decidim-core 0.20.0 → 0.23.1.rc1

data/config/locales/om-ET.yml

@@ -0,0 +1 @@
+om:

data/config/locales/pl.yml

@@ -3,34 +3,45 @@ pl:
     attributes:
       account:
         delete_reason: Powód usunięcia konta
+      common:
+        created_at: Utworzono
+      group:
+        about: O grupie
+        avatar: Awatar
+        document_number: Numer dokumentu
+        email: E-mail
+        name: Nazwa
+        nickname: Pseudonim
+        phone: Telefon
       report:
         details: Dodatkowe uwagi
       user:
-        about: O
+        about: O użytkowniku
         email: Twój email
         name: Twoje imię
-        nickname: Przezwisko
+        nickname: Pseudonim
         password: Hasło
         password_confirmation: Potwierdź swoje hasło
-        personal_url: Osobisty URL
+        personal_url: Prywatny adres URL
         remove_avatar: Usuń awatar
     models:
       decidim/attachment_created_event: Załącznik
-      decidim/component_published_event: Aktywny składnik
+      decidim/component_published_event: Aktywny komponent
       decidim/demoted_membership: Nie jest już administratorem grupy
       decidim/gamification/badge_earned_event: Zdobyta odznaka
-      decidim/gamification/level_up_event: Wyrównałeś
-      decidim/join_request_accepted_event: Dołącz do akceptowanej prośby
-      decidim/join_request_rejected_event: Odrzucono prośbę o połączenie
+      decidim/gamification/level_up_event: Awansowałeś
+      decidim/join_request_accepted_event: Zaakceptowano prośbę o dołączenie
+      decidim/join_request_rejected_event: Odrzucono prośbę o dołączenie
       decidim/profile_updated_event: Profil zaktualizowany
-      decidim/promote_to_admin: Promowane do administratora grupy
+      decidim/promote_to_admin: Awansowano na administratora grupy
       decidim/removed_from_group: Usunięto z grupy
+      decidim/resource_endorsed_event: Zasoby zatwierdzone
   activerecord:
     attributes:
       decidim/user:
         current_password: Obecne hasło
         email: Adres e-mail
-        name: Nazwa użytkownika
+        name: Pseudonim
         password: Hasło
         password_confirmation: Potwierdzenie hasła
         remember_me: Zapamiętaj mnie
@@ -40,8 +51,13 @@ pl:
         few: Poprawki
         many: Poprawki
         other: Poprawki
+      decidim/endorsement:
+        one: Rekomendacja
+        few: Rekomendacje
+        many: Rekomendacje
+        other: Rekomendacje
       decidim/user:
-        one: Brak użytkowników
+        one: Użytkownik
         few: Użytkownicy
         many: Użytkownicy
         other: Użytkownicy
@@ -55,6 +71,7 @@ pl:
     'true': 'Tak'
   carrierwave:
     errors:
+      general: Błąd podczas przetwarzania obrazu
       image_too_big: Obraz jest zbyt duży
   date:
     formats:
@@ -64,14 +81,16 @@ pl:
       decidim_with_month_name: "%d %B %Y"
       decidim_with_month_name_short: "%d %b"
   decidim:
+    accessibility:
+      external_link: Link zewnętrzny
+      logo: "Oficjalne logo %{organization}"
+      skip_button: Przejdź do głównej zawartości
     account:
       data_portability_export:
         file_no_exists: Plik nie istnieje
-        invalid_token: Podany token jest nieprawidłowy.
-        no_token: Nie podano tokena
-        notice: Twoje dane są obecnie w toku. Otrzymasz e-mail po zakończeniu.
+        notice: Twoje dane są obecnie w trakcie procesowania w celu pobrania. Otrzymasz e-mail po zakończeniu.
       delete:
-        alert: Nie można cofnąć tej czynności. Jeśli usuniesz konto, nie będzie można się już logować z jego pomocą.
+        alert: Nie można cofnąć tej czynności. Jeśli usuniesz konto, nie będzie można się już na nie logować.
         confirm:
           close: Zamknij okno
           ok: Tak, chcę usunąć moje konto
@@ -86,103 +105,141 @@ pl:
         update_account: Zaktualizuj konto
       update:
         error: Podczas aktualizowania konta wystąpił błąd.
-        success: Twoje konto zostało zaktualizowane pomyślnie.
-        success_with_email_confirmation: Twoje konto zostało pomyślnie zaktualizowane. W celu potwierdzenia Twojego nowego adresu e-mail otrzymasz na niego wiadomość.
+        success: Twoje konto zostało zaktualizowane.
+        success_with_email_confirmation: Twoje konto zostało pomyślnie zaktualizowane. W celu potwierdzenia nowego adresu e-mail otrzymasz na niego wiadomość.
+    admin:
+      actions:
+        cancel: Anuluj
     admin_log:
       area:
-        create: "%{user_name} utworzył obszar %{resource_name}"
-        delete: "%{user_name} usunął obszar %{resource_name}"
-        update: "%{user_name} zaktualizował obszar %{resource_name}"
+        create: "%{user_name} utworzył(a) kategorię %{resource_name}"
+        delete: "%{user_name} usunął/usunęła kategorię %{resource_name}"
+        update: "%{user_name} zaktualizował(a) kategorię %{resource_name}"
       component:
-        create: "%{user_name} dodał element %{resource_name} do przestrzeni %{space_name}"
-        delete: "%{user_name} usunął komponent %{resource_name} z przestrzeni %{space_name}"
-        publish: "%{user_name} opublikował element %{resource_name} w przestrzeni %{space_name}"
-        unpublish: "%{user_name} nie opublikował elementu %{resource_name} z przestrzeni %{space_name}"
+        create: "%{user_name} dodał(a) komponent %{resource_name} do przestrzeni %{space_name}"
+        delete: "%{user_name} usunął/usunęła komponent %{resource_name} z przestrzeni %{space_name}"
+        publish: "%{user_name} opublikował(a) komponent %{resource_name} w przestrzeni %{space_name}"
+        unpublish: "%{user_name} cofnął/cofnęła publikację komponentu %{resource_name} w przestrzeni %{space_name}"
       moderation:
-        hide: "%{user_name} ukrył zasób typu %{resource_type} w %{space_name} przestrzeń"
-        unreport: "%{user_name} niezgłoszony zasób typu %{resource_type} w %{space_name} przestrzeń"
+        hide: "%{user_name} ukrył(a) zasób typu %{resource_type} w przestrzeni %{space_name}"
+        unreport: "%{user_name} cofnął zgłoszenie zasobu typu %{resource_type} w przestrzeni %{space_name}"
       newsletter:
-        create: "%{user_name} stworzył %{resource_name} biuletyn"
-        delete: "%{user_name} usunięto %{resource_name} biuletyn"
-        deliver: "%{user_name} dostarczone %{resource_name} biuletyn"
-        update: "%{user_name} zaktualizowałem %{resource_name} biuletyn"
+        create: "%{user_name} stworzył(a) newsletter %{resource_name}"
+        delete: "%{user_name} usunął/usunęła newsletter %{resource_name}"
+        deliver: "%{user_name} dostarczył(a) newsletter %{resource_name}"
+        update: "%{user_name} zaktualizował(a) newsletter %{resource_name}"
       oauth_application:
-        create: "%{user_name} utworzył aplikację OYuth %{resource_name}"
-        delete: "%{user_name} usunął aplikację OYuth %{resource_name}"
-        update: "%{user_name} zaktualizował aplikację OYuth %{resource_name}"
+        create: "%{user_name} utworzył(a) aplikację OAuth %{resource_name}"
+        delete: "%{user_name} usunął/usunęła aplikację OAuth %{resource_name}"
+        update: "%{user_name} zaktualizował(a) aplikację OAuth %{resource_name}"
       organization:
-        update: "%{user_name} zaktualizował ustawienia organizacji"
+        update: "%{user_name} zaktualizował(a) ustawienia organizacji"
       participatory_space_private_user:
-        create: "%{user_name} zaprosił %{resource_name} aby zostać użytkownikiem prywatnym"
-        delete: "%{user_name} usunął użytkownika %{resource_name} jako użytkownika prywatnego"
+        create: "%{user_name} zaprosił(a) %{resource_name} jako użytkownika prywatnego"
+        create_via_csv: "%{user_name} zaprosił(a) %{resource_name} poprzez CSV, aby został(a) uczestnikiem prywatnym"
+        delete: "%{user_name} usunął/usunęła użytkownika %{resource_name} jako użytkownika prywatnego"
       scope:
-        create: "%{user_name} utworzył zasięg %{resource_name}"
-        create_with_parent: "%{user_name} utworzył zasięg %{resource_name} w zasięgu %{parent_scope}"
-        delete: "%{user_name} usunął zasięg %{resource_name}"
-        delete_with_parent: "%{user_name} usunął zasięg %{resource_name} wewnątrz zakresu %{parent_scope}"
-        update: "%{user_name} zaktualizował zasięg %{resource_name}"
-        update_with_parent: "%{user_name} zaktualizował zasięg %{resource_name} wewnątrz zakresu %{parent_scope}"
+        create: "%{user_name} utworzył(a) zakres %{resource_name}"
+        create_with_parent: "%{user_name} utworzył(a) zakres podrzędny %{resource_name} w zakresie %{parent_scope}"
+        delete: "%{user_name} usunął/usunęła zakres %{resource_name}"
+        delete_with_parent: "%{user_name} usunął/usunęła zakres podrzędny %{resource_name} w zakresie %{parent_scope}"
+        update: "%{user_name} zaktualizował(a) zakres %{resource_name}"
+        update_with_parent: "%{user_name} zaktualizował(a) zakres podrzędny %{resource_name} w zakresie %{parent_scope}"
       static_page:
-        create: "%{user_name} stworzył %{resource_name} strona statyczna"
-        delete: "%{user_name} usunięto %{resource_name} strona statyczna"
-        update: "%{user_name} zaktualizowałem %{resource_name} strona statyczna"
+        create: "%{user_name} stworzył(a) stronę statyczną %{resource_name}"
+        delete: "%{user_name} usunął/usunęła stronę statyczną %{resource_name}"
+        update: "%{user_name} zaktualizował(a) stronę statyczną %{resource_name}"
       user:
-        invite: "%{user_name} zaprosił użytkownika %{resource_name} z rolą: %{role}"
-        officialize: "%{user_name} oficjalny użytkownik %{resource_name}"
-        remove_from_admin: "%{user_name} usunięto użytkownika %{resource_name} z rolą: %{role}"
-        unofficialize: "%{user_name} nieoficjalny użytkownik %{resource_name}"
+        invite: "%{user_name} zaprosił(a) użytkownika %{resource_name} z rolą: %{role}"
+        officialize: "%{user_name} ustanowił(a) oficjalnym użytkownika %{resource_name}"
+        remove_from_admin: "%{user_name} usunął/usunęła użytkownika %{resource_name} z rolą: %{role}"
+        show_email: "%{user_name} pobrał(a) e-mail uczestnika %{resource_name}"
+        unofficialize: "%{user_name} usunął/usunęła oficjalny status użytkownika %{resource_name}"
       user_group:
-        reject: "%{user_name} odrzucił %{resource_name} weryfikacja grupy użytkowników"
-        verify: "%{user_name} zweryfikował %{resource_name} grupa użytkowników"
-        verify_via_csv: "%{user_name} zweryfikowało %{resource_name} grupę użytkowników za pomocą pliku CSV"
+        reject: "%{user_name} odrzucił(a) weryfikację grupy %{resource_name}"
+        verify: "%{user_name} zweryfikował(a) grupę %{resource_name}"
+        verify_via_csv: "%{user_name} zweryfikował(a) grupę %{resource_name} za pomocą pliku CSV"
+    admin_terms_of_use:
+      default_body: "<h2>WARUNKI UŻYTKOWANIA DLA ADMINISTRATORÓW</h2><p>Mamy nadzieję, że lokalny Administrator systemu poinformował Cię o podstawowych zasadach korzystania z platformy. Zwykle sprowadza się to do trzech rzeczy: </p><ol><li>Szanuj prywatność innych.</li><li>Pomyśl, zanim klikniesz.</li><li>Z wielką mocą wiąże się wielka odpowiedzialność.</li></ol>"
+    alert:
+      dismiss: Odrzuć powiadomienie
     amendments:
       accepted:
-        error: Wystąpił błąd podczas przyjmowania poprawki.
-        success: Poprawka została pomyślnie przyjęta.
+        error: Wystąpił błąd podczas akceptowania poprawki.
+        success: Poprawka została zaakceptowana.
       amendable:
-        amended_by: Zmienione przez
-        button: Zmień %{model_name}
-        error: Wystąpił błąd podczas zmiany tego zasobu.
-        help_text: Popraw to %{model_name} , modyfikując %{amendable_fields}
-        promote_button: Promuj do %{model_name}
+        amended_by: Poprawione przez
+        button: '%{model_name} - popraw'
+        error: Wystąpił błąd podczas wnoszenia poprawki do tego zasobu.
+        help_text: '%{model_name} - ulepsz modyfikując pola %{amendable_fields}'
+        promote_button: '%{model_name} - promuj'
         promote_confirm_text: Czy na pewno chcesz promować tę wersję?
-        promote_help_text: Możesz promować to wyróżnienie i opublikować je jako niezależne %{model_name}
+        promote_help_text: 'Możesz promować tę wersję i opublikować ją jako niezależny element: %{model_name}'
         section_heading: Poprawki (%{count})
+      compare_draft:
+        continue: Dalej
+        no_similars_found: Nie znaleziono podobnych wersji.
+        title: Podobne wersje
+      created:
+        error: Wystąpił błąd podczas tworzenia projektu poprawki.
+        success: Projekt poprawki został pomyślnie utworzony.
+      destroy_draft:
+        error: Wystąpił błąd podczas usuwania szkicu poprawki.
+        success: Szkic poprawki został pomyślnie usunięty.
+      edit_draft:
+        discard: Odrzuć szkic
+        discard_confirmation: Czy na pewno chcesz odrzucić ten szkic poprawki?
+        send: Podgląd
+        title: Edytuj szkic poprawki
       emendation:
         actions:
-          button_accept: Zaakceptować
-          button_reject: Odrzucać
-          help_text: Przejrzyj zmiany i zaakceptuj lub odrzuć tę poprawkę. Powiadomienie zostanie wysłane do jego autora (ów).
+          button_accept: Akceptuj
+          button_reject: Odrzuć
+          help_text: Przejrzyj zmiany i zaakceptuj lub odrzuć tę poprawkę. Powiadomienie zostanie wysłane do jego autora/autorów.
         announcement:
           accepted: |-
-            Ta poprawka do %{amendable_type} %{amendable_link} została
-            zaakceptowana na <strong>%{announcement_date}</strong>.
+            Ta poprawka do %{amendable_type} %{proposal_link} została zaakceptowana <strong>%{date}</strong>.
           evaluating: |-
-            Niniejsza poprawka do oceny %{amendable_type} %{amendable_link}
-            jest przedmiotem oceny.
-          rejected: "Ta emisja dla %{amendable_type} %{amendable_link}\nzostała odrzucona na <strong>%{announcement_date}</strong>."
+            Poprawka do %{proposal_link} (%{amendable_type}) jest oceniana.
+          promoted: Zmieniono na %{amendable_type}.
