decidim-core 0.19.1 → 0.23.0

data/config/locales/ja.yml

@@ -0,0 +1,1605 @@
+ja:
+  activemodel:
+    attributes:
+      account:
+        delete_reason: アカウントを削除する理由
+      common:
+        created_at: 作成日時
+      group:
+        about: About
+        avatar: アバター
+        document_number: ドキュメント番号
+        email: Eメールアドレス
+        name: 名前
+        nickname: アカウントID
+        phone: 電話番号
+      report:
+        details: 追加コメント
+      user:
+        about: About
+        email: あなたのメールアドレス
+        name: 表示名
+        nickname: アカウントID
+        password: パスワード
+        password_confirmation: パスワードの確認
+        personal_url: 個人用URL
+        remove_avatar: アバターを削除
+    models:
+      decidim/attachment_created_event: 添付ファイル
+      decidim/component_published_event: アクティブなコンポーネント
+      decidim/demoted_membership: グループ管理者ではありません
+      decidim/gamification/badge_earned_event: バッジを獲得
+      decidim/gamification/level_up_event: レベルアップしました
+      decidim/join_request_accepted_event: 参加リクエストが承認されました
+      decidim/join_request_rejected_event: 参加リクエストが拒否されました
+      decidim/profile_updated_event: プロフィールが更新されました
+      decidim/promote_to_admin: グループ管理者に昇格しました
+      decidim/removed_from_group: グループから削除しました
+      decidim/resource_endorsed_event: 承認された
+  activerecord:
+    attributes:
+      decidim/user:
+        current_password: 現在のパスワード
+        email: Eメールアドレス
+        name: アカウントID
+        password: パスワード
+        password_confirmation: パスワードの確認
+        remember_me: ログイン状態を維持する
+    models:
+      decidim/amendment:
+        other: 修正
+      decidim/endorsement:
+        other: 支持
+      decidim/user:
+        other: 参加者
+      decidim/user_group:
+        other: グループ
+  booleans:
+    'false': 'いいえ'
+    'true': 'はい'
+  carrierwave:
+    errors:
+      general: 画像処理中にエラー
+      image_too_big: 画像が大きすぎます
+      not_inside_organization: ファイルはどの組織にも添付されていません
+  date:
+    formats:
+      decidim_short: "%d/%m/%Y"
+      decidim_short_with_month_name_short: "%d %b %Y"
+      decidim_with_day_and_month_name: "%A %d %b %Y"
+      decidim_with_month_name: "%d %B %Y"
+      decidim_with_month_name_short: "%d %b"
+  decidim:
+    accessibility:
+      external_link: 外部リンク
+      logo: "%{organization}の公式ロゴ"
+      skip_button: メインコンテンツにスキップ
+    account:
+      data_portability_export:
+        file_no_exists: ファイルが存在しません
+        notice: データのダウンロードは現在進行中です。完了するとメールが届きます。
+      delete:
+        alert: この操作は元に戻せません。アカウントを削除するとログインできなくなります。
+        confirm:
+          close: ウィンドウを閉じる
+          ok: はい、アカウントを削除します
+          question: アカウントを削除してもよろしいですか？
+          title: アカウントを削除する
+        explanation: アカウントを削除する理由を入力してください (オプション)。
+      destroy:
+        error: アカウントの削除中に問題が発生しました。
+        success: アカウントが正常に削除されました。
+      show:
+        change_password: パスワードの変更
+        update_account: アカウントを更新
+      update:
+        error: アカウントの更新に問題が発生しました。
+        success: アカウントが正常に更新されました。
+        success_with_email_confirmation: アカウントが正常に更新されました。新しいメールアドレスを確認するためのメールが届きます。
+    admin:
+      actions:
+        cancel: キャンセル
+    admin_log:
+      area:
+        create: "%{user_name} が %{resource_name} 領域を作成しました"
+        delete: "%{user_name} が %{resource_name} エリアを削除しました"
+        update: "%{user_name} が %{resource_name} エリアを更新しました"
+      component:
+        create: "%{user_name} は、 %{resource_name} コンポーネントを %{space_name} スペースに追加しました"
+        delete: "%{user_name} が %{resource_name} スペースから %{space_name} コンポーネントを削除しました"
+        publish: "%{user_name} が %{resource_name} スペースで %{space_name} コンポーネントを公開しました"
+        unpublish: "%{user_name} は %{resource_name} スペースから %{space_name} コンポーネントを非公開にしました"
+      moderation:
+        hide: "%{user_name} が %{resource_type} タイプのリソースを %{space_name} スペースに隠しました"
+        unreport: "%{user_name} は %{resource_type} タイプの %{space_name} スペースのリソースを報告していません"
+      newsletter:
+        create: "%{user_name} さんが %{resource_name} のニュースレターを作成しました"
+        delete: "%{user_name} さんが %{resource_name} のニュースレターを削除しました"
+        deliver: "%{user_name} が %{resource_name} のニュースレターを配信しました"
+        update: "%{user_name} さんが %{resource_name} のニュースレターを更新しました"
+      oauth_application:
+        create: "%{user_name} が %{resource_name} OAuth アプリケーションを作成しました"
+        delete: "%{user_name} が %{resource_name} OAuth アプリケーションを削除しました"
+        update: "%{user_name} が %{resource_name} OAuth アプリケーションを更新しました"
+      organization:
+        update: "%{user_name} が組織設定を更新しました"
+      participatory_space_private_user:
+        create: "%{user_name} が %{resource_name} を非公開参加者に招待しました"
+        create_via_csv: "%{user_name} が %{resource_name} を csv 経由で非公開の参加者に招待しました"
+        delete: "%{user_name} が参加者 %{resource_name} を非公開参加者として削除しました"
+      scope:
+        create: "%{user_name} が %{resource_name} スコープを作成しました"
+        create_with_parent: "%{user_name} は %{resource_name} スコープ内で %{parent_scope} スコープを作成しました"
+        delete: "%{user_name} が %{resource_name} スコープを削除しました"
+        delete_with_parent: "%{user_name} が %{resource_name} スコープ内の %{parent_scope} スコープを削除しました"
+        update: "%{user_name} は %{resource_name} のスコープを更新しました"
+        update_with_parent: "%{user_name} が %{resource_name} スコープ内の %{parent_scope} スコープを更新しました"
+      static_page:
+        create: "%{user_name} が %{resource_name} の静的ページを作成しました"
+        delete: "%{user_name} が %{resource_name} の静的ページを削除しました"
+        update: "%{user_name} は %{resource_name} 静的ページを更新しました"
+      user:
+        invite: "%{user_name} が参加者 %{resource_name} をロール %{role} で招待しました"
+        officialize: "%{user_name} が参加者 %{resource_name} を公式化しました"
+        remove_from_admin: "%{user_name} が参加者 %{resource_name} をロールで削除しました: %{role}"
+        show_email: "%{user_name} が参加者 %{resource_name} のメールを取得しました"
+        unofficialize: "%{user_name} が参加者 %{resource_name} を非公式にしました"
+      user_group:
+        reject: "%{user_name} が %{resource_name} グループの確認を拒否しました"
+        verify: "%{user_name} がグループ %{resource_name} を確認しました"
+        verify_via_csv: "%{user_name} がCSVファイルを介してグループ %{resource_name} を確認しました"
+    admin_terms_of_use:
+      default_body: "<h2>管理者向け利用規約</h2><p>システム管理者からレクチャーを受けたと思います。通常、以下の3つのことに集約されます。</p><ol><li>他社のプライバシーを尊重する</li><li>クリックする前に考える</li><li>大きな力には大きな責任が伴う</li></ol>"
+    alert:
+      dismiss: 通知を消去
+    amendments:
+      accepted:
+        error: 修正を承認中にエラーが発生しました。
+        success: 修正が正常に受け入れられました。
+      amendable:
+        amended_by: 修正者
+        button: '%{model_name} を修正'
+        error: リソースの修正中にエラーが発生しました。
+        help_text: '%{model_name} を変更して、この %{amendable_fields} を改善しましょう。'
+        promote_button: '%{model_name} にプロモート'
+        promote_confirm_text: この承認を宣伝してもよろしいですか？
+        promote_help_text: この制約を宣伝し、独立した %{model_name} として公開することができます
+        section_heading: 修正 (%{count})
+      compare_draft:
+        continue: 続ける
+        no_similars_found: 似たような表現は見つかりません。
+        title: 似たような訂正
+      created:
+        error: 修正案の作成中にエラーが発生しました。
+        success: 修正案が正常に作成されました。
+      destroy_draft:
+        error: 修正案を削除中に問題が発生しました。
+        success: 修正案は正常に削除されました。
+      edit_draft:
+        discard: この下書きを破棄する
+        discard_confirmation: この修正案を破棄してもよろしいですか？
+        send: プレビュー
+        title: 修正ドラフトを編集
+      emendation:
+        actions:
+          button_accept: 同意する
+          button_reject: 拒否
+          help_text: 変更内容を確認し、修正を承認または却下します。通知は著者に送信されます。
+        announcement:
+          accepted: |-
+            %{amendable_type} %{proposal_link} のこの修正は、
+            <strong>%{date}に承認されました</strong>。
+          evaluating: |-
+            %{amendable_type} %{proposal_link}
+            のこの修正は評価されています。
+          promoted: '%{amendable_type} に昇格しました。'
+          rejected: この %{amendable_type} %{proposal_link} の修正は <strong>%{date}</strong> で拒否されました。
+          withdrawn: |-
+            %{amendable_type} %{proposal_link}
+            のこの修正は著者によって取り消されました。
+      new:
+        amendment_author: 著者の変更
+        send: 作成
+        title: 修正ドラフトを作成
+      preview_draft:
+        modify: 変更
+        publish: 公開
+        title: 修正案を公開
+      promoted:
+        error: 修正案を新しい提案として公表する際に問題が発生しました
+        success: 修正は新しい提案として正常に公開されました
+      publish_draft:
+        error: 修正案を公表する際に問題が発生しました。
+        success: 修正に成功しました。
+      rejected:
+        error: この修正を拒否する際に問題が発生しました。後でもう一度やり直してください。
+        success: 修正は正常に拒否されました
+      review:
+        back: 戻る
+        heading: 修正を確認する
+        help_text: '%{model_name} の修正を確認しています'
+        send: 修正を承認する
+      update_draft:
+        error: 修正案の更新中に問題が発生しました。
+        success: 修正の下書きが正常に更新されました。
+      withdraw:
+        error: 修正の撤回中にエラーが発生しました
+        success: 修正は正常に撤回されました
+      wizard_step_form:
+        steps:
+          '1': 修正を作成する
+          '2': 修正内容を比較
+          '3': 修正を完了する
+          '4': 修正内容を公開
+    anonymous_user: 匿名です
+    application:
+      collection:
+        documents:
+          other: ドキュメント
+      document:
+        download: ファイルをダウンロード
+      documents:
+        related_documents: 関連ドキュメント
+      photos:
+        related_photos: 関連画像
+    author:
+      avatar: アバター
+      comments:
+        other: コメント
+      endorsements:
+        other: 承認
+    authorization_handlers:
+      another_dummy_authorization_handler:
+        explanation: '「A」で始まるパスポート番号を入力して確認する'
+        fields:
+          passport_number: パスポート番号
+          postal_code: 郵便番号
+        name: 別の例の承認
+      dummy_authorization_handler:
+        explanation: '「X」で終わるドキュメント番号を導入して認証を取得する'
+        fields:
+          allowed_postal_codes: 許可する郵便番号 (コンマで区切る)
+          allowed_scope_id: 許可されたスコープ
+          document_number: ドキュメント番号
+          postal_code: 郵便番号
+          scope_id: スコープ
+        name: 許可の例：
+      dummy_authorization_workflow:
+        name: ダミー認証ワークフロー
+      errors:
+        duplicate_authorization: 同じデータを持つ参加者はすでに承認されています．
+      expired_at: '%{timestamp} で期限切れ'
+      expires_at: '%{timestamp} で期限切れ'
+      foo_authorization:
+        fields:
+          bar: バー
+          foo: Foo
+        name: Foo authorization
+      granted_at: '%{timestamp} で付与されます'
+      renew: 検証を更新する
+      sms:
+        explanation: 身分証を確認するために、携帯電話番号を提出してください。
+        name: SMSによるコード
+      started_at: '%{timestamp} に開始'
+    authorization_modals:
+      content:
+        expired:
+          authorize: '「%{authorization} 」で再認証'
+          explanation: 認証の有効期限が切れました。この操作を実行するには、"%{authorization}" で再認証する必要があります。
+          title: 認証の有効期限が切れました
+        incomplete:
+          cancel: キャンセル
+          explanation: '現在「%{authorization}」で承認されていますが、以下のデータがないため、再認証が必要です。'
+          invalid_field: "%{field}"
+          reauthorize: 再承認
+          title: 再承認してください
+        missing:
+          authorize: '"%{authorization}" で認証'
+          explanation: このアクションを実行するには、"%{authorization}" で認証する必要があります。
+          title: 認証が必要です
+        pending:
+          explanation: このアクションを実行するには、"%{authorization}" で認証される必要がありますが、承認はまだ進行中です
+          resume: '「%{authorization}」認証の進行状況を確認してください'
+          title: 認証はまだ進行中です
+        unauthorized:
+          explanation: 一部の認証データが一致しないため、この操作は実行できません。
+          invalid_field: "%{field} の値 %{value} は無効です。"
+          ok: OK
+          title: 権限がありません
+        unconfirmed:
+          confirmation_instructions: '確認手順を受け取っていない場合は、再度リクエストすることができます:'
+          explanation_html: この操作を行うには、承認が必要です。その前に、メールアドレス <strong>%{email}</strong> を確認する必要があります。
+          request_confirmation_instructions: 確認手順をリクエストする
+          title: メールアドレスを確認してください
+      show:
+        close_modal: ウィンドウを閉じる
+    collapsible_list:
+      hidden_elements_count:
+        other: 他 %{count} 名
+      see_less: "(以下を参照)"
+      see_more: "(続きを参照)"
+    components:
+      component_order_selector:
+        no_content: この基準のコンテンツが見つかりませんでした
+        order:
+          all_types: すべてのタイプ
+          collaborative_draft: 共同草案
+          comment: コメント
+          debate: ディベート
+          initiative: 取り組み
+          meeting: 会議
+          post: 投稿
+          proposal: 提案
+          question: 質問
+        title: '表示:'
+      dummy:
+        actions:
+          bar: バー
+          foo: Foo
+        name: ダミーコンポーネント
+        settings:
+          global:
+            amendments_enabled: 修正を有効にする
+            comments_enabled: コメントを有効にする
+            comments_max_length: コメント最大長
+            dummy_global_attribute_1: ダミーステータス１
+            dummy_global_attribute_2: ダミーステータス2
+            dummy_global_translatable_text: ダミー翻訳可能なテキスト
+            enable_pads_creation: パッドの作成を有効にする
+            resources_permissions_enabled: リソースの権限を有効にする
+            scope_id: スコープ
+            scopes_enabled: スコープが有効
+          step:
+            amendment_creation_enabled: 修正の作成は有効です
+            amendment_promotion_enabled: プロモーションの修正を有効にする
+            amendment_reaction_enabled: 修正反応は有効です
+            amendments_visibility: 修正の表示
+            comments_blocked: コメントをブロック
+            dummy_step_attribute_1: ダミーステップ属性１
+            dummy_step_attribute_2: ダミーステップ属性2
+            dummy_step_translatable_text: ダミーステップ翻訳可能なテキスト
+    contact: お問い合わせ
+    content_blocks:
+      footer_sub_hero:
+        name: フッターサブヒーローバナー
+      hero:
+        name: ヒーロー画像
+      hero_settings_form:
+        background_image: 背景画像
+        welcome_text: ようこそテキスト
+      highlighted_content_banner:
+        name: 強調表示されたコンテンツバナー
+      how_to_participate:
+        name: 参加方法
+      html:
+        html_content: HTML コンテンツ
+        name: HTMLブロック
+      last_activity:
+        name: 最後のアクティビティ
+        title: 最後のアクティビティ
+        view_all: すべて表示
+      metrics:
+        name: 組織の指標
+      stats:
+        name: 組織の統計
+      sub_hero:
+        name: サブヒーローバナー
+    core:
+      actions:
+        login_before_access: アクセスする前にアカウントでログインしてください
+        unauthorized: この操作を実行する権限がありません。
+    data_portability:
+      export:
+        ready: 準備完了
+      show:
+        download_data: データをダウンロード
+        download_data_description: アカウントに関連付けられているすべての情報を持つファイルが <strong>%{user_email}</strong>に送信されます
+        request_data: データを要求する
+    datepicker:
+      help_text: '期待されるフォーマット: %{datepicker_format}'
+    devise:
+      omniauth_registrations:
+        create:
+          email_already_exists: 別のアカウントは同じメールアドレスを使用しています
+        new:
+          complete_profile: プロファイルを完了
+          nickname_help: '%{organization} での別名'
+          sign_up: プロフィールを完成してください
+          subtitle: ユーザ登録を完了するには、次のフォームに記入してください
+          username_help: 投稿に表示される公表名。匿名性を保証する目的で、任意の名前にすることができます。
+      registrations:
+        new:
+          already_have_an_account?: 既にアカウントをお持ちですか？
+          newsletter: 関連するお知らせを受け取る
+          newsletter_title: ニュースレターを受け取る
+          nickname_help: '%{organization} での別名'
+          password_help: "半角英数字%{minimun_characters}文字以上で入力してください。単純すぎてはいけません（例：123456）。アカウントIDやメールアドレスと異なる必要があります。"
+          sign_in: ログイン
+          sign_up: 新規登録
+          sign_up_as:
+            legend: として登録
+          subtitle: 参加するにはユーザ登録をしてください。
+          terms: 利用規約
+          tos_agreement: ユーザ登録することで、 %{link} に同意したことになります。
+          tos_title: 利用規約
+          username_help: 投稿に表示される公表名。匿名性を保証する目的で、任意の名前にすることができます。
+      sessions:
+        new:
+          are_you_new?: プラットフォームは初めてですか？
+          register: アカウントを作成
+          sign_in_disabled: 外部アカウントでアクセスできます
+          sign_up_disabled: ユーザ登録は無効です。既存のアカウントを使用してアクセスすることができます
+      shared:
+        newsletter_modal:
+          buttons:
+            check: 確認して続ける
+            close_modal: モーダルを閉じる
+            uncheck: チェックを外してください
+          notice: |-
+            <p>本当にニュースレターを購読しなくて良いですか？<br>
+            ニュースレターのチェックボックスを是非オンにしてください。<br>
+            重要なお知らせメールを受け取ってもらうことは、私たちにとって非常に重要なことです。通知設定ページでいつでもこれを変更することができます。</p>
+            <p>ボックスにチェックを入れないと、プラットフォーム内での新しい参加機会についての関連情報を見逃してしまう可能性があります。<br>
+            それでもニュースレターの受信を避けたい場合は、私たちはその決定を尊重します。 </p>
+            <p>読んでくれてありがとうございます！</p>
+          title: ニュースレター通知
+        omniauth_buttons:
+          or: または
+    doorkeeper:
+      authorizations:
+        new:
+          authorize: アプリケーションを承認する
+          by_organization_link_html: <small class="heading-small">by %{link}</small>
+          cancel: キャンセル
+          connect_your_account_html: <strong>%{organization}</strong> にログインしてアカウントに接続します
+          publish_content: コンテンツを公開する
+          see_email: メールを見る
+          see_name: 名前を確認してください
+          see_username: アカウントIDを見る
+          this_application_will_be_able_to: 'このアプリケーションは次のことができます:'
+          this_application_will_not_be_able_to: 'このアプリケーションは次のことができません：'
+          update_profile: プロフィールを更新
+          wants_to_use_your_account_html: "<strong>%{application_name}</strong> があなたのアカウントを使用しようとしています"
+    endorsable:
+      endorsements: 支持
+      endorsements_count: 支持数
+    endorsement_buttons_cell:
+      already_endorsed: 支持済み
+      endorse: 支持する
+    endorsements:
+      identities:
+        done: 完了
+        select_identity: IDを選択
+    errors:
+      internal_server_error:
+        title: サーバーに問題が発生しました
+        try_later: 後でもう一度お試しください。
+      not_found:
+        back_home: ホームに戻る
+        content_doesnt_exist: この住所は正しくないか削除されています。
+        title: お探しのページが見つかりません。
+    events:
+      amendments:
+        amendment_accepted:
+          affected_user:
+            email_intro: '%{amendable_title}の修正が承認されました。このページから確認できます:'
+            email_outro: あなたは %{amendable_title} の作成者であるため、この通知を受け取りました。
+            email_subject: '%{amendable_title} から %{emendation_author_nickname} の修正を承認しました'
+            notification_title: <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> が作成した <a href="%{emendation_path}">修正</a> が <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> に採用されました。
+          follower:
+            email_intro: '%{amendable_title}の修正が承認されました。このページから確認できます:'
+            email_outro: '%{amendable_title}をフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクに続く通知の受信を停止することができます。'
+            email_subject: '%{amendable_title} から %{emendation_author_nickname} の修正を承認しました'
+            notification_title: <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> が作成した <a href="%{emendation_path}">修正</a> が <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> に採用されました。
