decidim-core 0.19.1 → 0.23.0

data/config/locales/cs.yml

@@ -3,6 +3,8 @@ cs:
     attributes:
       account:
         delete_reason: Důvod odstranění účtu
+      common:
+        created_at: Vytvořeno v
       group:
         about: O nás
         avatar: Avatar
@@ -33,11 +35,12 @@ cs:
       decidim/profile_updated_event: profil aktualizován
       decidim/promote_to_admin: Propagováno na správu skupiny
       decidim/removed_from_group: Odstraněna ze skupiny
+      decidim/resource_endorsed_event: Prostředky scháleny
   activerecord:
     attributes:
       decidim/user:
         current_password: Aktuální heslo
-        email: E-mai
+        email: E-mail
         name: Uživatelské jméno
         password: Heslo
         password_confirmation: Potvrzení hesla
@@ -48,6 +51,11 @@ cs:
         few: Změny
         many: Změny
         other: Změny
+      decidim/endorsement:
+        one: Schválení
+        few: Schválení
+        many: Schválení
+        other: Schválení
       decidim/user:
         one: Žádní uživatelé
         few: Uživatelé
@@ -63,7 +71,9 @@ cs:
     'true': 'Ano'
   carrierwave:
     errors:
+      general: Chyba při zpracování obrázku
       image_too_big: Obraz je příliš velký
+      not_inside_organization: Soubor není připojen k žádné organizaci
   date:
     formats:
       decidim_short: "%d/%m/%Y"
@@ -72,11 +82,13 @@ cs:
       decidim_with_month_name: "%d %B %Y"
       decidim_with_month_name_short: "%d %b"
   decidim:
+    accessibility:
+      external_link: Externí odkaz
+      logo: "Oficiální logo %{organization}"
+      skip_button: Přeskočit na hlavní obsah
     account:
       data_portability_export:
         file_no_exists: Soubor neexistuje
-        invalid_token: Zadaný token je neplatný.
-        no_token: Žádný token není k dispozici
         notice: Vaše data jsou momentálně v provozu. Po dokončení e-mailu obdržíte e-mail.
       delete:
         alert: Tuto akci nelze vrátit zpět. Pokud odstraníte svůj účet, nebudete se moci přihlásit.
@@ -96,6 +108,9 @@ cs:
         error: Při aktualizaci účtu došlo k chybě.
         success: Váš účet byl úspěšně aktualizován.
         success_with_email_confirmation: Váš účet byl úspěšně aktualizován. Obdržíte e-mail, který potvrdí vaši novou e-mailovou adresu.
+    admin:
+      actions:
+        cancel: Zrušit
     admin_log:
       area:
         create: "%{user_name} vytvořila oblast %{resource_name}"
@@ -125,12 +140,12 @@ cs:
         create_via_csv: "%{user_name} pozval %{resource_name} aby se stal soukromým účastníkem"
         delete: "%{user_name} uživatele %{resource_name} odstranil jako soukromého uživatele"
       scope:
-        create: "%{user_name} vytvořilo %{resource_name} rozsah"
-        create_with_parent: "%{user_name} vytvořilo %{resource_name} rozsah uvnitř rozsahu %{parent_scope}"
+        create: "%{user_name} vytvořil oblast působnosti %{resource_name}"
+        create_with_parent: "%{user_name} vytvořil oblast působnosti %{resource_name} uvnitř oblasti působnosti %{parent_scope}"
         delete: "%{user_name} odstranil %{resource_name} rozsah"
         delete_with_parent: "%{user_name} odstranilo %{resource_name} rozsah uvnitř rozsahu %{parent_scope}"
-        update: "%{user_name} aktualizoval rozsah %{resource_name}"
-        update_with_parent: "%{user_name} aktualizoval %{resource_name} rozsah uvnitř rozsahu %{parent_scope}"
+        update: "%{user_name} aktualizoval oblast působnosti %{resource_name}"
+        update_with_parent: "%{user_name} aktualizoval oblast působnosti %{resource_name} uvnitř oblasti působnosti %{parent_scope}"
       static_page:
         create: "%{user_name} vytvořila %{resource_name} statickou stránku"
         delete: "%{user_name} odstranila %{resource_name} statickou stránku"
@@ -139,11 +154,16 @@ cs:
         invite: "%{user_name} pozval uživatele %{resource_name} s rolí: %{role}"
         officialize: "%{user_name} oficializoval uživatele %{resource_name}"
         remove_from_admin: "%{user_name} odstranil uživatele %{resource_name} s rolí: %{role}"
+        show_email: "%{user_name} získal e-mail uživatele %{resource_name}"
         unofficialize: "%{user_name} neoficiální uživatel %{resource_name}"
       user_group:
         reject: "%{user_name} odmítl ověření skupiny %{resource_name} uživatelů"
         verify: "%{user_name} ověřilo %{resource_name} uživatelskou skupinu"
         verify_via_csv: "%{user_name} ověřilo %{resource_name} skupinu uživatelů prostřednictvím souboru CSV"
+    admin_terms_of_use:
+      default_body: "<h2>ADMIN TERMY POUŽITÍ</h2><p>Věříme, že jste obdrželi obvyklou lekci od místního správce systému. Obvykle se zredukuje na tyto tři věci:</p><ol><li>Respektujte soukromí ostatních.</li><li>Zamysleme se před kliknutím.</li><li>S velkou mocí přichází velká odpovědnost.</li></ol>"
+    alert:
+      dismiss: Odmítnout oznámení
     amendments:
       accepted:
         error: Při přijímání změny došlo k chybě.
@@ -159,7 +179,7 @@ cs:
         section_heading: Změny (%{count})
       compare_draft:
         continue: Pokračovat
-        no_similars_found: Nebyly nalezeny žádné podobné vylepšení. 
+        no_similars_found: Nebyly nalezeny žádné podobné vylepšení.
         title: Podobná vylepšení
       created:
         error: Při vytváření pozměňovacího návrhu došlo k chybě.
@@ -202,7 +222,7 @@ cs:
         success: Úprava byla úspěšně podporována
       publish_draft:
         error: Při publikování pozměňovacího návrhu došlo k chybě.
