decidim-core 0.26.10 → 0.27.0.rc1

data/config/locales/el.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 el:
   activemodel:
     attributes:
@@ -5,8 +6,6 @@ el:
         delete_reason: Λόγος διαγραφής λογαριασμού
       common:
         created_at: Δημιουργήθηκε στις
-      conversation:
-        body: Σώμα
       group:
         about: Σχετικά με
         avatar: Άβαταρ
@@ -15,14 +14,11 @@ el:
         name: Όνομα
         nickname: Ψευδώνυμο
         phone: Τηλέφωνο
-      message:
-        body: Σώμα
       report:
         details: Πρόσθετα σχόλια
       user:
         about: Σχετικά με
         email: Το email σας
-        locale: Γλωσσικές Ρυθμίσεις
         name: Το όνομά σας
         nickname: Ψευδώνυμο
         password: Κωδικός πρόσβασης
@@ -35,17 +31,11 @@ el:
       decidim/demoted_membership: Δεν είναι πλέον διαχειριστής ομάδας
       decidim/gamification/badge_earned_event: Κερδίσατε έμβλημα
       decidim/gamification/level_up_event: Ανεβήκατε επίπεδο
-      decidim/invited_to_group_event: Προσκλήθηκε στην ομάδα
       decidim/join_request_accepted_event: Το αίτημα συμμετοχής έγινε αποδεκτό
       decidim/join_request_rejected_event: Το αίτημα συμμετοχής απορρίφθηκε
       decidim/profile_updated_event: Το προφίλ ενημερώθηκε
       decidim/promote_to_admin: Αναβάθμιση σε διαχειριστής ομάδας
-      decidim/promoted_to_admin_event: Αναβάθμιση σε διαχειριστής ομάδας
       decidim/removed_from_group: Αφαιρέθηκε από την ομάδα
-      decidim/resource_endorsed_event: Ο πόρος επιδοκιμάστηκε
-      decidim/resource_hidden_event: Κρυφός πόρος
-      decidim/user_group_created_event: Η ομάδα χρηστών δημιουργήθηκε
-      decidim/welcome_notification_event: Μήνυμα καλωσορίσματος
   activerecord:
     attributes:
       decidim/user:
@@ -71,10 +61,6 @@ el:
   booleans:
     'false': 'Όχι'
     'true': 'Ναι'
-  carrierwave:
-    errors:
-      image_too_big: Η εικόνα είναι πολύ μεγάλη
-      not_inside_organization: Το αρχείο δεν είναι συνδεδεμένο σε κανέναν οργανισμό
   date:
     formats:
       decidim_short: "%d/%m/%Y"
@@ -82,46 +68,12 @@ el:
       decidim_with_day_and_month_name: "%A %d %b %Y"
       decidim_with_month_name: "%d %B %Y"
       decidim_with_month_name_short: "%d %b"
-  datetime:
-    distance_in_words:
-      about_x_hours:
-        one: περίπου 1 ώρα
-        other: περίπου %{count} ώρες
-      about_x_months:
-        one: περίπου 1 μήνας
-        other: περίπου %{count} μήνες
-      half_a_minute: μισό λεπτό
-      less_than_x_minutes:
-        one: λιγότερο από ένα λεπτό
-        other: λιγότερο από 1 δευτερόλεπτο
-      less_than_x_seconds:
-        one: λιγότερο από 1 δευτερόλεπτο
-        other: λιγότερο από %{count} δευτερόλεπτα
-      x_days:
-        one: 1 ημέρα
-        other: "%{count} ημέρες"
-      x_hours:
-        one: 1 ώρα
-        other: "%{count} ώρες"
-      x_minutes:
-        one: 1 λεπτό
-        other: "%{count} λεπτά"
-      x_months:
-        one: 1 μήνας
-        other: "%{count} μήνες"
-      x_seconds:
-        one: 1 δευτερόλεπτο
-        other: "%{count} δευτερόλεπτα"
   decidim:
     accessibility:
       external_link: Εξωτερικός σύνδεσμος
-      front_page_link: Μετάβαση στην αρχική σελίδα
       logo: "Επίσημο λογότυπο του οργανισμού %{organization}"
       skip_button: Μετάβαση στο κύριο περιεχόμενο
     account:
-      data_portability_export:
-        file_no_exists: Το αρχείο δεν υπάρχει
-        notice: Η λήψη των δεδομένων σας είναι σε εξέλιξη. Θα λάβετε email όταν ολοκληρωθεί.