+        amendment_created:
+          affected_user:
+            email_intro: '%{amendable_title}の新しい修正が作成されました。このページから確認できます:'
+            email_outro: あなたは %{amendable_title} の作成者であるため、この通知を受け取りました。
+            email_subject: '%{amendable_title} の新しい修正'
+            notification_title: <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> の新しい修正が作成されました。
+          follower:
+            email_intro: '%{amendable_title}の新しい修正が作成されました。このページから確認できます:'
+            email_outro: '%{amendable_title}をフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクに続く通知の受信を停止することができます。'
+            email_subject: '%{amendable_title} の新しい修正'
+            notification_title: <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> の新しい修正が作成されました。
+        amendment_promoted:
+          affected_user:
+            email_intro: '%{amendable_title} の修正が却下されました。新しい %{amendable_type}として公開されました。このページから見ることができます:'
+            email_outro: あなたは %{amendable_title} の作成者であるため、この通知を受け取りました。
+            email_subject: '%{emendation_author_nickname} からの修正が新しい %{amendable_type} として公開されました'
+            notification_title: A <a href="%{emendation_path}">rejected amentment</a> for <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> has been published as a new %{amendable_type} by <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a>.
+          follower:
+            email_intro: '%{amendable_title} の修正が却下されました。新しい %{amendable_type}として公開されました。このページから見ることができます:'
+            email_outro: '%{amendable_title}をフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクに続く通知の受信を停止することができます。'
+            email_subject: '%{emendation_author_nickname} からの修正が新しい %{amendable_type} として公開されました'
+            notification_title: A <a href="%{emendation_path}">rejected amentment</a> for <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> has been published as a new %{amendable_type} by <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a>.
+        amendment_rejected:
+          affected_user:
+            email_intro: '%{amendable_title}の修正が拒否されました。このページから確認できます:'
+            email_outro: あなたは %{amendable_title} の作成者であるため、この通知を受け取りました。
+            email_subject: '%{amendable_title} から %{emendation_author_nickname} の修正が却下されました'
+            notification_title: <a href="%{emendation_path}">修正</a> <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> によって作成された <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> は拒否されました。
+          follower:
+            email_intro: '%{amendable_title}の修正が拒否されました。このページから確認できます:'
+            email_outro: '%{amendable_title}をフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクに続く通知の受信を停止することができます。'
+            email_subject: '%{amendable_title} から %{emendation_author_nickname} の修正が却下されました'
+            notification_title: <a href="%{emendation_path}">修正</a> <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> によって作成された <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> は拒否されました。
+      attachments:
+        attachment_created:
+          email_intro: '%{resource_title}に新しいドキュメントが追加されました。このページから見ることができます：'
+          email_outro: '%{resource_title}をフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクに続く通知の受信を停止することができます。'
+          email_subject: '%{resource_title} への更新'
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">新しいドキュメント</a> が <a href="%{attached_to_url}">%{resource_title}</a> に追加されました
+      components:
+        component_published:
+          email_intro: '%{resource_title} コンポーネントが %{participatory_space_title}でアクティブになりました。このページから見ることができます:'
+          email_outro: '%{participatory_space_title}をフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクに続く通知の受信を停止することができます。'
+          email_subject: '%{participatory_space_title} への更新'
+          notification_title: '%{resource_title} コンポーネントが <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a> のためにアクティブになりました'
+      email_event:
+        email_greeting: こんにちは、 %{user_name} さん。
+        email_intro: '"%{resource_title}" の更新がありました。このページから見ることができます：'
+        email_outro: '「%{resource_title}」をフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクからこの通知をアンフォローすることができます。'
+        email_subject: '%{resource_title} への更新'
+      gamification:
+        badge_earned:
+          email_intro: おめでとうございます！ <a href="%{resource_url}">%{badge_name} のバッジ</a> （レベル %{current_level}）を獲得しました。
+          email_outro: 当社のウェブサイトでアクティビティを行ったため、この通知を受け取りました。
+          email_subject: '新しいバッジ： %{badge_name} を獲得しました！'
+          notification_title: おめでとうございます！ <a href="%{resource_path}">%{badge_name} のバッジ</a> （レベル %{current_level}）を獲得しました。
+        level_up:
+          email_intro: おめでとうございます！ あなたは <a href="%{resource_url}">%{badge_name} バッヂ</a> のレベル %{current_level} に到達しました！
+          email_outro: 当社のウェブサイトでアクティビティを行ったため、この通知を受け取りました。
+          email_subject: '%{current_level} のバッジがレベル %{badge_name} に達しました！'
+          notification_title: おめでとうございます！ あなたは <a href="%{resource_path}">%{badge_name} バッヂ</a> のレベル %{current_level} に到達しました！
+      groups:
+        demoted_membership:
+          email_intro: <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> グループの管理者が、そのグループの管理者権限を削除しました。
+          email_outro: あなたがそのグループのメンバーであるため、この通知を受け取りました。
+          email_subject: あなたは %{user_group_name} グループの管理者ではありません！
+          notification_title: あなたは <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> グループの管理者ではありません。
+        invited_to_group:
+          email_intro: <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> グループの管理者があなたを招待しました。
+          email_outro: グループに招待されたため、この通知を受信しました。プロフィールのグループタブを確認して承認してください。
+          email_subject: あなたは %{user_group_name} グループに招待されています！
+          notification_title: あなたは <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> グループに招待されています。プロフィールの <a href="%{groups_profile_tab_path}">グループ ページ</a> を確認して承認してください！
+        join_request_accepted:
+          email_intro: おめでとうございます! <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> グループの管理者があなたの参加リクエストを承認しました。
+          email_outro: 参加リクエストが更新されたため、この通知を受け取りました。
+          email_subject: あなたは %{user_group_name} グループに承認されました！
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> グループに承認されました。
+        join_request_created:
+          email_intro: '%{user_group_name} グループへの参加をリクエストされています。 <a href="%{resource_url}">グループメンバページ</a> から受け入れるか拒否することができます。'
+          email_outro: '%{user_group_name} グループを管理できるため、この通知を受け取りました。'
+          email_subject: '%{user_group_name} グループへの参加リクエストがありました！'
+          notification_title: '%{user_group_name} グループへの参加をリクエストされています。 <a href="%{resource_path}">グループメンバページ</a> から受け入れるか拒否することができます。'
+        join_request_rejected:
+          email_intro: <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> グループの管理者が参加リクエストを拒否しました。
+          email_outro: 参加リクエストが更新されたため、この通知を受け取りました。
+          email_subject: '%{user_group_name} グループへの参加リクエストは拒否されました！'
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> グループへの参加リクエストは拒否されました。
+        promoted_to_admin:
+          email_intro: <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> グループの管理者が、あなたにそのグループの管理者権限を与えました。
+          email_outro: あなたがそのグループのメンバーであるため、この通知を受け取りました。
+          email_subject: あなたは %{user_group_name} グループの管理者です！
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> グループの管理者になりました。
+        removed_from_group:
+          email_intro: <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> グループの管理者があなたを削除しました。
+          email_outro: あなたがそのグループのメンバーであったため、この通知を受け取りました。
+          email_subject: あなたは %{user_group_name} グループから削除されました！
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> グループから削除されました。
+        user_group_created:
+          email_intro: '%{user_group_name}という名前の新しいユーザーグループが作成されました。 <a href="%{groups_admin_url}">管理パネル</a> で確認できるようになりました。'
+          email_outro: あなたはプラットフォームの管理者であるため、この通知を受け取りました。
+          email_subject: 新しいユーザーグループが作成されました
+          notification_title: '%{user_group_name} ユーザーグループが作成されました。 <a href="%{groups_admin_path}">管理パネル</a> で確認できるようになりました。'
+        user_group_updated:
+          email_intro: ユーザーグループ「 %{user_group_name} 」がプロフィールページをアップデートし、未承認のままになっています。 <a href="%{groups_admin_url}">管理画面</a>から承認してください。
+          email_outro: あなたはプラットフォームの管理者であるため、この通知を受け取りました。
+          email_subject: ユーザーグループがプロファイルを更新しました
+          notification_title: '%{user_group_name} ユーザーグループがプロファイルを更新し、未検証のままにしました。 <a href="%{groups_admin_path}">管理パネル</a> で確認できるようになりました。'
+      notification_event:
+        notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> にイベントが発生しました。
+      resource_endorsed:
+        email_intro: 'あなたがフォローしている%{endorser_name} %{endorser_nickname}は、「%{resource_title}」を支持しました。私たちはあなたにとって興味深いことかもしれません。 チェックアウトして貢献：'
+        email_outro: '%{endorser_nickname}をフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクに続く通知の受信を停止することができます。'
+        email_subject: "%{endorser_nickname} が新しい承認を行いました"
+        notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> %{resource_type} は <a href="%{endorser_path}">%{endorser_name} %{endorser_nickname}</a>によって承認されました。
+      users:
+        profile_updated:
+          email_intro: あなたがフォロー中の %{name} (%{nickname}) さんの <a href="%{resource_url}">プロフィールページ</a> が更新されました。
+          email_outro: '%{nickname}をフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクに続く通知の受信を停止することができます。'
+          email_subject: "%{nickname} がプロフィールを更新しました"
+          notification_title: あなたがフォロー中の %{name} (%{nickname}) さんの <a href="%{resource_path}">プロフィールページ</a> が更新されました。
+    export_mailer:
+      data_portability_export:
+        click_button: '次のボタンを押してあなたのデータをダウンロードしてください。 <br/> %{date} までにファイルが利用できるようになります。 <br/> ファイルを開くには<a href=''https://www.7-zip.org/''>7-Zip</a> が必要です。Password: %{password}'
+        download: ダウンロード
+      export:
+        ready: エクスポートのzipバージョンを見つけてください。
+      subject: '"%{name}" のエクスポートの準備ができました'
+    filters:
+      linked_classes:
+        all: すべて
+        collaborative_draft: 共同ドラフト（下書き）
+        dummy_resource: ダミーリソース
+        meeting: ミーティング
+        project: プロジェクト
+        proposal: 提案
+        result: 結果
+    fingerprint:
+      check: フィンガープリントを確認
+      explanation: 以下のテキストは、このコンテンツの短縮されたハッシュ化された表現です。 コンテンツが改ざんされていないことを確認すると便利です。単一の修正で全く異なる値になります。
+      online_calculator_name: MD5カルキュレータオンライン
+      replicate_help: このフィンガープリントはSHA256 ハッシュアルゴリズムを使用して計算されます。自分で複製するには、 %{online_calculator_link} を使用してソース データをコピー&ペーストできます。
+      source: ソース
+      title: フィンガープリント
+      value: 値
+    followers:
+      followers_count:
+        other: "%{count} 人のフォロワー"
+      no_followers: フォロワーはまだいません。
+    following:
+      no_followings: フォローしている人やコンテンツはありません
+    follows:
+      create:
+        button: フォロー
+        error: このリソースの後に問題がありました。
+        participatory_space: フォロー済:<span class="show-for-sr">%{resource_name}</span>
+      destroy:
+        button: フォローを停止
+        error: リソースのフォローを解除する際に問題が発生しました。
+    forms:
+      current_file: 現在のファイル
+      current_image: 現在の画像
+      default_image: デフォルトの画像
+      errors:
+        decidim/user:
+          password: パスワードが短すぎます。
+          password_confirmation: パスワードの確認はパスワードと一致する必要があります。
+        error: このフィールドにはエラーがあります。
+      file_help:
+        file:
+          explanation: 'ファイルのガイダンス:'
+          message_1: 画像またはドキュメントである必要があります。
+          message_2: 画像の場合、風景画像が適しています。システムが画像を切り抜きます。
+        image:
+          explanation: '画像のガイダンス:'
+          message_1: テキストを含まない風景画像が適しています。
+          message_2: システムが画像を切り抜きます。
+      file_validation:
+        allowed_file_extensions: 'アップロード可能なファイル形式: %{extensions}'
+        max_file_size: '最大ファイルサイズ: %{megabytes}MB'
+      remove_this_file: このファイルを削除
+    gamification:
+      all_badges_link: 利用可能なバッジをすべて表示
+      badges:
+        followers:
+          conditions:
+            - 積極的に他人に従うことは、きっと他人を従わせることになります。
+          description: このバッジは、一定数のフォロワーに達したときに付与されます。 %{organization_name} はソーシャル、政治的なネットワークで、プラットフォーム内の他の人と通信するためにウェブを織ります。
+          description_another: この参加者には %{score} 人のフォロワーがいます。
+          description_own: "%{score} 人があなたをフォローしています。"
+          name: フォロワー
+          next_level_in: '%{score} 人があなたをフォローして次のレベルに到達しましょう！'
+          unearned_another: この参加者にはまだフォロワーがいません。
+          unearned_own: フォロワーはまだいません。
+        index:
+          badge_title: "%{name} バッジ"
+          how: どうやって稼ぐことができますか？
+          page_description: バッジは、プラットフォームの参加者の行動と進行状況を認識します。 プラットフォームで発見し、参加し、交流し始めると、異なるバッジを獲得できます。 ここにバッジのリストといくつかの方法があります。
+          title: バッジ
+        invitations:
+          conditions:
+            - 友達を招待するには、ユーザーページの「友達招待」リンクを使用してください
+            - 必要に応じて、送信するメッセージをカスタマイズします
+            - 招待状を送信して登録することでレベルアップします。
+          description: このバッジは、あなたが何人かの人を招待し、その人たちが少し時間をかけて%{organization_name} に登録し、参加者になったときに与えられます。%{organization_name} を他の人に知らしめ、コミュニティの拡大に貢献してくれたことに感謝します！
+          description_another: この参加者は %{score} 人を招待しました。
+          description_own: '%{score} 人を招待しました。'
+          name: 招待
+          next_level_in: '%{score} 人を招待して次のレベルに到達しましょう！'
+          unearned_another: この参加者はまだ誰も招待していません。
+          unearned_own: まだ誰も招待していません。
+      description: バッジは、プラットフォームの参加者の行動と進行状況を認識します。 プラットフォームで発見し、参加し、交流し始めると、異なるバッジを獲得できます。
+      level: レベル %{level}
+      reached_top: このバッジの最高レベルに達しました。
+    group_admins:
+      actions:
+        are_you_sure: 本当によろしいですか？グループから参加者を削除しません。
+        demote_admin: 管理者を削除
+      demote:
+        error: この参加者を管理者リストから削除する際に問題が発生しました
+        success: 参加者を管理者から削除しました
+      index:
+        current_admins: '現在の管理者:'
+        manage_admins: 管理者の管理
+    group_invites:
+      accept:
+        error: この招待を受け入れる際に問題が発生しました
+        success: 招待を承認しました
+      accept_invitation: 同意する
+      accept_or_reject_group_invitations: '以下のグループがあなたを招待しています。リクエストを承認または拒否します。'
+      index:
+        invite: 招待
+        invite_user: 参加者を招待
+      invite:
+        error: この参加者の招待中に問題が発生しました
+        success: 参加者の招待に成功しました
+      reject:
+        error: この招待を拒否する際に問題が発生しました
+        success: 招待を却下しました
+      reject_invitation: 拒否
+    group_members:
+      accept:
+        error: この参加リクエストの承認中に問題が発生しました
+        success: 参加リクエストが正常に承認されました
+      actions:
+        are_you_sure: よろしいですか？
+        promote_to_admin: 管理者にする
+        remove_from_group: Remove participant
+      index:
+        current_members_without_admins: '現在のメンバー (管理者なし):'
+        manage_members: メンバーの管理
+      promote:
+        error: この参加者を宣伝する際に問題が発生しました
+        success: 参加者が正常に昇格しました
+      reject:
+        error: この参加リクエストを拒否する際に問題が発生しました
+        success: 参加リクエストが正常に拒否されました
+      remove:
+        error: この参加者をグループから削除する際に問題が発生しました
+        success: 参加者がグループから削除されました
+    groups:
+      actions:
+        are_you_sure: よろしいですか？
+      create:
+        error: グループの作成中に問題が発生しました
+        success: グループを作成しました
+      edit:
+        edit_user_group: グループを編集
+        update_user_group: グループを更新
+      form:
+        document_number_help: ダッシュやスペースを使用しない
+        email_help: 組織、団体、集団、グループなどのEメールアドレスです。
+        fill_in_for_verification: 'グループを認証させたい場合は、以下の項目を入力してください。'
+        name_help: 組織名、団体名、団体名、グループ名など。
+        nickname_help: 団体名、団体名、団体名、団体名などスペースやアクセントは使用しないでください。
+        phone_help: ダッシュやスペースを使用しない
+      join:
+        error: グループへの参加中に問題が発生しました
+        success: 参加リクエストは正常に作成されました。管理者はあなたをグループに承認する前にリクエストを確認します。
+      leave:
+        error: グループから脱退中に問題が発生しました
+        success: グループを放棄しました。
+      members:
+        accept_or_reject_join_requests: '次のユーザーがこのグループに参加するために申請しました。リクエストを承認または拒否します。'
+        accept_request: 同意する
+        reject_request: 拒否
+      new:
+        create_user_group: グループを作成
+        new_user_group: 新しいグループ
+        subtitle: グループを作成し、グループレベルに参加するために他のユーザーを招待します。
+      no_user_groups: まだどのグループにも属していません。
+      roles:
+        admin: 管理者
+        creator: 作成者
+        member: メンバー
+      update:
+        error: グループの更新中に問題が発生しました
+        success: グループを更新しました
+    help:
+      main_topic:
+        default_page:
+          content: "<p>%{organization} では、トップメニューにあるスペース（参加型プロセスや参加スペース、取り組み、議案）から、さまざまなトピックに参加したり、決定したりすることができます。</p> <p>それぞれのスペースには、参加するためのさまざまなオプションが用意されています: (個人または他の人と一緒に) 提案をする 、ディベートに参加する、実施するプロジェクトの優先順位を決める、対面会議に出席する、その他のアクションを行う等。</p>\n"
+          title: '%{organization} で何ができますか？'
+        description: '%{organization} についてもっと読む'
+        title: 一般的なヘルプ
+    last_activities:
+      activities:
+        no_activities_warning: アクティビティがありません
+      all: すべてのアクティビティタイプ
+      index:
+        last_activity: 最後のアクティビティ
+        resource_type: タイプ
+    log:
+      base_presenter:
+        create: "%{user_name} が %{resource_name} を作成しました"
+        create_with_space: "%{user_name} が %{resource_name} に %{space_name} を作成しました"
+        delete: "%{user_name} が %{resource_name} を削除しました"
+        delete_with_space: "%{user_name} が %{resource_name} で %{space_name} を削除しました"
+        unknown_action: "%{user_name} が %{resource_name} にいくつかのアクションを実行しました"
+        unknown_action_with_space: "%{user_name} が %{resource_name} で %{space_name} にアクションを実行しました"
+        update: "%{user_name} が %{resource_name} を更新しました"
+        update_with_space: "%{user_name} さんが %{resource_name} で %{space_name} を更新しました"
+      value_types:
+        area_presenter:
+          not_found: 'The area was not found on the データベース (ID: %{id})'
+        area_type_presenter:
+          not_found: 'The area type was not found on the database (ID: %{id})'
+        scope_presenter:
+          not_found: 'The scope was not found on the database(ID: %{id})'
+        scope_type_presenter:
+          not_found: 'The scope type was not found on the データベース (ID: %{id})'
+    managed_users:
+      expired_session: 出席者の現在の管理セッションの有効期限が切れています。
+    map:
+      dynamic:
+        screen_reader_explanation: 以下の要素は、このページ上のアイテムを地図上のポイントとして表示するマップです。 この要素はスクリーンリーダーで使用することができますが、理解しにくいかもしれません。
+        skip_button: 地図をスキップ
+      static:
+        latlng_text: '緯度: %{latitude}, 経度: %{longitude}'
+        map_service_brand: OpenStreetMap
+    members:
+      no_members: このグループにはまだメンバーがいません。
+    menu:
+      help: ヘルプ
+      home: ホーム
+    messaging:
+      conversation_mailer:
+        comanagers_new_conversation:
+          admin_in_group: あなたは %{group}の管理者であるため、これを受け取っています。
+          greeting: Hi, %{recipient}!