-        success: Pozměňovací návrh úspěšně publikován
+        success: Pozměňovací návrh úspěšně publikován.
       rejected:
         error: Při odmítnutí této změny došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu později
         success: Emenda byla úspěšně odmítnuta
@@ -214,9 +234,6 @@ cs:
       update_draft:
         error: Při aktualizaci pozměňovacího návrhu došlo k potížím.
         success: Pozměňovací návrh byl úspěšně aktualizován.
-      visibility_options:
-        all: Pozměňovací návrhy jsou pro všechny viditelné
-        participants: Pozměňovací návrhy jsou viditelné pouze pro jejich autory
       withdraw:
         error: Při stažení pozměňovacího návrhu došlo k chybě
         success: Pozměňovací návrh byl úspěšně stažen
@@ -234,27 +251,39 @@ cs:
           few: Dokumenty
           many: Dokumenty
           other: Dokumenty
+      document:
+        download: Stáhnout soubor
       documents:
         related_documents: Související dokumenty
       photos:
         related_photos: Související fotografie
     author:
+      avatar: Avatar
       comments:
         one: komentář
         few: komentáře
         many: komentáře
         other: komentáře
+      endorsements:
+        one: schválení
+        few: schválení
+        many: schválení
+        other: schválení
     authorization_handlers:
       another_dummy_authorization_handler:
         explanation: Ověřte si zavedením čísla pasu začínajícím písmenem "A"
         fields:
           passport_number: Číslo pasu
+          postal_code: Poštovní směrovací číslo
         name: Další příklad oprávnění
       dummy_authorization_handler:
         explanation: Ověřte se zavedením čísla dokumentu končícího "X"
         fields:
+          allowed_postal_codes: Povolené poštovní směrovací kódy (oddělené čárkami)
+          allowed_scope_id: Povolená oblast působnosti
           document_number: Číslo dokumentu
           postal_code: Poštovní směrovací číslo
+          scope_id: Oblast působnosti
         name: Příklad autorizace
       dummy_authorization_workflow:
         name: Pracovní postup autorizace
@@ -268,6 +297,7 @@ cs:
           foo: Foo
         name: Foo autorizace
       granted_at: Udělené v %{timestamp}
+      renew: Obnovit ověření
       sms:
         explanation: Pošlete číslo mobilního telefonu, abychom mohli ověřit vaši totožnost.
         name: Kód přes SMS
@@ -302,6 +332,8 @@ cs:
           explanation_html: Abyste mohli provést tuto akci, musíte být autorizováni, před tím musíte potvrdit svůj e-mail <strong>%{email}</strong>.
           request_confirmation_instructions: Požádejte o pokyny pro potvrzení
           title: Potvrdit svůj email
+      show:
+        close_modal: Zavřít okno
     collapsible_list:
       hidden_elements_count:
         one: a %{count} dalších
@@ -311,6 +343,19 @@ cs:
       see_less: "(viz níže)"
       see_more: "(viz další)"
     components:
+      component_order_selector:
+        no_content: Nepodařilo se nám najít žádný obsah s tímto kritériem
+        order:
+          all_types: Všechny typy
+          collaborative_draft: Koordinační návrh
+          comment: Komentář
+          debate: Debata
+          initiative: Iniciativa
+          meeting: Schůzka
+          post: Příspěvek
+          proposal: Návrh
+          question: Otázka
+        title: 'Zobrazit:'
       dummy:
         actions:
           bar: Lišta
@@ -320,11 +365,14 @@ cs:
           global:
             amendments_enabled: Změny povoleny
             comments_enabled: Komentáře povoleny
+            comments_max_length: Maximální délka komentářů
             dummy_global_attribute_1: Zástupný atribut 1
             dummy_global_attribute_2: Zástupný atribut 2
             dummy_global_translatable_text: Zástupný text k přeložení
             enable_pads_creation: Povolit vytvoření sdíleného textu
             resources_permissions_enabled: Oprávnění zdrojů povoleno
+            scope_id: Oblast působnosti
+            scopes_enabled: Oblasti působnosti povoleny
           step:
             amendment_creation_enabled: Umožnit změnu a doplnění
             amendment_promotion_enabled: Propagace změn byla povolena
@@ -340,6 +388,9 @@ cs:
         name: Zápatí pod hlavním pruhem
       hero:
         name: Hlavní obrázek
+      hero_settings_form:
+        background_image: Obrázek pozadí
+        welcome_text: Uvítací text
       highlighted_content_banner:
         name: Zvýrazněný obsahový pruh
       how_to_participate:
@@ -407,19 +458,19 @@ cs:
           buttons:
             check: Zkontrolujte a pokračujte
             close_modal: Zavřít okno
-            uncheck: Zrušit zaškrtnutí
+            uncheck: Ponechat nezaškrtnuté
           notice: |-
-            <p>Hej, jste si jisti, že nechcete dostávat newsletter?<br>
+            <p>Hej, jste si jisti, že nechcete dostávat zpravodaj?<br>
             Zaškrtněte prosím zaškrtávací políčko níže.<br>
             Pro nás je velmi důležité, abyste obdrželi příležitostné e-maily
             abyste dostali důležitá oznámení, můžete to vždy změnit v
             nastavení oznámení.</p>
             <p>Pokud nezaškrtnete zaškrtávací políčko, může vám chybět relevantní informace
             o nových příležitostech pro účast v rámci platformy.<br>
-            Pokud se chcete i nadále vyhýbat přijímání informačních zpravodajů, dokonale
+            Pokud se chcete i nadále vyhýbat přijímání informačních zpravodajů, naprosto
             rozumíme vašemu rozhodnutí.</p>
             <p>Děkujeme, že jste si to přečetli!</p>
-          title: Upozornění na bulletin
+          title: Oznámení zpravodaje
         omniauth_buttons:
           or: Nebo
     doorkeeper:
@@ -437,6 +488,16 @@ cs:
           this_application_will_not_be_able_to: 'Tato aplikace nebude moci:'
           update_profile: Aktualizujte svůj profil
           wants_to_use_your_account_html: "<strong>%{application_name}</strong> chce používat váš účet"
+    endorsable:
+      endorsements: Schválení
+      endorsements_count: Počet schvalování
+    endorsement_buttons_cell:
+      already_endorsed: Schváleno
+      endorse: Schválit
+    endorsements:
+      identities:
+        done: Hotovo
+        select_identity: Vybrat identitu
     errors:
       internal_server_error:
         title: Vyskytl se problém s naším serverem
@@ -529,17 +590,17 @@ cs:
           email_intro: Administrátor skupiny <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> vás pozval, abyste se k němu připojili.
           email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste byli pozváni do skupiny. Zaškrtněte prosím kartu Skupiny ve svém profilu.
           email_subject: Byli jste pozváni, abyste se připojili ke skupině %{user_group_name}!