       delete:
         confirm:
           close: Κλείσιμο παραθύρου
@@ -132,6 +84,9 @@ el:
       destroy:
         error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά τη διαγραφή του λογαριασμού σας.
         success: Ο λογαριασμός σας διαγράφηκε με επιτυχία.
+      download_your_data_export:
+        file_no_exists: Το αρχείο δεν υπάρχει
+        notice: Η λήψη των δεδομένων σας είναι σε εξέλιξη. Θα λάβετε email όταν ολοκληρωθεί.
       show:
         change_password: Αλλαγή κωδικού πρόσβασης
         update_account: Ενημέρωση λογαριασμού
@@ -280,8 +235,6 @@ el:
         download: Λήψη αρχείου
       documents:
         related_documents: Σχετικά έγγραφα
-      geocoding:
-        geocoded_address: Διεύθυνση
       photos:
         related_photos: Σχετικές εικόνες
     author:
@@ -351,13 +304,6 @@ el:
           title: Επιβεβαίωση διεύθυνσης email
       show:
         close_modal: Κλείσιμο παραθύρου
-    block_user_mailer:
-      notify:
-        body_1: Ο λογαριασμός σας αποκλείστηκε.
-        body_2: 'Αιτία: %{justification}'
-        greetings: Με φιλικούς χαιρετισμούς,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
-        hello: Γεια σας,
-        subject: Ο λογαριασμός σας αποκλείστηκε από τον %{organization_name}
     collapsible_list:
       hidden_elements_count:
         one: και %{count} ακόμη
@@ -387,32 +333,22 @@ el:
           global:
             amendments_enabled: Οι τροποποιήσεις ενεργοποιήθηκαν
             comments_enabled: Τα σχόλια ενεργοποιήθηκαν
-            comments_max_length: Μέγιστο μήκος σχολίων
-            dummy_global_attribute_1: Εικονικό χαρακτηριστικό 1
-            dummy_global_attribute_2: Εικονικό χαρακτηριστικό 2
+            dummy_global_attribute1: Εικονικό χαρακτηριστικό 1
+            dummy_global_attribute2: Εικονικό χαρακτηριστικό 2
             dummy_global_translatable_text: Εικονικό μετατρέψιμο κείμενο
             enable_pads_creation: Ενεργοποίηση δημιουργίας πινάκων σημειώσεων
             resources_permissions_enabled: Τα δικαιώματα πόρων ενεργοποιήθηκαν
-            scope_id: Πεδίο εφαρμογής
-            scopes_enabled: Ενεργοποιημένα πεδία εφαρμογών
           step:
             amendment_creation_enabled: Η δημιουργία τροποποίησης ενεργοποιήθηκε
             amendment_promotion_enabled: Η προώθηση τροποποίησης ενεργοποιήθηκε
             amendment_reaction_enabled: Η αντίδραση στην τροποποίηση ενεργοποιήθηκε
             amendments_visibility: Ορατότητα τροποποίησης
             comments_blocked: Τα σχόλια αποκλείστηκαν
-            dummy_step_attribute_1: Εικονικό χαρακτηριστικό βήματος 1
-            dummy_step_attribute_2: Εικονικό χαρακτηριστικό βήματος 2
+            dummy_step_attribute1: Εικονικό χαρακτηριστικό βήματος 1
+            dummy_step_attribute2: Εικονικό χαρακτηριστικό βήματος 2
             dummy_step_translatable_text: Εικονικό μετατρέψιμο κείμενο βήματος
     contact: Επικοινωνία
     content_blocks:
-      cta:
-        name: Εικόνα, κείμενο και κουμπί «Call To Action»
