decidim-comments 0.21.0 → 0.23.2

data/config/locales/ko-KR.yml

@@ -0,0 +1 @@
+ko:

data/config/locales/ko.yml

@@ -0,0 +1 @@
+ko:

data/config/locales/lt-LT.yml

@@ -0,0 +1 @@
+lt:

data/config/locales/lt.yml

@@ -0,0 +1 @@
+lt:

data/config/locales/lv.yml

@@ -0,0 +1,118 @@
+lv:
+  activemodel:
+    models:
+      decidim/comments/comment_by_followed_user_event: Komentēt
+      decidim/comments/comment_created_event: Komentēt
+      decidim/comments/reply_created_event: Atbildēt uz komentāru
+      decidim/comments/user_group_mentioned_event: Pieminēt
+      decidim/comments/user_mentioned_event: Pieminēt
+  activerecord:
+    models:
+      decidim/comments/comment:
+        zero: Komentāri
+        one: Komentēt
+        other: Komentāri
+      decidim/comments/comment_vote:
+        zero: Balsis
+        one: Balsot
+        other: Balsis
+  decidim:
+    comments:
+      comments: Komentāri
+      last_activity:
+        new_comment_at_html: "<span>Jauns komentārs %{link}</span>"
+      votes:
+        create:
+          error: Balsojot par komentāru, radās problēma.
+    components:
+      add_comment_form:
+        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Pierakstieties, izmantojot savu kontu</a> vai <a href="%{sign_up_url}"> reģistrējieties, </a>, lai pievienotu komentāru.
+        form:
+          body:
+            label: Komentēt
+            placeholder: Ko tu domā par šo?
+          form_error: Šis teksts ir nepieciešams, un tas nedrīkst būt garāks par %{length} rakstzīmēm.
+          submit: Sūtīt
+          user_group_id:
+            label: Komentēt kā
+        opinion:
+          neutral: Neitrāls
+        remaining_characters: "Palikušas %{count} rakstzīmes"
+        remaining_characters_1: "Palikusi %{count} rakstzīme"
+        title: Pievienot savu komentāru
+      comment:
+        alignment:
+          against: Pret
+          in_favor: Par
+        deleted_user: Dzēsts dalībnieks
+        hide_replies: Slēpt atbildes
+        reply: Atbildēt
+        report:
+          action: Ziņot
+          already_reported: Par šo saturu jau ir ziņots, un administrators to pārskatīs.
+          close: Aizvērt
+          description: Vai šis saturs ir neatbilstīgs?
+          details: Papildu komentāri
+          reasons:
+            does_not_belong: Satur nelikumīgas darbības, pašnāvības draudus, personisku informāciju vai kaut ko citu, kam, jūsuprāt, nav vietas %{organization_name}.
+            offensive: Satur rasismu, seksismu, lamuvārdus, personiskus uzbrukumus, nāves draudus, ierosinājumus veikt pašnāvību vai jebkāda veida naida runu.
+            spam: Satur klikšķu ēsmu (clickbait), reklāmu, krāpšanu vai skriptu robotprogrammatūru.
+        show_replies: Rādīt %{replies_count} atbildes
+        single_comment_link_title: Iegūt saiti uz atsevišķu komentāru
+      comment_order_selector:
+        order:
+          best_rated: Vislabāk novērtētie
+          most_discussed: Visvairāk apspriestie
+          older: Vecāki
+          recent: Nesenie
+        title: 'Sakārtot pēc:'
+      comment_thread:
+        title: Saruna ar %{authorName}
+      comments:
+        blocked_comments_for_user_warning: Pašlaik jūs nevarat komentēt, bet jūs varat izlasīt iepriekšējos komentārus.
+        blocked_comments_warning: Komentāri šobrīd ir atspējoti, bet jūs varat lasīt iepriekšējos komentārus.
+        comment_details_title: Komentāra informācija
