name} excluiu o tipo de área %{resource_name}"
+        update: "%{user_name} atualizou o tipo de área %{resource_name}"
+      attachment:
+        create: "%{user_name} criou o anexo %{resource_name}"
+        delete: "%{user_name} excluiu o anexo %{resource_name}"
+        update: "%{user_name} atualizou o anexo %{resource_name}"
+      attachment_collection:
+        create: "%{user_name} criou a coleção %{resource_name} de anexos"
+        delete: "%{user_name} excluiu a coleção %{resource_name} de anexos"
+        update: "%{user_name} atualizou a coleção %{resource_name} de anexos"
+      category:
+        create: "%{user_name} adicionou a categoria %{resource_name} ao espaço %{space_name}"
+        delete: "%{user_name} excluiu a categoria %{resource_name} do espaço %{space_name}"
+        update: "%{user_name} atualizou a categoria %{resource_name} no espaço %{space_name}"
       component:
         create: "%{user_name} adicionou o componente %{resource_name} ao espaço %{space_name}"
         delete: "%{user_name} removeu o componente %{resource_name} do espaço %{space_name}"
+        export_component: "%{user_name} exportou %{resource_name} %{component_name} em %{space_name} como %{format_name}"
         publish: "%{user_name} publicou o componente %{resource_name} no espaço %{space_name}"
-        unpublish: "%{user_name} não publicado o componente %{resource_name} do espaço %{space_name}"
+        unpublish: "%{user_name} despublicou o componente %{resource_name} do espaço %{space_name}"
+        update_permissions_with_space: "%{user_name} atualizou as permissões de %{resource_name} no %{space_name}"
+      contextual_help_section:
+        update: "%{user_name} atualizou a seção de ajuda %{resource_name}"
+      helpers:
+        answers: respostas
+        comments: comentários
+        projects: projetos
+        results: resultados
       impersonation_log:
         manage: "%{user_name} gerenciou %{resource_name} porque %{reason}"
       moderation:
@@ -133,6 +213,7 @@ pt-BR:
         update: "%{user_name} atualizou o aplicativo %{resource_name} OAuth"
       organization:
         update: "%{user_name} atualizou as configurações da organização"
+        update_external_domain: "%{user_name} atualizou os domínios externos da organização"
       participatory_space_private_user:
         create: "%{user_name} Convidado %{resource_name} ser um usuário privado"
         create_via_csv: "%{user_name} convidou %{resource_name} via CSV para ser um usuário privado"
@@ -144,6 +225,10 @@ pt-BR:
         delete_with_parent: "%{user_name} excluiu o âmbito %{resource_name} dentro do âmbito %{parent_scope}"
         update: "%{user_name} atualizou o âmbito %{resource_name}"
         update_with_parent: "%{user_name} atualizou o âmbito %{resource_name} dentro do âmbito %{parent_scope}"
+      scope_type:
+        create: "%{user_name} criou o tipo de escopo %{resource_name}"
+        delete: "%{user_name} excluiu o tipo de escopo %{resource_name}"
+        update: "%{user_name} atualizou o tipo de escopo %{resource_name}"
       static_page:
         create: "%{user_name} criou o %{resource_name} página estática"
         delete: "%{user_name} apagou o %{resource_name} página estática"
@@ -159,7 +244,9 @@ pt-BR:
         unblock: "%{user_name} desbloqueou o usuário %{resource_name}"
         unofficialize: "%{user_name} não oficializado o usuário %{resource_name}"
       user_group:
+        block: "%{user_name} bloqueou o grupo de usuários %{resource_name}"
         reject: "%{user_name} rejeitou o %{resource_name} verificação do grupo de usuários"
+        unblock: "%{user_name} desbloqueou o grupo de usuários %{resource_name}"
         verify: "%{user_name} verificado o %{resource_name} grupo de usuários"
         verify_via_csv: "%{user_name} verificou o %{resource_name} grupo de usuários por meio de um arquivo CSV"
       user_moderation:
@@ -270,6 +357,7 @@ pt-BR:
       endorsements:
         one: endosso
         other: endossos
+      official_author: Oficial
     authorization_handlers:
       another_dummy_authorization_handler:
         explanation: Seja verificado introduzindo um número de passaporte começando com "A"
@@ -360,6 +448,7 @@ pt-BR:
           debate: Debate
           initiative: Iniciativa
           meeting: Reunião
+          order: Votação orçamental
           post: Postagem
           proposal: Proposta
           question: Questão
@@ -445,6 +534,8 @@ pt-BR:
           subtitle: Por favor, preencha o seguinte formulário para completar a inscrição
           username_help: Nome público que aparece em suas postagens. Com o objetivo de garantir o anonimato, pode ser qualquer nome.