-          notification_title: Byli jste pozváni, abyste se připojili ke skupině <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> . Zaškrtněte <a href="%{groups_profile_tab_path}">Skupiny strana</a> ve svém profilu, aby ji schválit!
+          notification_title: Byli jste pozváni, abyste se připojili ke skupině <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>. Zkontrolujte <a href="%{groups_profile_tab_path}">stránku skupin</a> ve svém profilu a schvalte ji!
         join_request_accepted:
           email_intro: Gratulujeme! Administrátor skupiny <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> přijal vaši žádost o připojení.
           email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože vaše žádost o spojení byla aktualizována.
           email_subject: Byli jste přijati do skupiny %{user_group_name}!
           notification_title: Byli jste přijati do skupiny <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
         join_request_created:
-          email_intro: Někdo požádal o připojení ke skupině %{user_group_name} . Můžete jej přijmout nebo odmítnout od <a href="%{resource_url}">člena skupiny strana</a>.
+          email_intro: Někdo požádal o připojení ke skupině %{user_group_name}. Můžete jej přijmout nebo odmítnout ze <a href="%{resource_url}">strany člena skupiny</a>.
           email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože můžete spravovat skupinu %{user_group_name}.
           email_subject: Někdo požádal o zařazení do skupiny %{user_group_name}!
-          notification_title: Někdo požádal o připojení ke skupině %{user_group_name} . Můžete jej přijmout nebo odmítnout od <a href="%{resource_path}">člena skupiny strana</a>.
+          notification_title: Někdo požádal o připojení ke skupině %{user_group_name}. Můžete jej přijmout nebo odmítnout ze <a href="%{resource_path}">strany člena skupiny</a>.
         join_request_rejected:
           email_intro: Administrátor skupiny <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> odmítl vaši žádost o připojení.
           email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože vaše žádost o spojení byla aktualizována.
@@ -555,8 +616,23 @@ cs:
           email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste byli členem této skupiny.
           email_subject: Byli jste odstraněni ze skupiny %{user_group_name}!
           notification_title: Byli jste odstraněni ze skupiny <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
+        user_group_created:
+          email_intro: Nová uživatelská skupina byla vytvořena s názvem %{user_group_name}. Nyní ji můžete ověřit v <a href="%{groups_admin_url}">admin panelu</a>.
+          email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste administrátor platformy.
+          email_subject: Byla vytvořena nová skupina uživatelů
+          notification_title: Byla vytvořena uživatelská skupina %{user_group_name}. Nyní ji můžete ověřit v <a href="%{groups_admin_path}">admin panelu</a>.
+        user_group_updated:
+          email_intro: Uživatelská skupina s názvem %{user_group_name} aktualizovala svůj profil a ponechala jej neověřený. Nyní ho můžete ověřit v <a href="%{groups_admin_url}">admin panelu</a>.
+          email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste administrátor platformy.
+          email_subject: Skupina uživatelů aktualizovala svůj profil
+          notification_title: Uživatelská skupina %{user_group_name} aktualizovala svůj profil, ponechala jej neověřený. Nyní jej můžete ověřit v <a href="%{groups_admin_path}">admin panelu</a>.
       notification_event:
         notification_title: Došlo k události <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+      resource_endorsed:
+        email_intro: '%{endorser_name} %{endorser_nickname}, kterého sledujete, právě schválil "%{resource_title}" a my si myslíme, že to může být pro vás zajímavé. Podívejte se na to a přispějte:'
+        email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste sledovali %{endorser_nickname}. Po kliknutí na předchozí odkaz můžete přestat přijímat oznámení.
+        email_subject: "%{endorser_nickname} provedl nové schválení"
+        notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> %{resource_type} byl schválen <a href="%{endorser_path}">%{endorser_name} %{endorser_nickname}</a>.
       users:
         profile_updated:
           email_intro: <a href="%{resource_url}">profilová stránka</a> ze %{name} (%{nickname}), kterou sledujete, byla aktualizována.
@@ -565,7 +641,7 @@ cs:
           notification_title: <a href="%{resource_path}">profilová stránka</a> od %{name} (%{nickname}), kterou sledujete, byla aktualizována.
     export_mailer:
       data_portability_export:
-        click_button: Klepnutím na další tlačítko stáhnete data. <br/> Soubor bude k dispozici až do %{date}.
+        click_button: 'Klikněte na další tlačítko pro stažení vašich dat. <br/> Soubor bude k dispozici do %{date}. <br/> Pro otevření budete potřebovat <a href=''https://www.7-zip.org/''>7-Zip</a>. Heslo: %{password}'
         download: Stažení
       export:
         ready: V příloze naleznete exportovanou exportovanou verzi.
@@ -588,6 +664,11 @@ cs:
       title: Digitální otisk
       value: Hodnota
     followers:
+      followers_count:
+        one: "%{count} sledující"
+        few: "%{count} sledující"
+        many: "%{count} sledujících"
+        other: "%{count} sledujících"
       no_followers: Zatím žádní sledující.
     following:
       no_followings: Nesleduje nikoho ani nic.
@@ -595,6 +676,7 @@ cs:
       create:
         button: Sledovat
         error: Při sledování tohoto zdroje došlo k chybě.
+        participatory_space: Již sledujete <span class="show-for-sr">%{resource_name}</span>
       destroy:
         button: Ukončit sledování
         error: Při sledování tohoto zdroje došlo k chybě.