+          intro: "%{manager} が %{group}という名前で新しい会話を開始しました。こちらをクリックしてください:"
+          outro: お楽しみください!
+          subject: "%{manager} が %{group} として新しい会話を開始しました"
+        comanagers_new_message:
+          admin_in_group: あなたは %{group}の管理者であるため、これを受け取っています。
+          greeting: Hi, %{recipient}!
+          intro: "%{manager} は、 %{group}という名前の新しいメッセージを会話に投稿しました。それらを表示するにはここをクリックしてください："
+          outro: お楽しみください!
+          subject: "%{manager} は %{group} として新しいメッセージを送信しました"
+        new_conversation:
+          greeting: Hi, %{recipient}!
+          intro: "%{sender} があなたと新しい会話を開始しました。こちらをクリックしてください:"
+          outro: お楽しみください!
+          subject: "%{sender} があなたと会話を開始しました"
+        new_group_conversation:
+          admin_in_group: あなたは %{group}の管理者であるため、これを受け取っています。
+          greeting: Hi, %{recipient}!
+          intro: "%{sender} がグループ %{group}との新しい会話を開始しました。こちらをクリックしてください:"
+          outro: お楽しみください!
+          subject: "%{sender} が %{group} と会話を開始しました"
+        new_group_message:
+          admin_in_group: あなたは %{group}の管理者であるため、これを受け取っています。
+          greeting: Hi, %{recipient}!
+          intro: "%{sender} がグループ %{group}との会話に新しいメッセージを投稿しました。こちらをクリックしてください:"
+          outro: お楽しみください!
+          subject: "%{group} に %{sender} からの新しいメッセージがあります"
+        new_message:
+          greeting: Hi, %{recipient}!
+          intro: "%{sender} さんがあなたの会話に新しいメッセージを投稿しました。こちらをクリックしてください："
+          outro: お楽しみください!
+          subject: '%{sender} からの新しいメッセージがあります'
+      conversations:
+        add_conversation_users:
+          add_max_users: '会話にユーザーを追加: 最大 9 人のユーザー'
+          add_users_placeholder: 検索...
+          modal_title: 新しい会話
+          no_results: 結果がありません
+          participant_with_disabled_message_reception: この参加者はメッセージの受信を無効にしています
+        conversation:
+          show: '%{sender} との会話を表示'
+        create:
+          error: 会話が開始されませんでした。後でもう一度お試しください。
+        error_modal:
+          close: ウィンドウを閉じる
+          correct_errors: エラーを修正して、再度お試しください
+          intro: 'あなたのメッセージには次のエラーがありました:'
+          ok: OK
+        index:
+          ago: 前
+          close: モーダルを閉じる
+          from: '差出人:'
+          groups: 自分のグループ
+          last_message: 最後のメッセージ
+          new_conversation: 新しい会話
+          next: 次へ
+          no_conversations: 会話がまだありません
+          title: 会話
+        reply:
+          placeholder: あなたの返信...
+          send: 送信
+          title: 返信
+        show:
+          back: すべての会話に戻る
+          chat_with: 会話
+          not_allowed: このユーザーはこれ以上のダイレクトメッセージを受け付けません。
+          title: '%{usernames} との会話'
+        start:
+          send: 送信
+          title: 会話を開始
+        update:
+          error: エラーのためメッセージは送信されませんでした
+    metrics:
+      download:
+        csv: ダウンロードデータ (csv)
+      followers:
+        description: この参加スペースに従う参加者数
+        object: フォロワー
+        title: フォロワー
+      participants:
+        description: 組織内のアクティブな参加者数
+        object: 参加者
+        title: 参加者
+      users:
+        description: 組織の参加者数
+        object: 参加者
+        title: 参加者
+    newsletter_mailer:
+      newsletter:
+        note: '%{organization_name}でニュースレターを購読しているため、このメールを受信しました。 <a href="%{link}">通知ページ</a> で設定を変更できます。'
+        see_on_website: このメールは正しく表示されませんか？ <a href="%{link}" target="_blank">ウェブサイト</a> で確認してください。
+        unsubscribe: この種類のメールの受信を拒否するには、 <a href="%{link}" target="_blank" class="unsubscribe">購読解除</a>.
+    newsletter_templates:
+      basic_only_text:
+        body_preview: 'Dummy text for body: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque fringilla nisl tellus. Donec sed mi dui. Sed efficitur libero a felis tempor sollicitudin. Nullam vestibulum fringilla felis, id efficitur lorem sagittis et. Vivamus aliquam maximus velit vel dapibus. Mauris pellentesque, enim eu varius lacinia, risus ante rutrum ipsum, non lobortis augue lorem quis urna. Aenean et malesuada arcu.'
+        name: Basic (テキストのみ)
+      basic_only_text_settings_form:
+        body: 本文
+        interpolations_hint: 'ヒント: "%{name}" は、本文または件名の任意の場所で使用でき、受信者の名前に置き換えられます。'
+      image_text_cta:
+        body_preview: 'Dummy text for body: Maecenas ac nisl vitae lectus pretium facilisis. Etiam facilisis sem nibh, sit amet rutrum mi aliquam nec. Sed id urna at nisl pretium mollis eu vel velit. Proin vitae suscipit urna, sed faucibus urna. Pellentesque id libero vulputate ipsum scelerisque suscipit. Nam aliquam sodales mi sit amet cursus. Donec mattis faucibus purus. Aenean tincidunt porta lorem ac commodo. Vestibulum in mollis mi. Morbi eros erat, cursus ut tortor sit amet, imperdiet dapibus arcu. Suspendisse id egestas enim. In eget magna sed enim efficitur elementum sit amet aliquam quam. Donec fermentum metus eget urna luctus pulvinar.'
+        cta_text_preview: アクションテキストを呼び出す
+        introduction_preview: 'Dummy text for introduction: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque fringilla nisl tellus. Donec sed mi dui. Sed efficitur libero a felis tempor sollicitudin. Nullam vestibulum fringilla felis, id efficitur lorem sagittis et. Vivamus aliquam maximus velit vel dapibus. Mauris pellentesque, enim eu varius lacinia, risus ante rutrum ipsum, non lobortis augue lorem quis urna. Aenean et malesuada arcu.'
