decidim-conferences 0.16.1 → 0.17.0

data/config/locales/fi.yml

@@ -58,21 +58,21 @@ fi:
           title: Kopioi konferenssi
       conference_publications:
         create:
-          error: Konferenssin julkaisemisesta tapahtui virhe.
-          success: Konferenssi julkaistu onnistuneesti.
+          error: Konferenssin julkaiseminen epäonnistui.
+          success: Konferenssin julkaisu onnistui.
         destroy:
-          error: Tämän konferenssin julkaisun perumisessa tapahtui virhe.
-          success: Konferenssin julkaisu peruutettu onnistuneesti.
+          error: Konferenssin julkaisun peruminen epäonnistui.
+          success: Konferenssin julkaisun peruminen onnistui.
       conference_registration:
         confirm:
-          error: Tapahtui virhe vahvistettaessa tämän konferenssin ilmoittautumista.
-          success: Konferenssi-ilmoittautumisen vahvistaminen onnistui.
+          error: Konferenssin ilmoittautumisen vahvistaminen epäonnistui.
+          success: Konferenssin ilmoittautumisen vahvistaminen onnistui.
       conference_speakers:
         create:
-          error: Puhujan lisääminen tähän konferenssiin ei onnistunut.
-          success: Puhuja lisättiin onnistuneesti konferenssiin.
+          error: Puhujan lisääminen tähän konferenssiin epäonnistui.
+          success: Puhujan lisääminen konferenssiin onnistui.
         destroy:
-          success: Puhuja poistettiin onnistuneesti konferenssista.
+          success: Puhujan poistaminen konferenssista onnistui.
         edit:
           title: Päivitä konferenssin puhuja.
           update: Päivitä
@@ -82,29 +82,29 @@ fi:
           create: Luo
           title: Uusi konferenssin puhuja.
         update:
-          error: Konferenssin puhujan päivittämisessä tapahtui virhe.
-          success: Konferenssin puhuja päivitettiin onnistuneesti.
+          error: Konferenssin puhujan päivittäminen epäonnistui.
+          success: Konferenssin puhujan päivitys onnistui.
       conference_user_roles:
         create:
-          error: Käyttäjän lisääminen tähän konferenssiin ei onnistunut.
-          success: Käyttäjä lisätty onnistuneesti konferenssiin.
+          error: Hallintakäyttäjän lisääminen tähän konferenssiin epäonnistui.
+          success: Hallintakäyttäjän lisääminen konferenssiin onnistui.
         destroy:
-          success: Käyttäjä poistettiin onnistuneesti konferenssista.
+          success: Hallintakäyttäjä poistaminen konferenssista onnistui.
         edit:
-          title: Päivitä konferenssin käyttäjä.
+          title: Päivitä konferenssin hallintakäyttäjä.
           update: Päivitä
         index:
-          conference_admins_title: konferenssin käyttäjät
+          conference_admins_title: konferenssin hallintakäyttäjät
         new:
           create: Luo
-          title: Uusi konferenssin käyttäjä.
+          title: Uusi konferenssin hallintakäyttäjä.
         update:
-          error: Konferenssin käyttäjän päivittämisessä tapahtui virhe.
-          success: Konferenssin käyttäjä päivitettiin onnistuneesti.
+          error: Konferenssin hallintakäyttäjän päivittäminen epäonnistui.
+          success: Konferenssin hallintakäyttäjän päivittäminen onnistui.
       conferences:
         create:
-          error: Uuden konferenssin luomisessa tapahtui virhe.
-          success: Konferenssi luotu onnistuneesti.
+          error: Uuden konferenssin luonti epäonnistui.
+          success: Konferenssin luonti onnistui.
         edit:
           update: Päivitä
         exports:
@@ -118,18 +118,18 @@ fi:
           create: Luo
           title: Konferenssi
         update:
-          error: Konferenssin päivittämisessä tapahtui virhe.
-          success: Konferenssi päivitetty onnistuneesti.
+          error: Konferenssin päivitys epäonnistui.
+          success: Konferenssin päivitys onnistui.
       conferences_copies:
         create:
-          error: Virhe kopioitaessa konferenssia.
-          success: Konferenssi kopioitu onnistuneesti.
+          error: Konferenssin kopiointi epäonnistui.
+          success: Konferenssin kopiointi onnistui.
       media_links:
         create:
-          error: Luotaessa uutta medialinkkiä tapahtui virhe.
-          success: Medialinkki luotu onnistuneesti.
+          error: Uuden medialinkin luonti epäonnistui.
+          success: Medialinkin luonti onnistui.
         destroy:
-          success: Medialinkki poistettiin onnistuneesti.
+          success: Medialinkin poisto onnistui.
         edit:
           title: Päivitä medialinkki.
           update: Päivitä
@@ -139,8 +139,8 @@ fi:
           create: Luo
           title: Medialinkki
         update:
-          error: Medialinkin päivittämisessä esiintyi virhe.
-          success: Medialinkki päivitettiin onnistuneesti.
+          error: Medialinkin päivitys epäonnistui.
+          success: Medialinkin päivitys onnistui.
       menu:
         conferences: Konferenssit
         conferences_submenu:
@@ -149,7 +149,7 @@ fi:
           attachments: Liitteet
           categories: Aihepiirit
           components: Komponentit
-          conference_admins: Konferenssin käyttäjät
+          conference_admins: Konferenssin ylläpitäjät
           conference_invites: Kutsut
           conference_speakers: Puhujat
           diploma: Läsnäolotodistus
@@ -178,7 +178,7 @@ fi:
             email: Sähköposti
             name: Nimi
             role: Rooli
-          name: Konferenssin käyttäjä
+          name: Konferenssin hallintakäyttäjä
           roles:
             admin: Hallinnointikäyttäjä
             collaborator: Työryhmän jäsen
@@ -209,10 +209,10 @@ fi:
           name: Ilmoittautumistyypit
       partners:
         create:
-          error: Tapahtui virhe lisätessä yhteistyökumppania tähän konferenssiin.
-          success: Yhteistyökumppani lisätty onnistuneesti tähän konferenssiin.
+          error: Yhteistyökumppanin lisääminen tähän konferenssiin epäonnistui.
+          success: Yhteistyökumppanin lisääminen tähän konferenssiin onnistui.
         destroy:
-          success: Yhteistyökumppani poistettu onnistuneesti tästä konferenssista.
+          success: Yhteistyökumppanin poisto tästä konferenssista onnistui.
         edit:
           title: Päivitä yhteistyökumppani.
           update: Päivitä
@@ -220,21 +220,21 @@ fi:
           create: Luo
           title: Uusi yhteistyökumppani
         update:
-          error: Tapahtui virhe päivitettäessä tämän konferenssin yhteistyökumppania.
-          success: Konferenssin yhteistyökumppani päivitettiin onnistuneesti.
+          error: Konferenssin yhteistyökumppanin päivitys epäonnistui.
+          success: Konferenssin yhteistyökumppanin päivitys onnistui.
       registration_type_publications:
         create:
-          error: Tapahtui virhe julkaistaessa tätä ilmoittautumistyyppiä.
-          success: Ilmoittautumistyyppi julkaistiin onnistuneesti.
+          error: Ilmoittautumistyypin julkaisu epäonnistui.
+          success: Ilmoittautumistyypin julkaisu onnistui.
         destroy:
-          error: Tapahtui virhe julkaistaessa tätä ilmoittautumistyyppiä.
-          success: Ilmoittamistyypin julkaisu lopetettiin onnistuneesti.
+          error: Ilmoittautumistyypin julkaisun peruminen epäonnistui.
+          success: Ilmoittamistyypin julkaisun peruminen onnistui.
       registration_types:
         create:
-          error: Tapahtui virhe lisätessä ilmoittautumistyyppiä tälle konferenssille.
-          success: Ilmoittautumistyyppi lisättiin onnistuneesti tähän konferenssiin.
+          error: Ilmoittautumistyyppin lisääminen tälle konferenssille epäonnistui.
+          success: Ilmoittautumistyypin lisääminen onnistui.
         destroy:
-          success: Ilmoittautumistyyppi poistettiin onnistuneesti tästä konferenssista.
+          success: Ilmoittautumistyypin poistaminen onnistui.
         edit:
           title: Päivitä ilmoittautumistyyppi.
           update: Päivitä
@@ -242,8 +242,8 @@ fi:
           create: Luo
           title: Uusi ilmoittautumistyyppi
         update:
-          error: Tapahtui virhe päivitettäessä tämän konferenssin ilmoittautumistyyppiä.
-          success: Konferenssin ilmoittautumistyyppi päivitettiin onnistuneesti.
+          error: Tämän konferenssin ilmoittautumistyyppin päivityksessä tapahtui virhe.
+          success: Konferenssin ilmoittautumistyypin päivitys onnistui.
       titles:
         conferences: Konferenssit
     admin_log:
@@ -260,14 +260,14 @@ fi:
         update: "%{user_name} päivitti puhujan %{resource_name} konferenssissa %{space_name}"
       conference_user_role:
         create: "%{user_name} kutsui %{resource_name} konferenssiin %{space_name}"
-        delete: "%{user_name} poisti käyttäjän %{resource_name} konferenssista %{space_name}"
+        delete: "%{user_name} poisti hallintakäyttäjän %{resource_name} konferenssista %{space_name}"
         update: "%{user_name} muutti %{resource_name} roolia konferenssissa %{space_name}"
       conferences:
         conference_registration:
           confirm: "%{user_name} vahvisti konferenssin %{resource_name} ilmoittautumisen"
         partner:
           create: "%{user_name} loi %{resource_name} konferenssiin %{space_name}"
-          delete: "%{user_name} poisti käyttäjän %{resource_name} konferenssista %{space_name}"