-      cta_settings_form:
-        background_image: Εικόνα φόντου
-        button_text: Κείμενο κουμπιού «Call To Action»
-        button_url: Διεύθυνση URL κουμπιού «Call To Action»
-        description: Περιγραφή
       footer_sub_hero:
         name: Δευτερεύον κύριο διαφημιστικό πλαίσιο υποσέλιδου
       hero:
@@ -422,11 +358,6 @@ el:
         welcome_text: Κείμενο καλωσορίσματος
       highlighted_content_banner:
         name: Επισημασμένο διαφημιστικό πλαίσιο περιεχομένου
-      highlighted_elements_settings_form:
-        orders:
-          label: 'Ταξινόμηση στοιχείων κατά:'
-          random: Τυχαία
-          recent: Πιο πρόσφατα
       how_to_participate:
         name: Τρόπος συμμετοχής
       html:
@@ -446,12 +377,6 @@ el:
       actions:
         login_before_access: Συνδεθείτε με τον λογαριασμό σας πριν από την πρόσβαση
         unauthorized: Δεν είστε εξουσιοδοτημένοι να εκτελέσετε αυτήν την ενέργεια
-    data_portability:
-      export:
-        ready: Έτοιμο
-      show:
-        download_data: Πραγματοποιήστε λήψη των δεδομένων
-        request_data: Αίτηση για δεδομένα
     datepicker:
       help_text: 'Αναμενόμενη μορφή: %{datepicker_format}'
     devise:
@@ -460,7 +385,6 @@ el:
           email_already_exists: Ένας άλλος λογαριασμός χρησιμοποιεί την ίδια διεύθυνση email
         new:
           complete_profile: Πλήρες προφίλ
-          nickname_help: Το ψευδώνυμό σας στο %{organization}. Μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς, '-' και '_'.
           sign_up: Συμπληρώστε το προφίλ σας
           subtitle: Συμπληρώστε την παρακάτω φόρμα για να ολοκληρώσετε την εγγραφή
           username_help: Το δημόσιο όνομα που εμφανίζεται στις δημοσιεύσεις σας. Με σκοπό τη διασφάλιση της ανωνυμίας, μπορεί να είναι οποιοδήποτε όνομα.
@@ -469,8 +393,7 @@ el:
           already_have_an_account?: Έχετε ήδη λογαριασμό;
           newsletter: Λάβετε ένα περιστασιακό ενημερωτικό δελτίο με σχετικές πληροφορίες
           newsletter_title: Άδεια επικοινωνίας
-          nickname_help: Το ψευδώνυμό σας στο %{organization}. Μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς, '-' και '_'.
-          password_help: "Τουλάχιστον %{minimun_characters} χαρακτήρες, δεν πρέπει να είναι πολύ συνηθισμένο (π.χ. 123456) και πρέπει να διαφέρει από το ψευδώνυμο και το email σας."
+          sign_in: Σύνδεση
           sign_up: Εγγραφή
           sign_up_as:
             legend: Εγγραφή ως
@@ -485,14 +408,11 @@ el:
           register: Δημιουργία λογαριασμού
           sign_in_disabled: Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση με εξωτερικό λογαριασμό
           sign_up_disabled: Η εγγραφή είναι απενεργοποιημένη, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν υπάρχοντα λογαριασμό για πρόσβαση
-        user:
-          timed_out: Ήσαστε ανενεργός για πάρα πολύ καιρό και έχετε αποσυνδεθεί αυτόματα από την υπηρεσία. Αν θέλετε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την υπηρεσία, παρακαλώ συνδεθείτε ξανά.