@@ -607,20 +689,22 @@ cs:
           password: Heslo je příliš krátké.
           password_confirmation: Potvrzení hesla se musí shodovat s heslem.
         error: V tomto poli je chyba.
+      file_help:
+        file:
+          explanation: 'Pokyny pro soubor:'
+          message_1: Jedná se o obrázek nebo dokument.
+          message_2: U obrázků použijte pokud možno formát na šířku, obrázek bude oříznut.
+        image:
+          explanation: 'Pokyny pro obrázek:'
+          message_1: Je vhodnější obrázek na šířku, který nemá žádný text.
+          message_2: Software tento obrázek ořízne.
+      file_validation:
+        allowed_file_extensions: 'Povolené přípony souborů: %{extensions}'
+        max_file_size: 'Maximální velikost souboru: %{megabytes}MB'
       remove_this_file: Odstranit tento soubor
     gamification:
       all_badges_link: Zobrazit všechny dostupné odznaky.
       badges:
-        continuity:
-          conditions:
-            - Choďte sem často
-          description: Tento odznak je udělen při pravidelné návštěvě platformy. Rádi bychom vás tu měli!
-          description_another: Tento účastník se v určitém okamžiku připojil po dobu %{score} po sobě jdoucích dnů.
-          description_own: Připojili jste na %{score} po sobě jdoucích dnů v určitém okamžiku.
-          name: Kontinuita
-          next_level_in: Připojte se na %{score} po sobě jdoucích dní, abyste se dostali na další úroveň!
-          unearned_another: Tento uživatel se nepřihlásil na více než jeden po sobě následující den.
-          unearned_own: Nejste připojeni více než jeden po sobě následující den.
         followers:
           conditions:
             - Být aktivní a následovat jiné lidi jistě přimějí ostatní lidi, aby vás následovali.
@@ -653,7 +737,7 @@ cs:
       reached_top: Dosáhli jste nejvyšší úrovně tohoto odznaku.
     group_admins:
       actions:
-        are_you_sure: Jsi si jistá? Neodstraní uživatele ze skupiny.
+        are_you_sure: Jste si jisti? Toto uživatele ze skupiny neodstraní.
         demote_admin: Odstranit admin
       demote:
         error: Při odebrání tohoto uživatele ze seznamu administrátorů došlo k chybě
@@ -682,7 +766,7 @@ cs:
         error: Při přijímání této žádosti o spojení došlo k chybě
         success: Připojit žádost úspěšně přijat
       actions:
-        are_you_sure: Jsi si jistá?
+        are_you_sure: Jste si jisti?
         promote_to_admin: Udělat adminem
         remove_from_group: Odstranit uživatele
       index:
@@ -699,7 +783,7 @@ cs:
         success: Uživatel byl ze skupiny úspěšně odstraněn
     groups:
       actions:
-        are_you_sure: Jsi si jistá?
+        are_you_sure: Jste si jisti?
       create:
         error: Při vytváření skupiny došlo k potížím
         success: Skupina byla úspěšně vytvořena
@@ -715,7 +799,7 @@ cs:
         phone_help: Nepoužívejte pomlčky ani mezery
       join:
         error: Do skupiny došlo k problému
-        success: Požadavek na spojení byl úspěšně vytvořen. Před tím, než vás přijme do skupiny, admin přezkoumá vaši žádost.
+        success: Žádost o připojení byla úspěšně vytvořena. Před přijetím do skupiny administrátor váš požadavek zkontroluje.
       leave:
         error: Při opouštění skupiny došlo k problému
         success: Skupina úspěšně opustila.
@@ -751,8 +835,8 @@ cs:
         resource_type: Typ
     log:
       base_presenter:
-        create: "%{user_name} vytvořeno %{resource_name}"
-        create_with_space: "%{user_name} vytvořeno %{resource_name} v %{space_name}"
+        create: "%{user_name} vytvořil(a) %{resource_name}"
+        create_with_space: "%{user_name} vytvořil(a) %{resource_name} v %{space_name}"
         delete: "%{user_name} odstraněno %{resource_name}"
         delete_with_space: "%{user_name} smazán %{resource_name} v %{space_name}"
         unknown_action: "%{user_name} provedla nějakou akci na %{resource_name}"
@@ -765,11 +849,18 @@ cs:
         area_type_presenter:
           not_found: 'Typ oblasti nebyl nalezen v databázi (ID: %{id})'
         scope_presenter:
-          not_found: 'Rozsah nebyl nalezen v databázi (ID: %{id})'
+          not_found: 'Oblast působnosti nebyla nalezena v databázi (ID: %{id})'
         scope_type_presenter:
           not_found: 'Typ oboru nebyl nalezen v databázi (ID: %{id})'
     managed_users:
       expired_session: Aktuální platnost sesouhlasení již vypršela.
+    map:
+      dynamic:
+        screen_reader_explanation: Následující prvek je mapa, která prezentuje položky na této stránce jako mapové body. Prvek lze použít s čtečkou obrazovky, ale může být těžko srozumitelný.
+        skip_button: Přeskočit mapu
+      static:
+        latlng_text: 'zeměpisná šířka: %{latitude}, zeměpisná délka: %{longitude}'
+        map_service_brand: OpenStreetMap
     members:
       no_members: Tato skupina uživatelů zatím nemá žádného člena.
     menu:
@@ -777,32 +868,80 @@ cs:
       home: Domov
     messaging:
       conversation_mailer:
+        comanagers_new_conversation:
+          admin_in_group: Obdrželi jste to, protože jste administrátor v %{group}.
+          greeting: Dobrý den, %{recipient}!
+          intro: "%{manager} zahájil novou konverzaci s názvem %{group}. Klikněte zde pro její zobrazení:"
+          outro: Užijte si Rozhodování!
+          subject: "%{manager} zahájil novou konverzaci jako %{group}"
+        comanagers_new_message:
+          admin_in_group: Obdrželi jste to, protože jste administrátor v %{group}.
+          greeting: Dobrý den, %{recipient}!