+          delete: "%{user_name} poisti hallintakäyttäjän %{resource_name} konferenssista %{space_name}"
           update: "%{user_name} päivitti %{resource_name} konferenssiin %{space_name}"
         registration_type:
           create: "%{user_name} loi ilmoittautumistyypin %{resource_name} konferenssiin %{space_name}"
@@ -291,12 +291,12 @@ fi:
             slug_help: 'URL-tunnisteita käytetään luomaan URL-osoitteet, jotka osoittavat tähän konferenssiin. Hyväksyy vain kirjaimet, numerot ja viivat. Kirjaimen on oltava ensimmäinen merkki tunnisteessa. Esimerkki: %{url}'
         conference_invites:
           create:
-            error: Käyttäjän kutsumisessa konferenssiin esiintyi ongelma.
-            success: Käyttäjä kutsuttu onnistuneesti konferenssiin.
+            error: Käyttäjän kutsuminen konferenssiin epäonnistui.
+            success: Käyttäjän kutsuminen konferenssiin onnistui.
           form:
             attendee_type: Osallistujatyyppi
             existing_user: Olemassa oleva käyttäjä
-            invite_explanation: Käyttäjää kutsutaan mukaan konferenssiin ja organisaatioon.
+            invite_explanation: Käyttäjä kutsutaan mukaan konferenssiin ja liittymään organisaatioon.
             non_user: Käyttäjää ei ole olemassa
             select_user: Valitse käyttäjä
           index:
@@ -306,7 +306,7 @@ fi:
               rejected: Hylätyt
               sent: Lähetetyt
             filter_by: Suodata
-            invite_attendee: Kutsu osallistuja
+            invite_attendee: Kutsu käyttäjä
             invites: Kutsut
             search: Hae
           new:
@@ -356,8 +356,8 @@ fi:
             certificate_of_attendance: Läsnäolotodistus
             certificate_of_attendance_description: Tämä todistaa, että <strong>%{user}</strong> on osallistunut konferenssiin <strong>%{title}</strong>, joka pidettiin paikassa <strong>%{location}</strong> ajankohtana <strong>%{start} - %{end}</strong>
         send_diploma:
-          error: Konferenssin osallistumistodistusten lähetys epäonnistui.
-          success: Konferenssin osallistumistodistusten lähetys onnistui
+          error: Konferenssin läsnäolotodistuksien lähetys epäonnistui.
+          success: Konferenssin läsnäolotodistusten lähetys onnistui
       conference:
         registration_confirm:
           cancel: Peruuta
@@ -387,14 +387,14 @@ fi:
           pending_html: Ilmoittautumisesi konferenssiin <a href="%{url}">%{title}</a> odottaa vahvistusta.
       conference_registrations:
         create:
-          invalid: Konferenssiin ilmoittautumisessa tapahtui virhe.
-          success: Olet ilmoittautunut konferenssiin onnistuneesti.
+          invalid: Konferenssiin ilmoittautuminen epäonnistui.
+          success: Ilmoittautuminen konferenssiin onnistui.
         decline_invitation:
-          invalid: Kutsun hyläämisessä esiintyi ongelma.
-          success: Olet hylännyt kutsun onnistuneesti.
+          invalid: Kutsun hylkääminen epäonnistui.
+          success: Kutsun hylkääminen onnistui.
         destroy:
-          invalid: Konferenssista poistumisessa on tapahtunut virhe.
-          success: Olet poistunut konferenssista onnistuneeksi.
+          invalid: Konferenssista poistuminen epäonnistui.
+          success: Konferenssista poistuminen onnistui.
       conference_speaker:
         go_to_twitter: Siirry Twitteriin
         more_info: lisätietoja
@@ -494,7 +494,7 @@ fi:
         endorsements_count: Suositusta
         headline: Toiminta
         meetings_count: Tapaamista
-        orders_count: Ääntä
+        orders_count: Kannatusta
         pages_count: Sivua
         posts_count: Viestiä
         projects_count: Suunnitelmaa
@@ -502,13 +502,13 @@ fi:
         results_count: Tulosta
         surveys_count: Kyselyä
         users_count: Osallistujaa
-        votes_count: Ääntä
+        votes_count: Kannatusta
     events:
       conferences:
-        conference_registration_validation_pending:
-          notification_title: Ilmoittautumisesi konferenssiin <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> odottaa vahvistusta.
         conference_registration_confirmed:
           notification_title: Ilmoittautumisesi konferenssiin <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> on vahvistettu.
+        conference_registration_validation_pending:
+          notification_title: Ilmoittautumisesi konferenssiin <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> odottaa vahvistusta.
         conference_registrations_over_percentage:
           email_intro: '"%{resource_title}" -konferenssista on varattu yli %{percentage}% vapaista paikoista.'
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet konferenssin osallisuustilan hallinnoija.