       registrations:
+        create:
+          error: Houve um erro ao criar sua conta.
         new:
           already_have_an_account?: Você já tem uma conta?
           newsletter: Receba um boletim informativo ocasional com informações relevantes
@@ -456,7 +547,7 @@ pt-BR:
             legend: Inscreva-se como
           subtitle: Inscreva-se para participar de discussões e propostas de suporte.
           terms: os termos e condições de uso
-          tos_agreement: Ao se inscrever, aceita %{link}.
+          tos_agreement: Ao cadastrar-se, aceita %{link}.
           tos_title: Termos de serviço
           username_help: Nome público que aparece em suas postagens. Com o objetivo de garantir o anonimato, pode ser qualquer nome.
       sessions:
@@ -505,8 +596,13 @@ pt-BR:
         download_data: Baixe os dados
         download_data_description: Um arquivo contendo todas as informações associadas à sua conta será enviado para <strong>%{user_email}</strong>. Este e-mail conterá um arquivo .zip e uma senha para abri-lo.<br/><br/>Para descompactar o arquivo, você precisará de <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip</a> (para Windows) ou <a href="https://www.keka.io/">Keka</a> (para MacOS). Se você usar Linux, a maior parte do tempo você o terá instalado por padrão. Se não, você pode usar <a href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/file-roller">Rolagem de Arquivos</a> ou <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a>. ).
         request_data: Solicitar dados
+    editor_images:
+      create:
+        error: Erro ao carregar a imagem
+        success: Imagem carregada com sucesso
+      drag_and_drop_help: Adicione imagens arrastando e soltando ou colando-as.
     endorsable:
-      endorsements: Avais
+      endorsements: Endossos
       endorsements_count: Contagem de endossos
     endorsement_buttons_cell:
       already_endorsed: Endossado
@@ -643,6 +739,8 @@ pt-BR:
           email_outro: Você recebeu esta notificação porque é um administrador da plataforma.
           email_subject: Um grupo de usuários atualizou seu perfil
           notification_title: O grupo de usuários %{user_group_name} atualizou seu perfil, deixando-o não verificado. Você pode verificá-lo no painel de administração <a href="%{groups_admin_path}"></a>.
+      nickname_event:
+        notification_body: Temos corrigido a forma que os nomes de usuário são utilizados para que não haja duplicados, e por isso excluimos a regra de sensibilidade de maiúsculas e minúsculas. <br/> Seu nome de usuário foi criado depois de um usuário com o mesmo nome, portanto renomeamos automaticamente. Pode mudar seu nome de usuário em <a href="%{link_to_account_settings}">suas configurações de conta</a>.
       notification_event:
         notification_title: Ocorreu um evento em <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
       reports:
@@ -664,6 +762,11 @@ pt-BR:
           email_outro: Você recebeu esta notificação porque está seguindo %{nickname}. Você pode parar de receber notificações após o link anterior.
           email_subject: "%{nickname} atualizaram seu perfil"
           notification_title: O <a href="%{resource_path}">profile page</a> de %{name} (%{nickname}), quem você está seguindo, foi atualizado.