+        loading: Notiek komentāru ielāde ...
+        single_comment_warning: Pārējos komentārus varat aplūkot <a href="%{url}">šeit</a>.
+        single_comment_warning_title: Jūs redzat vienu komentāru
+        title: "%{count} komentāri"
+    events:
+      comments:
+        comment_by_followed_user:
+          email_intro: "%{author_name} ir atstājis komentāru %{resource_title}. Jūs to varat izlasīt šajā lapā:"
+          email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo sekojat %{author_name}. Jūs varat atsekot šim lietotājam viņa profila lapā.
+          email_subject: '%{resource_title} ir jauns%{author_name} komentārs'
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name}%{author_nickname}</a> ir jauns komentārs <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+        comment_by_followed_user_group:
+          email_intro: 'Grupa %{author_name} ir atstājusi komentāru %{resource_title}. Jūs to varat izlasīt šajā lapā:'
+          email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo sekojat %{author_name}. Jūs varat atsekot šai grupai no tās profila lapas.
+          email_subject: '%{resource_title} ir jauns%{author_name} komentārs'
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name}%{author_nickname}</a> ir jauns komentārs <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+        comment_created:
+          email_intro: "%{resource_title} ir komentēts. Jūs varat izlasīt komentāru šajā lapā:"
+          email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo sekojat "%{resource_title}" vai tā autoram. Jūs varat atsekot tam no iepriekšējās saites.
+          email_subject: '%{resource_title} ir jauns %{author_name} komentārs'
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name}%{author_nickname}</a> ir jauns komentārs <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
+        reply_created:
+          email_intro: "%{author_name} atbildēja uz jūsu komentāru %{resource_title}. Jūs to varat izlasīt šajā lapā:"
+          email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo kāds atbildēja uz jūsu komentāru.
+          email_subject: "%{author_name} atbildēja uz jūsu komentāru %{resource_title}"
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> atbildēja uz jūsu komentāru <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
+        user_group_mentioned:
+          email_intro: Tika pieminēta grupa, kurai jūs piederat
+          email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo esat grupas %{group_name} dalībnieks, kura tika pieminēta %{resource_title}.
+          email_subject: Jūs esat pieminēts %{resource_title} kā %{group_name} dalībnieks
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> jūs <a href="%{author_path}">%{author_name}%{author_nickname}</a> pieminēja kā <a href="%{group_path}">%{group_name}%{group_nickname}</a> dalībnieku
+        user_mentioned:
+          email_intro: Jūs esat pieminēts
+          email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo esat pieminēts %{resource_title}.
+          email_subject: Jūs esat pieminēts %{resource_title}
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> jūs pieminēja <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>
+    metrics:
+      comments:
+        description: Dalībnieku izveidoto komentāru skaits
+        object: komentāri
+        title: Komentāri
+  errors:
+    messages:
+      cannot_have_comments: nevar komentēt