data/config/locales/fr.yml

@@ -149,7 +149,7 @@ fr:
           attachments: Pièces jointes
           categories: Catégories
           components: Composants
-          conference_admins: Utilisateurs de la conférence
+          conference_admins: Administrateurs de conférence
           conference_invites: Invite
           conference_speakers: Haut-parleurs
           diploma: Certificat de participation
@@ -356,8 +356,8 @@ fr:
             certificate_of_attendance: Certificat de participation
             certificate_of_attendance_description: Ceci certifie que <strong>%{user}</strong> a assisté et participé aux <strong>%{title}</strong> tenus au <strong>%{location}</strong> sur <strong>%{start} - %{end}</strong>
         send_diploma:
-          error: Il y a eu un problème lors de l'envoi des diplômes de la conférence.
-          success: Diplômes de conférence envoyés correctement
+          error: Il y a eu un problème lors de l'envoi des certificats de participation à la conférence.
+          success: Certificats de participation envoyés correctement
       conference:
         registration_confirm:
           cancel: Annuler
@@ -505,10 +505,10 @@ fr:
         votes_count: Votes
     events:
       conferences:
-        conference_registration_validation_pending:
-          notification_title: Votre inscription à la conférence <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> est en attente de confirmation.
         conference_registration_confirmed:
           notification_title: Votre inscription à la conférence <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> a été confirmée.
+        conference_registration_validation_pending:
+          notification_title: Votre inscription à la conférence <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> est en attente de confirmation.
         conference_registrations_over_percentage:
           email_intro: Les créneaux occupés par la conférence "%{resource_title}" sont supérieurs à %{percentage}%.
           email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous êtes administrateur de l'espace participatif de la conférence.