       shared:
         newsletter_modal:
           buttons:
             check: Επιλογή και συνέχεια
-            close_modal: Κλείσιμο παραθύρου
-            uncheck: Διατήρηση χωρίς επιλογή
+            close_modal: Κλείσιμο βοηθητικού στοιχείου
           notice: |-
             <p>Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να λαμβάνετε ενημερωτικό δελτίο;<br>
             Σκεφτείτε ξανά το ενδεχόμενο να επιλέξετε το πλαίσιο ελέγχου του ενημερωτικού δελτίου παρακάτω.<br>
@@ -522,9 +442,14 @@ el:
           this_application_will_not_be_able_to: 'Αυτή η εφαρμογή δεν θα μπορεί να:'
           update_profile: Ενημερώστε το προφίλ σας
           wants_to_use_your_account_html: "Η εφαρμογή <strong>%{application_name}</strong> θέλει να χρησιμοποιήσει τον λογαριασμό σας"
-    editor_images:
-      drag_and_drop_help: Προσθήκη εικόνων σύροντας τις & ρίχνοντας ή επικολλώντας αυτές.
+    download_your_data:
+      export:
+        ready: Έτοιμο
+      show:
+        download_data: Πραγματοποιήστε λήψη των δεδομένων
+        request_data: Αίτηση για δεδομένα
     endorsable:
+      endorsements: Επιδοκιμασίες
       endorsements_count: Καταμέτρηση επιδοκιμασιών
     endorsement_buttons_cell:
       already_endorsed: Με επιδοκιμασία
@@ -675,7 +600,7 @@ el:
           email_subject: "Ο/η %{nickname} ενημέρωσε το προφίλ του/της"
           notification_title: Η <a href="%{resource_path}">σελίδα προφίλ</a> του υποστηρικτή %{name} (%{nickname}), τον οποίο ακολουθείτε, έχει ενημερωθεί.
     export_mailer:
-      data_portability_export:
+      download_your_data_export:
         download: Λήψη
       export:
         ready: Επισυνάπτεται μια συμπιεσμένη έκδοση της εξαγωγής σας.
@@ -712,7 +637,6 @@ el:
         button: Διακοπή παρακολούθησης
         error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά τη διακοπή παρακολούθησης αυτού του πόρου.
     forms:
-      current_file: Τρέχον αρχείο
       current_image: Τρέχουσα εικόνα
       default_image: Προεπιλεγμένη εικόνα
       errors:
@@ -731,7 +655,6 @@ el:
       file_validation:
         allowed_file_extensions: 'Επιτρεπόμενα είδη αρχείου: %{extensions}'
         max_file_size: 'Μέγιστο μέγεθος αρχείου: %{megabytes}MB'
-      remove_this_file: Καταργήστε αυτό το αρχείο
     gamification:
       all_badges_link: Δείτε όλα τα διαθέσιμα εμβλήματα.
       badges:
@@ -750,6 +673,18 @@ el:
           how: Πώς μπορείτε να το κερδίσετε
           page_description: Τα εμβλήματα αποτελούν αναγνώριση ενεργειών των συμμετεχόντων και της προόδου στην πλατφόρμα. Καθώς αρχίζετε να ανακαλύπτετε, να συμμετέχετε και να αλληλεπιδράτε στην πλατφόρμα, θα κερδίσετε διάφορα εμβλήματα. Ακολουθεί η λίστα εμβλημάτων και ορισμένοι τρόποι με τους οποίους μπορείτε να τα κερδίσετε.
           title: Εμβλήματα
+        invitations:
+          conditions:
+            - Χρησιμοποιήστε τον σύνδεσμο «πρόσκληση φίλων» στη σελίδα χρήστη σας για να προσκαλέσετε τους φίλους σας
+            - Προσαρμόστε, εάν θέλετε, το μήνυμα που στέλνετε
+            - Θα αναβαθμιστείτε στο επόμενο επίπεδο με την αποστολή προσκλήσεων και την εγγραφή τους.
+          description: Αυτό το έμβλημα χορηγείται όταν έχετε προσκαλέσει κάποια άτομα και έχουν αφιερώσει λίγο χρόνο για να εγγραφούν στον οργανισμό %{organization_name} και να συμμετάσχουν. Σας ευχαριστούμε που γνωστοποιείτε τον οργανισμό %{organization_name} σε άλλους και συμβάλετε στην επέκταση της κοινότητας!
+          description_another: Αυτός ο συμμετέχων έχει προσκαλέσει %{score} άτομα.
+          description_own: Έχετε προσκαλέσει %{score} άτομα.
