decidim-admin 0.30.9 → 0.31.0.rc1

data/config/locales/ja.yml

@@ -34,11 +34,9 @@ ja:
       help_section:
         content: 内容
       id: ID
-      import:
-        user_group_id: インポートを作成
       newsletter:
         body: 本文
-        send_to_all_users: 全参加者に送信
+        send_to_all_users: すべてのユーザーに送信
         send_to_followers: フォロワーに送信
         send_to_participants: 参加者に送信
         subject: 件名
@@ -48,12 +46,9 @@ ja:
         available_authorizations: 利用可能な認証方式
         badges_enabled: バッジを有効にする
         comments_max_length: コメント最大長 (デフォルト値は 0 のまま)
-        cta_button_path: Call To Action ボタンのパス
-        cta_button_text: Call To Action ボタンのテキスト
         customize_welcome_notification: ウェルカム通知をカスタマイズ
         default_locale: 既定のロケール：
         description: 説明
-        enable_machine_translations: 機械翻訳を有効にする
         enable_omnipresent_banner: Omnipresentバナーを表示
         enable_participatory_space_filters: 参加型スペースフィルタを有効にする
         facebook_handler: Facebook ハンドラー
@@ -65,13 +60,6 @@ ja:
         header_snippets: ヘッダスニペットを表示
         highlight_alternative_color: 代替のハイライト
         highlight_color: 強調表示
-        highlighted_content_banner_action_subtitle: アクションボタンのサブタイトル
-        highlighted_content_banner_action_title: アクションボタンのタイトル
-        highlighted_content_banner_action_url: アクションボタンURL
-        highlighted_content_banner_enabled: 強調表示されたコンテンツバナーを表示
-        highlighted_content_banner_image: 画像
-        highlighted_content_banner_short_description: 短い説明
-        highlighted_content_banner_title: タイトル
         host: ホスト
         instagram_handler: Instagram ハンドラー
         logo: ロゴ
@@ -98,7 +86,6 @@ ja:
         time_zone: タイムゾーン
         tos_version: 利用規約のバージョン
         twitter_handler: X ハンドラー
-        user_groups_enabled: グループを有効にする
         users_registration_mode: ユーザー登録モード
         warning_color: 警告
         welcome_notification_body: ウェルカム通知本文
@@ -138,9 +125,6 @@ ja:
         show_in_footer: フッターに表示
         title: タイトル
         weight: 順番の位置
-      taxonomy:
-        item_name: アイテム名
-        parent_id: 親
       user_group_csv_verification:
         file: ファイル
     errors:
@@ -183,12 +167,17 @@ ja:
   decidim:
     admin:
       actions:
+        actions: アクション
+        actions_label: '%{resource} のアクション'
         add: 追加
         attachment:
           new: 新しい添付ファイル
         attachment_collection:
           new: 新しい添付ファイルフォルダ
+        attachment_collections: フォルダを追加
+        attachments: 添付ファイルを追加
         browse: 検索
+        configure: 設定
         confirm_delete_component: |
           このコンポーネントを削除しますか?<br>
           このコンポーネントが含むもの:<br>
@@ -196,25 +185,24 @@ ja:
             <li class="font-bold">%{resources_count} リソース</li>
           </ul>
           気が変わった場合は、後で元に戻せます。
-        export: 全てエクスポート
+        export: エクスポート
         export-selection: 選択したものをエクスポート
         import: インポート
-        manage: 管理
+        menu_hidden: メニューから隠す
+        moderate: モデレーションの管理
         newsletter:
           new: 新しいニュースレター
         participatory_space_private_user:
           new: 新しい参加型スペースのプライベートユーザー
         per_page: ページごと
-        permissions: アクセス許可
-        reject: 拒否
+        permissions: 権限の管理
         restore: 復元
         send_me_a_test_email: テストメールを自分宛てに送信
         share: 共有
-        share_tokens: アクセスリンク
-        soft_delete: 論理削除
+        share_tokens: リンクを共有
+        soft_delete: ゴミ箱に移動
         user:
           new: 新しい管理者
-        verify: 確認する
         view_deleted_components: 削除されたコンポーネントを表示
       admin_terms_of_service:
         accept:
@@ -305,13 +293,13 @@ ja:
       block_user:
         bulk_new:
           action: アカウントをブロックして理由を送信
-          already_reported_html: この操作を続行すると、参加者のコンテンツもすべて非表示になります。