+          rejected: "Ta poprawka do %{amendable_type} %{proposal_link}\nzostała odrzucona <strong>%{date}</strong>."
           withdrawn: |-
-            Ta poprawka do %{amendable_type} %{amendable_link}
+            Ta poprawka do %{amendable_type} %{proposal_link}
             została wycofana przez autora.
       new:
         amendment_author: Autor poprawki
+        send: Utwórz
+        title: Utwórz projekt poprawki
+      preview_draft:
+        modify: Modyfikuj
+        publish: Opublikuj
+        title: Opublikuj szkic poprawki
       promoted:
-        error: Podczas promowania wyemitowania wystąpiły błędy
-        success: Emedycja została pomyślnie awansowana
+        error: Wystąpił błąd podczas próby zapisania poprawki jako propozycji
+        success: Poprawka została pomyślnie opublikowana jako nowa propozycja
+      publish_draft:
+        error: Wystąpił błąd podczas publikowania poprawki.
+        success: Poprawka została pomyślnie opublikowana.
       rejected:
         error: Wystąpił błąd podczas odrzucania tej poprawki, spróbuj ponownie później
-        success: Emendacja została odrzucona pomyślnie
+        success: Poprawka została odrzucona
       review:
-        back: Z powrotem
+        back: Powrót
         heading: Przejrzyj poprawkę
-        help_text: Przeglądasz poprawkę do %{model_name}
-        send: Przyjmij poprawkę
+        help_text: '%{model_name} - przeglądasz poprawkę'
+        send: Akceptuj poprawkę
+      update_draft:
+        error: Wystąpił błąd podczas aktualizowania szkicu poprawki.
+        success: Szkic poprawki został pomyślnie zaktualizowany.
+      withdraw:
+        error: Wystąpił błąd podczas wycofywania poprawki
+        success: Poprawka została pomyślnie wycofana
       wizard_step_form:
         steps:
           '1': Utwórz poprawkę
-          '2': Compare your amendment
-          '3': Complete your amendment
-          '4': Publish your amendment
+          '2': Porównaj poprawkę
+          '3': Uzupełnij poprawkę
+          '4': Opublikuj poprawkę
     anonymous_user: Anonim
     application:
       collection:
@@ -191,44 +248,57 @@ pl:
           few: Dokumenty
           many: Dokumenty
           other: Dokumenty
+      document:
+        download: Pobierz plik
       documents:
-        related_documents: Powiązane dokumenty
+        related_documents: Materiały
       photos:
         related_photos: Powiązane zdjęcia
     author:
+      avatar: Awatar
       comments:
         one: komentarz
         few: komentarze
         many: komentarze
         other: komentarze
+      endorsements:
+        one: rekomendacja
+        few: rekomendacje
+        many: rekomendacje
+        other: rekomendacje
     authorization_handlers:
       another_dummy_authorization_handler:
         explanation: Uzyskaj weryfikację, wprowadzając numer paszportu zaczynający się od litery "A"
         fields:
           passport_number: Numer paszportu
+          postal_code: Kod pocztowy
         name: Kolejna przykładowa autoryzacja
       dummy_authorization_handler:
         explanation: Uzyskaj weryfikację, wprowadzając numer dokumentu kończący się na "X"
         fields:
+          allowed_postal_codes: Dozwolone kody pocztowe (oddzielone przecinkami)
+          allowed_scope_id: Dozwolony zakres
           document_number: Numer dokumentu
           postal_code: Kod pocztowy
-        name: Przykład autoryzacji
+          scope_id: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2018 r.
+        name: Przykładowa autoryzacja
       dummy_authorization_workflow:
-        name: Przepustowy proces autoryzacji
+        name: Przykładowy proces autoryzacji
       errors:
-        duplicate_authorization: Użytkownik jest już uprawniony z tych samych danych.
-      expired_at: Wygasł na %{timestamp}
-      expires_at: Wygasa na %{timestamp}
+        duplicate_authorization: Użytkownik jest już uprawniony na podstawie tych samych danych.
+      expired_at: Wygasł %{timestamp}
+      expires_at: Wygasa %{timestamp}
       foo_authorization:
         fields:
           bar: Bar
           foo: Foo
         name: Autoryzacja Foo
-      granted_at: Przyznano na %{timestamp}
+      granted_at: Przyznano %{timestamp}
+      renew: Odnów weryfikację
       sms:
-        explanation: Prześlij swój numer telefonu komórkowego, abyśmy mogli sprawdzić Twoją tożsamość.
+        explanation: Wprowadź swój numer telefonu komórkowego, abyśmy mogli potwierdzić Twoją tożsamość.
         name: Kod przez SMS
-      started_at: Rozpoczęty pod adresem %{timestamp}
+      started_at: Rozpoczęto %{timestamp}
     authorization_modals:
       content:
         expired:
@@ -237,62 +307,89 @@ pl:
           title: Upoważnienie wygasło
         incomplete:
           cancel: Anuluj
-          explanation: 'Pomimo tego, że obecnie masz autoryzację "%{authorization}", musisz ponownie autoryzować, ponieważ brakuje nam następujących danych:'
+          explanation: 'Pomimo tego, że obecnie masz autoryzację "%{authorization}", musisz ponownie dokonać autoryzacji, ponieważ brakuje nam następujących danych:'
           invalid_field: "%{field}"
           reauthorize: Ponów autoryzację
-          title: Proszę ponownie autoryzować
+          title: Proszę ponowić autoryzację
         missing:
-          authorize: Zezwól na "%{authorization}"
-          explanation: Aby wykonać tę czynność, musisz być autoryzowanym przez "%{authorization}".
+          authorize: Autoryzuj przy pomocy "%{authorization}"
+          explanation: Aby wykonać tę akcję, musisz być autoryzowanym przy pomocy "%{authorization}".
           title: Wymagana Autoryzacja
         pending:
-          explanation: Aby wykonać tę akcję, musisz mieć autoryzację z "%{authorization}", ale twoja autoryzacja jest nadal w toku
+          explanation: Aby wykonać tę akcję, musisz być autoryzowany przy pomocy "%{authorization}", ale twoja autoryzacja jest nadal w toku
           resume: Sprawdź postęp procesu autoryzacji "%{authorization}"
           title: Autoryzacja jest nadal w toku
         unauthorized:
-          explanation: Niestety, nie można wykonać tej czynności, ponieważ niektóre z Twoich danych autoryzacyjnych nie są zgodne.
+          explanation: Niestety, nie można wykonać tej czynności, ponieważ niektóre z Twoich danych autoryzacyjnych są nieprawidłowe.
           invalid_field: "%{field} wartość %{value} jest nieprawidłowa."
           ok: Ok
           title: Nieautoryzowany
         unconfirmed:
-          confirmation_instructions: 'Jeśli nie otrzymałeś instrukcji potwierdzenia, możesz poprosić o ponowne:'
-          explanation_html: Aby wykonać tę czynność, musisz mieć autoryzację, zanim to zrobisz, musisz potwierdzić swój adres e-mail <strong>%{email}</strong>.
-          request_confirmation_instructions: Poproś o instrukcje potwierdzające
-          title: Potwierdź swój email
+          confirmation_instructions: 'Jeśli nie otrzymałeś instrukcji uwierzytelnienia, możesz poprosić o nią ponowne:'
+          explanation_html: Aby wykonać tę akcję, musisz mieć autoryzację, zanim to zrobisz, musisz potwierdzić swój adres e-mail <strong>%{email}</strong>.
+          request_confirmation_instructions: Poproś o instrukcje uwierzytelniające
+          title: Potwierdź swój adres e-mail
+      show:
+        close_modal: Zamknij modalny
     collapsible_list:
       hidden_elements_count:
         one: i %{count} więcej
         few: i %{count} więcej
         many: i %{count} więcej
         other: i %{count} więcej
-      see_less: "(patrz mniej)"
-      see_more: "(Zobacz więcej)"
+      see_less: "(pokaż mniej)"
+      see_more: "(pokaż więcej)"
     components:
+      component_order_selector:
+        no_content: Nie znaleziono treści spełniających te kryteria
+        order:
+          all_types: Wszystkie typy
+          collaborative_draft: Wspólny szkic
+          comment: Komentarz
+          debate: Debata
+          initiative: Inicjatywa
+          meeting: Spotkanie
+          post: Wpis
+          proposal: Propozycja
+          question: Pytanie
+        title: 'Pokaż:'
       dummy:
         actions:
           bar: Bar
-          foo: bla
-        name: Manekinowy składnik
+          foo: Foo
+        name: Przykładowy komponent
         settings:
           global:
-            amendments_enabled: Poprawione włączone
+            amendments_enabled: Poprawki dozwolone
             comments_enabled: Komentarze włączone
-            dummy_global_attribute_1: Atrybut dummy 1
-            dummy_global_attribute_2: Atrybut Dummy 2
+            comments_max_length: Maksymalna długość komentarzy
+            dummy_global_attribute_1: Przykładowy atrybut 1
+            dummy_global_attribute_2: Przykładowy atrybut 2
+            dummy_global_translatable_text: Przykładowy tekst do tłumaczenia
             enable_pads_creation: Włącz tworzenie klocków
             resources_permissions_enabled: Włączono uprawnienia do zasobów
+            scope_id: Zakres
+            scopes_enabled: Zakresy włączone
           step:
+            amendment_creation_enabled: Tworzenie poprawek włączone
+            amendment_promotion_enabled: Promowanie poprawek włączone
+            amendment_reaction_enabled: Odpowiadanie na poprawki włączone
+            amendments_visibility: Widoczność poprawek
             comments_blocked: Komentarze zablokowane
-            dummy_step_attribute_1: Atrybut krokowy atrapy 1
-            dummy_step_attribute_2: Atrybut krokowy atrapy 2
+            dummy_step_attribute_1: Przykładowy atrybut etapu 1
+            dummy_step_attribute_2: Przykładowy atrybut etapu 2
+            dummy_step_translatable_text: Przykładowy tekst etapu do tłumaczenia
     contact: Kontakt
     content_blocks:
       footer_sub_hero:
         name: Banner podrzędny stopki
       hero:
-        name: Obraz bohatera
+        name: Obraz główny
+      hero_settings_form:
+        background_image: Obraz tła
+        welcome_text: Tekst powitalny
       highlighted_content_banner:
-        name: Wyróżniony baner treści
+        name: Wyróżniony baner tekstowy
       how_to_participate:
         name: Jak uczestniczyć
       html:
@@ -310,7 +407,8 @@ pl:
         name: Banner podrzędny
     core:
       actions:
-        unauthorized: Nie masz uprawnień do wykonywania tej czynności
+        login_before_access: Zaloguj się na swoje konto, żeby mieć dostęp
+        unauthorized: Nie masz uprawnień do wykonania tej czynności
     data_portability:
       export:
         ready: Gotowy
@@ -325,44 +423,46 @@ pl:
         create:
           email_already_exists: Inne konto korzysta z tego samego adresu e-mail
         new:
-          complete_profile: Pełny profil
-          sign_up: Proszę wypełnić swój profil
+          complete_profile: Uzupełnij profil
+          nickname_help: Twój pseudonim w %{organization}
+          sign_up: Proszę uzupełnij swój profil
           subtitle: Proszę wypełnić poniższy formularz, aby dokończyć rejestrację
-          username_help: Publiczne nazwisko wyświetlane na Twoich postów. W celu zagwarantowania anonimowości może być dowolna nazwa.
+          username_help: Publiczne imię wyświetlane przy Twoich wpisach. W celu zagwarantowania anonimowości może być dowolna nazwa.
       registrations:
         new:
           already_have_an_account?: Posiadasz już konto?
-          newsletter: Odbieraj okazjonalne biuletyny z odpowiednimi informacjami
-          newsletter_title: Skontaktuj się z uprawnieniami
-          sign_in: Zaloguj Się
-          sign_up: Zapisz się
+          newsletter: Chcę otrzymywać okazjonalne newslettery z istotnymi informacjami
+          newsletter_title: Zgoda na subskrybcję
+          nickname_help: Twój pseudonim w %{organization}
+          password_help: "Minimalna liczba znaków: %{minimun_characters}; nie może być zbyt powszechny (np. 123456) i musi różnić się od Twojego pseudonimu i adresu e-mail."
+          sign_in: Zaloguj się
+          sign_up: Zarejestruj się
           sign_up_as:
             legend: Zarejestruj się jako
-          subtitle: Zarejestruj się, aby wziąć udział w dyskusjach i propozycjach wsparcia.
-          terms: Warunki korzystania
-          tos_agreement: Zarejestrowając się, zgadzasz się na %{link}.
-          tos_title: Warunki usługi
-          username_help: Publiczne nazwisko wyświetlane na Twoich postów. W celu zagwarantowania anonimowości może być dowolna nazwa.
+          subtitle: Zarejestruj się, aby brać udział w dyskusjach i wspierać propozycje.
+          terms: warunki i zasady korzystania
+          tos_agreement: Rejestrując się, zgadzasz się na %{link}.
+          tos_title: Warunki korzystania z Serwisu
+          username_help: Publiczne imię wyświetlane przy Twoich wpisach. W celu zagwarantowania anonimowości może być dowolna nazwa.
       sessions:
         new:
           are_you_new?: Nowy na platformie?
           register: Utwórz konto
           sign_in_disabled: Możesz uzyskać dostęp za pomocą konta zewnętrznego
-          sign_up_disabled: Zarejestruj się jest wyłączone, możesz użyć istniejącego użytkownika, aby uzyskać dostęp
+          sign_up_disabled: Rejestracja jest wyłączona, możesz użyć istniejącego konta, aby uzyskać dostęp
       shared:
         newsletter_modal:
           buttons:
             check: Sprawdź i kontynuuj
             close_modal: Zamknij modalne
-            uncheck: Pozostaw niezaznaczone
           notice: |-
-            <p>Hej, jesteś pewien, że nie chcesz otrzymywać biuletynu?<br>
-            Proszę rozważyć ponownie zaznaczenie pola wyboru biuletynu poniżej.<br>
-            Jest dla nas bardzo ważne, abyś mógł otrzymywać od czasu do czasu e-maile do ważnych ogłoszeń, zawsze możesz to zmienić na stronie ustawień powiadomień.</p>
-            <p>Jeśli nie zaznaczysz tego pola, może brakować odpowiednich informacji o nowych możliwościach uczestnictwa w ramach platformy.<br>
-            Jeśli nadal nie chcesz otrzymywać biuletynów, doskonale rozumiemy Twoją decyzję.</p>
-            <p>Dziękuję za przeczytanie tego!</p>
-          title: Powiadomienia biuletynu
+            <p>Hej, jesteś pewien, że nie chcesz otrzymywać newslettera?<br>
+            Proszę rozważyć ponownie zaznaczenie pola wyboru newslettera poniżej.<br>
+            Jest dla nas bardzo ważne, abyś mógł otrzymywać od czasu do czasu e-maile z ważnymi informacjami. Zawsze możesz to zmienić na stronie ustawień powiadomień.</p>
+            <p>Jeśli nie zaznaczysz tego pola, mogą Cię ominąć istotne informacje o nowych możliwościach uczestnictwa w procesach publikowanych na platformie.<br>
+            Jeśli mimo to nie chcesz otrzymywać newsletterów, doskonale rozumiemy Twoją decyzję.</p>
+            <p>Dziękujemy za przeczytanie tego komunikatu!</p>
+          title: Powiadomienia newslettera
         omniauth_buttons:
           or: Lub
     doorkeeper:
@@ -375,140 +475,165 @@ pl:
           publish_content: Opublikuj zawartość dla siebie
           see_email: Zobacz swój e-mail
           see_name: Zobacz swoje imię
-          see_username: Zobacz swoją nazwę użytkownika
+          see_username: Zobacz swój pseudonim
           this_application_will_be_able_to: 'Ta aplikacja będzie mogła:'
-          this_application_will_not_be_able_to: 'Ta aplikacja nie będzie w stanie:'
+          this_application_will_not_be_able_to: 'Ta aplikacja nie będzie mogła:'
           update_profile: Zaktualizuj swój profil
           wants_to_use_your_account_html: "<strong>%{application_name}</strong> chce używać Twojego konta"
+    endorsable:
+      endorsements: Rekomendacje
+      endorsements_count: Liczba rekomendacji
+    endorsement_buttons_cell:
+      already_endorsed: Rekomendowano
+      endorse: Rekomenduj
+    endorsements:
+      identities:
+        done: Gotowe
+        select_identity: Wybierz tożsamość
     errors:
       internal_server_error:
         title: Wystąpił problem z naszym serwerem
         try_later: Spróbuj ponownie później.
       not_found:
-        back_home: Powrót do ekranu głównego
+        back_home: Powrót na stronę główną
         content_doesnt_exist: Ten adres jest nieprawidłowy lub został usunięty.
         title: Szukana strona nie została znaleziona
     events:
       amendments:
         amendment_accepted:
           affected_user:
-            email_intro: 'Emendacja została zaakceptowana dla %{amendable_title}. Możesz go zobaczyć na tej stronie:'
+            email_intro: 'Poprawka została zaakceptowana dla %{amendable_title}. Możesz ją zobaczyć na tej stronie:'
             email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ jesteś autorem %{amendable_title}.
             email_subject: Poprawka przyjęta dla %{amendable_title} z %{emendation_author_nickname}
-            notification_title: <a href="%{emendation_path}">poprawka</a> utworzona przez <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> została przyjęta dla <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
+            notification_title: <a href="%{emendation_path}">Poprawka</a> utworzona przez <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> została przyjęta w <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
           follower:
-            email_intro: 'Emendacja została zaakceptowana dla %{amendable_title}. Możesz go zobaczyć na tej stronie:'
-            email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz %{amendable_title}. Możesz przestać otrzymywać powiadomienia po poprzednim linku.