+        user_officialized:
+          email_intro: O participante %{name} (%{nickname}) foi oficializado.
+          email_outro: Você recebeu esta notificação porque é um administrador da organização.
+          email_subject: "%{name} foi oficializada"
+          notification_title: O participante %{name} (%{nickname}) foi oficializado.
     export_mailer:
       download_your_data_export:
         click_button: 'Clique no próximo link para baixar seus dados.<br/>O arquivo estará disponível até %{date}.<br/>Você vai precisar de <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip</a> (para Windows), <a href="https://www.keka.io/en/">Keka</a> (para MacOS) ou <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a> (para Linux) para abri-lo. Senha: %{password}'
@@ -695,6 +798,7 @@ pt-BR:
       no_followers: Nenhum seguidor.
     following:
       no_followings: Não segue ninguém ou nada ainda.
+      non_public_followings: Alguns dos recursos seguidos não são públicos.
     follows:
       create:
         button: Seguir
@@ -715,13 +819,41 @@ pt-BR:
         file:
           explanation: 'Orientação para o arquivo:'
           message_1: Tem que ser uma imagem ou um documento.
+          message_2: Para imagens, use a orientação de tipo paisagem, o serviço recorta a imagem.
+        icon:
+          explanation: 'Orientação para o ícone:'
+          message_1: Deve ser uma imagem quadrada.
+          message_2: O tamanho recomendado para esta imagem é 512x512.
         image:
           explanation: 'Orientação da imagem:'
-          message_1: Preferencialmente, uma imagem de paisagem que não tem nenhum texto.
-          message_2: O serviço cultiva a imagem.
+          message_1: Preferencialmente, uma imagem de paisagem que não tenha nenhum texto.
+          message_2: O serviço recorta a imagem.
       file_validation:
         allowed_file_extensions: 'Extensões de arquivo permitidas: %{extensions}'
+        max_file_dimension: 'Dimensões máximas de arquivo: %{resolution} pixels'
         max_file_size: 'Tamanho máximo de arquivo: %{megabytes}MB'
+      files:
+        extension_allowlist: 'Formatos aceitos: %{extensions}'
+      upload:
+        labels:
+          add_attachment: Adicionar anexo
+          add_file: Adicionar arquivo
+          add_image: Adicionar imagem
+          cancel: Cancelar
+          edit_image: Editar imagem
+          error: Erro!
+          file_size_too_large: 'O tamanho do arquivo é grande demais! Tamanho maximo de arquivo: %{megabytes}MB'
+          remove: Remover
+          replace: Substituir
+          save: Salvar
+          title: Título
+          title_required: Título é obrigatório!
+          uploaded: Carregado
+          validating: Validando...
+          validation_error: Erro de validação!
+      upload_help:
+        dropzone: Solte os arquivos aqui ou clique para carregar
+        explanation: Orientação para %{attribute}
     gamification:
       all_badges_link: Veja todos os emblemas disponíveis.
       badges:
@@ -736,11 +868,11 @@ pt-BR:
           unearned_another: Este usuário ainda não possui seguidores.
           unearned_own: Você ainda não tem seguidores.
         index:
-          badge_title: "%{name} selo"
+          badge_title: "Selo \"%{name}\""
           how: Como você pode ganhar
-          page_description: Crachás são reconhecimentos para ações dos participantes e progresso na plataforma. Ao começar a descobrir, participar e interagir na plataforma, você ganhará distintivos diferentes. Aqui está a lista de crachás e algumas maneiras de ganhá-los.
-          title: Distintivos
-      description: Crachás são reconhecimentos para ações dos participantes e progresso na plataforma. Ao começar a descobrir, participar e interagir na plataforma, você ganhará distintivos diferentes.
+          page_description: Os selos são reconhecimentos para ações dos participantes e progresso na plataforma. Ao começar a descobrir, participar e interagir na plataforma, você ganhará selos diferentes. Aqui está a lista de selos e algumas maneiras de ganhá-los.