+          intro: "%{manager} zveřejnil nové zprávy v konverzaci s názvem %{group}. Klikněte zde pro jejich zobrazení:"
+          outro: Užijte si Rozhodování!
+          subject: "%{manager} odeslal nové zprávy jako %{group}"
         new_conversation:
           greeting: Ahoj, %{recipient}!
           intro: "%{sender} zahájil novou konverzaci s vámi. Klikněte sem pro zobrazení:"
           outro: Užijte si rozhodování!
           subject: "%{sender} začal s vámi konverzovat"
+        new_group_conversation:
+          admin_in_group: Obdrželi jste to, protože jste administrátor v %{group}.
+          greeting: Dobrý den, %{recipient}!
+          intro: "%{sender} zahájil novou konverzaci se skupinou %{group}. Klikněte zde pro její zobrazení:"
+          outro: Užijte si Rozhodování!
+          subject: "%{sender} zahájil konverzaci s %{group}"
+        new_group_message:
+          admin_in_group: Obdrželi jste to, protože jste administrátor v %{group}.
+          greeting: Dobrý den, %{recipient}!
+          intro: "%{sender} přidal nové zprávy do konverzace se skupinou %{group}. Klikněte zde pro jejich zobrazení:"
+          outro: Užijte si Rozhodování!
+          subject: "%{group} má nové zprávy od %{sender}"
         new_message:
           greeting: Ahoj, %{recipient}!
           intro: "%{sender} poslala nové zprávy ve vaší konverzaci. Klikněte sem pro jejich zobrazení:"
           outro: Užijte si rozhodování!
           subject: Máte nové zprávy od %{sender}
       conversations:
+        add_conversation_users:
+          add_max_users: 'Přidat uživatele do konverzace: nejvýše 9 uživatelů'
+          add_users_placeholder: Hledat...
+          modal_title: Nová konverzace
+          no_results: Žádné výsledky
+          participant_with_disabled_message_reception: Tento uživatel zakázal příjem zpráv
+        conversation:
+          show: Zobrazit konverzaci s %{sender}
         create:
           error: Konverzace se nespustí. Zkuste to později znovu
+        error_modal:
+          close: Zavřít okno
+          correct_errors: Opravte chyby a zkuste to znovu.
+          intro: 'Došlo k následujícím chybám ve vaší zprávě:'
+          ok: OK
         index:
+          ago: před
+          close: Zavřít okno
+          from: Od
+          groups: Moje skupiny
+          last_message: Poslední zpráva
+          new_conversation: Nová konverzace
+          next: Další
           no_conversations: Nemáte zatím žádné konverzace
           title: Konverzace
         reply:
+          placeholder: Vaše odpověď...
           send: Poslat
           title: Odpověď
         show:
+          back: Zpět ke všem konverzacím
+          chat_with: Konverzace s
+          not_allowed: Tento uživatel již nepřijímá žádné přímé zprávy.
           title: Konverzace s číslem %{usernames}
         start:
           send: Poslat
           title: Spusťte konverzaci
         update:
-          error: Zpráva nebyla odeslána. Zkuste to později znovu
+          error: Zpráva nebyla odeslána z důvodu chyby
     metrics:
       download:
         csv: Stáhnout data (csv)
@@ -820,9 +959,28 @@ cs:
         title: Uživatelé
     newsletter_mailer:
       newsletter:
-        note: Tento e-mail jste obdrželi, protože jste odběrateli bulletinů na %{organization_name}. Můžete změnit nastavení na <a href="%{link}">oznámení straně</a>.
+        note: Tento e-mail jste obdrželi, protože jste odběrateli zpravodajů na %{organization_name}. Můžete změnit nastavení na <a href="%{link}">oznámení straně</a>.
         see_on_website: Nelze vidět tento e-mail správně? Zobrazte jej na webu <a href="%{link}" target="_blank"></a>.
-        unsubscribe: Chcete-li odhlásit přijímání tento typ e-mailů, <a href="%{link}" target="_blank" class="unsubscribe">Odhlásit</a>.
+        unsubscribe: Chcete-li se odhlásit z příjmu tohoto typu e-mailu, <a href="%{link}" target="_blank" class="unsubscribe">Odhlásit se</a>.
+    newsletter_templates:
+      basic_only_text:
+        body_preview: 'Zástupný text pro tělo zprávy: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque fringilla nisl tellus. Donec sed mi dui. Sed efficitur libero a felis tempor sollicitudin. Nullam vestibulum fringilla felis, id efficitur lorem sagittis et. Vivamus aliquam maximus velit vel dapibus. Mauris pellentesque, enim eu varius lacinia, risus ante rutrum ipsum, non lobortis augue lorem quis urna. Aenean et malesuada arcu.'
+        name: Základní (pouze text)
+      basic_only_text_settings_form:
+        body: Tělo
+        interpolations_hint: 'Tip: Můžete použít "%{name}" kdekoli v těle nebo předmětu a bude nahrazeno jménem příjemce.'
+      image_text_cta:
+        body_preview: 'Zástupný text pro tělo zprávy: Maecenas ac nisl vitae lectus pretium facilisis. Etiam facilisis sem nibh, sit amet rutrum mi aliquam nec. Sed id urna at nisl pretium mollis eu vel velit. Proin vitae suscipit urna, sed faucibus urna. Pellentesque id libero vulputate ipsum scelerisque suscipit. Nam aliquam sodales mi sit amet cursus. Donec mattis faucibus purus. Aenean tincidunt porta lorem ac commodo. Vestibulum in mollis mi. Morbi eros erat, cursus ut tortor sit amet, imperdiet dapibus arcu. Suspendisse id egestas enim. In eget magna sed enim efficitur elementum sit amet aliquam quam. Donec fermentum metus eget urna luctus pulvinar.'
+        cta_text_preview: Text tlačítka Výzvy k akci
+        introduction_preview: 'Zástupný text pro úvod: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque fringilla nisl tellus. Donec sed mi dui. Sed efficitur libero a felis tempor sollicitudin. Nullam vestibulum fringilla felis, id efficitur lorem sagittis et. Vivamus aliquam maximus velit vel dapibus. Mauris pellentesque, enim eu varius lacinia, risus ante rutrum ipsum, non lobortis augue lorem quis urna. Aenean et malesuada arcu.'