+          already_reported_html: この操作を続けると、すべての参加者のコンテンツも非表示になります。
           description: ユーザーをブロックすると、そのアカウントは利用できなくなります。ユーザーのブロックを解除することを検討する方法に関するガイドラインを判定通知に含めることができます。
           justification: 判定理由
           title: ユーザーをブロック
         new:
           action: アカウントをブロックして理由を送信
-          already_reported_html: この操作を続行すると、参加者のコンテンツもすべて非表示になります。
+          already_reported_html: このアクションを続けると、参加者のすべてのコンテンツも非表示になります。
           description: ユーザーをブロックすると、そのアカウントは利用できなくなります。ユーザーのブロックを解除することを検討する方法に関するガイドラインを判定通知に含めることができます。
           justification: 判定理由
           title: ユーザー %{name} をブロックする
@@ -364,10 +352,10 @@ ja:
         attempts: 試行回数
         'false': 'いいえ'
         index:
-          text: 現在のユーザーのメールアドレス、名前、ニックネームで検索します。
+          text: 現在のユーザーのメールアドレス、名前、ニックネームで検索
         managed_user_name: 管理対象ユーザー
         solved: 解決済み
-        title: 検証の競合
+        title: 確認の競合
         transfer:
           email: Eメールアドレス
           error: 現在の参加者を管理対象の参加者に移行する際に問題が発生しました。
@@ -404,7 +392,7 @@ ja:
         form:
           domain_too_short: ドメインが短すぎます
         update:
-          error: 許可された外部ドメインのリストを更新できませんでした。
+          error: 許可された外部ドメインのリストを更新できませんでした
           success: 許可された外部ドメインのリストを更新しました。
       exports:
         export_as: "%{name} を %{export_format} 形式で取得"
@@ -448,9 +436,9 @@ ja:
               'false': 未承認
               'true': 承認済み
           user_invitation_sent_at_not_null:
-            label: 招待状を送信しました
+            label: 招待状の送信
             values:
-              'false': 送信されていません
+              'false': 未送信
               'true': 送信済み
         private_space_eq:
           label: プライベート
@@ -465,11 +453,11 @@ ja:
         remove_all: すべて削除
         search_label: 検索
         search_placeholder:
-          name_or_nickname_or_email_cont: '%{collection} をメール、表示名、アカウントIDで検索します。'
+          name_or_nickname_or_email_cont: '%{collection} をメールアドレス、名前、ニックネームで検索'
           report_count_eq: 報告数
-          reported_id_string_or_reported_content_cont: 報告可能なIDまたはコンテンツで %{collection} を検索します。
-          title_cont: '%{collection} をタイトルで検索します。'
-          user_name_or_user_nickname_or_user_email_cont: '%{collection} をメール、表示名、アカウントIDで検索します。'
+          reported_id_string_or_reported_content_cont: 報告可能なIDまたはコンテンツで %{collection} を検索
+          title_cont: '%{collection} をタイトルで検索'
+          user_name_or_user_nickname_or_user_email_cont: '%{collection} をメールアドレス、名前、ニックネームで検索'
         state_eq:
           label: 状態
           values:
@@ -486,6 +474,10 @@ ja:
             explanation: 'ファイルのガイダンス:'
             message_1: CSV、JSON、Excel (.xlsx) ファイルがサポートされています
             message_2: CSV ファイルの場合、列間の区切り文字はセミコロン(";") でなければなりません。
+          import_csv:
+            explanation: 'ファイルのガイダンス:'
+            message_1: CSVファイルがサポートされています
+            message_2: "電子メールデータを含む.csvファイル"
       help_sections:
         error: ヘルプセクションの更新中に問題が発生しました。
         form:
@@ -560,7 +552,7 @@ ja:
       logs:
         filters:
           participatory_space: 参加型スペースを探す
-          text: ユーザーのメールアドレス、名前、ニックネームで検索します。
+          text: ユーザーのメールアドレス、名前、ニックネームで検索
           user: ユーザー
         logs_list:
           no_logs_yet: ログはまだありません。
@@ -587,8 +579,9 @@ ja:
         content: 報告されたコンテンツ
         external_domain_allowlist: 許可された外部ドメイン
         help_sections: ヘルプセクション
-        homepage: ホームページ
+        homepage: ホームページのレイアウト
         impersonations: なりすまし
+        insights: インサイト
         manage: 管理
         moderation: グローバルモデレーション
         newsletters: ニュースレター
@@ -601,13 +594,10 @@ ja:
         share_tokens: アクセスリンク
         static_page_topics: トピック
         static_pages: ページ
+        statistics: 統計情報
         taxonomies: タクソノミー