+          title: Selos
+      description: Os selos são reconhecimentos para ações dos participantes e progresso na plataforma. Ao começar a descobrir, participar e interagir na plataforma, você ganhará selos diferentes.
       level: Nível %{level}
       reached_top: Você atingiu o nível superior para este selo.
     group_admins:
@@ -810,6 +942,7 @@ pt-BR:
         success: Solicitação de junção criada com êxito. Um administrador irá rever o seu pedido antes de aceitá-lo para o grupo.
       leave:
         error: Houve um problema ao sair do grupo
+        last_admin: Você não pode se remover deste grupo pois é o último administrador. Faça de outro membro um administrador para sair do grupo.
         success: Saiu do grupo com sucesso.
       members:
         accept_or_reject_join_requests: 'Os seguintes grupos convidaram você para se juntar a eles. Aceite ou rejeite seus pedidos:'
@@ -822,6 +955,7 @@ pt-BR:
       no_user_groups: Não pertence a nenhum grupo ainda.
       roles:
         admin: Administrador
+        creator: Administrador
         member: Membro
       update:
         error: Houve um problema ao atualizar o grupo
@@ -855,9 +989,12 @@ pt-BR:
         create_with_space: "%{user_name} criado %{resource_name} em %{space_name}"
         delete: "%{user_name} excluído %{resource_name}"
         delete_with_space: "%{user_name} excluído %{resource_name} em %{space_name}"
+        publish_with_space: "%{user_name} publicou %{resource_name} em %{space_name}"
         unknown_action: "%{user_name} executou alguma ação em %{resource_name}"
         unknown_action_with_space: "%{user_name} executou alguma ação em %{resource_name} em %{space_name}"
+        unpublish_with_space: "%{user_name} despublicou %{resource_name} de %{space_name}"
         update: "%{user_name} atualizado %{resource_name}"
+        update_permissions_with_space: "%{user_name} atualizou as permissões de %{resource_name} no %{space_name}"
         update_with_space: "%{user_name} atualizado %{resource_name} em %{space_name}"
       value_types:
         area_presenter:
@@ -942,8 +1079,9 @@ pt-BR:
           last_message: Última mensagem
           new_conversation: Nova conversa
           next: Próxima
-          no_conversations: Ainda não há conversas
+          no_conversations: Ainda não tem conversas
           title: Conversas
+          to: Para
         reply:
           placeholder: Sua resposta...
           send: Enviar
@@ -951,6 +1089,7 @@ pt-BR:
         show:
           back: Voltar para todas as conversas
           chat_with: Conversa com
+          deleted_accounts: Você não pode ter uma conversa com contas excluídas.
           not_allowed: Este usuário não aceita mensagens diretas.
           title: Conversa com %{usernames}
         start:
@@ -975,7 +1114,8 @@ pt-BR:
         title: Usuários
     newsletter_mailer:
       newsletter:
-        note: Você recebeu este e-mail porque está inscrito em boletins informativos em %{organization_name}. Você pode alterar suas configurações em suas <a href="%{link}">notifications page</a>.
+        note: Você recebeu este e-mail porque se inscreveu nos boletins informativos do %{organization_name}. É possível <a href="%{link}">editar</a> suas configurações de notificações.
+        see_on_website: Não consegue ver este e-mail corretamente? Visualize-o no <a href="%{link}" target="_blank" class="see-on-website">site</a>.
         unsubscribe: Para optar por não receber esse tipo de email, <a href="%{link}" target="_blank" class="unsubscribe">Unsubscribe</a>.
     newsletter_templates:
       basic_only_text:
@@ -1017,22 +1157,55 @@ pt-BR:
         greetings: Saudações,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
         hello: Olá,
         subject: Você deseja continuar recebendo informações relevantes sobre %{organization_name}?