+        name: Tlačítko obrázek, text a Výzva k akci
+      image_text_cta_settings_form:
+        body: Tělo
+        cta_text: Text tlačítka Výzvy k akci
+        cta_url: URL tlačítka Výzvy k akci
+        interpolations_hint: 'Tip: Můžete použít "%{name}" kdekoli v těle, Výzvy k akci, nebo předmětu zprávy a bude nahrazeno jménem příjemce.'
+        introduction: Úvod
+        main_image: Hlavní obrázek
     newsletters:
       unsubscribe:
         check_subscription: Chcete-li změnit nastavení, můžete tak učinit v <a href="%{link}" target="_blank">konfigurační stránce</a>
@@ -833,7 +991,7 @@ cs:
     newsletters_opt_in:
       unathorized: Je nám líto, tento odkaz již není k dispozici
       update:
-        error: Něco se stalo
+        error: Došlo k chybě
         success: Nastavení Newsletteru bylo úspěšně aktualizováno
     newsletters_opt_in_mailer:
       notify:
@@ -843,15 +1001,17 @@ cs:
         button: Ano, chci i nadále přijímat relevantní informace
         greetings: Zdravím,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
         hello: Ahoj,
-        subject: Chcete stále dostávat relevantní informace o %{organization_name}?
+        subject: Chcete nadále dostávat příslušné informace o %{organization_name}?
     notifications:
       no_notifications: Zatím žádné oznámení.
     notifications_settings:
       show:
+        allow_public_contact: Umožnit komukoli poslat mi přímou zprávu, i když je nesleduji.
+        direct_messages: Přijímat přímé zprávy od kohokoli
         email_on_notification: Chci dostávat e-mail pokaždé, když obdržím oznámení.
         everything_followed: Všechno, co sleduji
-        newsletter_notifications: Chci dostávat informační bulletiny
-        newsletters: Zprávy
+        newsletter_notifications: Chci dostávat zpravodaje
+        newsletters: Zpravodaje
         own_activity: Moje vlastní činnost, jako kdyby někdo komentoval ve svém návrhu nebo mě zmínil
         receive_notifications_about: Chci dostávat oznámení
         send_notifications_by_email: Poslat oznámení emailem
@@ -889,14 +1049,14 @@ cs:
           participate: Účastnit se
           welcome: Vítejte na %{organization}!
         metrics:
-          headline: Účast na číslech
+          headline: Metriky
         statistics:
           answers_count: Dokončené průzkumy
           assemblies_count: Sestavy
           comments_count: Komentáře
           conferences_count: Konference
           debates_count: Debaty
-          endorsements_count: Potvrzení
+          endorsements_count: Schválení
           headline: Aktuální stav %{organization}
           meetings_count: Setkání
           orders_count: Hlasy
@@ -919,8 +1079,8 @@ cs:
         topics: Témata
       participatory_space:
         metrics:
-          headline: Účast na číslech
-          link: Zobrazit všechny statistiky
+          headline: Metriky
+          link: Zobrazit všechny metriky
       terms_and_conditions:
         accept:
           error: Při přijímání smluvních podmínek došlo k chybě.
@@ -950,10 +1110,12 @@ cs:
       show:
         activity: Aktivita
         badges: Odznaky
+        conversations: Konverzace
         followers: Sledující
-        following: Následuje
+        following: Sleduje
         groups: Skupiny
         members: Členové
+        officialized: Oficiální účastník
         timeline: Časová osa
         view_full_profile: Zobrazit celý profil
       sidebar:
@@ -979,23 +1141,37 @@ cs:
         report_html: <p>Následující <a href="%{url}">obsah</a> byl automaticky skryt.</p>
         subject: Zdroj byl automaticky skryt
       report:
+        authors: Autoři
+        content: Nahlášený obsah
+        date: Nahlášeno dne
+        details: Detaily
         hello: Zdravím %{name},
         manage_moderations: Správa moderování
+        participatory_space: Účastnický prostor
+        reason: Důvod
         report_html: <p>Byl nahlášen následující <a href="%{url}">obsah</a>.</p>
         subject: Byl ohlášen zdroj
     reports:
       create:
         error: Při vytváření sestavy došlo k chybě. Zkuste to znovu.
         success: Zpráva byla úspěšně vytvořena a bude kontrolována administrátorem.
+    resource_endorsements:
+      create:
+        error: Během akce schválení došlo k chybě.
     scopes:
       global: Globální oblast působnosti
       picker:
         cancel: zrušení
+        change: Změnit vybraný rozsah
         choose: Vybrat
+        currently_selected: Aktuálně vybraný rozsah
         title: Vyberte %{field}
       prompt: Vyberte oblast
       scopes: Scopes
+      scopes_picker_input:
+        select_scope: 'Vyberte rozsah (v současné době: %{current})'
     search:
+      results: Výsledky hledání
       results_found_for_term: '%{count} Výsledky pro vyhledávání: "%{term}"'
       term_input_placeholder: Vyhledávání
     searches:
@@ -1019,7 +1195,16 @@ cs:
           many: "%{count} výsledků"
           other: "%{count} výsledků"
         view_all: Zobrazit všechny (%{count})
+    security:
+      selfxss_warning:
+        description: Tato funkce prohlížeče je určena pro vývojáře a pokud jste o to byli požádáni, neměli byste sem nic vkládat. Vkládání obsahu do tohoto okna může ohrozit vaše soukromí a umožnit hackerům přístup k vašemu účtu.
+        title: Zastavit!
     shared:
+      confirm_modal:
+        cancel: Zrušit
+        close_modal: Zavřít okno
+        ok: OK
+        title: Potvrdit
       embed_modal:
         close_window: Zavřete okno
         embed: Vložte tento kód na svou stránku
@@ -1027,6 +1212,9 @@ cs:
       extended_navigation_bar:
         more: Více
         unfold: Rozvinout
+      filter_form_help:
+        help: Formulář níže filtruje výsledky hledání dynamicky, pokud se změní podmínky vyhledávání.