-            email_subject: Poprawka przyjęta dla %{amendable_title} z %{emendation_author_nickname}
-            notification_title: <a href="%{emendation_path}">poprawka</a> utworzona przez <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> została przyjęta dla <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
+            email_intro: 'Poprawka została zaakceptowana dla %{amendable_title}. Możesz ją zobaczyć na tej stronie:'
+            email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz %{amendable_title}. Możesz przestać otrzymywać powiadomienia klikając poprzedni link.
+            email_subject: Poprawka przyjęta w %{amendable_title} od %{emendation_author_nickname}
+            notification_title: <a href="%{emendation_path}">Poprawka</a> utworzona przez <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> została przyjęta w <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
         amendment_created:
           affected_user:
-            email_intro: 'Nowa emisja została utworzona dla %{amendable_title}. Możesz go zobaczyć na tej stronie:'
+            email_intro: 'Nowa poprawka została utworzona do %{amendable_title}. Możesz ją zobaczyć na tej stronie:'
             email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ jesteś autorem %{amendable_title}.
             email_subject: Nowa poprawka do %{amendable_title}
-            notification_title: Nowa poprawka została stworzona dla <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
+            notification_title: Nowa poprawka została utworzona do <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
           follower:
-            email_intro: 'Nowa emisja została utworzona dla %{amendable_title}. Możesz go zobaczyć na tej stronie:'
-            email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz %{amendable_title}. Możesz przestać otrzymywać powiadomienia po poprzednim linku.
+            email_intro: 'Nowa poprawka została utworzona do %{amendable_title}. Możesz ją zobaczyć na tej stronie:'
+            email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz %{amendable_title}. Możesz przestać otrzymywać powiadomienia po kliknięciu w poprzedni link.
             email_subject: Nowa poprawka do %{amendable_title}
-            notification_title: Nowa poprawka została stworzona dla <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
+            notification_title: Została utworzona nowa poprawka do <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
         amendment_promoted:
           affected_user:
-            email_intro: 'Emendacja odrzucona dla %{amendable_title} została awansowana na niezależną %{amendable_type}. Możesz go zobaczyć na tej stronie:'
+            email_intro: 'Odrzucona poprawka do %{amendable_title} została opublikowana jako %{amendable_type}. Możesz ją zobaczyć na tej stronie:'
             email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ jesteś autorem %{amendable_title}.
-            email_subject: Poprawka z %{emendation_author_nickname} została opublikowana jako nowa %{amendable_type}
-            notification_title: <a href="%{emendation_path}">odrzucona poprawka</a> do <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> została opublikowana jako nowa %{amendable_type} o <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a>.
+            email_subject: Poprawka od %{emendation_author_nickname} została opublikowana jako %{amendable_type}
+            notification_title: <a href="%{emendation_path}">Odrzucona poprawka</a> do <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> została opublikowana jako %{amendable_type} przez <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a>.
           follower:
-            email_intro: 'Emendacja odrzucona dla %{amendable_title} została awansowana na niezależną %{amendable_type}. Możesz go zobaczyć na tej stronie:'
-            email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz %{amendable_title}. Możesz przestać otrzymywać powiadomienia po poprzednim linku.
-            email_subject: Poprawka z %{emendation_author_nickname} została opublikowana jako nowa %{amendable_type}
-            notification_title: <a href="%{emendation_path}">odrzucona poprawka</a> do <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> została opublikowana jako nowa %{amendable_type} o <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a>.
+            email_intro: 'Odrzucona poprawka do %{amendable_title} została opublikowana jako %{amendable_type}. Możesz ją zobaczyć na tej stronie:'
+            email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz %{amendable_title}. Możesz przestać otrzymywać powiadomienia klikając w poprzedni link.
+            email_subject: Poprawka od %{emendation_author_nickname} została opublikowana jako %{amendable_type}
+            notification_title: <a href="%{emendation_path}">Odrzucona poprawka</a> do <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> została opublikowana jako %{amendable_type} przez <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a>.
         amendment_rejected:
           affected_user:
-            email_intro: 'Emendacja została odrzucona dla %{amendable_title}. Możesz go zobaczyć na tej stronie:'
+            email_intro: 'Poprawka do %{amendable_title} została odrzucona. Możesz ją zobaczyć na tej stronie:'
             email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ jesteś autorem %{amendable_title}.
-            email_subject: Poprawka odrzucona dla %{amendable_title} z %{emendation_author_nickname}
-            notification_title: <a href="%{emendation_path}">poprawka</a> utworzona przez <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> została odrzucona dla <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
+            email_subject: Poprawka użytkownika %{emendation_author_nickname} do %{amendable_title} została odrzucona
+            notification_title: <a href="%{emendation_path}">Poprawka</a> utworzona przez <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> została odrzucona w <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
           follower:
-            email_intro: 'Emendacja została odrzucona dla %{amendable_title}. Możesz go zobaczyć na tej stronie:'
-            email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz %{amendable_title}. Możesz przestać otrzymywać powiadomienia po poprzednim linku.
-            email_subject: Poprawka odrzucona dla %{amendable_title} z %{emendation_author_nickname}
-            notification_title: <a href="%{emendation_path}">poprawka</a> utworzona przez <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> została odrzucona dla <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
+            email_intro: 'Poprawka do %{amendable_title} została odrzucona. Możesz ją zobaczyć na tej stronie:'
+            email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz %{amendable_title}. Możesz przestać otrzymywać powiadomienia po kliknięciu w poprzedni link.
+            email_subject: Poprawka użytkownika %{emendation_author_nickname} do %{amendable_title} została odrzucona
+            notification_title: <a href="%{emendation_path}">Poprawka</a> do <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> utworzona przez <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> została odrzucona.
       attachments:
         attachment_created:
           email_intro: 'Nowy dokument został dodany do %{resource_title}. Możesz go zobaczyć na tej stronie:'
-          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz %{resource_title}. Możesz przestać otrzymywać powiadomienia po poprzednim linku.
-          email_subject: Aktualizacja do %{resource_title}
-          notification_title: <a href="%{resource_path}">nowy dokument</a> został dodany do <a href="%{attached_to_url}">%{resource_title}</a>
+          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz %{resource_title}. Możesz przestać otrzymywać powiadomienia po kliknięciu w poprzedni link.
+          email_subject: Aktualizacja w %{resource_title}
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">Nowy dokument</a> został dodany do <a href="%{attached_to_url}">%{resource_title}</a>
       components:
         component_published:
-          email_intro: 'Komponent %{resource_title} jest teraz aktywny dla %{participatory_space_title}. Możesz go zobaczyć na tej stronie:'
-          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz %{participatory_space_title}. Możesz przestać otrzymywać powiadomienia po poprzednim linku.
-          email_subject: Aktualizacja do %{participatory_space_title}
-          notification_title: Komponent %{resource_title} jest teraz aktywny dla <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a>
+          email_intro: 'Komponent %{resource_title} jest teraz aktywny w %{participatory_space_title}. Możesz go zobaczyć na tej stronie:'
+          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz %{participatory_space_title}. Możesz przestać otrzymywać powiadomienia po kliknięciu w poprzedni link.
+          email_subject: Aktualizacja w %{participatory_space_title}
+          notification_title: Komponent %{resource_title} jest teraz aktywny w <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a>
       email_event:
-        email_greeting: Witam %{user_name},
-        email_intro: 'Nastąpiła aktualizacja do "%{resource_title}". Widać go z tej strony:'
-        email_outro: Otrzymałeś powiadomienie, ponieważ są po "%{resource_title}". Możesz przestać obserwować go od poprzedniego łącza.
+        email_greeting: Witaj %{user_name},
+        email_intro: 'Zaktualizowano "%{resource_title}". Możesz zobaczyć zmiany na tej stronie:'
+        email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz "%{resource_title}". Możesz przestać obserwować ten zasób klikając w poprzedni link.
         email_subject: Aktualizacja %{resource_title}
       gamification:
         badge_earned:
-          email_intro: Dobra robota! Zdobyłeś odznakę <a href="%{resource_path}">%{badge_name}</a> (poziom %{current_level}).
-          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ wykonałeś aktywność na naszej stronie.
+          email_intro: Dobra robota! Zdobyłeś odznakę <a href="%{resource_url}">%{badge_name}</a> (poziom %{current_level}).
+          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ byłeś aktywny na naszej stronie.
           email_subject: 'Otrzymałeś nową odznakę: %{badge_name}!'
           notification_title: Dobra robota! Zdobyłeś odznakę <a href="%{resource_path}">%{badge_name}</a> (poziom %{current_level}).
         level_up:
-          email_intro: Dobra robota! Osiągnąłeś poziom %{current_level} na <a href="%{resource_path}">%{badge_name} znaczek</a>!
-          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ wykonałeś aktywność na naszej stronie.
-          email_subject: Osiągnąłeś poziom %{current_level} na %{badge_name} odznace!
-          notification_title: Dobra robota! Osiągnąłeś poziom %{current_level} na <a href="%{resource_path}">%{badge_name} znaczek</a>!
+          email_intro: Dobra robota! Osiągnąłeś poziom %{current_level} odznaki <a href="%{resource_url}">%{badge_name}</a>!
+          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ byłeś aktywny na naszej stronie.
+          email_subject: Osiągnąłeś poziom %{current_level} odznaki %{badge_name}!
+          notification_title: Dobra robota! Osiągnąłeś poziom %{current_level} odznaki <a href="%{resource_path}">%{badge_name}</a>!
       groups:
         demoted_membership:
-          email_intro: Administrator grupy <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> usunął prawa administratora do tej grupy.
+          email_intro: Administrator grupy <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> cofnął Twoje prawa administratora do tej grupy.
           email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ jesteś członkiem tej grupy.
           email_subject: Nie jesteś już administratorem grupy %{user_group_name}!
           notification_title: Nie jesteś już administratorem grupy <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
         invited_to_group:
           email_intro: Administrator grupy <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> zaprosił Cię do przyłączenia się.
-          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ zostałeś zaproszony do grupy. Sprawdź kartę Grupy w swoim profilu, aby ją zatwierdzić.
-          email_subject: Zostałeś zaproszony do przyłączenia się do grupy %{user_group_name}!
-          notification_title: Zostałeś zaproszony do dołączenia do grupy <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> . Sprawdź <a href="%{groups_profile_tab_path}">stronę Grupy</a> w swoim profilu, aby ją zatwierdzić!
+          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ zostałeś zaproszony do grupy. Sprawdź zakładkę Grupy w swoim profilu, aby ją zatwierdzić.
+          email_subject: Zostałeś zaproszony do dołączenia do grupy %{user_group_name}!
+          notification_title: Zostałeś zaproszony do dołączenia do grupy <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>. Sprawdź <a href="%{groups_profile_tab_path}">zakładkę Grupy</a> w swoim profilu, aby przyjąć zaproszenie!
         join_request_accepted:
           email_intro: Gratulacje! Administrator grupy <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> zaakceptował Twoją prośbę o dołączenie.
-          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ Twoje prośby o dołączenie zostały zaktualizowane.
+          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ Twoja prośba o dołączenie zostało zaktualizowane.
           email_subject: Zostałeś przyjęty do grupy %{user_group_name}!
           notification_title: Zostałeś przyjęty do grupy <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
         join_request_created:
-          email_intro: Ktoś poprosił o dołączenie do grupy %{user_group_name} . Możesz zaakceptować lub odrzucić go od <a href="%{resource_url}">na stronie członków grupy</a>.
-          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ możesz zarządzać grupą %{user_group_name}.
+          email_intro: Ktoś poprosił o dołączenie do grupy %{user_group_name}. Możesz zaakceptować lub odrzucić prośbę na <a href="%{resource_url}">stronie członków grupy</a>.
+          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ masz prawa do zarządzania grupą %{user_group_name}.
           email_subject: Ktoś poprosił o dołączenie do grupy %{user_group_name}!
-          notification_title: Ktoś poprosił o dołączenie do grupy %{user_group_name} . Możesz zaakceptować lub odrzucić go od <a href="%{resource_path}">na stronie członków grupy</a>.
+          notification_title: Ktoś poprosił o dołączenie do grupy %{user_group_name}. Możesz zaakceptować lub odrzucić prośbę o dołączenie na <a href="%{resource_path}">stronie członków grupy</a>.
         join_request_rejected:
-          email_intro: Administrator grupy <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> odrzucił Twoją prośbę o dołączenie do niej.
-          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ Twoje prośby o dołączenie zostały zaktualizowane.
+          email_intro: Administrator grupy <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> odrzucił Twoją prośbę o dołączenie.
+          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ Twoja prośba o dołączenie została zaktualizowana.
           email_subject: Twoja prośba o dołączenie do grupy %{user_group_name} została odrzucona!
           notification_title: Twoja prośba o dołączenie do grupy <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> została odrzucona.
         promoted_to_admin:
-          email_intro: Administrator grupy <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> przyznał Ci prawa administratora do tej grupy.
+          email_intro: Administrator <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> przyznał Ci prawa administratora tej grupy.
           email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ jesteś członkiem tej grupy.
           email_subject: Jesteś teraz administratorem grupy %{user_group_name}!
           notification_title: Jesteś teraz administratorem grupy <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
         removed_from_group:
-          email_intro: Administrator grupy <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> usunął Cię z niej.
+          email_intro: Administrator <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> usunął Cię z tej grupy.
           email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ byłeś członkiem tej grupy.
           email_subject: Zostałeś usunięty z grupy %{user_group_name}!
           notification_title: Zostałeś usunięty z grupy <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
+        user_group_created:
+          email_intro: Utworzono nową grupę użytkowników o nazwie %{user_group_name}. Możesz ją teraz zweryfikować w <a href="%{groups_admin_url}">panelu administratora</a>.
+          email_outro: Otrzymujesz to powiadomienie, ponieważ jesteś administratorem platformy.
+          email_subject: Utworzono nową grupę użytkowników
+          notification_title: Utworzono grupę użytkowników %{user_group_name}. Możesz ją teraz zweryfikować w <a href="%{groups_admin_path}">panelu administratora</a>.