+    notification_mailer:
+      event_received:
+        original_text: 'Texto original:'
+        same_language: O conteúdo foi publicado em seu idioma preferido (%{language}), e é por isso que nenhuma tradução automática é exibida neste e-mail.
+        translated_text: 'Texto traduzido automaticamente:'
     notifications:
       no_notifications: Não há notificações.
+      show:
+        missing_event: Ops, esta notificação pertence a um item que não está mais disponível. Você pode descartá-lo.
+    notifications_digest_mailer:
+      header:
+        daily: Resumo de Notificação Diário
+        weekly: Resumo de Notificação Semanal
+      hello: Olá %{name},
+      intro:
+        daily: 'Estas são as notificações do último dia com base na atividade que você está seguindo:'
+        weekly: 'Estas são as notificações da última semana com base na atividade que você está seguindo:'
+      outro: Você recebeu essas notificações porque está seguindo este conteúdo ou seus autores. Você pode deixar de segui-las em suas respectivas páginas.
+      see_more: Ver mais notificações
+      subject: Este é o resumo do e-mail
     notifications_settings:
       show:
         administrators: Administradores
         allow_public_contact: Permita que qualquer pessoa me envie uma mensagem direta, mesmo que eu não as siga.
+        allow_push_notifications: Receba notificações para descobrir o que está acontecendo quando você não estiver na plataforma. Você pode desativá-las a qualquer momento.
         direct_messages: Receber mensagens diretas de qualquer pessoa
+        email_on_moderations: Quero receber um e-mail toda vez que algo ou alguém for denunciado por moderação.
         everything_followed: Tudo que eu sigo
         newsletter_notifications: Quero receber boletins informativos
         newsletters: boletins informativos
+        notification_settings:
+          close_meeting_reminder: Quero receber lembretes por e-mail de reuniões fechadas de relatórios não publicados
+        notifications_sending_frequencies:
+          daily: Diariamente
+          none: Nenhum
+          real_time: Tempo real
+          weekly: Semanalmente
+        notifications_sending_frequency: Com que frequência deseja receber o e-mail de notificações?
         own_activity: Minha atividade, como quando alguém comenta minha proposta ou me menciona
+        push_notifications_reminder: Para receber notificações da plataforma, primeiro você precisará autorizá-las nas configurações do seu navegador.
         receive_notifications_about: Quero receber notificações sobre
         update_notifications_settings: Guardar alterações
       update:
         error: Ocorreu um erro ao atualizar suas configurações de notificações.
         success: Suas configurações de notificações foram atualizadas com sucesso.
+    offline:
+      show:
+        message: Parece que você está offline no momento. Por favor, tente novamente mais tarde.
+        retry: Tentar de novo
     open_data:
       not_available_yet: Os arquivos Open Data ainda não estão disponíveis. Tente novamente em alguns minutos.
     own_user_groups:
@@ -1083,16 +1256,25 @@ pt-BR:
           error: Houve um erro ao aceitar os termos e condições.
           success: Ótimo! Você aceitou os termos e condições.
         form:
+          agreement: Concordo com estes termos
           legend: Concorde com os termos e condições de uso
         refuse:
+          modal_body: Se recusar, você não poderá usar a plataforma, você pode <a href="%{download_your_data_path}">baixar seus dados</a> e / ou <a href="%{delete_path}">excluir sua conta</a>.
+          modal_btn_continue: Aceite os termos e continue
           modal_btn_exit: Vou revisá-lo mais tarde
+          modal_button: Recuse os termos
           modal_close: Fechar modal
           modal_title: Você realmente recusa os Termos e Condições atualizados?
         required_review:
           alert: Atualizamos nossos Termos de Serviço, revise-os.
           body: Por favor, dedique um momento para rever as atualizações dos nossos Termos de Serviço. Caso contrário, você não poderá usar a plataforma.