data/config/locales/gl.yml

@@ -149,7 +149,7 @@ gl:
           attachments: Anexos
           categories: Categorías
           components: Compoñentes
-          conference_admins: Usuarios da conferencia
+          conference_admins: Administradores de conferencias
           conference_invites: Invitacións
           conference_speakers: Ponentes
           diploma: Certificado de asistencia
@@ -356,8 +356,8 @@ gl:
             certificate_of_attendance: Certificado de asistencia
             certificate_of_attendance_description: Isto acredita que <strong>%{user}</strong> asistiu e participou no <strong>%{title}</strong> realizado no <strong>%{location}</strong> do <strong>%{start} - %{end}</strong>
         send_diploma:
-          error: Houbo un problema ao enviar os diplomas da conferencia.
-          success: Diplomas de conferencia enviados correctamente
+          error: Produciuse un problema ao enviar os certificados de asistencia da conferencia.
+          success: Certificados de asistencia de conferencia enviados correctamente
       conference:
         registration_confirm:
           cancel: Cancelar
@@ -505,10 +505,10 @@ gl:
         votes_count: Votos
     events:
       conferences:
-        conference_registration_validation_pending:
-          notification_title: O teu rexistro para a conferencia <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> está pendente de ser confirmado.
         conference_registration_confirmed:
           notification_title: Inscríbase o rexistro da conferencia <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+        conference_registration_validation_pending:
+          notification_title: O teu rexistro para a conferencia <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> está pendente de ser confirmado.
         conference_registrations_over_percentage:
           email_intro: Os slots ocupados por "%{resource_title}" ocupan máis do %{percentage}%.
           email_outro: Recibiches esta notificación porque es administrador do espazo participativo da conferencia.

data/config/locales/hu.yml

@@ -149,7 +149,7 @@ hu:
           attachments: Mellékletek
           categories: Kategóriák
           components: Alkatrészek
-          conference_admins: Konferencia felhasználók
+          conference_admins: Konferencia adminisztrátorok
           conference_invites: Meghívottak
           conference_speakers: Előadók
           diploma: Tanúsítvány a jelenlétről
@@ -267,7 +267,7 @@ hu:
           confirm: "%{user_name} megerősítette konferencia regisztrációját a %{resource_name} konferencián"
         partner:
           create: "%{user_name} létrehozta a %{resource_name}-t a %{space_name} konferenciában"
-          delete: "%{user_name} eltávolította a felhasználó %{resource_name} -et a %{space_name} konferenciából"
+          delete: "%{user_name} eltávolította a %{resource_name} felhasználót a %{space_name} konferenciából"
           update: "%{user_name} frissítette a %{resource_name}-t a %{space_name} konferencián"
         registration_type:
           create: "%{user_name} létrehozta az %{resource_name} regisztrációs típust a %{space_name} konferencián"
@@ -356,8 +356,8 @@ hu:
             certificate_of_attendance: Tanúsítvány a részvételről
             certificate_of_attendance_description: Ez azt igazolja, hogy <strong>%{user}</strong> részt vett a <strong>%{title}</strong> című eseményen a <strong>%{location}</strong> címen a követező időpontban, <strong>%{start} - %{end}</strong>
         send_diploma:
-          error: Probléma merült fel a konferencia oklevelek küldésekor.
-          success: Konferencia oklevelek sikeresen elküldve
+          error: Probléma merült fel a konferencia részvételi igazolásainak elküldése közben.
+          success: A konferencia részvételi igazolások helyesen küldtek
       conference:
         registration_confirm:
           cancel: Megszünteti
@@ -380,7 +380,7 @@ hu:
         confirmation:
           confirmed_html: A <a href="%{url}">%{title}</a> konferencia regisztrációja megerősítést nyert.
           details_1: 'A konferenciára a következő típussal vagy regisztrálva %{registration_type}. Az ára %{price} és a következő eseményeken vehetsz részt:'
-          details_2: A konferencia részleteit megtalálja a mellékletben.
+          details_2: A konferencia részleteit megtalálod a mellékletben.
         pending_validation:
           confirmation_pending: Rövidesen megkapod a visszaigazolást
           details: 'A %{registration_type} típussal regisztráltál a konferenciára, melyek költsége %{price} és így részt vehetsz a következő eseményeken:'
@@ -475,7 +475,7 @@ hu:
           title: Regisztrációs típusok
       shared:
         conference_user_login:
-          already_account: Van már fiókja decidimben?
+          already_account: Van már fiókod a Decidimben?
           new_user: Új felhasználó?
           sign_in: Jelentkezz be a konferenciára való regisztrálásához
           sign_up: Hozz létre egy fiókot a Decidimben, hogy regisztrálni tudja a konferenciára
@@ -505,10 +505,10 @@ hu:
         votes_count: szavazatok
     events:
       conferences:
-        conference_registration_validation_pending:
-          notification_title: A <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> konferencijára történt regisztrációd függőben van.
         conference_registration_confirmed:
           notification_title: A <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> konferencia regisztrációd megerősítést nyert.
+        conference_registration_validation_pending:
+          notification_title: A <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> konferencijára történt regisztrációd függőben van.
         conference_registrations_over_percentage:
           email_intro: A "%{resource_title}" konferencia foglalt rések több mint %{percentage}%.
           email_outro: Ezt az értesítést megkaptuk, mert Ön a konferencia részvételi helyének adminisztrátora.