+        name: 画像、テキスト、通話先ボタン
+      image_text_cta_settings_form:
+        body: 本文
+        cta_text: Call To Action ボタンのテキスト
+        cta_url: Call To Action ボタンURL
+        interpolations_hint: 'ヒント: 紹介、本文、CTAテキスト、または件名の任意の場所で「%{name}」を使用でき、受信者の名前に置き換えられます。'
+        introduction: はじめに
+        main_image: メイン画像
+    newsletters:
+      unsubscribe:
+        check_subscription: 設定を変更したい場合は、 <a href="%{link}" target="_blank">設定ページ</a> で設定できます。
+        error: 購読解除中に問題が発生しました
+        success: 購読解除に成功しました。
+        token_error: リンクの有効期限が切れました。
+        unsubscribe: 購読解除
+    newsletters_opt_in:
+      unathorized: 申し訳ありませんが、このリンクは使用できません。
+      update:
+        error: 問題が発生しました
+        success: ニュースレターの設定を更新しました
+    newsletters_opt_in_mailer:
+      notify:
+        body_1: 個人データの処理とその保護は、私たち全員にとってますます重要になっています。 2018年5月25日の新しい一般データ保護規則(GDPR)により、個人は個人データをより良く管理できます。 このため、 %{organization_name} の活動に関する関連情報を送信し続けるには、お客様の "OK" が必要です。
+        body_2: 'どのように私たちにあなたの同意を与えることができますか? ただ、以下のボタンをクリックしてください:'
+        body_3: この同意があれば、プラットフォームのサービスに関する情報を引き続き受け取ることができます。 逆に、お客様の確認を受けていない場合、当社は当社のメッセージの送信を停止します。 通知を受け続けることを確認した場合は、いつでもキャンセルすることができます。
+        button: はい、関連情報を引き続き受信します。
+        greetings: こんにちは、<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
+        hello: こんにちは、
+        subject: '%{organization_name} に関する関連情報を引き続き受信しますか？'
+    notifications:
+      no_notifications: まだ通知はありません。
+    notifications_settings:
+      show:
+        allow_public_contact: フォローしていない人からもダイレクトメッセージを受信する
+        direct_messages: ダイレクトメッセージを受信する
+        email_on_notification: 通知を毎回メールで受け取る
+        everything_followed: 自分がフォローしているすべて
+        newsletter_notifications: ニュースレターを受け取る
+        newsletters: ニュースレター
+        own_activity: 誰かが提案にコメントしたり、私に言及したりした時など、自分自身の活動
+        receive_notifications_about: 通知を受け取りたい
+        send_notifications_by_email: 電子メールで通知を受け取る
+        update_notifications_settings: 変更を保存
+      update:
+        error: 通知設定の更新中に問題が発生しました。
+        success: 通知設定が正常に更新されました。
+    open_data:
+      not_available_yet: オープンデータファイルはまだ利用できません。数分後にもう一度お試しください。
+    own_user_groups:
+      index:
+        pending: 保留中
+        rejected: 拒否
+        verified: 確認済み
+    pad_iframe:
+      disclaimer: このパッドの内容は登録ユーザーによって書かれ、意見を表明します。 %{organization} はその内容について責任を負うことはできません。
+      explanation: このパッドを使用すると、ミーティング中にノートを取ることができ、その後すぐにメモを書き留めることができます。
+      pad: パッド
+    pages:
+      home:
+        extended:
+          debates: ディベート
+          debates_explanation: 討論し、話し合い、意見を共有し、関連するトピックを豊かにしましょう。
+          how_to_participate: 参加型プロセスに参加するにはどうすればいいですか?
+          meetings: ミーティング
+          meetings_explanation: 公開ミーティングに参加できる場所と時間を確認します。
+          more_info: '%{resource_name} に関する詳細情報'
+          proposals: 提案
+          proposals_explanation: 提案を行い、既存のものをサポートし、見たい変更を促進します。
+        footer_sub_hero:
+          footer_sub_hero_body: より開かれた透明で協働的な社会を作りましょう。<br /> 参加し、決定しましょう。
+          footer_sub_hero_headline: '%{organization} 参加型プラットフォームへようこそ。'
+          register: 登録
+        hero:
+          participate: 参加
+          welcome: '%{organization} へようこそ！'
+        metrics:
+          headline: 指標
+        statistics:
+          answers_count: 完了した調査
+          assemblies_count: 参加スペース
+          comments_count: コメント
+          conferences_count: カンファレンス
+          debates_count: ディベート
+          endorsements_count: 支持
+          headline: '%{organization} の現在の状態'
+          meetings_count: ミーティング
+          orders_count: 投票
+          pages_count: ページ
+          processes_count: 参加型プロセス
+          projects_count: プロジェクト
+          proposals_accepted: 承認された提案
+          proposals_count: 提案
+          results_count: 結果
+          surveys_count: 調査
+          users_count: 参加者
+          votes_count: 投票
+        sub_hero:
+          register: 登録
+      index:
+        read_more: もっと読む
+        standalone_pages: ページ
+        subheading: '%{name} のヘルプページをナビゲートします'
+        title: ヘルプ
+        topics: トピック
+      participatory_space:
+        metrics:
+          headline: 指標
+          link: すべての指標を表示
+      terms_and_conditions:
+        accept:
+          error: 利用規約を受け入れる際に問題が発生しました。
+          success: 利用規約に同意しました。
+        form:
+          agreement: 上記の規約に同意する
+          legend: 利用規約に同意する
+        refuse:
+          modal_body: 拒否した場合は、プラットフォームを使用できなくなります。 <a href="%{data_portability_path}">データをダウンロード</a> または <a href="%{delete_path}">アカウントを削除</a> することができます。
+          modal_btn_continue: 利用規約に同意して続ける
+          modal_btn_exit: 後で確認する
+          modal_button: 同意しない
+          modal_close: モーダルを閉じる
+          modal_title: 更新された利用規約を本当に拒否しますか?
+        required_review:
+          alert: サービス利用規約を更新しました。ご確認ください。
+          body: サービス利用規約の更新を確認してください。そうでなければ、プラットフォームを使用することはできません。
+          title: '必須：サービス利用規約の更新を確認する'
+    participatory_space_private_users:
+      not_allowed: このコンテンツを表示する権限がありません
+    profile:
+      deleted: 参加者が削除されました
+      view: 表示
+    profiles:
+      default_officialization_text_for_user_groups: このグループは公に検証されており、その名前は実名と一致するように検証されています
+      default_officialization_text_for_users: この参加者は公的に検証されます。彼/彼女の名前または役割が実名とロールに対応していることが確認されています。
+      show:
+        activity: アクティビティ
+        badges: バッジ
+        conversations: 会話
+        followers: フォロワー
+        following: フォロー
+        groups: グループ
+        members: メンバー
+        officialized: 正規参加者
+        timeline: タイムライン
+        view_full_profile: 全プロファイルを表示
+      sidebar:
+        badges:
+          info: バッジはプラットフォームで特定のアクティビティを実行することで獲得できます。
+          title: バッジ
+      user:
+        confirmation_instructions_sent: メール確認の手順が送信されました
+        create_user_group: グループを作成
+        edit_profile: プロフィールを編集
+        edit_user_group: グループプロファイルを編集
+        fill_in_email_to_confirm_it: グループのメールアドレスを入力して確認してください
+        invite_user: Invite participant
+        join_user_group: グループに参加するリクエスト
+        leave_user_group: グループから退出する
+        manage_user_group_admins: 管理者の管理
+        manage_user_group_users: メンバーの管理
+        resend_email_confirmation_instructions: 確認メールを再送信する
+    reported_mailer:
+      hide:
+        hello: こんにちは、 %{name} さん。
+        manage_moderations: モデレーションの管理
+        report_html: <p>次の <a href="%{url}">コンテンツ</a> が自動的に非表示になりました。</p>
+        subject: リソースは自動的に非表示になりました
+      report:
+        authors: 著者
+        content: 報告されたコンテンツ
+        date: 報告日時
+        details: 詳細
+        hello: こんにちは、 %{name} さん。
+        manage_moderations: モデレーションの管理
+        participatory_space: 参加者のスペース
+        reason: 理由：
+        report_html: <p>次の <a href="%{url}">コンテンツ</a> が報告されました。</p>
+        subject: リソースが報告されました
+    reports:
+      create:
+        error: レポートの作成中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。
+        success: レポートは正常に作成され、管理者によってレビューされます。
+    resource_endorsements:
+      create:
+        error: 承認アクション中に問題がありました。
+    scopes:
+      global: グローバルスコープ
+      picker:
+        cancel: キャンセル
+        change: 選択したスコープを変更
+        choose: 選択
+        currently_selected: 現在選択中のスコープ
+        title: '%{field} を選択'
+      prompt: スコープを選択
+      scopes: スコープ
+      scopes_picker_input:
+        select_scope: 'スコープを選択 (現在: %{current})'
+    search:
+      results: 検索結果
+      results_found_for_term: '%{count} 検索結果: "%{term}"'
+      term_input_placeholder: 検索
+    searches:
+      filters:
+        back: 結果に戻る
+        jump_to: 'ジャンプ先:'
+        state:
+          active: アクティブ
+          all: すべて
+          future: 未来
+          past: 過去
+      filters_small_view:
+        close_modal: モーダルを閉じる
+        filter: フィルター
+        filter_by: フィルター
+        unfold: 展開する
+      results:
+        results:
+          other: "%{count} 件の結果"
+        view_all: すべて表示 (%{count})
+    security:
+      selfxss_warning:
+        description: このブラウザー機能は開発者向けのもので、もし要求されてもこの中身をどこにも公開しないでください。 この中身が漏れると、あなたのプライバシーが侵害され、ハッカーがあなたのアカウントにアクセスできるようになります。
+        title: 停止
+    shared:
+      confirm_modal:
+        cancel: キャンセル
+        close_modal: ウィンドウを閉じる
+        ok: OK
+        title: 確定
+      embed_modal:
+        close_window: ウィンドウを閉じる
+        embed: このコードをページに貼り付けてください
+        embed_link: 埋め込み
+      extended_navigation_bar:
+        more: もっと見る
+        unfold: 展開する
+      filter_form_help:
+        help: 以下のフォームは、検索条件が変更されたときに検索結果を動的にフィルタリングします。
+        skip: 結果にスキップ
+      flag_modal:
+        already_reported: このコンテンツはすでに報告されており、管理者が確認します。
+        close: 閉じる
+        description: このコンテンツは不適切ですか？
+        does_not_belong: 違法行為、個人情報、または %{organization_name} に属していないと思われる内容が含まれています。
+        offensive: 差別的な内容、誹謗中傷などの不適切な内容が含まれています。
+        report: レポート
+        spam: 本来の内容に関係が無い広告、詐欺や悪意のある処理などが含まれています。
+        title: 不適切な内容を報告する
+      floating_help:
+        close: ヘルプを閉じる
+        help: ヘルプ
+      follow_button:
+        sign_in_before_follow: このアクションを実行する前にログインしてください
+      login_modal:
+        close_modal: ウィンドウを閉じる
+        please_sign_in: ログインしてください
+        sign_up: 新規登録
+      participatory_space_filters:
+        filters:
+          areas: エリア
+          select_an_area: エリアを選択
+      reference:
+        reference: 'リファレンス： %{reference}'
+      represent_user_group:
+        represent_user_group: 私はグループを代表します
+        select_user_group: グループを選択
+      results_per_page:
+        label: 'ページごとの結果:'
+        title: ページあたりの結果数を選択
+      share_modal:
+        close_window: ウィンドウを閉じる
+        share: 共有
+        share_link: リンクを共有
+    tags:
+      filter_results_for_category: 'カテゴリの検索結果: %{resource}'
+      filter_results_for_scope: 'スコープの検索結果: %{resource}'
+    translation_bar:
+      help_text: "<strong>警告:</strong>内容は自動的に翻訳されている場合があり、100%正確ではありません。"
+      show_original: 元テキストを表示する
+      show_translated: 機械翻訳されたテキストを表示する
+    user_activity:
+      index:
+        no_activities_warning: この参加者はまだアクティビティを行っていません。
+    user_contact_disabled: この参加者はダイレクトメッセージを受け付けません。
+    user_conversations:
+      create:
+        error: メッセージを作成できませんでした。後でもう一度お試しください。
+        existing_error: メッセージを作成できませんでした。会話はすでに存在します。今すぐやり直してください。
+        success: 会話が正常に開始されました！
+      index:
+        add_max_users: '会話にユーザーを追加: 最大 9 人のユーザー'
+        add_users_placeholder: 検索...