+        skip: Přeskočit na výsledky
       flag_modal:
         already_reported: Tento obsah je již nahlášen a bude kontrolován administrátorem.
         close: Zavřít
@@ -1037,10 +1225,12 @@ cs:
         spam: Obsahuje clickbait, reklama, podvody nebo skripty.
         title: Nahlásit problém
       floating_help:
+        close: Zavřít nápovědu
         help: Pomoc
       follow_button:
         sign_in_before_follow: Před provedením této akce se prosím přihlaste
       login_modal:
+        close_modal: Zavřít okno
         please_sign_in: prosím přihlašte se
         sign_up: Přihlásit se
       participatory_space_filters:
@@ -1054,26 +1244,90 @@ cs:
         select_user_group: Vyberte skupinu
       results_per_page:
         label: 'Výsledky na stránku:'
+        title: Vyberte počet výsledků na stránku
       share_modal:
         close_window: Zavřete okno
         share: Sdílet
         share_link: Sdílet odkaz
-      version_author:
-        deleted: Vymazaný účastník
+    tags:
+      filter_results_for_category: 'Filtrovat výsledky pro kategorii: %{resource}'
+      filter_results_for_scope: 'Výsledky filtru pro rozsah: %{resource}'
+    translation_bar:
+      help_text: "<strong>Upozornění:</strong> Obsah může být automaticky přeložen a nemusí být 100% přesný."
+      show_original: Zobrazit původní text
+      show_translated: Zobrazit automaticky přeložený text
     user_activity:
       index:
         no_activities_warning: Tento účastník zatím nemá žádnou aktivitu.
+    user_contact_disabled: Tento uživatel nepřijímá přímé zprávy.
+    user_conversations:
+      create:
+        error: Zprávu nelze vytvořit. Zkuste to znovu později
+        existing_error: Zprávu nelze vytvořit. Konverzace již existuje, zkuste to prosím znovu.
+        success: Konverzace byla úspěšně spuštěna!
+      index:
+        add_max_users: 'Přidat uživatele do konverzace: nejvýše 9 uživatelů'
+        add_users_placeholder: Hledat...
+        close: Zavřít
+        conversations_info: Konverzace jsou soukromé. Nikdo je nemůže vidět. Konverzaci lze zahájit s kterýmkoli účastníkem nebo skupinou registrovanou na platformě.
+        from: Od
+        last_message: Poslední zpráva
+        modal_title: Nová konverzace
+        new_conversation: Nová konverzace
+        next: Další
+        no_conversations_warning: Zatím nejsou žádné konverzace.
+        no_results: Žádné výsledky
+        participant_with_disabled_message_reception: Tento uživatel zakázal příjem zpráv
+        time_ago: "před %{time}"
+      new:
+        title: Zahájit konverzaci
+      reply:
+        placeholder: Vaše odpověď...
+        send: Odeslat
+        title_reply: Odpovědět
+      show:
+        not_allowed: Tento uživatel již nepřijímá žádné přímé zprávy.
+        title: Konverzace s %{usernames}
+      update:
+        error: Zpráva nebyla odeslána. Zkuste to později
     user_interests:
       show:
         my_interests: Mé zájmy
-        no_scopes: Tato organizace ještě nemá prostor.
+        no_scopes: Tato organizace zatím nemá žádný rozsah!
         select_your_interests: Zvolte témata, která vás zajímají, abyste mohli přijímat události, které s nimi souvisejí, na kartě Časová osa profilu.
         update_my_interests: Aktualizujte své zájmy
       update:
         error: Během aktualizace vašich zájmů došlo k chybě.
         success: Vaše zájmy byly úspěšně aktualizovány.
+    version:
+      show:
+        back_to_resource: Jít zpět
+        changes_at_title: Změny v "%{title}"
+        number_of_versions: Verze
+        show_all_versions: Zobrazit všechny verze
+        version_author: Autor verze
+        version_created_at: Verze vytvořena v
+        version_number: Číslo verze
+        version_number_out_of_total: "%{current_version} z %{total_count}"
+    version_author:
+      show:
+        deleted: Vymazaný účastník
+    versions:
+      resource_version:
+        of_versions: "(z %{number})"
+        see_other_versions: viz ostatní verze
+        version: Verze %{number}
+    versions_list:
+      show:
+        back_to_resource: Vrátit se zpět
+        changes_at_title: Změny v "%{title}"
+        number_of_versions: Verze
+        title: Verze
+    versions_list_item:
+      show:
+        version_index: Verze %{index}
     welcome_notification:
-      default_body: <p>Dobrý den, {{name}}, díky za připojení {{organization}} a vítejte!</p><ul><li>Chcete-li získat rychlou představu o tom, co zde můžete udělat, podívejte se na sekci <a href="{{help_url}}">Nápověda</a>.</li><li>Až si ji přečtete, dostanete svůj první odznak. Zde je <a href="{{badges_url}}">seznam všech odznaků</a> které můžete získat, když se účastníte {{organization}}</li><li>v neposlední řadě se připojte k ostatním lidem, sdílejte s nimi zkušenost z toho, že jste se zapojili a zúčastnili se {{organization}}. Vypracujte návrhy, připomínky, diskusi, přemýšlejte o tom, jak přispívat ke společnému cíli, poskytněte argumenty, abyste přesvědčili, poslouchali a četli, abyste byli přesvědčeni, vyjadřovali své myšlenky konkrétním a přímým způsobem, reagovali trpělivě a rozhodovali, měli otevřenou mysl ke spolupráci a připojili se k jiným lidem.</li></ul>
+      default_body: <p>Dobrý den, {{name}}, díky za připojení k {{organization}} a vítejte!</p><ul><li>Chcete-li získat rychlou představu o tom, co zde můžete udělat, podívejte se na sekci <a href="{{help_url}}">Nápověda</a>.</li><li>Až si ji přečtete, dostanete svůj první odznak. Zde je <a href="{{badges_url}}">seznam všech odznaků</a> které můžete získat, když se účastníte {{organization}}</li><li>v neposlední řadě se připojte k ostatním lidem, sdílejte s nimi zkušenost z toho, že jste se zapojili a zúčastnili se {{organization}}. Vypracujte návrhy, připomínky, diskusi, přemýšlejte o tom, jak přispívat ke společnému cíli, poskytněte argumenty, abyste přesvědčili, poslouchali a četli, abyste byli přesvědčeni, vyjadřovali své myšlenky konkrétním a přímým způsobem, reagovali trpělivě a rozhodovali, měli otevřenou mysl ke spolupráci a připojili se k jiným lidem.</li></ul>
       default_subject: Děkujeme, že jste se připojili k {{organization}}!
     wizard_step_form:
       wizard_aside:
@@ -1183,7 +1437,7 @@ cs:
     registrations:
       destroyed: Sbohem! Váš účet byl úspěšně zrušen. Doufáme, že vás brzy uvidíme.
       edit:
-        are_you_sure: Jsi si jistá?