+        user_group_updated:
+          email_intro: Grupa użytkowników o nazwie %{user_group_name} zaktualizowała swój profil, pozostawiając go niezweryfikowanym. Możesz go teraz zweryfikować w <a href="%{groups_admin_url}">panelu administratora</a>.
+          email_outro: Otrzymujesz to powiadomienie, ponieważ jesteś administratorem platformy.
+          email_subject: Grupa użytkowników zaktualizowała swój profil
+          notification_title: Grupa użytkowników %{user_group_name} zaktualizowała swój profil, pozostawiając go niezweryfikowanym. Możesz go teraz zweryfikować w <a href="%{groups_admin_path}">panelu administratora</a>.
       notification_event:
-        notification_title: Zdarzenie miało miejsce na <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+        notification_title: Zdarzenie miało miejsce w <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+      resource_endorsed:
+        email_intro: '%{endorser_name} %{endorser_nickname}, którego śledzisz, właśnie zarekomendował(a) „%{resource_title}” i uważamy, że może Cię to zainteresować. Sprawdź i zadecyduj:'
+        email_outro: Otrzymujesz to powiadomienie, ponieważ obserwujesz %{endorser_nickname}. Możesz przestać otrzymywać powiadomienia klikając poprzedni link.
+        email_subject: "%{endorser_nickname} zarekomendował(a) nową propozycję"
+        notification_title: Propozycja <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> %{resource_type} została zarekomendowana przez <a href="%{endorser_path}">%{endorser_name} %{endorser_nickname}</a>.
       users:
         profile_updated:
-          email_intro: Zmieniono <a href="%{resource_url}">profil strony</a> z %{name} (%{nickname}), którego obserwujesz.
-          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz %{nickname}. Możesz przestać otrzymywać powiadomienia po poprzednim linku.
-          email_subject: "%{nickname} zaktualizował (a) swój profil"
-          notification_title: Zmieniono <a href="%{resource_path}">profil strony</a> z %{name} (%{nickname}), którego obserwujesz.
+          email_intro: Zaktualizowano <a href="%{resource_url}">stronę profilową</a> użytkownika %{name} (%{nickname}), którego obserwujesz.
+          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz %{nickname}. Możesz przestać otrzymywać powiadomienia klikając w poprzedni link.
+          email_subject: "%{nickname} zaktualizował(a) swój profil"
+          notification_title: Zaktualizowano <a href="%{resource_path}">stronę profilową</a> użytkownika %{name} (%{nickname}), którego obserwujesz.
     export_mailer:
       data_portability_export:
-        click_button: Kliknij następny przycisk, aby pobrać swoje dane. <br/> Plik będzie dostępny do %{date}.
+        click_button: 'Kliknij następny przycisk, aby pobrać swoje dane. <br/>Plik będzie dostępny do %{date}. <br/>Będziesz potrzebował <a href=''https://www.7-zip.org/''>7-Zip</a> do otwarcia pliku. Hasło: %{password}'
         download: Pobieranie
       export:
         ready: Znajdź załączoną wersję eksportowanego pliku.
@@ -516,79 +641,90 @@ pl:
     filters:
       linked_classes:
         all: Wszystkie
-        collaborative_draft: Wspólny projekt
-        dummy_resource: Dummy zasobów
+        collaborative_draft: Wspólny szkic
+        dummy_resource: Przykładowe zasoby
         meeting: Spotkania
         project: Projekty
         proposal: Propozycje
         result: Wyniki
     fingerprint:
       check: Sprawdź odcisk palca
-      explanation: Fragment poniższego tekstu stanowi skróconą, zakrojoną reprezentację tej treści. Warto upewnić się, że treść nie została naruszona, ponieważ pojedyncza modyfikacja spowodowałaby zupełnie inną wartość.
+      explanation: Fragment tekstu poniżej stanowi skróconą i zaszyfrowaną wersję tej treści. Warto upewnić się, że treść nie została zmodyfikowana, ponieważ pojedyncza modyfikacja spowodowałaby zupełnie inną wartość.
       online_calculator_name: Kalkulator MD5 online
-      replicate_help: Ten odcisk palca jest obliczany przy użyciu algorytmu mieszania SHA256. Aby wykonać replikę samodzielnie, możesz użyć %{online_calculator_link} i skopiować i wkleić dane źródłowe.
+      replicate_help: 'Ten fingerprint jest wyliczony przy użyciu algorytmu szyfrującego SHA256. Aby wykonać replikę samodzielnie, możesz skopiować i wkleić dane źródłowe do tego narzędzia: %{online_calculator_link}.'
       source: Źródło
       title: Odcisk palca
       value: Wartość
     followers:
+      followers_count:
+        one: "%{count} obserwujący"
+        few: "%{count} obserwujących"
+        many: "%{count} obserwujących"
+        other: "%{count} obserwujących"
       no_followers: Brak obserwujących.
     following:
-      no_followings: Nie śledzi nikogo ani niczego jeszcze.
+      no_followings: Jeszcze nikogo ani niczego nie obserwuje.
     follows:
       create:
-        button: Postępuj zgodnie z
-        error: Nastąpił błąd w następstwie tego zasobu.
+        button: Obserwuj
+        error: Wystąpił błąd podczas próby obserwowania tego zasobu.
+        participatory_space: Obserwuj <span class="show-for-sr">%{resource_name}</span>
       destroy:
         button: Przestań obserwować
-        error: Nastąpił błąd obserwowania użytkownika tego zasobu.
+        error: Nastąpił błąd podczas cofania obserwowania tego zasobu.
     forms:
       current_file: Bieżący plik
       current_image: Bieżący obraz
       default_image: Domyślny obraz
       errors:
+        decidim/user:
+          password: Hasło jest za krótkie.
+          password_confirmation: Oba hasła muszą być zgodne.
         error: W tym polu wystąpił błąd.
+      file_help:
+        file:
+          explanation: 'Wytyczne dotyczące pliku:'
+          message_1: Ma być obrazem lub dokumentem.
+          message_2: W przypadku zdjęć używaj najlepiej krajobrazów, serwis docina obraz.
+        image:
+          explanation: 'Wytyczne dotyczące obrazu:'
+          message_1: Preferowany obraz krajobrazu, który nie zawiera żadnego tekstu.
+          message_2: Serwis docina obraz.
+      file_validation:
+        allowed_file_extensions: 'Dozwolone rozszerzenia plików: %{extensions}'
+        max_file_size: 'Maksymalny rozmiar pliku: %{megabytes}MB'
       remove_this_file: Usuń ten plik
     gamification:
       all_badges_link: Zobacz wszystkie dostępne odznaki.
       badges:
-        continuity:
-          conditions:
-            - Chodź tu często
-          description: Ta odznaka jest przyznawana podczas regularnego odwiedzania platformy. Lubimy mieć cię tutaj!
-          description_another: Ten użytkownik nawiązał połączenie przez %{score} kolejnych dni w pewnym momencie.
-          description_own: W pewnym momencie łączyłeś się przez %{score} kolejnych dni.
-          name: Ciągłość
-          next_level_in: Łącz przez %{score} kolejnych dni, aby przejść do następnego poziomu!
-          unearned_another: Ten użytkownik nie zalogował się przez więcej niż jeden kolejny dzień.
-          unearned_own: Nie łączyłeś się przez więcej niż jeden kolejny dzień.
         followers:
           conditions:
-            - Bycie aktywnym i podążanie za innymi ludźmi z pewnością sprawi, że inne osoby będą za Tobą podążać.
-          description: Ta odznaka jest przyznawana, gdy dotrzesz do określonej liczby obserwujących. %{organization_name} to sieć społeczna i polityczna, tkanie sieci w celu komunikowania się z innymi osobami na platformie.
+            - Bycie aktywnym i obserwowanie innych użytkowników z pewnością sprawi, że inne osoby będą obserwować Ciebie.
+          description: Ta odznaka jest przyznawana, gdy będziesz miał określoną liczbę obserwujących. %{organization_name} jest siecią społeczną i polityczną, rozwijaj swoje kontakty by komunikować się z innymi osobami na platformie.
           description_another: Ten użytkownik ma %{score} obserwujących.
           description_own: "%{score} użytkowników obserwuje Ciebie."
           name: Obserwujący
-          next_level_in: Uzyskaj %{score} innych użytkowników, którzy obserwują Cię, aby przejść do następnego poziomu!
+          next_level_in: Uzyskaj jeszcze %{score} użytkowników, którzy Cię obserwują, aby zdobyć kolejny poziom!
           unearned_another: Ten użytkownik nie ma jeszcze żadnych obserwujących.
           unearned_own: Nie masz jeszcze żadnych obserwujących.
         index:
-          badge_title: "%{name} znaczek"
-          how: Jak możesz to zarobić?
-          page_description: Odznaki są uznaniem dla działań uczestników i postępu na platformie. Gdy zaczniesz odkrywać, uczestniczyć i wchodzić w interakcje na platformie, otrzymasz różne odznaki. Oto lista odznak i kilka sposobów na ich zdobycie.
+          badge_title: "Odznaka %{name}"
+          how: Jak ją zdobyć
+          page_description: Odznaki są wyrazem uznania dla działań użytkowników i ich rozwoju na platformie. Gdy zaczniesz odkrywać, uczestniczyć i wchodzić w interakcje na platformie, otrzymasz różne odznaki. Oto lista odznak i kilka sposobów na ich zdobycie.
           title: Odznaki
         invitations:
           conditions:
             - Użyj linku "zaproś znajomych" na swojej stronie użytkownika, aby zaprosić znajomych
             - Dostosuj, jeśli chcesz, wiadomość, którą wysyłasz
-            - Możesz awansować na wyższy poziom, wysyłając zaproszenia i rejestrując je.
-          description: Ta odznaka jest przyznawana, gdy zaprosiłeś niektórych ludzi i spędzili trochę czasu, aby zarejestrować się w %{organization_name} i zostać uczestnikami. Dziękujemy za udostępnienie %{organization_name} innym osobom i pomoc w rozszerzeniu społeczności!
-          description_another: Ten użytkownik właśnie zaprosił %{score} użytkowników.
-          description_own: Zaprosiłeś %{score} użytkowników.
+            - Możesz awansować na wyższy poziom, wysyłając zaproszenia i gdy zostaną one przyjęte.
+          description: Ta odznaka jest przyznawana, gdy zapraszasz ludzi i gdy oni poświęcą trochę czasu, aby zarejestrować się w %{organization_name} i zostać użytkownikami. Dziękujemy za udostępnienie %{organization_name} innym osobom i pomoc w rozbudowywaniu społeczności!
+          description_another: Ten użytkownik zaprosił %{score} osób.
+          description_own: Zaprosiłeś %{score} osób.
           name: Zaproszenia
           next_level_in: Zaproś %{score} kolejnych użytkowników, aby przejść do następnego poziomu!
-          unearned_another: Ten użytkownik nie zaprosił jeszcze żadnego użytkownika.
-          unearned_own: Nie zaprosiłeś jeszcze żadnych użytkowników.
-      description: Odznaki są uznaniem dla działań uczestników i postępu na platformie. Gdy zaczniesz odkrywać, uczestniczyć i wchodzić w interakcje na platformie, otrzymasz różne odznaki.
+          unearned_another: Ten użytkownik jeszcze nikogo nie zaprosił.
+          unearned_own: Jeszcze nikogo nie zaproszono.
+      description: Odznaki są wyrazem uznania dla działań użytkowników i ich rozwoju na platformie. Gdy zaczniesz odkrywać, uczestniczyć i wchodzić w interakcje na platformie, otrzymasz różne odznaki.
       level: Poziom %{level}
       reached_top: Osiągnąłeś najwyższy poziom tej odznaki.
     group_admins:
@@ -597,76 +733,76 @@ pl:
         demote_admin: Usuń administratora
       demote:
         error: Wystąpił błąd podczas usuwania tego użytkownika z listy administratorów
-        success: Użytkownik został pomyślnie usunięty z admin
+        success: Użytkownik został pomyślnie usunięty z listy administratorów
       index:
         current_admins: 'Obecni administratorzy:'
-        manage_admins: Zarządzaj adminami
+        manage_admins: Zarządzaj administratorami
     group_invites:
       accept:
         error: Wystąpił błąd podczas akceptowania tego zaproszenia
         success: Zaproszenie zostało zaakceptowane
-      accept_invitation: Zaakceptować
-      accept_or_reject_group_invitations: 'Następujące grupy zaprosiły Cię do dołączenia do nich. Zaakceptuj lub odrzuć ich prośby:'
+      accept_invitation: Akceptuj
+      accept_or_reject_group_invitations: 'Następujące grupy zaprosiły Cię do dołączenia do nich. Zaakceptuj lub odrzuć ich zaproszenia:'
       index:
-        invite: Zapraszam
+        invite: Zaproś
         invite_user: Zaproś użytkownika
       invite:
         error: Podczas zapraszania tego użytkownika wystąpił błąd
-        success: Użytkownik został zaproszony z powodzeniem
+        success: Użytkownik został zaproszony
       reject:
         error: Wystąpił błąd podczas odrzucania tego zaproszenia
-        success: Zaproszenie odrzucone z powodzeniem
-      reject_invitation: Odrzucać
+        success: Zaproszenie zostało odrzucone
+      reject_invitation: Odrzuć
     group_members:
       accept:
-        error: Wystąpił błąd podczas akceptowania tego żądania dołączenia
-        success: Żądanie dołączenia zostało zaakceptowane pomyślnie
+        error: Wystąpił błąd podczas akceptowania prośby o dołączenie
+        success: Prośba o dołączenie została zaakceptowana
       actions:
         are_you_sure: Jesteś pewny?
-        promote_to_admin: Uczynić adminem
+        promote_to_admin: Uczyń administratorem
         remove_from_group: Usuń użytkownika
       index:
         current_members_without_admins: 'Aktualni członkowie (bez administratorów):'
         manage_members: Zarządzaj członkami
       promote:
-        error: Wystąpił błąd podczas promowania tego użytkownika
+        error: Wystąpił błąd podczas awansowania tego użytkownika
         success: Użytkownik został pomyślnie awansowany
       reject:
-        error: Wystąpił błąd podczas odrzucania tego żądania dołączenia
-        success: Żądanie dołączenia zostało odrzucone pomyślnie
+        error: Wystąpił błąd podczas odrzucania tej prośby o dołączenie
+        success: Prośba o dołączenie została odrzucona
       remove:
         error: Wystąpił błąd podczas usuwania tego użytkownika z grupy
-        success: Użytkownik usunięty z grupy pomyślnie
+        success: Użytkownik został usunięty z grupy
     groups:
       actions:
         are_you_sure: Jesteś pewny?
       create:
-        error: Podczas tworzenia grupy wystąpił problem
-        success: Grupa utworzona pomyślnie
+        error: Podczas tworzenia grupy wystąpił błąd
+        success: Grupa została utworzona pomyślnie
       edit:
         edit_user_group: Edytuj grupę
         update_user_group: Zaktualizuj grupę
       form:
         document_number_help: Nie używaj myślników ani spacji
-        email_help: E-mail do Twojej organizacji, stowarzyszenia, grupy, grupy itp.
+        email_help: Adres e-mail Twojej organizacji, stowarzyszenia, zrzeszenia, grupy itp.
         fill_in_for_verification: 'Wypełnij te pola, jeśli chcesz zweryfikować swoją grupę:'
-        name_help: Nazwa organizacji, stowarzyszenia, grupy, grupy itp.
-        nickname_help: Nazwa użytkownika Twojej organizacji, stowarzyszenia, grupy, grupy itp. Nie używaj spacji ani akcentów.
+        name_help: Nazwa organizacji, stowarzyszenia, zrzeszenia, grupy itp.