         taxonomy_filters: タクソノミーフィルター
-        user_groups: グループ
         users: 参加者
-      metrics:
-        metrics:
-          see_more_metrics: さらに指標を見る
       models:
         area:
           fields:
@@ -676,16 +666,6 @@ ja:
               admin: 管理者
               user_manager: 参加者マネージャー
           name: 参加者
-        user_group:
-          fields:
-            actions: アクション
-            created_at: 作成日時
-            document_number: ドキュメント番号
-            name: 名前
-            nickname: アカウントID
-            phone: 電話番号
-            state: 状態
-            users_count: 参加者数
       moderated_users:
         index:
           actions:
@@ -699,12 +679,12 @@ ja:
                 title: ブロック解除
                 update_moderated_user_button: ユーザーのブロックを解除
               unreport:
-                title: 通報を解除
+                title: 報告解除
             ignore:
               update_moderated_user_button: ユーザーの通報を解除
             title: アクション
             unblock: ユーザーのブロックを解除
-            unreport: 通報を解除
+            unreport: 報告を取り消す
           cancel: キャンセル
           name: 名前
           nickname: ニックネーム
@@ -728,10 +708,10 @@ ja:
               title: 非表示
               update_moderation_button: 選択したリソースを非表示
             unhide:
-              title: 非表示解除
+              title: 非表示を取り消す
               update_moderation_button: 選択したリソースの非表示を解除
             unreport:
-              title: 通報を解除
+              title: 報告を取り消す
               update_moderation_button: 選択したリソースの通報を解除
           cancel: キャンセル
           selected: 選択済み
@@ -769,7 +749,7 @@ ja:
           title: ニュースレターテンプレート
           use_template: このテンプレートを使用
         show:
-          preview: 'テンプレートのプレビュー: %{template_name}'
+          preview: 'テンプレートをプレビュー: %{template_name}'
           use_template: このテンプレートを使用
       newsletters:
         confirm_recipients:
@@ -859,7 +839,7 @@ ja:
         index:
           actions: アクション
           badge: バッジ
-          block: ユーザーをブロック
+          block: ブロック
           created_at: 作成日時
           name: 名前
           nickname: アカウントID
@@ -868,9 +848,10 @@ ja:
           officialized: 公式化済み
           reofficialize: 再公式化
           reports: 報告
+          send_message: メッセージを送信
           show_email: メールアドレスを表示
           status: ステータス
-          unblock: ユーザーのブロックを解除
+          unblock: ブロックを解除
           unofficialize: 非公式化
         new:
           badge: 公式バッジ
@@ -891,41 +872,33 @@ ja:
           title: 組織を編集
           update: 更新
         form:
+          admin_terms_of_service: 管理者向け利用規約
+          basic_configuration: 基本設定
+          colors:
+            choose_color: プライマリカラーを選択
+            colors_title: 組織の配色
+            colors_warning_html: '警告: これらの色を変更すると、アクセシビリティのコントラストが壊れる可能性があります。 <a href="%{link}">WebAIM コントラストチェッカー</a> または他の同様のツールで、選択したコントラストを確認できます。'
+            explanation: このツールは、カラーホイールの周りに均等な間隔の色相で構成された配色を選択するのに役立ちます。 これは組織のウェブサイトに使われます。
+            legend_html: <a href="https://www.color-meanings.com/triadic-colors/">三角法</a>に基づくメインのアプリケーションカラーです。選択されたプライマリカラーと彩度に基づいて、<i>セカンダリ</i> カラーは自動的に計算されます。
+            saturation: 彩度
+            title: 色の選択
+            update_suggested_colors: 提案色を更新
+          extra_features: 追加機能
           facebook: Facebook
           github: GitHub
           instagram: Instagram
+          logos:
+            organization_logos: 組織のロゴ
+            preview: プレビュー
           rich_text_editor_in_public_views_help: 一部のテキストエリアでは、参加者はリッチテキストエディタを使用してHTMLタグを挿入することができます。
           social_handlers: ソーシャル
           twitter: X
           url: URL
+          welcome_notification: ウェルカム通知
           youtube: YouTube
         update:
           error: この組織の更新に問題がありました。
           success: 組織が更新されました。