+          name: Προσκλήσεις
+          next_level_in: Προσκαλέστε %{score} ακόμη άτομα για να φτάσετε στο επόμενο επίπεδο!
+          unearned_another: Αυτός ο συμμετέχων δεν έχει προσκαλέσει ακόμη κανέναν.
+          unearned_own: Δεν έχετε προσκαλέσει κανέναν ακόμη.
       description: Τα εμβλήματα αποτελούν αναγνώριση ενεργειών των συμμετεχόντων και της προόδου στην πλατφόρμα. Καθώς αρχίζετε να ανακαλύπτετε, να συμμετέχετε και να αλληλεπιδράτε στην πλατφόρμα, θα κερδίσετε διάφορα εμβλήματα.
       level: Επίπεδο %{level}
       reached_top: Φτάσατε στο ανώτατο επίπεδο για αυτό το έμβλημα.
@@ -832,7 +767,6 @@ el:
       no_user_groups: Δεν ανήκει σε καμία ομάδα ακόμα.
       roles:
         admin: Διαχειριστής
-        creator: Δημιουργός
         member: Μέλος
       update:
         error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την ενημέρωση της ομάδας
@@ -851,25 +785,14 @@ el:
       index:
         last_activity: Τελευταία δραστηριότητα
         resource_type: Τύπος
-    links:
-      invalid_url: Μη έγκυρο URL
-      warning:
-        body_1: Πρόκειται να επισκεφθείτε έναν εξωτερικό σύνδεσμο και θα θέλαμε να είστε προσεκτικοί όσον αφορά το περιεχόμενο στην εξωτερική ιστοσελίδα.
-        body_2: Παρακαλούμε ελέγξτε τον σύνδεσμο που πρόκειται να επισκεφθείτε και βεβαιωθείτε ότι τον αναγνωρίζετε ως ασφαλή τοποθεσία πριν προχωρήσετε.
-        cancel: Ακύρωση
-        close_modal: Κλείσιμο παραθύρου
-        proceed: Συνέχεια
-        title: Άνοιγμα εξωτερικού συνδέσμου
     log:
       base_presenter:
         create: "Ο χρήστης %{user_name} δημιούργησε το στοιχείο %{resource_name}"
         create_with_space: "Ο χρήστης %{user_name} δημιούργησε το στοιχείο %{resource_name} στον χώρο %{space_name}"
         delete: "Ο χρήστης %{user_name} διέγραψε το στοιχείο %{resource_name}"
         delete_with_space: "Ο χρήστης %{user_name} διέγραψε το στοιχείο %{resource_name} στον χώρο %{space_name}"
-        publish_with_space: "Ο/Η %{user_name} δημοσίευσε το %{resource_name} στο %{space_name}"
         unknown_action: "Ο χρήστης %{user_name} πραγματοποίησε κάποια ενέργεια στο στοιχείο %{resource_name}"
         unknown_action_with_space: "Ο χρήστης %{user_name} πραγματοποίησε κάποια ενέργεια στο στοιχείο %{resource_name} στον χώρο %{space_name}"
-        unpublish_with_space: "Ο/Η %{user_name} κατάργησε τη δημοσίευση του %{resource_name} στο %{space_name}"
         update: "Ο χρήστης %{user_name} ενημέρωσε το στοιχείο %{resource_name}"
         update_with_space: "Ο χρήστης %{user_name} ενημέρωσε το στοιχείο %{resource_name} στον χώρο %{space_name}"
       value_types:
@@ -944,7 +867,7 @@ el:
           error: Η συνομιλία δεν ξεκίνησε. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.
         index:
           ago: πριν
-          close: Κλείσιμο παραθύρου
+          close: Κλείσιμο βοηθητικού στοιχείου
           from: Από
           groups: Οι ομάδες μου
           last_message: Τελευταίο μήνυμα
@@ -979,6 +902,7 @@ el:
     newsletter_mailer:
       newsletter:
         note: Λάβατε αυτό το email επειδή έχετε εγγραφεί σε ενημερωτικά δελτία στον οργανισμό %{organization_name}. Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις σας στη <a href="%{link}">σελίδα ειδοποιήσεων</a>.