+        nickname_help: Nazwa użytkownika Twojej organizacji, stowarzyszenia, zrzeszenia, grupy itp. Nie używaj spacji ani polskich znaków.
         phone_help: Nie używaj myślników ani spacji
       join:
-        error: Podczas dołączania do grupy wystąpił problem
-        success: Żądanie dołączenia zostało pomyślnie utworzone. Administrator sprawdzi Twoją prośbę przed zaakceptowaniem Cię do grupy.
+        error: Podczas dołączania do grupy wystąpił błąd
+        success: Prośba o dołączenie została wysłana. Administrator sprawdzi Twoją aplikację przed zaakceptowaniem Cię do grupy.
       leave:
-        error: Podczas opuszczania grupy wystąpił problem
-        success: Grupa została pomyślnie zakończona.
+        error: Podczas opuszczania grupy wystąpił błąd
+        success: Opuszczono grupę.
       members:
         accept_or_reject_join_requests: 'Następujący użytkownicy zgłosili się, aby dołączyć do tej grupy. Zaakceptuj lub odrzuć ich prośby:'
         accept_request: Zaakceptować
-        reject_request: Odrzucać
+        reject_request: Odrzuć
       new:
-        create_user_group: Stworzyć grupę
+        create_user_group: Utwórz grupę
         new_user_group: Nowa grupa
-        subtitle: Utwórz grupę i zaproś innych użytkowników do przyłączenia się, aby uczestniczyć w zbiorowym poziomie.
+        subtitle: Utwórz grupę, zaproś innych użytkowników i działajcie wspólnie.
       no_user_groups: Nie należy jeszcze do żadnej grupy.
       roles:
         admin: Administrator
@@ -674,11 +810,11 @@ pl:
         member: Członek
       update:
         error: Wystąpił problem podczas aktualizacji grupy
-        success: Grupa zaktualizowana pomyślnie
+        success: Grupa została zaktualizowana
     help:
       main_topic:
         default_page:
-          content: "<p>W %{organization} możesz uczestniczyć i decydować o różnych tematach, poprzez przestrzenie widoczne w górnym menu: Procesy, Złożenia, Inicjatywy, Konsultacje.</p> <p>W ramach każdego z nich znajdziesz różne opcje uczestnictwa: składanie propozycji - indywidualnie lub wspólnie z innymi osobami - uczestnictwo w debatach, nadawanie priorytetów projektom do realizacji, uczestnictwo w spotkaniach twarzą w twarz i inne działania.</p>\n"
+          content: "<p>W %{organization} możesz brać udział i decydować o różnych tematach, poprzez przestrzenie widoczne w górnym menu: Procesy, Zespoły, Inicjatywy, Konsultacje.</p> <p>W ramach każdego z nich znajdziesz różne opcje uczestnictwa: składanie propozycji - indywidualnie lub wspólnie z innymi osobami - uczestnictwo w debatach, nadawanie priorytetów projektom do realizacji, uczestnictwo w spotkaniach twarzą w twarz i inne działania.</p>\n"
           title: Co mogę zrobić w %{organization}?
         description: Przeczytaj więcej o %{organization}
         title: Ogólna pomoc
@@ -688,111 +824,180 @@ pl:
       all: Wszystkie typy aktywności
       index:
         last_activity: Ostatnia aktywność
-        resource_type: Rodzaj
+        resource_type: Typ
     log:
       base_presenter:
-        create: "%{user_name} stworzony %{resource_name}"
-        create_with_space: "%{user_name} stworzony %{resource_name} w %{space_name}"
-        delete: "%{user_name} usunięte %{resource_name}"
-        delete_with_space: "%{user_name} usunięte %{resource_name} w %{space_name}"
-        unknown_action: "%{user_name} wykonał jakąś akcję na %{resource_name}"
-        unknown_action_with_space: "%{user_name} wykonał jakąś akcję na %{resource_name} w %{space_name}"
-        update: "%{user_name} zaktualizowano %{resource_name}"
-        update_with_space: "%{user_name} zaktualizowano %{resource_name} w %{space_name}"
+        create: "%{user_name} stworzył(a) %{resource_name}"
+        create_with_space: "%{user_name} stworzył(a) %{resource_name} w %{space_name}"
+        delete: "%{user_name} usunął/usunęła %{resource_name}"
+        delete_with_space: "%{user_name} usunął/usunęła %{resource_name} w %{space_name}"
+        unknown_action: "%{user_name} wykonał(a) jakąś akcję w %{resource_name}"
+        unknown_action_with_space: "%{user_name} wykonał(a) jakąś akcję w %{resource_name} w %{space_name}"
+        update: "%{user_name} zaktualizował(a) %{resource_name}"
+        update_with_space: "%{user_name} zaktualizował(a) %{resource_name} w %{space_name}"
       value_types:
         area_presenter:
-          not_found: 'Obszar nie został znaleziony w bazie danych (ID: %{id})'
+          not_found: 'Kategoria nie została znaleziona w bazie danych (ID: %{id})'
         area_type_presenter:
-          not_found: 'Typ obszaru nie został znaleziony w bazie danych (ID: %{id})'
+          not_found: 'Typ kategorii nie został znaleziony w bazie danych (ID: %{id})'
         scope_presenter:
           not_found: 'Zakres nie został znaleziony w bazie danych (ID: %{id})'
         scope_type_presenter:
-          not_found: 'Typ zasięgu nie został znaleziony w bazie danych (ID: %{id})'
+          not_found: 'Typ zakresu nie został znaleziony w bazie danych (ID: %{id})'
     managed_users:
-      expired_session: Obecna sesja personifikacji wygasła.
+      expired_session: Obecna sesja administracyjna użytkownika wygasła.
+    map:
+      dynamic:
+        screen_reader_explanation: Poniższy element to mapa, która przedstawia elementy na tej stronie jako punkty mapy. Element może być użyty z czytnikiem ekranu, ale może być trudny do zrozumienia.
+        skip_button: Pomiń mapę
+      static:
+        latlng_text: 'szerokość geograficzna: %{latitude}, długość geograficzna: %{longitude}'
+        map_service_brand: OpenStreetMap
     members:
       no_members: Te grupy użytkowników nie mają jeszcze żadnego członka.
     menu:
-      help: Wsparcie
-      home: Ekran startowy
+      help: Pomoc
+      home: Strona główna
     messaging:
       conversation_mailer:
+        comanagers_new_conversation:
+          admin_in_group: Otrzymujesz to powiadomienie, ponieważ jesteś administratorem w %{group}.
+          greeting: Cześć, %{recipient}!
+          intro: "%{manager} rozpoczął/rozpoczęła nową konwersację w imieniu %{group}. Kliknij tutaj, aby ją zobaczyć:"
+          outro: Miłego korzystania z decidim!
+          subject: "%{manager} rozpoczął/rozpoczęła nową konwersację jako %{group}"
+        comanagers_new_message:
+          admin_in_group: Otrzymujesz to powiadomienie, ponieważ jesteś administratorem w %{group}.
+          greeting: Cześć, %{recipient}!
+          intro: "%{manager} opublikował(a) nowe wiadomości w konwersacji w imieniu %{group}. Kliknij tutaj, aby je zobaczyć:"
+          outro: Miłego korzystania z decidim!
+          subject: "%{manager} wysłał(a) nowe wiadomości jako %{group}"
         new_conversation:
           greeting: Cześć, %{recipient}!
-          intro: "%{sender} rozpoczął z tobą nową rozmowę. Kliknij tutaj, aby go zobaczyć:"
-          outro: Ciesz się decidimem!
-          subject: "%{sender} rozpoczął z tobą rozmowę"
+          intro: "%{sender} rozpoczął/rozpoczęła z tobą nową rozmowę. Kliknij tutaj, aby zobaczyć:"
+          outro: Miłego korzystania z decidim!
+          subject: "%{sender} rozpoczął/rozpoczęła z Tobą rozmowę"
+        new_group_conversation:
+          admin_in_group: Otrzymujesz to powiadomienie, ponieważ jesteś administratorem w %{group}.
+          greeting: Cześć, %{recipient}!
+          intro: "%{sender} rozpoczął/rozpoczęła nową konwersację z grupą %{group}. Kliknij tutaj, aby ją zobaczyć:"
+          outro: Miłego korzystania z decidim!
+          subject: "%{sender} rozpoczął/rozpoczęła konwersację z %{group}"
+        new_group_message:
+          admin_in_group: Otrzymujesz to powiadomienie, ponieważ jesteś administratorem w %{group}.
+          greeting: Cześć, %{recipient}!
+          intro: "%{sender} opublikował(a) nowe wiadomości w konwersacji z grupą %{group}. Kliknij tutaj, aby je zobaczyć:"
+          outro: Miłego korzystania z decidim!
+          subject: "%{group} ma nowe wiadomości od %{sender}"
         new_message:
           greeting: Cześć, %{recipient}!
-          intro: "%{sender} opublikował nowe wiadomości w twojej rozmowie. Kliknij tutaj, aby je zobaczyć:"
-          outro: Ciesz się decidimem!
+          intro: "%{sender} opublikował(a) nowe wiadomości w twojej rozmowie. Kliknij tutaj, aby je zobaczyć:"
+          outro: Miłego korzystania z decidim!
           subject: Masz nowe wiadomości od %{sender}
       conversations:
+        add_conversation_users:
+          add_max_users: 'Dodaj użytkowników do konwersacji: maksymalnie 9 użytkowników'
+          add_users_placeholder: Szukaj...
+          modal_title: Nowa konwersacja
+          no_results: Brak wyników
+          participant_with_disabled_message_reception: Ten uczestnik wyłączył odbiór wiadomości
+        conversation:
+          show: Pokaż rozmowę z %{sender}
         create:
           error: Rozmowa nie rozpoczęła się. Spróbuj ponownie później
         index:
-          no_conversations: Nie masz jeszcze żadnych rozmów
-          title: Rozmowy
+          ago: temu
+          close: Zamknij modalne
+          from: Od
+          groups: Moje grupy
+          last_message: Ostatnia wiadomość
+          new_conversation: Nowa konwersacja
+          next: Następna
+          no_conversations: Nie masz jeszcze żadnych konwersacji
+          title: Konwersacje
         reply:
-          send: Wysłać
-          title: Odpowiadać
+          placeholder: Twoja odpowiedź...
+          send: Wyślij
+          title: Odpowiedz
         show:
+          back: Powrót do wszystkich konwersacji
+          chat_with: Konwersacja z
+          not_allowed: Ten użytkownik nie przyjmuje więcej prywatnych wiadomości.
           title: Konwersacja z %{usernames}
         start:
-          send: Wysłać
-          title: Zacząć rozmowę
-        update:
-          error: Wiadomość nie została wysłana. Spróbuj ponownie później
+          send: Wyślij
+          title: Zacznij konwersację
     metrics:
       download:
         csv: Pobierz dane (csv)
       followers:
-        description: Liczba użytkowników obserwujących to miejsce uczestnictwa
-        object: Obserwujący
+        description: Liczba użytkowników obserwujących tę przestrzeń partycypacyjną
+        object: obserwujący
         title: Obserwujący
       participants:
         description: Liczba aktywnych użytkowników w organizacji
-        object: Uczestnicy
-        title: Uczestnicy
+        object: użytkownicy
+        title: Użytkownicy
       users:
         description: Liczba użytkowników w organizacji
-        object: użytkowników
+        object: użytkownicy
         title: Użytkownicy
     newsletter_mailer:
       newsletter:
-        note: Otrzymujesz ten e-mail, ponieważ subskrybujesz biuletyny %{organization_name}. Możesz zmienić swoje ustawienia <a href="%{link}">powiadomień</a>.
-        see_on_website: Nie widzę tego e-maila poprawnie? Wyświetl go na <a href="%{link}" target="_blank">stronie internetowej</a>.
-        unsubscribe: Aby zrezygnować z otrzymywania tego typu wiadomości e-mail, <a href="%{link}" target="_blank" class="unsubscribe">Unsubscribe</a>.
+        note: Otrzymujesz ten e-mail, ponieważ subskrybujesz newslettery %{organization_name}. Możesz zmienić swoje ustawienia na <a href="%{link}">stronie powiadomień</a>.
+        see_on_website: Nie widzisz tego e-maila poprawnie? Wyświetl go w <a href="%{link}" target="_blank">przeglądarce</a>.
+        unsubscribe: Aby zrezygnować z otrzymywania tego typu wiadomości e-mail, <a href="%{link}" target="_blank" class="unsubscribe">cofnij subskrypcję</a>.
+    newsletter_templates:
+      basic_only_text:
+        body_preview: 'Przykładowy tekst treści głównej: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque fringilla nisl tellus. Donec sed mi dui. Sed efficitur libero a felis tempor sollicitudin. Nullam vestibulum fringilla felis, id efficitur lorem sagittis et. Vivamus aliquam maximus velit vel dapibus. Mauris pellentesque, enim eu varius lacinia, risus ante rutrum ipsum, non lobortis augue lorem quis urna. Aenean et malesuada arcu.'
+        name: Podstawowy (tylko tekst)
+      basic_only_text_settings_form:
+        body: Treść
+        interpolations_hint: 'Wskazówka: wstaw „%{name}” w dowolnym miejscu tekstu głównego lub tematu, a zostanie zastąpiony nazwą odbiorcy.'
+      image_text_cta:
+        body_preview: 'Przykładowy tekst treści głównej: Maecenas ac nisl vitae lectus pretium facilisis. Etiam facilisis sem nibh, sit amet rutrum mi aliquam nec. Sed id urna at nisl pretium mollis eu vel velit. Proin vitae suscipit urna, sed faucibus urna. Pellentesque id libero vulputate ipsum scelerisque suscipit. Nam aliquam sodales mi sit amet cursus. Donec mattis faucibus purus. Aenean tincidunt porta lorem ac commodo. Vestibulum in mollis mi. Morbi eros erat, cursus ut tortor sit amet, imperdiet dapibus arcu. Suspendisse id egestas enim. In eget magna sed enim efficitur elementum sit amet aliquam quam. Donec fermentum metus eget urna luctus pulvinar.'
+        cta_text_preview: Tekst CTA
+        introduction_preview: 'Przykładowy tekst wstępu: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque fringilla nisl tellus. Donec sed mi dui. Sed efficitur libero a felis tempor sollicitudin. Nullam vestibulum fringilla felis, id efficitur lorem sagittis et. Vivamus aliquam maximus velit vel dapibus. Mauris pellentesque, enim eu varius lacinia, risus ante rutrum ipsum, non lobortis augue lorem quis urna. Aenean et malesuada arcu.'
+        name: Obraz, tekst i przycisk CTA
+      image_text_cta_settings_form:
+        body: Treść
+        cta_text: Tekst przycisku CTA
+        cta_url: Adres URL przycisku CTA
+        interpolations_hint: 'Wskazówka: wstaw „%{name}” w dowolnym miejscu wstępu, treści głównej, tekstu CTA lub tematu, a zostanie zastąpiony nazwą odbiorcy.'
+        introduction: Wprowadzenie
+        main_image: Obraz główny
     newsletters:
       unsubscribe:
-        check_subscription: Jeśli chcesz zmienić swoje preferencje, możesz to zrobić w <a href="%{link}" target="_blank">konfiguracji strona</a>
+        check_subscription: Jeśli chcesz zmienić swoje preferencje, możesz to zrobić na <a href="%{link}" target="_blank">stronie konfiguracji</a>
         error: Wystąpił błąd podczas anulowania subskrypcji
-        success: Zyskujesz subskrypcję.