+          title: 'Obrigatório: Revise as atualizações dos nossos termos de serviço'
     participatory_space_private_users:
       not_allowed: Você não tem permissão para visualizar este conteúdo
+    passwords:
+      update:
+        error: Houve um problema ao atualizar a senha
+        success: Senha atualizada com sucesso
     profile:
       deleted: Usuário excluído
       inaccessible_message: Este perfil está inacessível devido a violação de Termos e Condições!
@@ -1102,7 +1284,7 @@ pt-BR:
       default_officialization_text_for_users: Este participante é verificado publicamente, seu nome ou função foi verificada para corresponder com seu nome e função real
       show:
         activity: Atividade
-        badges: Distintivos
+        badges: Selos
         conversations: Conversas
         followers: Seguidores
         following: Segue
@@ -1115,7 +1297,7 @@ pt-BR:
       sidebar:
         badges:
           info: Os crachás são obtidos através da realização de atividades específicas na plataforma.
-          title: Distintivos
+          title: Selos
       user:
         confirmation_instructions_sent: Instruções de confirmação por e-mail enviadas
         create_user_group: Criar Grupo
@@ -1202,7 +1384,7 @@ pt-BR:
       embed_modal:
         close_window: Fechar janela
         embed: Cole este código na sua página
-        embed_link: Embutir
+        embed_link: Incorporar
       extended_navigation_bar:
         more: Mais
         unfold: Desdobrar
@@ -1230,13 +1412,15 @@ pt-BR:
         title: Denunciar usuário inapropriado
       floating_help:
         close: Fechar Ajuda
-        help: Socorro
+        help: Ajuda
       follow_button:
         sign_in_before_follow: Faça login antes de executar esta ação
       login_modal:
         close_modal: Fechar modal
         please_sign_in: Por favor, inicie a sessão
-        sign_up: Inscrever-se
+        sign_up: Cadastrar-se
+      mentions_modal:
+        remove_recipient: Remover destinatário %{name}
       participatory_space_filters:
         filters:
           areas: Áreas
@@ -1275,6 +1459,9 @@ pt-BR:
       help_text: "<strong>Aviso:</strong> O conteúdo pode ser traduzido automaticamente e não está 100% correto."
       show_original: Exibir texto original
       show_translated: Mostrar texto traduzido automaticamente
+    user_activity:
+      index:
+        no_activities_warning: Este participante não possui nenhuma atividade ainda.
     user_contact_disabled: Este usuário não aceita mensagens diretas.
     user_conversations:
       create:
@@ -1303,6 +1490,7 @@ pt-BR:
         title_reply: Resposta
       show:
         back: Mostrar todas as conversas
+        deleted_accounts: Você não pode ter uma conversa com contas excluídas.
         not_allowed: Este usuário não aceita mais mensagens diretas.
         title: Conversa com %{usernames}
       update:
@@ -1320,6 +1508,7 @@ pt-BR:
       notify:
         body_1: O usuário %{user} foi denunciado por %{token}
         body_2: 'Motivo: %{reason}'
+        details: Detalhes fornecidos pelo usuário
         greetings: Saudações,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
         hello: Olá %{admin},
         subject: Um novo usuário foi denunciado em %{organization_name}
@@ -1449,6 +1638,7 @@ pt-BR:
         confirm_new_password: Confirme a nova senha
         new_password: Nova senha
         password_help: "O mínimo de %{minimun_characters} caracteres, não deve ser muito comum (por exemplo, 123456) e deve ser diferente do seu apelido e do seu email."