+        are_you_sure: Jste si jisti?
         cancel_my_account: Zrušit můj účet
         currently_waiting_confirmation_for_email: 'Aktuálně čeká potvrzení o: %{email}'
         leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: ponechte prázdné, pokud nechcete změnit
@@ -1213,7 +1467,7 @@ cs:
         forgot_your_password: Zapomněli jste heslo?
         sign_in: Přihlásit se
         sign_in_with_provider: Přihlásit se přes %{provider}
-        sign_up: Přihlásit se
+        sign_up: Zaregistrovat se
       minimum_password_length:
         one: "(Minimálně%{count} znaků)"
         few: "(Minimálně%{count} znaků)"
@@ -1236,16 +1490,30 @@ cs:
       cycle_detected: rodič oboru nemůže být jedním z jeho potomků
       expired: uplynula, požádejte o novou
       file_size_is_less_than_or_equal_to: velikost souboru musí být menší nebo rovna %{count}
+      invalid_time_zone: není platné časové pásmo
       long_words: obsahuje slova, která jsou příliš dlouhá (přes 35 znaků)
       must_start_with_caps: musí začínat velkým písmenem
       nesting_too_deep: nemůže být uvnitř podkategorie
       not_found: nemůže být nalezeno. Zaregistrovali jste se dříve?
       not_locked: nebyla zamčená
+      not_saved:
+        one: 'Při zpracování vašeho požadavku došlo k chybě:'
+        few: 'Při zpracování vašeho požadavku došlo k několika chybám:'
+        many: 'Při zpracování vašeho požadavku došlo k mnoha chybám:'
+        other: 'Při zpracování vašeho požadavku došlo k nějakým chybám:'
       too_many_marks: používá příliš mnoho po sobě jdoucích interpunkčních znamének (např.! a?)
       too_much_caps: používá příliš mnoho velkých písmen (více než 25% textu)
       too_short: je příliš krátká (pod 15 znaků)
   forms:
+    correct_errors: Na formuláři jsou chyby, opravte je a pokračujte.
+    length_validator:
+      minimum:
+        one: alespoň %{count} znak
+        few: alespoň %{count} znaků
+        many: alespoň %{count} znaků
+        other: alespoň %{count} znaků
     required: Povinný
+    required_explanation: "* Povinná pole jsou označena hvězdičkou"
   invisible_captcha:
     sentence_for_humans: Pokud jste člověk, ignorujte toto pole
     timestamp_error_message: Promiňte, bylo to příliš rychlé! Znovu odešlete.
@@ -1258,6 +1526,8 @@ cs:
       edit_link:
         edit: Upravit
       footer:
+        cc_by_license: Licence Creative Commons
+        decidim_logo: Logo Decidim
         download_open_data: Stáhněte si soubory s otevřenými daty
         made_with_open_source: Webová stránka vytvořená s <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim">svobodným softwarem</a>.
       header:
@@ -1269,9 +1539,19 @@ cs:
         close_session: Zavřít sezení
         description_html: Spravujete účastníka <b>%{user_name}</b>.
         expire_time_html: Platnost vaší relace vyprší za <b><span class="minutes">%{minutes}</span></b>.
+      language_chooser:
+        choose_language: Vyberte jazyk
       notifications_dashboard:
         mark_all_as_read: Označit vše jako přečtené
+        mark_as_read: Označit jako přečtené
+      social_media_links:
+        facebook: "%{organization} na Facebooku"
+        github: "%{organization} na GitHubu"
+        instagram: "%{organization} na Instagramu"
+        twitter: "%{organization} na Twitteru"
+        youtube: "%{organization} na YouTube"
       user_menu:
+        account: 'Uživatelský účet: %{name}'
         admin_dashboard: Správní panel
         conversations: Konverzace
         notifications: Oznámení
@@ -1291,6 +1571,7 @@ cs:
         see_more: Vidět víc
   locale:
     name: Čeština
+    name_with_error: Angličtina (chyba!)
   password_validator:
     domain_included_in_password: je příliš podobné tomuto názvu domény
     email_included_in_password: je příliš podobný e-mailu
@@ -1338,6 +1619,7 @@ cs:
           invitation_instructions:
             accept_until_format: "%B %d, %Y %I:%M %p"
       long: "%B %d, %Y %H:%M"
+      long_dashed: "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
       short: "%d/%m/%Y %H:%M"
       time_of_day: "%H:%M"
   versions:
@@ -1345,13 +1627,22 @@ cs:
       left: Smazané
       right: Dodatky
     dropdown:
+      choose_diff_view_html: 'Režim HTML zobrazení:'
       choose_diff_view_mode: 'Mód srovnávacího zobrazení:'
+      option_escaped: Escapované
       option_split: Vedle sebe (Sbs)
+      option_unescaped: Neošetřené Esc
       option_unified: Sjednocené
   views:
     pagination:
       first: "&laquo; První"
+      first_title: Odkaz na první stránku
       last: Poslední &raquo;
+      last_title: Odkaz na poslední stránku
       next: Další &rsaquo;
+      next_title: Odkaz na další stránku
+      pagination: Stránkování
       previous: "&lsaquo; Předchozí"
+      previous_title: Odkaz na předchozí stránku
+      title: 'Číslo strany: '
       truncate: "&hellip;"