+        success: Subskrypcja została anulowana.
         token_error: Link wygasł.
         unsubscribe: Anuluj subskrypcję
     newsletters_opt_in:
       unathorized: Przepraszamy, ten link nie jest już dostępny
       update:
-        error: Stało się coś złego
+        error: Wystąpił błąd
         success: Ustawienia newslettera zostały pomyślnie zaktualizowane
     newsletters_opt_in_mailer:
       notify:
         body_1: Przetwarzanie danych osobowych i ich ochrona stają się coraz ważniejsze dla nas wszystkich. Wraz z nowym ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (GDPR) z 25 maja 2018 r. Osoby fizyczne mają lepszą kontrolę nad swoimi danymi osobowymi. Z tego powodu potrzebujemy twojego "OK", aby kontynuować wysyłanie odpowiednich informacji o działaniach %{organization_name}.
-        body_2: 'Jak możesz wyrazić zgodę? Po prostu kliknij następujący przycisk:'
-        body_3: Za tą zgodą będziesz mógł nadal otrzymywać informacje o usługach platformy. Jeśli, wręcz przeciwnie, nie otrzymamy potwierdzenia z Twojej strony, przestaniemy wysyłać Ci nasze wiadomości. Jeśli potwierdzisz, że chcesz być na bieżąco informowany, zawsze będziesz mieć możliwość anulowania w dowolnym momencie.
-        button: Tak, chcę nadal otrzymywać odpowiednie informacje
-        greetings: Pozdrowienia,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
+        body_2: 'Jak możesz wyrazić zgodę? Po prostu kliknij poniższy przycisk:'
+        body_3: Wyrażając zgodę będziesz mógł nadal otrzymywać informacje o usługach platformy. Jeśli jej jednak nie wyrazisz, przestaniemy wysyłać Ci wiadomości. Jeśli teraz potwierdzisz, że chcesz być na bieżąco informowany, wciąż w dowolnym będziesz mógł anulować zgodę.
+        button: Tak, chcę nadal otrzymywać istotne informacje
+        greetings: Pozdrawiamy,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
         hello: Cześć,
-        subject: Czy chcesz nadal otrzymywać odpowiednie informacje o %{organization_name}?
+        subject: Czy chcesz nadal otrzymywać istotne informacje o %{organization_name}?
     notifications:
-      no_notifications: Nie powiadomienia.
+      no_notifications: Brak powiadomień.
     notifications_settings:
       show:
-        email_on_notification: Chcę otrzymywać wiadomości e-mail za każdym razem otrzymuję powiadomienie.
-        everything_followed: Wszystko, co obserwuję
+        allow_public_contact: Każdy może wysłać mi prywatną wiadomość, nawet jeśli go nie obserwuję.
+        direct_messages: Przyjmuj prywatne wiadomości od każdego
+        email_on_notification: Chcę otrzymywać wiadomości e-mail za każdym razem gdy otrzymuję powiadomienie.
+        everything_followed: Dotyczące wszystkiego, co obserwuję
         newsletter_notifications: Chcę otrzymywać newslettery
-        newsletters: Biuletyny
-        own_activity: Moja własna działalność, np. Kiedy ktoś komentuje moją propozycję lub wspomina mnie
+        newsletters: Newslettery
+        own_activity: Dotyczące moich własnych działań, np. kiedy ktoś komentuje moją propozycję lub wspomina o mnie
         receive_notifications_about: Chcę otrzymywać powiadomienia
         send_notifications_by_email: Wysyłaj powiadomienia pocztą e-mail
         update_notifications_settings: Zapisz zmiany
@@ -803,9 +1008,9 @@ pl:
       not_available_yet: Pliki Open Data nie są jeszcze dostępne. Spróbuj ponownie za kilka minut.
     own_user_groups:
       index:
-        pending: W oczekiwaniu
+        pending: Oczekuje
         rejected: Odrzucone
-        verified: Zweryfikowane
+        verified: Zweryfikowano
     pad_iframe:
       disclaimer: Zawartość tego pada napisana jest przez zarejestrowanych użytkowników i wyrażana jest ich opinia. %{organization} nie może być pociągnięty do odpowiedzialności za jego zawartość.
       explanation: Używaj tej podkładki do wspólnego robienia notatek podczas spotkania, więc łatwiej jest zapisać minutę później.
@@ -814,144 +1019,159 @@ pl:
       home:
         extended:
           debates: Debaty
-          debates_explanation: Debata i dyskutuj, podziel się swoimi poglądami i wzbogacaj odpowiednie tematy.
-          how_to_participate: Jak wziąć udział w procesie?
+          debates_explanation: Debatuj i dyskutuj, podziel się swoimi poglądami i wzbogać tematykę debat.
+          how_to_participate: Jak wziąć udział w procesach?
           meetings: Spotkania
           meetings_explanation: Dowiedz się, gdzie i kiedy możesz uczestniczyć w publicznych spotkaniach.
-          more_info: Więcej informacji
+          more_info: Więcej informacji na temat %{resource_name}
           proposals: Propozycje
-          proposals_explanation: Zrób propozycje, wspieraj istniejące i promuj zmiany, które chcesz zobaczyć.
+          proposals_explanation: Zgłaszaj nowe propozycje, wspieraj te już zgłoszone oraz wspieraj te zmiany, które chcesz zobaczyć.
         footer_sub_hero:
-          footer_sub_hero_body: Zbudujmy społeczeństwo bardziej otwarte, przejrzyste i współpracujące.<br /> Dołącz, uczestnicz się i decyduj.
+          footer_sub_hero_body: Zbudujmy społeczeństwo bardziej otwarte, przejrzyste i współpracujące.<br /> Dołącz, uczestnicz i decyduj.
           footer_sub_hero_headline: Witamy na %{organization} platformie partycypacyjnej.
-          register: Zarejestrować
+          register: Zarejestruj się
         hero:
-          participate: Uczestniczyć
+          participate: Weź udział
           welcome: Witamy w %{organization}!
         metrics:
-          headline: Udział w liczbach
+          headline: Partycypacja w liczbach
         statistics:
           answers_count: Ankiety zakończone
-          assemblies_count: Złożenia
+          assemblies_count: Zespoły
           comments_count: Komentarze
           conferences_count: Konferencje
           debates_count: Debaty
-          endorsements_count: Adnotacje
+          endorsements_count: Rekomendacje
           headline: Aktualny stan %{organization}
           meetings_count: Spotkania
           orders_count: Głosowania
           pages_count: Strony
           processes_count: Procesy
-          projects_count: Projektowanie
+          projects_count: Projekty
           proposals_accepted: Przyjęte propozycje
           proposals_count: Propozycje
           results_count: Wyniki
           surveys_count: Ankiety
-          users_count: Uczestnicy
+          users_count: Użytkownicy
           votes_count: Głosowania
         sub_hero:
-          register: Zarejestrować
+          register: Zarejestruj się
       index:
-        read_more: Czytaj więcej
+        read_more: Pokaż więcej
         standalone_pages: Strony
-        subheading: Przejdź przez strony pomocy %{name}
-        title: Wsparcie
+        subheading: '%{name} - zapoznaj się ze stronami pomocy'
+        title: Pomoc
         topics: Tematy
       participatory_space:
         metrics:
-          headline: Udział w liczbach
+          headline: Partycypacja w liczbach
           link: Pokaż wszystkie statystyki
       terms_and_conditions:
         accept:
           error: Wystąpił błąd podczas akceptowania warunków.
-          success: Wspaniały! Zaakceptowałeś warunki i zasady.
+          success: Wspaniale! Zaakceptowałeś warunki i zasady.
         form:
-          agreement: Zgadzam się na te warunki
           legend: Zgadzam się z warunkami użytkowania
         refuse:
-          modal_body: Jeśli odmówisz, nie będziesz mógł korzystać z platformy, możesz <a href="%{data_portability_path}">pobrać dane</a> i / lub <a href="%{delete_path}">usunąć konto</a>.
+          modal_body: Jeśli odmówisz, nie będziesz mógł korzystać z platformy, możesz <a href="%{data_portability_path}">pobrać swoje dane</a> i/lub <a href="%{delete_path}">usunąć konto</a>.
           modal_btn_continue: Zaakceptuj warunki i kontynuuj
           modal_btn_exit: Sprawdzę to później
           modal_button: Odrzuć warunki
           modal_close: Zamknij modalne
-          modal_title: Czy rzeczywiście odmawiasz zaktualizowanego regulaminu?
+          modal_title: Czy rzeczywiście odmawiasz zaakceptowania zaktualizowanego regulaminu?
         required_review:
           alert: Zaktualizowaliśmy nasze Warunki korzystania z usługi, zapoznaj się z nimi.
-          body: Poświęć chwilę, aby przejrzeć aktualizacje naszych Warunków korzystania z usługi. W przeciwnym razie nie będziesz mógł korzystać z platformy.
-          title: 'Wymagane: sprawdź aktualizacje naszych warunków korzystania z usługi'
+          body: Poświęć chwilę, aby przejrzeć aktualizacje naszych Warunków korzystania z Serwisu. W przeciwnym razie nie będziesz mógł korzystać z platformy.
+          title: 'Wymagane: sprawdź aktualizacje naszych warunków korzystania z serwisu'
     participatory_space_private_users:
       not_allowed: Nie możesz wyświetlać tych treści
     profile:
       deleted: Usunięty użytkownik
-      view: Widok
+      view: Zobacz
     profiles:
-      default_officialization_text_for_user_groups: Ta grupa użytkowników jest publicznie weryfikowana, jej nazwa została zweryfikowana, aby odpowiadała jej prawdziwej nazwie
-      default_officialization_text_for_users: Ten uczestnik jest publicznie weryfikowany, jego / jego nazwisko lub rola została zweryfikowana, aby odpowiadała jego / jej prawdziwemu imieniu i roli
+      default_officialization_text_for_user_groups: Ta grupa użytkowników jest publicznie zweryfikowana, jej nazwa została zweryfikowana, aby odpowiadała jej prawdziwej nazwie
+      default_officialization_text_for_users: Ten uczestnik jest publicznie zweryfikowany, jego/jego nazwisko lub rola zostały zweryfikowane, aby odpowiadały jego/jej prawdziwemu imieniu i roli
       show:
-        activity: Czynność
+        activity: Działalność
         badges: Odznaki
+        conversations: Konwersacje
         followers: Obserwujący
-        following: Podąża
+        following: Obserwowane
         groups: Grupy
         members: Członkowie
+        officialized: Oficjalny użytkownik
         timeline: Oś czasu
         view_full_profile: Zobacz pełny profil
       sidebar:
         badges:
-          info: Odznaki zdobywa się, wykonując określoną czynność na platformie.
+          info: Odznaki zdobywa się wykonując określoną czynność na platformie.
           title: Odznaki
       user:
         confirmation_instructions_sent: Wysłano instrukcje dotyczące potwierdzenia adresu e-mail
-        create_user_group: Stworzyć grupę
+        create_user_group: Utwórz grupę
         edit_profile: Edytuj profil
         edit_user_group: Edytuj profil grupy
-        fill_in_email_to_confirm_it: Podaj adres e-mail grupy, aby to potwierdzić
+        fill_in_email_to_confirm_it: Podaj adres e-mail grupy, aby go potwierdzić
         invite_user: Zaproś użytkownika
         join_user_group: Poproś o dołączenie do grupy
         leave_user_group: Opuścić grupę
-        manage_user_group_admins: Zarządzaj adminami
+        manage_user_group_admins: Zarządzaj administratorami
         manage_user_group_users: Zarządzaj członkami
         resend_email_confirmation_instructions: Wyślij ponownie instrukcje dotyczące potwierdzenia adresu e-mail
     reported_mailer:
       hide:
         hello: Witaj %{name},
-        manage_moderations: Zarządzaj moderatorami
-        report_html: <p>Te <a href="%{url}">content</a> zostały ukryte automatycznie.</p>
+        manage_moderations: Zarządzaj moderacjami
+        report_html: <p>Poniższa<a href="%{url}">zawartość</a> została ukryta automatycznie.</p>
         subject: Zasób został ukryty automatycznie
       report:
+        authors: Autorzy
+        content: Zgłoszona zawartość
+        date: Zgłoszone dnia
+        details: Szczegóły
         hello: Witaj %{name},
-        manage_moderations: Zarządzaj moderatorami
-        report_html: <p>Potwierdzono <a href="%{url}">content</a>.</p>
+        manage_moderations: Zarządzaj moderacjami
+        participatory_space: Przestrzeń partycypacyjna
+        reason: Powód
+        report_html: <p>Poniższa <a href="%{url}">zawartość</a> została zgłoszona.</p>
         subject: Zasób został zgłoszony
     reports:
       create:
         error: Wystąpił błąd podczas tworzenia raportu. Proszę spróbować ponownie.
-        success: Raport został utworzony z powodzeniem i zostanie poddany przeglądowi przez administratora.
+        success: Raport został utworzony z powodzeniem i zostanie zweryfikowany przez administratora.
+    resource_endorsements:
+      create:
+        error: Wystąpił błąd podczas udzielania rekomendacji.
     scopes:
       global: Zakres globalny
       picker:
         cancel: Anuluj
+        change: Zmień wybrany zakres
         choose: Wybierz
+        currently_selected: Aktualnie wybrany zakres
         title: Wybierz %{field}
       prompt: Wybierz zakres
       scopes: Zakresy
+      scopes_picker_input:
+        select_scope: 'Wybierz zakres (obecny: %{current})'
     search:
-      results_found_for_term: '%{count} Wyniki wyszukiwania: "%{term}"'
+      results: Wyniki wyszukiwania
+      results_found_for_term: '%{count} wyników wyszukiwania dla frazy: "%{term}"'
       term_input_placeholder: Szukaj
     searches:
       filters:
         back: Powrót do wyników
         jump_to: 'Skocz do:'
         state:
-          active: Aktywny
+          active: Aktualny
           all: Wszystko
-          future: Przyszłość
-          past: Przeszłość
+          future: Przyszły
+          past: Przeszły
       filters_small_view:
         close_modal: Zamknij modalne
         filter: Filtr
         filter_by: Filtruj według
-        unfold: Rozwijać się
+        unfold: Rozwiń
       results:
         results:
           one: "%{count} wynik"
@@ -959,91 +1179,175 @@ pl:
           many: "%{count} wyników"
           other: "%{count} wyników"
         view_all: Zobacz wszystko (%{count})
+    security:
+      selfxss_warning:
+        description: Ta funkcja przeglądarki jest przeznaczona dla deweloperów i nie powinieneś tu nic wklejać, jeśli zostałeś o to poproszony. Wklejanie treści w tym oknie może zagrozić Twojej prywatności i zapewnić hakerom dostęp do Twojego konta.
+        title: Stop!
     shared:
+      confirm_modal:
+        cancel: Anuluj
+        close_modal: Zamknij modalny
+        ok: OK
+        title: Potwierdź
       embed_modal:
         close_window: Zamknij okno
         embed: Proszę wkleić ten kod na swojej stronie
-        embed_link: Osadzać
+        embed_link: Osadź
       extended_navigation_bar:
         more: Więcej
-        unfold: Rozwijać się
+        unfold: Rozwiń
+      filter_form_help:
+        help: Poniższy formularz filtruje wyniki wyszukiwania na bieżąco po zmianie warunków wyszukiwania.
+        skip: Przejdź do wyników
       flag_modal:
         already_reported: Ta treść została już zgłoszona i zostanie ona sprawdzona przez administratora.
-        close: Blisko
+        close: Zamknij
         description: Czy ta treść jest nieodpowiednia?
-        does_not_belong: Zawiera nielegalną działalność, zagrożenia samobójstwem, informacje osobiste lub coś innego, co według Ciebie nie należy do %{organization_name}.
-        offensive: Zawiera rasizm, seksizm, gniew, ataki osobiste, groźby śmierci, wnioski o samobójstwo lub jakąkolwiek formę mowy o nienawiści.