+        password_help_admin: "Mínimo de caracteres %{minimun_characters}, não deve ser muito comum (por exemplo, 123456) deve ser diferente do seu nome de usuário e seu e-mail e deve ser diferente das senhas antigas."
       new:
         forgot_your_password: Esqueceu sua senha?
         send_me_reset_password_instructions: Envie-me as instruções de redefinição de senha
@@ -1460,7 +1650,7 @@ pt-BR:
     registrations:
       destroyed: Tchau! Sua conta foi cancelada com sucesso. Esperamos te ver novamente em breve.
       new:
-        sign_up: inscrever-se
+        sign_up: Cadastrar-se
       signed_up: Bem vinda! Você se inscreveu com sucesso.
       signed_up_but_inactive: Você se inscreveu com sucesso. No entanto, não poderíamos fazer o seu login porque sua conta ainda não está ativada.
       signed_up_but_locked: Você se inscreveu com sucesso. No entanto, não poderíamos fazer login porque sua conta está bloqueada.
@@ -1470,7 +1660,7 @@ pt-BR:
     sessions:
       already_signed_out: Saiu com sucesso.
       new:
-        sign_in: Entrar
+        sign_in: Iniciar sessão
       signed_in: Conectado com sucesso.
       signed_out: Saiu com sucesso.
     shared:
@@ -1479,9 +1669,9 @@ pt-BR:
         didn_t_receive_confirmation_instructions: Não recebeu instruções de confirmação?
         didn_t_receive_unlock_instructions: Não recebeu instruções de desbloqueio?
         forgot_your_password: Esqueceu sua senha?
-        sign_in: Entrar
+        sign_in: Iniciar sessão
         sign_in_with_provider: Entrar com %{provider}
-        sign_up: inscrever-se
+        sign_up: Cadastrar-se
       minimum_password_length:
         one: "(Mínimo de%{count} caracteres)"
         other: "(%{count} caracteres no mínimo)"
@@ -1496,6 +1686,7 @@ pt-BR:
       public: Sua informação pública.
   errors:
     messages:
+      allowed_file_content_types: 'apenas arquivos com as seguintes extensões são permitidos: %{types}'
       already_confirmed: já foi confirmado, por favor, tente entrar
       confirmation_period_expired: precisa ser confirmado dentro de %{period}, solicite um novo
       content_type_allowlist_error: o tipo de arquivo não é válido
@@ -1511,8 +1702,11 @@ pt-BR:
       not_saved:
         one: 'Houve um erro ao processar seu pedido:'
         other: 'Houve erros múltiplos ao processar sua solicitação:'
+      password_confirmation_message: '"Confirme sua senha" não coincide com a senha'
       too_many_marks: está usando muitos sinais de pontuação consecutivos (por exemplo,! e?)
       too_much_caps: está usando muitas letras maiúsculas (mais de 25% do texto)
+      too_short: é muito curto (menos de 15 caracteres)
+      url_format: Esta URL está em formato incorreto
   forms:
     correct_errors: Há erros no formulário, por favor corrija-os para continuar.
     length_validator:
@@ -1529,11 +1723,54 @@ pt-BR:
       data_consent:
         details:
           columns:
+            description: Descrição
             type: Tipo
+          items:
+            _session_id:
+              description: Permite que os sites lembrem o usuário dentro de um site quando se movem entre as páginas da web.
+              service: Este site
+            decidim-consent:
+              description: Armazena informações sobre os cookies permitidos pelo usuário neste site.
+              service: Este site
+            pwaInstallPromptSeen:
+              description: Armazena o status se a notificação de instalação progressiva do aplicativo web (PWA) já foi vista pelo usuário.
+              service: Este site
+          types:
+            cookie: Cookie
+            local_storage: Armazenamento local
+        dialog:
+          accept_all: Aceitar todas
+          accept_only_essential: Aceitar apenas o essencial
+          description: Utilizamos cookies neste site para amelhorar o desempenho da página. As cookies nos permitem oferecer uma experiência mais personalizada ao usuário e aos canais de redes sociais.
+          title: Informações sobre os cookies utilizados no site
+        modal:
+          accept_all:
+          accept_only_essential: Aceitar apenas o essencial
+          analytics:
+            description: Esses cookies são usados para medir e analisar o público do site para ajudar a melhorar o site.