data/config/locales/mt-MT.yml

@@ -0,0 +1 @@
+mt:

data/config/locales/mt.yml

@@ -0,0 +1 @@
+mt:

data/config/locales/nl.yml

@@ -4,6 +4,7 @@ nl:
       decidim/comments/comment_by_followed_user_event: Commentaar
       decidim/comments/comment_created_event: Commentaar
       decidim/comments/reply_created_event: Reactie antwoord
+      decidim/comments/user_group_mentioned_event: Vermelding
       decidim/comments/user_mentioned_event: Vermelding
   activerecord:
     models:
@@ -15,9 +16,11 @@ nl:
         other: Stemmen
   decidim:
     comments:
-      comments: Opmerkingen
+      comments: Reacties
+      comments_count: Aantal reacties
       last_activity:
         new_comment_at_html: "<span>Nieuwe opmerking op %{link}</span>"
+      view: Bekijk
       votes:
         create:
           error: Er is een probleem opgetreden bij het stemmen op de opmerking.
@@ -27,7 +30,7 @@ nl:
         form:
           body:
             label: Reactie
-            placeholder: Wat vind u hierover?
+            placeholder: Wat wil je hierover zeggen?
           form_error: De tekst is verplicht en het kan niet langer zijn dan %{length} tekens.
           submit: Verzenden
           user_group_id:
@@ -36,12 +39,13 @@ nl:
           neutral: Neutraal
         remaining_characters: "%{count} tekens over"
         remaining_characters_1: "%{count} teken over"
-        title: Voeg uw reactie toe
+        title: Voeg je reactie toe
       comment:
         alignment:
           against: Tegen
           in_favor: Voor
         deleted_user: Verwijderde deelnemer
+        hide_replies: Antwoorden verbergen
         reply: Antwoord
         report:
           action: Melden
@@ -53,7 +57,8 @@ nl:
             does_not_belong: Bevat illegale activiteit, zelfmoord bedreigingen, persoonlijke gegevens, of iets anders dat je denkt dat hoort niet op %{organization_name}.
             offensive: Bevat racisme, seksisme, laster, persoonlijke aanvallen, bedreigingen met de dood, zelfmoord verzoeken of enige vorm van haatzaaien.
             spam: Bevat clickbait, reclame, oplichting of script bots.
-          title: Meld een probleem
+          title: Meld ongepaste inhoud
+        show_replies: Toon %{replies_count} reacties
         single_comment_link_title: Krijg link naar enkele reactie
       comment_order_selector:
         order:
@@ -67,11 +72,15 @@ nl:
       comments:
         blocked_comments_for_user_warning: U kunt op dit moment geen opmerkingen maken, maar u kunt de vorige wel lezen.
         blocked_comments_warning: Reacties zijn op dit moment uitgeschakeld, maar je kan de vorige berichten lezen.
-        comment_details_title: Opmerking details
+        comment_details_title: Reactieonderdelen
         loading: Reacties laden...
-        single_comment_warning: U kunt de rest van de opmerkingen <a href="%{url}">hier</a> controleren.
+        single_comment_warning: U kunt de rest van de reacties <a href="%{url}">hier</a> controleren.
         single_comment_warning_title: Je ziet een enkele reactie
         title: "%{count} reacties"
+      down_vote_button:
+        text: Ik ben het niet eens met deze reactie
+      up_vote_button:
+        text: Ik ben het eens met deze reactie
     events:
       comments:
         comment_by_followed_user:
@@ -79,6 +88,11 @@ nl:
           email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{author_name}volgt. Je kan deze gebruiker ontvolgen via zijn profielpagina.
           email_subject: Er is een nieuwe reactie van %{author_name} in %{resource_title}
           notification_title: Er is een nieuwe reactie van <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> in <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+        comment_by_followed_user_group:
+          email_intro: 'De groep %{author_name} heeft een reactie achtergelaten in %{resource_title}. Je kunt het op deze pagina lezen:'
+          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{author_name}volgt. Je kan stoppen met deze groep te volgen via de profielpagina.
+          email_subject: Er is een nieuwe reactie van %{author_name} in %{resource_title}
+          notification_title: Er is een nieuwe reactie van <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> in <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_created:
           email_intro: "%{resource_title} heeft een reactie ontvangen. Je kan de opmerking op deze pagina lezen:"
           email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je '%{resource_title}' of de auteur ervan volgt. Ontvolgen kan door te klikken op de vorige link.
@@ -89,6 +103,11 @@ nl:
           email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je reactie beantwoord is.
           email_subject: "%{author_name} heeft op je comment gereageerd in %{resource_title}"
           notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> heeft gereageerd op je opmerking in <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
+        user_group_mentioned:
+          email_intro: Een groep waartoe u behoort is genoemd
+          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je lid bent van de groep %{group_name} die is genoemd in %{resource_title}.
+          email_subject: U bent genoemd in %{resource_title} als lid van %{group_name}
+          notification_title: U bent genoemd in <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> door <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> als lid van <a href="%{group_path}">%{group_name} %{group_nickname}</a>
         user_mentioned:
           email_intro: Iemand heeft je getagd
           email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je bent getagd in %{resource_title}.
@@ -97,8 +116,8 @@ nl:
     metrics:
       comments:
         description: Aantal reacties gegenereerd door deelnemers
-        object: opmerkingen
-        title: Opmerkingen
+        object: reacties
+        title: Reacties
   errors:
     messages:
       cannot_have_comments: Kan geen reacties hebben