+        does_not_belong: Dotyczy nielegalnej działalności, gróźb samobójczych, zawiera informacje osobiste lub coś innego, co według Ciebie nie dotyczy do %{organization_name}.
+        offensive: Zawiera rasizm, seksizm, nienawiść, ataki osobiste, groźby śmierci, groźby samobójcze jakąkolwiek formę mowy nienawiści.
         report: Raport
-        spam: Zawiera kliknięć, reklamy, oszustwa lub boty scenariusza.
-        title: Zgłoś problem
+        spam: Zawiera clickbaity, reklamy, oszustwa lub wrogie skrypty.
+        title: Zgłoś nieodpowiednią zawartość
       floating_help:
-        help: Wsparcie
+        close: Zamknij pomoc
+        help: Pomoc
       follow_button:
         sign_in_before_follow: Zaloguj się przed wykonaniem tej czynności
       login_modal:
-        please_sign_in: proszę zaloguj się
-        sign_up: Zapisz się
+        close_modal: Zamknij modalny
+        please_sign_in: Zaloguj się
+        sign_up: Zarejestruj się
       participatory_space_filters:
         filters:
-          areas: Obszary
-          select_an_area: Wybierz obszar
+          areas: Kategorie
+          select_an_area: Wybierz kategorię
       reference:
         reference: 'Odniesienie: %{reference}'
       represent_user_group:
         represent_user_group: Reprezentuję grupę
         select_user_group: Wybierz grupę
       results_per_page:
-        label: 'Wyniki na stronę:'
+        label: 'Wyników na stronie:'
+        title: Wybierz liczbę wyników na stronie
       share_modal:
         close_window: Zamknij okno
-        share: Dzielić
+        share: Udostępnij
         share_link: Udostępnij link
-      version_author:
-        deleted: Usunięty użytkownik
+    tags:
+      filter_results_for_category: 'Filtruj wyniki dla kategorii: %{resource}'
+      filter_results_for_scope: 'Filtruj wyniki dla zakresu: %{resource}'
+    translation_bar:
+      help_text: "<strong>Uwaga:</strong> Zawartość może być tłumaczeniem automatycznym i może nie być w 100% dokładna."
+      show_original: Pokaż oryginalny tekst
+      show_translated: Pokaż automatyczne tłumaczenie
     user_activity:
       index:
         no_activities_warning: Ten użytkownik nie ma jeszcze żadnej aktywności.
+    user_contact_disabled: Ten użytkownik nie przyjmuje bezpośrednich wiadomości.
+    user_conversations:
+      create:
+        error: Nie można utworzyć wiadomości. Spróbuj ponownie później
+        existing_error: Nie można utworzyć wiadomości. Konwersacja już istnieje, spróbuj ponownie teraz.
+        success: Konwersacja rozpoczęta!
+      index:
+        add_max_users: 'Dodaj użytkowników do konwersacji: maksymalnie 9 użytkowników'
+        add_users_placeholder: Szukaj...
+        close: Zamknij
+        conversations_info: Konwersacje są prywatne. Nikt inny ich nie widzi. Konwersację można rozpocząć z dowolnym użytkownikiem lub grupą zarejestrowanymi na platformie.
+        from: Od
+        last_message: Ostatnia wiadomość
+        modal_title: Nowa konwersacja
+        new_conversation: Nowa konwersacja
+        next: Następna
+        no_conversations_warning: Brak konwersacji.
+        no_results: Brak wyników
+        participant_with_disabled_message_reception: Ten użytkownik wyłączył odbiór wiadomości
+        time_ago: "%{time} temu"
+      new:
+        title: Rozpocznij konwersację
+      reply:
+        placeholder: Twoja odpowiedź...
+        send: Wyślij
+        title_reply: Odpowiedz
+      show:
+        not_allowed: Ten użytkownik nie przyjmuje więcej bezpośrednich wiadomości.
+        title: Konwersacja z %{usernames}
+      update:
+        error: Wiadomość nie została wysłana. Spróbuj ponownie później
     user_interests:
       show:
         my_interests: Moje zainteresowania
         no_scopes: Ta organizacja nie ma jeszcze żadnego zakresu!
-        select_your_interests: Wybierz tematy, które Cię interesują, aby otrzymywać związane z nimi wydarzenia na karcie Oś czasu w profilu.
+        select_your_interests: Wybierz tematy, które Cię interesują, aby otrzymywać związane z nimi wydarzenia na swojej stronie profilowej w zakładce Oś czasu.
         update_my_interests: Zaktualizuj moje zainteresowania
       update:
         error: Wystąpił błąd podczas aktualizowania Twoich zainteresowań.
-        success: Twoje zainteresowania zostały pomyślnie zaktualizowane.
+        success: Twoje zainteresowania zostały zaktualizowane.
+    version:
+      show:
+        back_to_resource: Wróć
+        changes_at_title: Zmiany w „%{title}”
+        number_of_versions: Wersje
+        show_all_versions: Pokaż wszystkie wersje
+        version_author: Autor wersji
+        version_created_at: Wersja utworzona
+        version_number: Numer wersji
+        version_number_out_of_total: "%{current_version} z %{total_count}"
+    version_author:
+      show:
+        deleted: Usunięty użytkownik
+    versions:
+      resource_version:
+        of_versions: "(z %{number})"
+        see_other_versions: zobacz inne wersje
+        version: Numer wersji %{number}
+    versions_list:
+      show:
+        back_to_resource: Wróć
+        changes_at_title: Zmiany w „%{title}”
+        number_of_versions: Wersje
+        title: Wersje
+    versions_list_item:
+      show:
+        version_index: Wersja %{index}
     welcome_notification:
-      default_body: <p>Witaj {{name}}, dziękuję za dołączenie {{organization}} i witamy!</p><ul><li>Jeśli chcesz szybko zorientować się, co możesz tutaj zrobić, zapoznaj się z sekcją <a href="{{help_url}}">pomocy</a> .</li><li>Po przeczytaniu otrzymasz swoją pierwszą odznakę. Oto <a href="{{badges_url}}">list wszystkich odznak</a> które możesz zdobyć uczestnicząc w {{organization}}</li><li>Wreszcie dołącz do innych ludzi, podziel się z nimi doświadczeniem zaangażowania i uczestnictwa w {{organization}}. Przedstawcie propozycje, komentarze, debatę, pomyślcie, jak przyczynić się do wspólnego dobra, dostarczcie argumentów, aby przekonać, wysłuchać i przeczytać, aby byli przekonani, wyrażać swoje pomysły w konkretny i bezpośredni sposób, reagować z cierpliwością i decyzją, bronić swoich pomysłów i zachować otwarty umysł do współpracy i dołączania do pomysłów innych ludzi.</li></ul>
-      default_subject: Dzięki za przyłączenie się do {{organization}}!
+      default_body: <p>Cześć {{name}}, dziękuję za dołączenie do {{organization}} i witamy!</p><ul><li>Jeśli chcesz szybko zorientować się, co możesz tutaj zrobić, zapoznaj się z <a href="{{help_url}}">sekcją pomocy</a>.</li><li>Po jej przeczytaniu otrzymasz swoją pierwszą odznakę. Oto <a href="{{badges_url}}">lista wszystkich odznak</a>, które możesz zdobyć będąc aktywnym w {{organization}}</li><li>Ponadto przyłącz się do pozostałych, dziel z nimi doświadczenie zaangażowania i uczestnictwa w {{organization}}. Twórz propozycje, komentuj, debatuj, pomyśl, jak przyczynić się do wspólnego dobra, dostarcz argumentów, aby przekonać innych, słuchaj i czytaj, aby samemu dać się przekonać, wyrażaj swoje pomysły w konkretny i bezpośredni sposób, odpowiadaj z cierpliwością i zdecydowaniem, broń swoich pomysłów i zachowaj otwarty umysł do współpracy i przyłączaj się do pomysłów innych ludzi.</li></ul>
+      default_subject: Dzięki za dołączenie do {{organization}}!
+    wizard_step_form:
+      wizard_aside:
+        back: Wróć
+      wizard_header:
+        see_steps: zobacz kroki
+        step_of: Krok %{current_step} z %{total_steps}
   devise:
     confirmations:
-      confirmed: Twój adres e-mail został pomyślnie potwierdzony.
+      confirmed: Twój adres e-mail został pomyślnie zweryfikowany.
       new:
-        resend_confirmation_instructions: Wyślij ponownie instrukcje dotyczące potwierdzenia
+        resend_confirmation_instructions: Wyślij ponownie instrukcje dotyczące potwierdzenia adresu e-mail
       send_instructions: Otrzymasz wiadomość e-mail z instrukcjami, jak potwierdzić swój adres e-mail w ciągu kilku minut.
       send_paranoid_instructions: Jeśli Twój adres e-mail istnieje w naszej bazie danych, otrzymasz wiadomość e-mail z instrukcjami, jak potwierdzić swój adres e-mail w ciągu kilku minut.
     failure:
       already_authenticated: Jesteś już zalogowany.
       inactive: Twoje konto nie zostało jeszcze aktywowane.
-      invalid: Nieprawidłowe %{authentication_keys} lub hasło.
+      invalid: 'Nieprawidłowe dane: %{authentication_keys} lub hasło.'
       invited: Masz oczekujące zaproszenia, zaakceptuj je, aby zakończyć tworzenie konta.
       last_attempt: Masz jeszcze jedną próbę, zanim Twoje konto zostanie zablokowane.
       locked: Twoje konto jest zablokowane.
-      not_found_in_database: Nieprawidłowe %{authentication_keys} lub hasło.
+      not_found_in_database: 'Nieprawidłowe dane: %{authentication_keys} lub hasło.'
       timeout: Twoja sesja wygasła. Zaloguj się ponownie, aby kontynuować.
       unauthenticated: Zanim przejdziesz dalej, musisz się zalogować lub zarejestrować.
     invitations:
       edit:
         header: Zakończ tworzenie konta
         nickname_help: Twój unikalny identyfikator w %{organization}.
-        submit_button: Zapisać
+        submit_button: Zapisz
         subtitle: Jeśli akceptujesz zaproszenie, ustaw swój pseudonim i hasło.
       invitation_removed: Twoje zaproszenie zostało usunięte.
       invitation_token_invalid: Podany token zaproszenia jest nieprawidłowy!
       new:
         header: Wyślij zaproszenie
-        submit_button: Wysłać zaproszenie
-      no_invitations_remaining: Brak pozostałych zaproszeń
+        submit_button: Wyślij zaproszenie
+      no_invitations_remaining: Brak innych zaproszeń
       send_instructions: Wiadomość e-mail z zaproszeniem została wysłana na adres %{email}.
       updated: Twoje hasło zostało pomyślnie ustawione. Jesteś teraz zalogowany.
       updated_not_active: Twoje hasło zostało pomyślnie ustawione.
@@ -1051,34 +1355,34 @@ pl:
       confirmation_instructions:
         action: Potwierdź moje konto
         greeting: Witamy %{recipient}!
-        instruction: 'Możesz potwierdzić swój adres e-mail konta za pomocą poniższego linku:'
-        subject: Instrukcje potwierdzające
+        instruction: 'Możesz potwierdzić adres e-mail swojego konta za pomocą poniższego linku:'
+        subject: Instrukcje potwierdzenia konta
       email_changed:
         greeting: Witaj, %{recipient}!
-        message: Skontaktujemy się z Tobą, aby powiadomić Cię o zmianie adresu e-mail na %{email}.
+        message: Skontaktujemy się z Tobą, aby potwierdzić zmianę adresu e-mail na %{email}.
         subject: Zmieniono e-mail
       invitation_instructions:
-        accept: Przyjąć zaproszenie
-        accept_until: To zaproszenie zostanie złożone w %{due_date}.
+        accept: Przyjmij zaproszenie
+        accept_until: To zaproszenie będzie aktywne do %{due_date}.
         decline: Odrzuć zaproszenie
         hello: Witaj %{email},
         ignore: |-
           Jeśli nie chcesz zaakceptować zaproszenia, zignoruj ​​ten e-mail.<br />
-          Twoje konto nie zostanie utworzone, dopóki nie uzyskasz dostępu do powyższego linku i nie ustawisz nicka ani hasła.
-        invited_you_as_admin: "%{invited_by} zaprosił Cię jako administrator o numerze %{application}. Możesz to zaakceptować za pomocą poniższego linku."
-        invited_you_as_private_user: "%{invited_by} zaprasza Cię jako prywatnego użytkownika %{application}. Możesz zaakceptować to za pomocą poniższego linku."
-        someone_invited_you: Ktoś zaprosił Cię do %{application}. Możesz to zaakceptować za pomocą poniższego linku.
-        someone_invited_you_as_admin: Ktoś zaprosił Cię jako administrator o numerze %{application}, możesz go zaakceptować za pomocą poniższego linku.
-        someone_invited_you_as_private_user: Ktoś zaprosił Cię jako private_user z adresu %{application}, możesz go zaakceptować, klikając poniższy link.
+          Twoje konto nie zostanie utworzone, dopóki nie klikniesz w powyższy link i nie ustawisz pseudonimu i hasła.
+        invited_you_as_admin: "%{invited_by} zaprasza Cię jako administratora %{application}. Możesz zaakceptować zaproszenie za pomocą poniższego linku."
+        invited_you_as_private_user: "%{invited_by} zaprasza Cię jako prywatnego użytkownika %{application}. Możesz zaakceptować to zaproszenie za pomocą poniższego linku."
+        someone_invited_you: Ktoś zaprosił Cię do %{application}. Możesz zaakceptować zaproszenie za pomocą poniższego linku.
+        someone_invited_you_as_admin: Ktoś zaprosił Cię jako administratora %{application}, możesz zaakceptować zaproszenie za pomocą poniższego linku.
+        someone_invited_you_as_private_user: Ktoś zaprosił Cię jako prywatnego użytkownika %{application}, możesz zaakceptować zaproszenie za pomocą poniższego linku.
         subject: Instrukcje dotyczące zaproszenia
       invite_admin:
-        subject: Zaproszono Cię do zarządzania %{organization}
+        subject: Zaproszono Cię do zarządzania w %{organization}
       invite_collaborator:
         subject: Zaproszono Cię do współpracy w %{organization}
       invite_private_user:
-        subject: Zostałeś zaproszony do prywatnego udziału w procesie %{organization}
+        subject: Zostałeś zaproszony do prywatnego procesu partycypacyjnego w %{organization}
       organization_admin_invitation_instructions:
-        subject: Zaproszono Cię do zarządzania %{organization}
+        subject: Zaproszono Cię do zarządzania w %{organization}
       password_change:
         greeting: Witaj %{recipient}!
         message: Kontaktujemy się z Tobą, aby powiadomić Cię, że Twoje hasło zostało zmienione.
@@ -1086,18 +1390,18 @@ pl:
       reset_password_instructions:
         action: Zmień moje hasło
         greeting: Witaj, %{recipient}!
-        instruction: Ktoś poprosił o link, aby zmienić hasło, i możesz to zrobić za pomocą poniższego linku.
-        instruction_2: Jeśli nie poprosiłeś o to, zignoruj ​​tego e-maila.
-        instruction_3: Twoje hasło nie zmieni się, dopóki nie uzyskasz dostępu do powyższego linku i nie utworzysz nowego.
-        subject: Zresetuj instrukcje dotyczące hasła
+        instruction: Ktoś poprosił o link do zmiany hasła. Możesz to zrobić za pomocą poniższego linku.
+        instruction_2: Jeśli nie prosiłeś o to, zignoruj ​​tę wiadomość.
+        instruction_3: Twoje hasło nie zmieni się, dopóki nie klikniesz w powyższy link i nie ustawisz nowego.
+        subject: Instrukcje dotyczące resetu hasła
       unlock_instructions:
         action: Odblokuj moje konto
         greeting: Witaj, %{recipient}!