+            title: Análises e estatísticas
+          description: Usamos cookies para garantir as funcionalidades básicas do site e melhorar a sua experiência on-line. Você pode configurar e aceitar o uso dos cookies e modificar suas opções de consentimento, a qualquer momento.
+          essential:
+            description: Esses cookies ativam a funcionalidade chave do site e ajudam a manter seus usuários protegidos. Eles são salvos automaticamente no navegador e não podem ser desativados.
+            title: Essencial
+          marketing:
+            description: Esses cookies coletam informações sobre como você usa o site e eles podem ser utilizados para fornecer a você marketing mais personalizado em diferentes sites que você usa.
+            title: Marketing
+          preferences:
+            description: Esses cookies permitem que o site lembre as escolhas que você fez no passado neste site para fornecer uma experiência mais personalizada para os usuários do site.
+            title: Preferências
+          save_settings: Salvar configurações
+          title: Configurações de cookies
+          toggle: Alternar %{consent_category}
+        warning:
+          all_categories: todas as cookies
+          change_settings: Mudar configurações de cookies
+          consent_required: Você precisa habilitar %{categories} para ver este conteúdo.
       edit_link:
         edit: Editar
       footer:
         cc_by_license: Licença Creative Commons
+        data_consent_settings: Configurações de cookies
         decidim_logo: Logo Decidim
         download_open_data: Baixar arquivos Open Data
         made_with_open_source: Site criado com <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim"> software livre</a>.
@@ -1542,7 +1779,7 @@ pt-BR:
         main_menu: Menu principal
         navigation: Navegação
         sign_in: Entrar
-        sign_up: Inscrever-se
+        sign_up: Cadastrar-se
         user_menu: Menu de usuários
       impersonation_warning:
         close_session: Fechar sessão
@@ -1553,17 +1790,21 @@ pt-BR:
       notifications_dashboard:
         mark_all_as_read: Marcar tudo como lido
         mark_as_read: Marcar como lida
+      offline_banner:
+        cache_version_page: Oooops! Sua rede está fora de linha. Esta é uma versão armazenada em cache da página que você está visitando, pode ser que o conteúdo não esteja atualizado.
       social_media_links:
         facebook: "%{organization} no Facebook"
         github: "%{organization} no GitHub"
         instagram: "%{organization} no Instagram"
-        twitter: "%{organization} no Twitter"
+        x: "%{organization} em X"
         youtube: "%{organization} no YouTube"
       timeout_modal:
         body: Você está inativo por %{minutes} minutos. Se você continuar inativo, será automaticamente desconectado para sua própria segurança.
         continue_session: Continuar sessão
         sign_out: Sair
         title: Deseja continuar sua sessão?
+      upload_modal:
+        close_modal: Fechar modal
       user_menu:
         account: 'Conta de usuário: %{name}'
         admin_dashboard: Painel de administração
@@ -1588,12 +1829,15 @@ pt-BR:
     name: Português brasileiro
     name_with_error: Português brasileiro (erro!)
   password_validator:
+    blacklisted: está na lista negra
     domain_included_in_password: é muito semelhante a este nome de domínio
     email_included_in_password: é muito parecido com o seu email
     fallback: não é válido
     name_included_in_password: é muito parecido com o seu nome
+    nickname_included_in_password: é muito parecido com o seu nome de usuário
     not_enough_unique_characters: não tem caracteres únicos suficientes
     password_not_allowed: não é permitido
+    password_repeated: não é possível reutilizar a senha antiga
     password_too_common: é muito comum
     password_too_long: é muito longo
     password_too_short: é muito curto
@@ -1644,6 +1888,7 @@ pt-BR:
     dropdown:
       choose_diff_view_html: 'Modo de visualização HTML:'
       choose_diff_view_mode: 'Modo de visualização comparado:'
+      choose_diff_view_mode_menu: Escolher modo de comparação
       option_escaped: Escapou
       option_split: Lado-por lado
       option_unescaped: Abandonado