+        see_on_website: Δεν βλέπετε αυτό το email σωστά; Δείτε το στον <a href="%{link}" target="_blank">ιστότοπο</a>.
         unsubscribe: Για να εξαιρεθείτε από τη λήψη αυτού του τύπου email, πατήστε <a href="%{link}" target="_blank" class="unsubscribe">Κατάργηση εγγραφής</a>.
     newsletter_templates:
       basic_only_text:
@@ -1026,13 +950,11 @@ el:
       show:
         allow_public_contact: Να επιτρέπεται σε οποιονδήποτε να μου στέλνει άμεσο μήνυμα, ακόμα κι αν δεν τον ακολουθώ.
         direct_messages: Να λαμβάνω άμεσα μηνύματα από οποιονδήποτε
-        email_on_notification: Θέλω να λαμβάνω email κάθε φορά που λαμβάνω ειδοποίηση.
         everything_followed: Όλα όσα ακολουθώ
         newsletter_notifications: Θέλω να λαμβάνω ενημερωτικά δελτία
         newsletters: Ενημερωτικά δελτία
         own_activity: Η δική μου δραστηριότητα, όπως όταν κάποιος σχολιάζει την πρότασή μου ή με αναφέρει
         receive_notifications_about: Θέλω να λαμβάνω ειδοποιήσεις για
-        send_notifications_by_email: Αποστολή ειδοποιήσεων μέσω email
         update_notifications_settings: Αποθήκευση αλλαγών
       update:
         error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την ενημέρωση των ρυθμίσεων ειδοποιήσεων.
@@ -1060,6 +982,7 @@ el:
           proposals: Προτάσεις
           proposals_explanation: Διατυπώστε προτάσεις, υποστηρίξτε υπάρχουσες και αναβαθμίστε τις αλλαγές που θέλετε να δείτε.
         footer_sub_hero:
+          footer_sub_hero_body: Ας οικοδομήσουμε μια πιο ανοιχτή, διαφανή και συνεργατική κοινωνία.<br /> Εγγραφείτε, συμμετάσχετε και αποφασίστε.
           footer_sub_hero_headline: Καλώς ορίσατε στην πλατφόρμα συμμετοχής του οργανισμού %{organization}.
           register: Εγγραφή
         hero:
@@ -1086,19 +1009,17 @@ el:
           error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την αποδοχή των όρων και προϋποθέσεων.
           success: Εξαιρετικά! Έχετε αποδεχτεί τους όρους και τις προϋποθέσεις.
         form:
-          agreement: Συμφωνώ με τους παρόντες όρους
           legend: Αποδοχή των όρων και των προϋποθέσεων χρήσης
         refuse:
-          modal_body: Εάν αρνηθείτε, δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την πλατφόρμα, μπορείτε να πραγματοποιήσετε <a href="%{data_portability_path}">λήψη των δεδομένων σας</a> ή/και <a href="%{delete_path}">διαγραφή του λογαριασμού σας</a>.
           modal_btn_continue: Αποδοχή των όρων και συνέχεια
           modal_btn_exit: Θα τους διαβάσω αργότερα
           modal_button: Απόρριψη των όρων
-          modal_close: Κλείσιμο παραθύρου
+          modal_close: Κλείσιμο βοηθητικού στοιχείου
           modal_title: Θέλετε πραγματικά να απορρίψετε τους ενημερωμένους Όρους και προϋποθέσεις;
         required_review:
           alert: Ενημερώσαμε τους Όρους χρήσης υπηρεσίας, διαβάστε τους.
           body: Αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε τις ενημερώσεις στους Όρους χρήσης υπηρεσίας. Διαφορετικά, δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την πλατφόρμα.