data/config/locales/no.yml

@@ -4,6 +4,7 @@
       decidim/comments/comment_by_followed_user_event: Kommentar
       decidim/comments/comment_created_event: Kommentar
       decidim/comments/reply_created_event: Kommenter svar
+      decidim/comments/user_group_mentioned_event: Omtal
       decidim/comments/user_mentioned_event: Omtal
   activerecord:
     models:
@@ -16,6 +17,7 @@
   decidim:
     comments:
       comments: Kommentarer
+      comments_count: Antall kommentarer
       last_activity:
         new_comment_at_html: "<span>Ny kommentar på %{link}</span>"
       votes:
@@ -36,7 +38,7 @@
           neutral: Nøytral
         remaining_characters: "%{count} tegn igjen"
         remaining_characters_1: "%{count} tegn igjen"
-        title: Legg til kommentaren din
+        title: Legg til kommentar
       comment:
         alignment:
           against: Imot
@@ -54,7 +56,7 @@
             does_not_belong: Inneholder ulovlig aktivitet, selvmordstrusler, personlig informasjon eller noe annet du mener ikke hører hjemme på %{organization_name}.
             offensive: Inneholder rasisme, sexisme, banning, persjonangrep, dødstrusler, selvmords forespørsler eller all form for hatefullt språk.
             spam: Inneholder klikkagn, reklame, svindel eller manus-roboter.
-          title: Rapporter et problem
+          title: Rapporter upassende innhold
         show_replies: Vis %{replies_count} svar
         single_comment_link_title: Få lenke til enkeltkommentar
       comment_order_selector:
@@ -74,6 +76,10 @@
         single_comment_warning: Du kan sjekke resten av kommentarene <a href="%{url}">her</a>.
         single_comment_warning_title: Du ser en enkelt kommentar
         title: "%{count} kommentarer"
+      down_vote_button:
+        text: Jeg er uenig med denne kommentaren
+      up_vote_button:
+        text: Jeg er enig med denne kommentaren
     events:
       comments:
         comment_by_followed_user:
@@ -81,6 +87,11 @@
           email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi du følger %{author_name}. Du kan slutte å følge denne brukeren fra dems profil side.
           email_subject: Det er en ny kommentar av %{author_name} i %{resource_title}
           notification_title: Det er en ny kommentar av <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> i <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+        comment_by_followed_user_group:
+          email_intro: '%{author_name} har lagt igjen en kommentar i %{resource_title}. Du kan lese den på denne siden:'
+          email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi du følger %{author_name}. Du kan slutte å følge denne brukeren fra deres profilside.
+          email_subject: Det er en ny kommentar av %{author_name} i %{resource_title}
+          notification_title: Det er en ny kommentar av <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> i <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_created:
           email_intro: "%{resource_title} har blitt kommentert. Du kan lese kommentaren på denne siden:"
           email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi du følger "%{resource_title}" eller dens forfatter. Du kan slutte å følge den fra den forrige lenken.
@@ -91,6 +102,11 @@
           email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi din kommentar er besvart.
           email_subject: "%{author_name} har svart kommentaren din i %{resource_title}"
           notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> har svart kommentaren din i <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
+        user_group_mentioned:
+          email_intro: En gruppe du er medlem av har blitt nevnt
+          email_outro: Du får denne varslingen fordi du er medlem av gruppen %{group_name}, som har blitt nevnt i%{resource_title}.
+          email_subject: Du har blitt nevnt i %{resource_title} som medlem av %{group_name}
+          notification_title: Du har blitt nevnt i <a href="%{resource_path}"> %{resource_title} av <a href="%{author_path}">%{author_name}%{author_nickname} som medlem av <a href="%{group_path}">%{group_name}%{group_nickname}
         user_mentioned:
           email_intro: Du har blitt nevnt
           email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi du er nevnt i %{resource_title}.

data/config/locales/om-ET.yml

@@ -0,0 +1 @@
+om:

data/config/locales/pl.yml

@@ -4,6 +4,7 @@ pl:
       decidim/comments/comment_by_followed_user_event: Komentarz
       decidim/comments/comment_created_event: Komentarz
       decidim/comments/reply_created_event: Odpowiedź na komentarz
+      decidim/comments/user_group_mentioned_event: Wzmianka
       decidim/comments/user_mentioned_event: Wzmianka
   activerecord:
     models:
@@ -13,18 +14,20 @@ pl:
         many: Komentarze
         other: Komentarze
       decidim/comments/comment_vote:
-        one: Głosować
-        few: Głosy
+        one: Głos
+        few: Głosów
         many: Głosy
         other: Głosy
   decidim:
     comments:
       comments: Komentarze
+      comments_count: Liczba komentarzy
       last_activity:
-        new_comment_at_html: "<span>Nowy komentarz na %{link}</span>"
+        new_comment_at_html: "<span>Nowy komentarz do %{link}</span>"
+      view: Zobacz
       votes:
         create:
-          error: Podczas głosowania komentarza wystąpiły błędy.
+          error: Podczas dodawania komentarza wystąpił błąd.
     components:
       add_comment_form:
         account_message: <a href="%{sign_in_url}">Zaloguj się na swoje konto</a> lub <a href="%{sign_up_url}">zarejestruj się</a>, aby dodać komentarz.
@@ -32,68 +35,88 @@ pl:
           body:
             label: Komentarz
             placeholder: Co o tym myślisz?
-          form_error: Tekst jest wymagany i nie może dłużej niż %{length} znaków.
-          submit: Wysłać
+          form_error: 'Tekst jest wymagany. Maksymalna liczba znaków to: %{length}.'
+          submit: Wyślij
           user_group_id:
-            label: Komentarz jako
+            label: Komentuj jako
         opinion:
           neutral: Neutralny
         remaining_characters: "Pozostało %{count} znaków"
-        remaining_characters_1: "Pozostało znaków %{count}"
+        remaining_characters_1: "Pozostał %{count} znak"
         title: Dodaj swój komentarz
       comment:
         alignment:
-          against: Przeciwko
-          in_favor: Na korzyść
+          against: Negatywny
+          in_favor: Pozytywny
         deleted_user: Usunięty użytkownik
-        reply: Odpowiadać
+        hide_replies: Ukryj odpowiedzi
+        reply: Odpowiedz
         report:
-          action: Raport
-          already_reported: Ta treść została już zgłoszona i zostanie ona sprawdzona przez administratora.
-          close: Blisko
+          action: Zgłoś
+          already_reported: Ta treść została już zgłoszona i zostanie sprawdzona przez administratora.
+          close: Zamknij
           description: Czy ta treść jest nieodpowiednia?
           details: Dodatkowe komentarze
           reasons:
-            does_not_belong: Zawiera nielegalną działalność, zagrożenia samobójstwem, informacje osobiste lub coś innego, co według Ciebie nie należy do %{organization_name}.
-            offensive: Zawiera rasizm, seksizm, gniew, ataki osobiste, groźby śmierci, wnioski o samobójstwo lub jakąkolwiek formę mowy o nienawiści.
-            spam: Zawiera kliknięć, reklamy, oszustwa lub boty scenariusza.
-          title: Zgłoś problem
+            does_not_belong: Zawiera nielegalną działalność, groźby samobójcze, informacje osobiste lub coś innego, co według Ciebie nie powinno pojawić się w %{organization_name}.
+            offensive: Zawiera rasizm, seksizm, kłamstwa, ataki osobiste, groźby śmierci, prośby samobójcze lub jakąkolwiek formę mowy o nienawiści.
+            spam: Zawiera clickbaity, reklamy, oszustwa lub skrypty botów.
+          title: Zgłoś niewłaściwą treść
+        show_replies: Pokaż %{replies_count} odpowiedzi
+        single_comment_link_title: Pobierz link do pojedynczego komentarza
       comment_order_selector:
         order:
-          best_rated: Najlepsza ocena
+          best_rated: Najlepiej oceniane
           most_discussed: Najbardziej dyskutowane
-          older: Starsze
-          recent: Niedawny
-        title: 'Zamów przez:'
+          older: Najstarsze
+          recent: Najnowsze
+        title: 'Sortuj według:'
       comment_thread:
         title: Rozmowa z %{authorName}
       comments:
-        blocked_comments_for_user_warning: Nie możesz teraz komentować, ale możesz przeczytać poprzednie.
+        blocked_comments_for_user_warning: Nie możesz teraz komentować, ale możesz przeczytać poprzednie komentarze.
         blocked_comments_warning: Komentarze są w tej chwili wyłączone, ale możesz przeczytać poprzednie.
+        comment_details_title: Szczegóły komentarza
         loading: Ładowanie komentarzy ...
+        single_comment_warning: Resztę komentarzy możesz sprawdzić <a href="%{url}">tutaj</a>.
+        single_comment_warning_title: Wyświetlasz teraz pojedynczy komentarz
         title: "%{count} komentarzy"
+      down_vote_button:
+        text: Nie zgadzam się z tym komentarzem
+      up_vote_button:
+        text: Zgadzam się z tym komentarzem
     events:
       comments:
         comment_by_followed_user:
-          email_intro: "%{author_name} dodał (a) komentarz w %{resource_title}. Możesz przeczytać na tej stronie:"