+        close: 閉じる
+        conversations_info: 会話は非公開です。他の誰も見ることはできません。会話はプラットフォームに登録されている参加者またはグループで開始できます。
+        from: '差出人:'
+        last_message: 最後のメッセージ
+        modal_title: 新しい会話
+        new_conversation: 新しい会話
+        next: 次へ
+        no_conversations_warning: 会話はまだありません。
+        no_results: 結果がありません
+        participant_with_disabled_message_reception: この参加者はメッセージの受信を無効にしています
+        time_ago: "%{time} 前"
+      new:
+        title: 会話を開始
+      reply:
+        placeholder: あなたの返信...
+        send: 送信
+        title_reply: 返信
+      show:
+        not_allowed: このユーザーはこれ以上のダイレクトメッセージを受け付けません。
+        title: '%{usernames} との会話'
+      update:
+        error: メッセージが送信されませんでした。後でもう一度お試しください。
+    user_interests:
+      show:
+        my_interests: 興味のあるもの
+        no_scopes: この組織にはまだ範囲がありません！
+        select_your_interests: 興味のあるトピックを選択すると、プロフィールのタイムラインタブで関連するイベントを受け取ることができます。
+        update_my_interests: 興味を更新する
+      update:
+        error: 更新中に問題が発生しました。
+        success: 興味のある情報は正常に更新されました。
+    version:
+      show:
+        back_to_resource: 戻る
+        changes_at_title: 変更 "%{title}"
+        number_of_versions: バージョン
+        show_all_versions: すべてのバージョンを表示
+        version_author: バージョンの作成者
+        version_created_at: バージョン作成日時
+        version_number: バージョン番号
+        version_number_out_of_total: "%{current_version} / %{total_count}"
+    version_author:
+      show:
+        deleted: 削除された参加者
+    versions:
+      resource_version:
+        of_versions: "( %{number} の)"
+        see_other_versions: 他のバージョンを見る
+        version: バージョン %{number}
+    versions_list:
+      show:
+        back_to_resource: 戻る
+        changes_at_title: 変更 "%{title}"
+        number_of_versions: バージョン
+        title: バージョン
+    versions_list_item:
+      show:
+        version_index: バージョン %{index}
+    welcome_notification:
+      default_body: <p>こんにちは {{name}} さん, {{organization}} へご参加いただきありがとうございます。</p><ul><li>もし、このサイトの使い方は、 <a href="{{help_url}}">ヘルプ</a> セクションをご参照ください。</li><li>目を通していただけると、最初のバッジを獲得できます。<a href="{{badges_url}}">全てのバッジの一覧</a> から、この {{organization}} への参加で獲得できるバッジを見ることができます。</li><li>他の人と一緒に参加し、この {{organization}} へ参加した経験をシェアしましょう。 提案を作り、コメントし、議論し、共通善への貢献の仕方について考え、議論に説得力をもたせ、主張を聞いたり読んだりしながら納得し、具体的かつ直接的な方法であなたの考えを表明し、忍耐と決断を持って対応し、 自らの考えを守り、他人の考えを取り入れて協力し合いましょう。</li></ul>
+      default_subject: '{{organization}} に参加していただきありがとうございます！'
+    wizard_step_form:
+      wizard_aside:
+        back: 戻る
+      wizard_header:
+        see_steps: 手順を見る
+        step_of: '%{current_step} / %{total_steps}'
+  devise:
+    confirmations:
+      confirmed: メールアドレスを確認しました。
+      new:
+        resend_confirmation_instructions: 確認の手順を再送信する
+      send_instructions: 数分でメールアドレスを確認する方法が記載されたメールが届きます。
+      send_paranoid_instructions: メールアドレスがデータベースに存在する場合 数分後にメールアドレスの確認方法が記載されたメールが届きます。
+    failure:
+      already_authenticated: 既にログイン済です。
+      inactive: あなたのアカウントはまだアクティベートされていません。
+      invalid: '%{authentication_keys} またはパスワードが無効です。'
+      invited: 保留中の招待状があります。アカウントの作成を完了するには承認してください。
+      last_attempt: アカウントがロックされる前にもう1回試行があります。
+      locked: あなたのアカウントはロックされています。
+      not_found_in_database: '%{authentication_keys} またはパスワードが無効です。'
+      timeout: セッションの有効期限が切れました。続行するには再度ログインしてください。
+      unauthenticated: 続行する前にログインまたはユーザ登録する必要があります。
+    invitations:
+      edit:
+        header: アカウントの作成を完了する
+        nickname_help: '%{organization} のニックネーム。'
+        submit_button: 保存
+        subtitle: 招待を受け入れる場合は、アカウントIDとパスワードを設定してください。
+      invitation_removed: 招待が削除されました。
+      invitation_token_invalid: 指定された招待トークンは無効です！
+      new:
+        header: 招待状を送信
+        submit_button: 招待状を送信
+      no_invitations_remaining: 招待状は残っていません
+      send_instructions: '%{email} に招待メールが送信されました。'
+      updated: パスワードは正常に設定され、ログイン完了しました。
+      updated_not_active: パスワードが正常に設定されました。
+    mailer:
+      confirmation_instructions:
+        action: アカウントを確認する
+        greeting: '%{recipient} さん、ようこそ！'
+        instruction: '下記のリンクにアクセスすると、メールアドレスの確認が完了します。'
+        subject: 登録のご案内（メールアドレスの確認）
+      email_changed:
+        greeting: こんにちは、 %{recipient} さん!
+        message: メールアドレスが %{email}に変更されていることをお知らせするためにご連絡しています。
+        subject: メールアドレスを変更しました
+      invitation_instructions:
+        accept: 招待を承認する
+        accept_until: この招待は %{due_date}後に期限が切れます。
+        decline: 招待を拒否
+        hello: こんにちは、 %{email} さん。
+        ignore: |-
+          招待を受け入れたくない場合は、このメールを無視してください。<br />
+          上記のリンクにアクセスし、アカウントIDとパスワードを設定するまで、あなたのアカウントは作成されません。
+        invited_you_as_admin: "%{invited_by} さんが %{application}の管理者としてあなたを招待しました。以下のリンクから承認できます。"
+        invited_you_as_private_user: "%{invited_by} が %{application}の非公開参加者としてあなたを招待しました。以下のリンクから承認できます。"
+        someone_invited_you: 誰かが %{application}にあなたを招待しました。以下のリンクから受け入れることができます。
+        someone_invited_you_as_admin: 誰かが %{application}の管理者としてあなたを招待しました。以下のリンクから承認できます。
+        someone_invited_you_as_private_user: '%{application}の非公開参加者としてあなたを招待しました。以下のリンクから承認できます。'
+        subject: 招待の説明
+      invite_admin:
+        subject: '%{organization} の管理に招待されました'
+      invite_collaborator:
+        subject: あなたは %{organization} でコラボレーションするよう招待されています
+      invite_private_user:
+        subject: '%{organization} のプライベート参加プロセスに招待されました'
+      organization_admin_invitation_instructions:
+        subject: '%{organization} の管理に招待されました'
+      password_change:
+        greeting: こんにちは、 %{recipient} さん!
+        message: パスワードが変更されたことをお知らせするために連絡しています。
+        subject: パスワードの変更
+      reset_password_instructions:
+        action: パスワードを変更する
+        greeting: こんにちは、 %{recipient} さん!
+        instruction: 誰かがあなたのパスワードを変更するためのリンクを要求しています、そしてあなたは下のリンクを介してこれを行うことができます。
+        instruction_2: これをリクエストしていない場合は、このメールを無視してください。
+        instruction_3: 上記のリンクにアクセスして新しいパスワードを作成するまで、パスワードは変更されません。
+        subject: パスワードリセットの手順
+      unlock_instructions:
+        action: アカウントのロックを解除
+        greeting: こんにちは、 %{recipient} さん!