-          title: 'Απαιτείται: Διαβάστε τις ενημερώσεις στους όρους παροχής υπηρεσιών μας'
+          title: 'Απαιτείται: Διαβάστε τις ενημερώσεις στους όρους χρήσης υπηρεσίας μας'
     participatory_space_private_users:
       not_allowed: Δεν επιτρέπεται η προβολή αυτού του περιεχομένου
     profile:
@@ -1116,7 +1037,6 @@ el:
         groups: Ομάδες
         members: Μέλη
         officialized: Επίσημος συμμετέχων
-        send_private_message: Αποστολή προσωπικού μηνύματος
         timeline: Χρονοδιάγραμμα
         view_full_profile: Εμφάνιση πλήρους προφίλ
       sidebar:
@@ -1142,17 +1062,8 @@ el:
         report_html: <p>Το παρακάτω <a href="%{url}">περιεχόμενο</a> αποκρύφτηκε αυτόματα.</p>
         subject: Ένας πόρος αποκρύφτηκε αυτόματα
       report:
-        authors: Συγγραφείς
-        content: Αναφερόμενο περιεχόμενο
-        content_original_language: Πρωτότυπη γλώσσα περιεχομένου
-        date: Αναφέρθηκε στις
-        details: Λεπτομέρειες
         hello: Γεια σας %{name},
-        id: ID
-        participatory_space: Συμμετοχικός χώρος
-        reason: Αιτία
         report_html: <p>Το παρακάτω <a href="%{url}">περιεχόμενο</a> αναφέρθηκε.</p>
-        see_report: Δείτε την αναφορά
         subject: Έχει αναφερθεί ένας πόρος
     reports:
       create:
@@ -1187,7 +1098,7 @@ el:
           future: Μέλλον
           past: Παρελθόν
       filters_small_view:
-        close_modal: Κλείσιμο παραθύρου
+        close_modal: Κλείσιμο βοηθητικού στοιχείου
         filter: Φίλτρο
         filter_by: Φιλτράρισμα κατά
         unfold: Αποκάλυψη
@@ -1196,10 +1107,6 @@ el:
           one: "%{count} αποτέλεσμα"
           other: "%{count} αποτελέσματα"
         view_all: Προβολή όλων (%{count})
-    security:
-      selfxss_warning:
-        description: Αυτή η λειτουργία προγράμματος περιήγησης προορίζεται για προγραμματιστές και δεν πρέπει να επικολλήσετε τίποτα εδώ, αν σας ζητήθηκε να το κάνετε. Η επικόλληση περιεχομένου σε αυτό το παράθυρο μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την ιδιωτικότητά σας και να δώσει στους χάκερ πρόσβαση στο λογαριασμό σας.
-        title: Σταματήστε!
     shared:
       confirm_modal:
         cancel: Ακύρωση
@@ -1255,6 +1162,9 @@ el:
     tags:
       filter_results_for_category: 'Φιλτράρισμα αποτελεσμάτων για την κατηγορία: %{resource}'
       filter_results_for_scope: 'Φιλτράρισμα αποτελεσμάτων για το πεδίο εφαρμογής: %{resource}'
+    user_activity:
+      index:
+        no_activities_warning: Αυτός ο συμμετέχων δεν έχει ακόμη κάποια δραστηριότητα.
     user_contact_disabled: Αυτός ο συμμετέχων δεν δέχεται άμεσα μηνύματα.
     user_conversations:
       create:
@@ -1350,7 +1260,6 @@ el:
     invitations:
       edit:
         header: Ολοκληρώστε τη δημιουργία του λογαριασμού σας
-        nickname_help: Το ψευδώνυμό σας στον οργανισμό %{organization}.
         submit_button: Αποθήκευση
         subtitle: Εάν αποδεχτείτε την πρόσκληση, ορίστε το ψευδώνυμο και τον κωδικό πρόσβασής σας.
       invitation_removed: Η πρόσκλησή σας καταργήθηκε.
@@ -1417,7 +1326,6 @@ el:
     passwords:
       edit:
         change_my_password: Αλλαγή του κωδικού πρόσβασής μου
-        change_your_password: Αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασής σας
         confirm_new_password: Επιβεβαιώστε τον νέο κωδικό πρόσβασης
         new_password: Νέος κωδικός πρόσβασης
         password_help: "Τουλάχιστον %{minimun_characters} χαρακτήρες, δεν πρέπει να είναι πολύ συνηθισμένο (π.χ. 123456) και πρέπει να διαφέρει από το ψευδώνυμο και το email σας."