-          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz %{author_name}. Możesz przestać obserwować tego użytkownika na swojej stronie profilu.
-          email_subject: Jest nowy komentarz autor %{author_name} w %{resource_title}
-          notification_title: Pojawił się nowy komentarz <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> w <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: "%{author_name} dodał(a) komentarz do %{resource_title}. Możesz przeczytać go na tej stronie:"
+          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz %{author_name}. Możesz usunąć użytkownika z obserwowanych na jego stronie profilowej.
+          email_subject: Jest nowy komentarz dodany przez %{author_name} do %{resource_title}
+          notification_title: Pojawił się nowy komentarz dodany przez <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> do <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+        comment_by_followed_user_group:
+          email_intro: 'Grupa %{author_name} dodała komentarz do %{resource_title}. Możesz go przeczytać na tej stronie:'
+          email_outro: Otrzymujesz to powiadomienie, ponieważ obserwujesz %{author_name}. Możesz przestać obserwować tę grupę z poziomu jej strony profilowej.
+          email_subject: Jest nowy komentarz dodany przez %{author_name} do %{resource_title}
+          notification_title: Pojawił się nowy komentarz <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> do <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         comment_created:
-          email_intro: "%{resource_title} został skomentowany. Możesz przeczytać komentarz na tej stronie:"
-          email_outro: Otrzymujesz to powiadomienie, ponieważ obserwujesz "%{resource_title}" lub jego autora. Możesz przestać go obserwować z poprzedniego linku.
-          email_subject: Jest nowy komentarz od %{author_name} w %{resource_title}
-          notification_title: Pojawił się nowy komentarz <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> w <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
+          email_intro: "Nowy komentarz: %{resource_title}. Możesz go przeczytać na tej stronie:"
+          email_outro: Otrzymujesz to powiadomienie, ponieważ obserwujesz "%{resource_title}" lub jego autora. Możesz przestać go obserwować po kliknięciu w poprzedni link.
+          email_subject: Jest nowy komentarz od %{author_name} do %{resource_title}
+          notification_title: Pojawił się nowy komentarz <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> do <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
         reply_created:
-          email_intro: "%{author_name} odpowiedział na Twój komentarz w %{resource_title}. Możesz przeczytać na tej stronie:"
-          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ Twój komentarz został wysłany.
-          email_subject: "%{author_name} odpowiedział na Twój komentarz w %{resource_title}"
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> odpowiedział na Twój komentarz w <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
+          email_intro: "%{author_name} odpowiedział na Twój komentarz do %{resource_title}. Możesz przeczytać go na tej stronie:"
+          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ odpowiedziano na Twój komentarz.
+          email_subject: "%{author_name} odpowiedział(a) na Twój komentarz do %{resource_title}"
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> odpowiedział(a) na Twój komentarz do <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
+        user_group_mentioned:
+          email_intro: Wspomniano o grupie, do której należysz
+          email_outro: Otrzymujesz to powiadomienie, ponieważ jesteś członkiem grupy %{group_name}, o której wspomniano w %{resource_title}.
+          email_subject: Wspomniano o Tobie w %{resource_title} jako o członku %{group_name}
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> wspomniał(a) o Tobie w <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> jako o członku <a href="%{group_path}">%{group_name} %{group_nickname}</a>
         user_mentioned:
-          email_intro: Zostałeś wspomniany
-          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ wspomniano o nim w %{resource_title}.
-          email_subject: Wspomnieliś cie w %{resource_title}
-          notification_title: Wspomniałeś w <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> przez <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>
+          email_intro: Wspomniano o Tobie
+          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ wspomniano o Tobie w %{resource_title}.
+          email_subject: Wspomniano o Tobie w %{resource_title}
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> wspomniał(a) o Tobie w <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> 
     metrics:
       comments:
         description: Liczba komentarzy wygenerowanych przez użytkowników
@@ -101,4 +124,4 @@ pl:
         title: Komentarze
   errors:
     messages:
-      cannot_have_comments: Nie może mieć komentarzy
+      cannot_have_comments: nie może mieć komentarzy