-        instruction: 'Kliknij poniższy link, aby odblokować konto:'
+        instruction: 'Kliknij w poniższy link, aby odblokować konto:'
         message: Twoje konto zostało zablokowane z powodu nadmiernej liczby nieudanych prób logowania.
-        subject: Odblokuj instrukcje
+        subject: Instrukcje dotyczące odblokowania konta
     omniauth_callbacks:
-      failure: Nie można uwierzytelnić użytkownika od %{kind} ponieważ "%{reason}".
+      failure: Nie można uwierzytelnić użytkownika za pomocą %{kind} ponieważ "%{reason}".
       success: Pomyślnie uwierzytelnione z konta %{kind}.
     passwords:
       edit:
@@ -1105,58 +1409,59 @@ pl:
         change_your_password: Zmień swoje hasło
         confirm_new_password: Potwierdź nowe hasło
         new_password: Nowe hasło
+        password_help: "Minimalna liczba znaków: %{minimun_characters}; nie może być zbyt powszechny (np. 123456) i musi różnić się od Twojego pseudonimu i adresu e-mail."
       new:
         forgot_your_password: Zapomniałeś hasła?
         send_me_reset_password_instructions: Wyślij mi instrukcje resetowania hasła
-      no_token: Nie możesz uzyskać dostępu do tej strony bez adresu e-mail służącego do resetowania hasła. Jeśli otrzymasz e-maila z resetem hasła, upewnij się, że podałeś pełny adres URL.
-      send_instructions: Otrzymasz wiadomość e-mail z instrukcjami, jak zresetować hasło w kilka minut.
-      send_paranoid_instructions: Jeśli Twój adres e-mail istnieje w naszej bazie danych, w ciągu kilku minut otrzymasz link do odzyskiwania hasła na swój adres e-mail.
+      no_token: Nie możesz uzyskać dostępu do tej strony bez linku służącego do resetowania hasła otrzymanego w wiadomości e-mail. Jeśli użyłeś linku z e-maila, upewnij się, że wpisałeś pełny adres URL.
+      send_instructions: Za kilka minut otrzymasz wiadomość e-mail z instrukcjami, jak zresetować hasło.
+      send_paranoid_instructions: Jeśli Twój adres e-mail znajduje się w naszej bazie danych, w ciągu kilku minut otrzymasz wiadomość z linkiem do odzyskiwania hasła na swój adres e-mail.
       updated: Twoje hasło zostało zmienione. Jesteś teraz zalogowany.
       updated_not_active: Twoje hasło zostało zmienione.
     registrations:
-      destroyed: PA! Twoje konto zostało pomyślnie anulowane. Mamy nadzieję zobaczyć Cię ponownie wkrótce.
+      destroyed: Twoje konto zostało pomyślnie zawieszone. Mamy nadzieję zobaczyć Cię ponownie wkrótce.
       edit:
         are_you_sure: Jesteś pewny?
-        cancel_my_account: Anuluj moje konto
-        currently_waiting_confirmation_for_email: 'Obecnie czeka potwierdzenie dla: %{email}'
+        cancel_my_account: Zawieś moje konto
+        currently_waiting_confirmation_for_email: 'Obecnie oczekujące potwierdzenie dla: %{email}'
         leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: pozostaw puste, jeśli nie chcesz tego zmieniać
         title: Edytuj %{resource}
-        unhappy: Nieszczęśliwy?
-        update: Aktualizacja
-        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: potrzebujemy Twojego obecnego hasła, aby potwierdzić twoje zmiany
+        unhappy: Niezadowolony?
+        update: Aktualizuj
+        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: potrzebujemy Twojego obecnego hasła, aby potwierdzić Twoje zmiany
       new:
-        sign_up: Zapisz się
-      signed_up: Witamy! Zapisałeś się pomyślnie.
-      signed_up_but_inactive: Zapisałeś się pomyślnie. Nie możemy Cię jednak zalogować, ponieważ Twoje konto nie zostało jeszcze aktywowane.
-      signed_up_but_locked: Zapisałeś się pomyślnie. Nie możemy Cię jednak zalogować, ponieważ Twoje konto jest zablokowane.
+        sign_up: Zarejestruj się
+      signed_up: Witamy! Zarejestrowałeś się pomyślnie.
+      signed_up_but_inactive: Zarejestrowałeś się pomyślnie. Nie możemy Cię jednak zalogować, ponieważ Twoje konto nie zostało jeszcze aktywowane.
+      signed_up_but_locked: Zarejestrowałeś się pomyślnie. Nie możemy Cię jednak zalogować, ponieważ Twoje konto jest zablokowane.
       signed_up_but_unconfirmed: Wiadomość z linkiem potwierdzającym została wysłana na Twój adres e-mail. Kliknij link, aby aktywować swoje konto.
-      update_needs_confirmation: Twoje konto zostało pomyślnie zaktualizowane, ale musimy zweryfikować Twój nowy adres e-mail. Sprawdź pocztę i kliknij link potwierdzenia, by potwierdzić swój nowy adres e-mail.
+      update_needs_confirmation: Twoje konto zostało pomyślnie zaktualizowane, ale musimy zweryfikować Twój nowy adres e-mail. Sprawdź pocztę i kliknij link, by potwierdzić swój nowy adres e-mail.
       updated: Twoje konto zostało pomyślnie zaktualizowane.
     sessions:
       already_signed_out: Wylogowano pomyślnie.
       new:
-        sign_in: Zaloguj Się
+        sign_in: Zaloguj się
       signed_in: Zalogowano pomyślnie.
       signed_out: Wylogowano pomyślnie.
     shared:
       links:
-        back: Plecy
-        didn_t_receive_confirmation_instructions: Nie otrzymałeś instrukcji potwierdzających?
-        didn_t_receive_unlock_instructions: Nie otrzymałeś instrukcji odblokowania?
-        forgot_your_password: Zapomniałeś hasła?
-        sign_in: Zaloguj Się
+        back: Wróć
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: Nie otrzymałeś(aś) instrukcji potwierdzenia?
+        didn_t_receive_unlock_instructions: Nie otrzymałeś(aś) instrukcji odblokowania?
+        forgot_your_password: Nie pamiętasz hasła?
+        sign_in: Zaloguj się
         sign_in_with_provider: Zaloguj się, używając %{provider}
-        sign_up: Zapisz się
+        sign_up: Zarejestruj się
       minimum_password_length:
-        one: "(Minimum%{count} znaków)"
+        one: "(Minimum%{count} znak)"
         few: "(Minimum%{count} znaków)"
         many: "(Minimum%{count} znaków)"
         other: "(Minimum%{count} znaków)"
     unlocks:
       new:
         resend_unlock_instructions: Wyślij ponownie instrukcje odblokowania
-      send_instructions: Otrzymasz wiadomość e-mail z instrukcjami, jak odblokować konto w ciągu kilku minut.
-      send_paranoid_instructions: Jeśli Twoje konto istnieje, otrzymasz e-mail z instrukcjami, jak je odblokować w ciągu kilku minut.
+      send_instructions: Za kilka minut otrzymasz wiadomość e-mail z instrukcjami, jak odblokować konto.
+      send_paranoid_instructions: Jeśli Twoje konto istnieje, w ciągu kilku minut otrzymasz e-mail z instrukcjami, jak je odblokować.
       unlocked: Twoje konto zostało odblokowane pomyślnie. Zaloguj się, aby kontynuować.
   doorkeeper:
     scopes:
@@ -1166,18 +1471,33 @@ pl:
       already_confirmed: zostało już potwierdzone, spróbuj się zalogować
       confirmation_period_expired: musi być potwierdzone w ciągu %{period}, proszę poprosić o nowy
       content_type_whitelist_error: typ pliku jest nieprawidłowy
-      cycle_detected: Rodzicem zakresu nie może być jeden z jego potomków
+      cycle_detected: zakres podrzędny nie może być jednocześnie zakresem nadrzędnym
       expired: wygasł, proszę poprosić o nowy
-      file_size_is_less_than_or_equal_to: Rozmiar pliku musi być mniejszy lub równy %{count}
+      file_size_is_less_than_or_equal_to: rozmiar pliku musi być mniejszy lub równy %{count}
+      invalid_time_zone: nie jest prawidłową strefą czasową
       long_words: zawiera słowa, które są zbyt długie (powyżej 35 znaków)
       must_start_with_caps: musi zaczynać się od dużej litery
-      nesting_too_deep: Nie może być wewnątrz podkategorii
+      nesting_too_deep: nie może być wewnątrz podkategorii
+      not_found: nie został znaleziony. Czy zarejestrowałeś(-aś) się wcześniej?
       not_locked: nie był zablokowany
+      not_saved:
+        one: 'Wystąpił błąd podczas przetwarzania Twojego żądania:'
+        few: 'Podczas przetwarzania Twojego żądania wystąpiły błędy:'
+        many: 'Podczas przetwarzania Twojego żądania wystąpiły błędy:'
+        other: 'Podczas przetwarzania Twojego żądania wystąpiły błędy:'
       too_many_marks: używa zbyt wielu kolejnych znaków interpunkcyjnych (np.! i?)
       too_much_caps: używa zbyt dużej liczby wielkich liter (ponad 25% tekstu)
       too_short: jest za krótki (poniżej 15 znaków)
   forms:
-    required: wymagany
+    correct_errors: Wystąpiły błędy w formularzu, popraw je, aby kontynuować.
+    length_validator:
+      minimum:
+        one: co najmniej %{count} znak
+        few: co najmniej %{count} znaków
+        many: co najmniej %{count} znaków
+        other: co najmniej %{count} znaków
+    required: Wymagane
+    required_explanation: "* Wymagane pola są oznaczone gwiazdką"
   invisible_captcha:
     sentence_for_humans: Jeśli jesteś człowiekiem, zignoruj ​​to pole
     timestamp_error_message: Przepraszam, to było za szybkie! Proszę przesłać ponownie.
@@ -1185,34 +1505,46 @@ pl:
     decidim:
       cookie_warning:
         description_html: Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, zgadzasz się na korzystanie z plików cookie. Dowiedz się więcej o tym %{link}.
-        link_label: tutaj
-        ok: zgadzam się
+        link_label: Dowiedz się więcej o plikach cookie
+        ok: Zgadzam się
       edit_link:
-        edit: Edytować
+        edit: Edytuj
       footer:
-        download_open_data: Pobierz pliki otwartych danych
-        made_with_open_source: Strona internetowa za pomocą <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim">free software</a>.
+        cc_by_license: Licencja Creative Commons
+        decidim_logo: Logo Decidim
+        download_open_data: Pobierz pliki Open Data
+        made_with_open_source: Strona internetowa powstała z użyciem <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim">free software</a>.
       header:
         close_menu: Zamknij menu
         navigation: Nawigacja
-        sign_in: Zaloguj
-        sign_up: Zapisz się
+        sign_in: Zaloguj się
+        sign_up: Zarejestruj się
       impersonation_warning:
-        close_session: Zamknij sesję
-        description_html: Podszyszcza się do użytkownika <b>%{user_name}</b>.
-        expire_time_html: Sesja wygasa w <b><span class="minutes">%{minutes}</span> minutes</b>.
+        close_session: Zakończ sesję
+        description_html: Zarządzasz uczestnikiem <b>%{user_name}</b>.
+        expire_time_html: Sesja wygasa za <b><span class="minutes">%{minutes}</span> minut</b>.
+      language_chooser:
+        choose_language: Wybierz język
       notifications_dashboard:
         mark_all_as_read: Oznacz wszystkie jako przeczytane
+        mark_as_read: Oznacz jako przeczytane
+      social_media_links:
+        facebook: "%{organization} na Facebooku"
+        github: "%{organization} na GitHubie"
+        instagram: "%{organization} na Instagramie"
+        twitter: "%{organization} na Twitterze"
+        youtube: "%{organization} na YouTube"
       user_menu:
+        account: 'Konto użytkownika: %{name}'
         admin_dashboard: Panel administracyjny
-        conversations: Rozmowy
+        conversations: Konwersacje
         notifications: Powiadomienia
         profile: Moje konto
         public_profile: Mój profil publiczny
         sign_out: Wyloguj się
       user_profile:
         account: Konto
-        authorizations: Zezwolenia
+        authorizations: Autoryzacje
         delete_my_account: Usuń moje konto
         my_data: Moje dane
         my_interests: Moje zainteresowania
@@ -1222,36 +1554,40 @@ pl:
       widget:
         see_more: Zobacz więcej
   locale:
-    name: język angielski
+    name: Polski
+    name_with_error: Polski (błąd!)
   password_validator:
-    domain_included_in_password: jest zbyt podobny do tej nazwy domeny
-    email_included_in_password: jest zbyt podobny do twojego adresu e-mail
-    fallback: nie jest poprawny
-    name_included_in_password: jest zbyt podobny do twojego imienia
+    domain_included_in_password: jest zbyt podobne do tej nazwy domeny
+    email_included_in_password: jest zbyt podobne do twojego adresu e-mail
+    fallback: nie jest poprawne
+    name_included_in_password: jest zbyt podobne do twojego imienia
     not_enough_unique_characters: nie ma wystarczającej liczby unikalnych znaków
     password_not_allowed: nie jest dozwolone
     password_too_common: jest zbyt powszechne
-    password_too_long: jest zbyt długi
-    password_too_short: jest za krótki
+    password_too_long: jest zbyt długie
+    password_too_short: jest za krótkie
   social_share_button:
-    delicious: Pyszne
+    delicious: Delicious
     douban: Douban
     email: E-mail
     facebook: Facebook
-    google_bookmark: Google Bookmark
+    google_bookmark: Zakładka Google
     google_plus: Google+
     hacker_news: Haker News
     linkedin: Linkedin
     pinterest: Pinterest
     qq: Qzone
     reddit: Reddit
-    share_to: Udostępnij do %{name}
+    share_to: Udostępnij na %{name}
+    telegram: Telegram
     tumblr: Tumblr
-    twitter: Świergot
+    twitter: Twitter
     vkontakte: Vkontakte
     wechat: WeChat
     wechat_footer: Otwórz program WeChat, kliknij przycisk "Odkryj", a następnie kliknij menu "Zeskanuj kod QR Code".
     weibo: Sina Weibo
+    whatsapp_app: WhatsApp
+    whatsapp_web: WhatsApp
     xing: Xing
   time:
     formats:
@@ -1261,15 +1597,36 @@ pl:
       day_of_year: "%d.%m.%y"
       decidim_day_of_year: "%d %B %Y"
       decidim_short: "%d/%m/%Y %H:%M"
+      default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
       devise:
         mailer:
           invitation_instructions:
             accept_until_format: "%B %d, %Y %I:%M %p"
+      long: "%B %d, %Y %H:%M"
+      long_dashed: "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
+      short: "%d/%m/%Y %H:%M"
       time_of_day: "%H:%M"
+  versions:
+    directions:
+      left: Elementy usunięte
+      right: Elementy dodane
+    dropdown:
+      choose_diff_view_html: 'Tryb widoku HTML:'
+      choose_diff_view_mode: 'Porównaj tryb widoku:'
+      option_escaped: Cytowany
+      option_split: Obok siebie
+      option_unescaped: Niecytowany
+      option_unified: Ujednolicony
   views:
     pagination:
-      first: "&laquo; Najpierw"
+      first: "&laquo; Pierwsze"
+      first_title: Link do pierwszej strony
       last: Ostatnie &raquo;
+      last_title: Link do ostatniej strony
       next: Następne &rsaquo;
+      next_title: Link do następnej strony
+      pagination: Strony
       previous: "&lsaquo; Poprzedni"
+      previous_title: Link do poprzedniej strony
+      title: 'Numer strony: '
       truncate: "&hellip;"