data/config/locales/id-ID.yml

@@ -146,7 +146,7 @@ id:
           attachments: Lampiran
           categories: Kategori
           components: Komponen
-          conference_admins: Pengguna konferensi
+          conference_admins: Admin konferensi
           conference_invites: Undangan
           conference_speakers: Pembicara
           diploma: Sertifikat kehadiran
@@ -352,8 +352,8 @@ id:
             certificate_of_attendance: Sertifikat kehadiran
             certificate_of_attendance_description: Ini untuk menyatakan bahwa <strong>%{user}</strong> telah hadir dan mengambil bagian dalam <strong>%{title}</strong> diadakan pada <strong>%{location}</strong> pada <strong>%{start} - %{end}</strong>
         send_diploma:
-          error: Ada masalah saat mengirim diploma konferensi.
-          success: Konferensi Diploma dikirim dengan benar
+          error: Ada masalah saat mengirim sertifikat kehadiran konferensi.
+          success: Sertifikat kehadiran konferensi dikirim dengan benar
       conference:
         registration_confirm:
           cancel: Membatalkan
@@ -501,10 +501,10 @@ id:
         votes_count: Suara
     events:
       conferences:
-        conference_registration_validation_pending:
-          notification_title: Pendaftaran Anda untuk konferensi <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> masih menunggu untuk dikonfirmasi.
         conference_registration_confirmed:
           notification_title: Pendaftaran Anda untuk konferensi <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> telah dikonfirmasi.
+        conference_registration_validation_pending:
+          notification_title: Pendaftaran Anda untuk konferensi <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> masih menunggu untuk dikonfirmasi.
         conference_registrations_over_percentage:
           email_intro: Slot "%{resource_title}" konferensi yang ditempati lebih dari %{percentage}%.
           email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda adalah admin ruang partisipatif konferensi.

data/config/locales/it.yml

@@ -149,7 +149,7 @@ it:
           attachments: allegati
           categories: categorie
           components: componenti
-          conference_admins: Utenti della conferenza
+          conference_admins: Amministratori della conferenza
           conference_invites: Inviti
           conference_speakers: Altoparlanti
           diploma: Certificato di partecipazione
@@ -356,8 +356,8 @@ it:
             certificate_of_attendance: Certificato di partecipazione
             certificate_of_attendance_description: Questo per certificare che <strong>%{user}</strong> ha partecipato e partecipato al <strong>%{title}</strong> tenuto al <strong>%{location}</strong> su <strong>%{start} - %{end}</strong>
         send_diploma:
-          error: C'è stato un problema durante l'invio dei diplomi della conferenza.
-          success: Diplomi di conferenza inviati correttamente
+          error: C'è stato un problema durante l'invio dei certificati di frequenza della conferenza.
+          success: Certificati di frequenza delle conferenze inviati correttamente
       conference:
         registration_confirm:
           cancel: Annulla
@@ -505,10 +505,10 @@ it:
         votes_count: voti
     events:
       conferences:
-        conference_registration_validation_pending:
-          notification_title: La tua registrazione per la conferenza <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> è in attesa di conferma.
         conference_registration_confirmed:
           notification_title: La tua registrazione per la conferenza <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> è stata confermata.
+        conference_registration_validation_pending:
+          notification_title: La tua registrazione per la conferenza <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> è in attesa di conferma.
         conference_registrations_over_percentage:
           email_intro: Gli spazi occupati con la conferenza "%{resource_title}" sono superiori %{percentage}%.
           email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei un amministratore dello spazio partecipativo della conferenza.