+        instruction: 'アカウントのロックを解除するには、下のリンクをクリックしてください:'
+        message: あなたのアカウントはログインに規定回数以上失敗したため、ロックされています。
+        subject: 説明のロックを解除する
+    omniauth_callbacks:
+      failure: '「 %{kind} 」のため、%{reason}から認証できませんでした。'
+      success: '%{kind} アカウントから正常に認証されました。'
+    passwords:
+      edit:
+        change_my_password: パスワードを変更する
+        change_your_password: パスワードを変更する
+        confirm_new_password: 新しいパスワードを確認
+        new_password: 新しいパスワード
+        password_help: "半角英数字%{minimun_characters}文字以上で入力してください。単純すぎてはいけません（例：123456）。アカウントIDやメールアドレスと異なる必要があります。"
+      new:
+        forgot_your_password: パスワードをお忘れですか？
+        send_me_reset_password_instructions: パスワードリセット手順を送信してください
+      no_token: このページにアクセスするには、パスワードリセットメールからアクセスします。 パスワードリセットメールからの場合は、提供されたURLを使用したことを確認してください。
+      send_instructions: 数分でパスワードをリセットする方法が記載されたメールが届きます。
+      send_paranoid_instructions: 当社のデータベースにあなたのメールアドレスが存在する場合、数分後にあなたのメールアドレスにパスワード回復リンクが届きます。
+      updated: パスワードが正常に変更されました。ログインしています。
+      updated_not_active: パスワードが正常に変更されました。
+    registrations:
+      destroyed: お客様のアカウントは正常にキャンセルされました。しばらくお待ちください。
+      edit:
+        are_you_sure: よろしいですか？
+        cancel_my_account: アカウントをキャンセルする
+        currently_waiting_confirmation_for_email: '現在確認待ち: %{email}'
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: 変更したくない場合は空白のままにしてください
+        title: '%{resource} を編集'
+        unhappy: 不満？
+        update: 更新
+        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: 変更を確認するには現在のパスワードが必要です
+      new:
+        sign_up: 新規登録
+      signed_up: ようこそ！正常に登録完了しました。
+      signed_up_but_inactive: 登録が完了しました。ただし、アカウントが有効化されていないため、ログインできませんでした。
+      signed_up_but_locked: 登録完了しましたが、アカウントがロックされているため、ログインできませんでした。
+      signed_up_but_unconfirmed: 確認リンクが記載されたメッセージがあなたのメールアドレスに送信されました。リンクに従ってアカウントを有効にしてください。
+      update_needs_confirmation: アカウントを正常に更新しましたが、新しいメールアドレスを確認する必要があります。 メールを確認し、新しいメールアドレスを確認するためのリンクに従ってください。
+      updated: アカウントが正常に更新されました。
+    sessions:
+      already_signed_out: 正常にサインアウトしました。
+      new:
+        sign_in: ログイン
+      signed_in: 正常にログインしました。
+      signed_out: 正常にサインアウトしました。
+    shared:
+      links:
+        back: 戻る
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: ユーザ登録確認メールが届かない方はこちら
+        didn_t_receive_unlock_instructions: ロック解除の手順を送信したい方はこちら
+        forgot_your_password: パスワードをお忘れですか？
+        sign_in: ログイン
+        sign_in_with_provider: '%{provider} でログイン'
+        sign_up: 新規登録
+      minimum_password_length:
+        other: "(%{count} 文字以上)"
+    unlocks:
+      new:
+        resend_unlock_instructions: ロック解除の手順を再送信する
+      send_instructions: 数分でアカウントのロックを解除する方法が記載されたメールが届きます。
+      send_paranoid_instructions: アカウントが存在する場合、数分でロックを解除する方法が記載されたメールが届きます。
+      unlocked: アカウントのロックが解除されました。続行するにはログインしてください。
+  doorkeeper:
+    scopes:
+      public: 公開情報
+  errors:
+    messages:
+      already_confirmed: が確認されました。ログインしてみてください
+      confirmation_period_expired: '%{period}以内に確認する必要があります。新しいものをリクエストしてください'
+      content_type_whitelist_error: ファイルの種類が無効です
+      cycle_detected: スコープの親は子孫ではありえません
+      expired: 有効期限が切れています。新しいものをリクエストしてください
+      file_size_is_less_than_or_equal_to: ファイルサイズは %{count} 以下でなければなりません
+      invalid_time_zone: 有効なタイムゾーンではありません
+      long_words: には長すぎる単語が含まれています（35文字以上）
+      must_start_with_caps: 先頭は大文字でなければなりません
+      nesting_too_deep: サブカテゴリの中にあることはできません
+      not_found: 見つかりませんでした。以前に登録しましたか？
+      not_locked: ロックされていません
+      not_saved:
+        other: 'リクエストの処理中に複数のエラーが発生しました:'
+      too_many_marks: '連続する句読点が多すぎます (例: !, ?)'
+      too_much_caps: 大文字が多すぎます(テキストの25%以上)
+      too_short: 短すぎます（15文字未満）
+  forms:
+    correct_errors: 下記のフォームにエラーがありました。修正して継続してください。
+    length_validator:
+      minimum:
+        other: 少なくとも %{count} 文字
+    required: 必須項目
+    required_explanation: "* 必須項目にはアスタリスクが付いています"
+  invisible_captcha:
+    sentence_for_humans: あなたが人間である場合、このフィールドを無視してください
+    timestamp_error_message: 申し訳ありませんが、早すぎます！再提出してください。
+  layouts:
+    decidim:
+      cookie_warning:
+        description_html: このサイトはCookieを使用しています。引き続きサイトを閲覧することで、Cookieの使用に同意したものとみなされます。 %{link}
+        link_label: Cookie についての詳細
+        ok: 同意します
+      edit_link:
+        edit: 編集
+      footer:
+        cc_by_license: クリエイティブコモンズライセンス
+        decidim_logo: Decidim ロゴ
+        download_open_data: オープンデータファイルをダウンロード
+        made_with_open_source: このサイトは <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim">フリーソフトウェア</a>で作られています。
+      header:
+        close_menu: メニューを閉じる
+        navigation: Navigation
+        sign_in: ログイン
+        sign_up: 新規登録
+      impersonation_warning:
+        close_session: セッションを閉じる
+        description_html: 参加者 <b>%{user_name}</b> を管理しています。
+        expire_time_html: このログインセッションは <b><span class="minutes">%{minutes}</span> 分後に無効になります。</b>.
+      language_chooser:
+        choose_language: 言語を選択
+      notifications_dashboard:
+        mark_all_as_read: すべて既読にする
+        mark_as_read: 既読にする
+      social_media_links:
+        facebook: "Facebook の %{organization}"
+        github: "GitHub の %{organization}"
+        instagram: "Instagramの%{organization}"
+        twitter: "Twitter の %{organization}"
+        youtube: "YouTube の %{organization}"
+      user_menu:
+        account: 'ユーザーアカウント: %{name}'
+        admin_dashboard: 管理ダッシュボード
+        conversations: 会話
+        notifications: 通知
+        profile: マイアカウント
+        public_profile: 公開プロフィール
+        sign_out: サインアウト
+      user_profile:
+        account: アカウント
+        authorizations: 権限
+        delete_my_account: アカウントを削除する
+        my_data: 自分のデータ
+        my_interests: 興味のあるもの
+        notifications_settings: 通知の設定
+        title: 参加者の設定
+        user_groups: グループ
+      widget:
+        see_more: もっと見る
+  locale:
+    name: 日本語
+    name_with_error: 英語 (エラー!)
+  password_validator:
+    domain_included_in_password: このドメイン名に似ています
+    email_included_in_password: はあなたのメールアドレスに似ています
+    fallback: 有効ではありません
+    name_included_in_password: あなたの名前に似ています
+    not_enough_unique_characters: ユニークな文字が十分ではありません
+    password_not_allowed: は許可されていません
+    password_too_common: あまりにも一般的です
+    password_too_long: 長すぎます
+    password_too_short: 短すぎます
+  social_share_button:
+    delicious: おいしいです
+    douban: Douban
+    email: Eメールアドレス
+    facebook: Facebook
+    google_bookmark: Google ブックマーク
+    google_plus: Google+
+    hacker_news: ハッカーニュース
+    linkedin: Linkedin
+    pinterest: Pinterest
+    qq: Qzone
+    reddit: Reddit
+    share_to: '%{name} に共有'
+    telegram: Telegram
+    tumblr: タンブラー
+    twitter: Twitter
+    vkontakte: Vkontakte
+    wechat: WeChat
+    wechat_footer: WeChatを開き、「ディスカバー」ボタンをクリックし、「QRコードをスキャン」メニューをクリックします。
+    weibo: Sina Weibo
+    whatsapp_app: WhatsApp
+    whatsapp_web: WhatsApp
+    xing: Xing
+  time:
+    formats:
+      day_of_month: "%b %d"
+      day_of_week: "%a"
+      day_of_week_long: "%a %e"
+      day_of_year: "%d.%m.%y"
+      decidim_day_of_year: "%d %B %Y"
+      decidim_short: "%d/%m/%Y %H:%M"
+      default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
+      devise:
+        mailer:
+          invitation_instructions:
+            accept_until_format: "%B %d, %Y %I:%M %p"
+      long: "%B %d, %Y %H:%M"
+      long_dashed: "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
+      short: "%d/%m/%Y %H:%M"
+      time_of_day: "%H:%M"
+  versions:
+    directions:
+      left: 削除
+      right: 追加
+    dropdown:
+      choose_diff_view_html: 'HTML ビューモード:'
+      choose_diff_view_mode: 'ビューモードを比較:'
+      option_escaped: Escaped
+      option_split: 並べて表示
+      option_unescaped: エスケープなし
+      option_unified: 統合された
+  views:
+    pagination:
+      first: "&laquo; 最初"
+      first_title: 最初のページへのリンク
+      last: 最終 &raquo;
+      last_title: 最後のページへのリンク
+      next: 次へ &rsaquo;
+      next_title: 次のページへのリンク
+      pagination: 改ページ
+      previous: "&lsaquo; 前"
+      previous_title: 前のページへのリンク
+      title: 'ページ番号: '
+      truncate: "&hellip;"