@@ -1431,6 +1339,15 @@ el:
       updated_not_active: Ο κωδικός πρόσβασής σας άλλαξε με επιτυχία.
     registrations:
       destroyed: Ο λογαριασμός σας ακυρώθηκε με επιτυχία. Ελπίζουμε να σας ξαναδούμε σύντομα.
+      edit:
+        are_you_sure: Είστε βέβαιοι;
+        cancel_my_account: Ακύρωση του λογαριασμού μου
+        currently_waiting_confirmation_for_email: 'Αυτήν τη στιγμή αναμένεται επιβεβαίωση για τη διεύθυνση: %{email}'
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: αφήστε το κενό εάν δεν θέλετε να το αλλάξετε
+        title: Επεξεργασία του στοιχείου %{resource}
+        unhappy: Δεν είστε ικανοποιημένοι;
+        update: Ενημέρωση
+        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: χρειαζόμαστε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασής σας για να επιβεβαιώσουμε τις αλλαγές σας
       new:
         sign_up: Εγγραφή
       signed_up: Καλώς ορίσατε! Έχετε εγγραφεί με επιτυχία.
@@ -1441,6 +1358,8 @@ el:
       updated: Ο λογαριασμός σας ενημερώθηκε με επιτυχία.
     sessions:
       already_signed_out: Η έξοδος ολοκληρώθηκε με επιτυχία.
+      new:
+        sign_in: Σύνδεση
       signed_in: Η είσοδος ολοκληρώθηκε με επιτυχία.
       signed_out: Η έξοδος ολοκληρώθηκε με επιτυχία.
     shared:
@@ -1449,6 +1368,7 @@ el:
         didn_t_receive_confirmation_instructions: Δεν λάβατε οδηγίες επιβεβαίωσης;
         didn_t_receive_unlock_instructions: Δεν λάβατε οδηγίες ξεκλειδώματος;
         forgot_your_password: Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασής σας;
+        sign_in: Σύνδεση
         sign_in_with_provider: Είσοδος με %{provider}
         sign_up: Εγγραφή
       minimum_password_length:
@@ -1482,6 +1402,7 @@ el:
         other: 'Παρουσιάστηκαν πολλά σφάλματα κατά την επεξεργασία του αιτήματός σας:'
       too_many_marks: χρησιμοποιεί πάρα πολλά διαδοχικά σημεία στίξης (π.χ. ! και ;)
       too_much_caps: χρησιμοποιεί πάρα πολλά κεφαλαία γράμματα (πάνω από το 25% του κειμένου)
+      too_short: είναι πολύ μικρό (κάτω από 15 χαρακτήρες)
   forms:
     correct_errors: Υπάρχουν λάθη στη φόρμα, παρακαλούμε διορθώστε τα για να συνεχίσετε.
     required: Υποχρεωτικό πεδίο
@@ -1491,10 +1412,6 @@ el:
     timestamp_error_message: Συγνώμη, αυτό ήταν πολύ γρήγορο! Επαναλάβετε την υποβολή.
   layouts:
     decidim:
-      cookie_warning:
-        description_html: Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί cookies. Συνεχίζοντας την περιήγηση στον ιστότοπο, αποδέχεστε τη χρήση των cookies από εμάς. %{link}.
-        link_label: Μάθετε περισσότερα για τα cookies
-        ok: Συμφωνώ
       edit_link:
         edit: Επεξεργασία
       footer:
@@ -1542,8 +1459,7 @@ el:
       widget:
         see_more: Δείτε περισσότερα
   locale:
-    name: Ελληνικά
-    name_with_error: Ελληνικά (σφάλμα!)
+    name: Αγγλικά
   password_validator:
     domain_included_in_password: είναι πολύ παρόμοιο με αυτό το όνομα τομέα
     email_included_in_password: είναι πολύ παρόμοια με τη διεύθυνση email σας