-      organization_appearance:
-        edit:
-          update: 更新
-        form:
-          colors:
-            choose_color: プライマリカラーを選択
-            colors_title: 組織の配色
-            colors_warning_html: '警告: これらの色を変更すると、アクセシビリティのコントラストが壊れる可能性があります。 <a href="%{link}">WebAIM コントラストチェッカー</a> または他の同様のツールで、選択したコントラストを確認できます。'
-            explanation: このツールは、カラーホイールの周りに均等な間隔の色相で構成された配色を選択するのに役立ちます。 これは組織のウェブサイトに使われます。
-            legend_html: <a href="https://www.color-meanings.com/triadic-colors/">三角法</a>に基づくメインのアプリケーションカラーです。選択されたプライマリカラーと彩度に基づいて、<i>セカンダリ</i> カラーは自動的に計算されます。
-            saturation: 彩度
-            title: 色の選択
-            update_suggested_colors: 提案色を更新
-          cta_button_path_help_html: 'ホームページにあるCall to Actionボタンのリンク先を上書きすることができます。完全なURLではなく、相対パスを使用してください。 英字、数字、ハイフン、スラッシュを使用でき、英字で始まる必要があります。 Call To Actionボタンは、ホームページ内のウェルカムテキストと説明の間に表示されます。例: %{url}'
-          cta_button_text_help: 組織の利用可能な言語ごとにホームページの [Call To Action] ボタンのテキストを上書きできます。 設定されていない場合は、デフォルト値が使用されます。 Call To Actionボタンは、ウェルカムテキストと説明の間のホームページに表示されます。
-          header_snippets:
-            header_snippets_help_html: このフィールドはHTMLヘッダ要素内に何かを追加する際に使用します。 最も一般的な用途は、追加の JavaScript や CSS を必要とするサードパーティのサービスを統合することです。 また、HTML にメタタグを追加するためにも使用できます。 これは公開ページでのみ表示され、管理セクションでは表示されないことに注意してください。 コードが外部 API と相互作用する場合や、アプリケーション・セキュリティ・ガイドラインに準拠していない場合、コンテンツセキュリティポリシーを変更する必要があります。より詳しい使い方については、 <a href="https://docs.decidim.org/develop/en/customize/content_security_policy">ドキュメントサイト</a> をご覧ください。
-            title: HTML ヘッダーのスニペット
-          homepage_appearance_title: ホームページの外観を編集
-          homepage_highlighted_content_banner_title: ハイライトされたコンテンツバナー
-          images:
-            layout_appearance_title: レイアウトを編集
-            preview: プレビュー
-          omnipresent_banner_appearance_title: Omnipresentバナーを編集
       organization_external_domain_allowlist:
         edit:
           update: 更新
@@ -936,7 +909,7 @@ ja:
           up: 上へ
         form:
           add: 許可されたリストに追加
-          title: 外部ドメインの許可リスト
+          title: 許可された外部ドメインのリスト
       participatory_space_private_users:
         create:
           error: この参加型スペースにプライベート参加者を追加する際に問題が発生しました。
@@ -966,8 +939,8 @@ ja:
           success: 参加型スペースのプライベート参加者を更新しました
       participatory_space_private_users_csv_imports:
         create:
-          invalid: CSVファイルの読み込み中に問題が発生しました。指示に従って正しく操作されているかご確認ください。
-          success: CSVファイルのアップロードが完了しました。参加者に招待メールを送信中です。完了までしばらくお待ちください。
+          invalid: CSVファイルの読み込み中に問題が発生しました。手順を確認してください。
+          success: CSVファイルは正常にアップロードされました。参加者に招待メールを送信しています。しばらくお待ちください。
         new:
           csv_upload:
             title: CSVファイルをアップロード
@@ -977,8 +950,8 @@ ja:
             empty: プライベートの参加者はいません。
             explanation: '%{count} 人のプライベート参加者がいます。'
             title: プライベート参加者を削除
-          example_file: 'サンプルファイル：'
-          explanation: "CSVファイルをアップロードしてください。ファイルには2つの列が必要で、1列目にはメールアドレス、最後の列には参加スペースに追加したいユーザーの名前を入力してください。ヘッダー行は不要です。ユーザー名には、`<>?%&^*#@()[]=+:;\"{}\\|`などの無効な文字を使用しないでください。\n"
+          example_file: 'サンプルファイル:'
+          explanation: 'CSV ファイルをアップロードします。 CSVにはヘッダをつけず、最初のカラムにはメールアドレスを、次のカラムにはユーザー名を入れた2カラムのCSVとして、参加スペースに追加したいユーザーの情報を並べてください。 ユーザー名には `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|`のような無効な文字を使用しないでください。'
           explanation_example: |
             john.doe@example.org%{csv_col_sep}John Doe
             jane.doe@example.org%{csv_col_sep}Jane Doe
@@ -1096,14 +1069,14 @@ ja:
           title: トピックを編集
           update: トピックを更新
         new:
-          create: トピックを作成
+          create: 新しいトピック
           title: 新規トピック
         update:
           error: このトピックの更新中に問題が発生しました。
           success: トピックを更新しました
       static_pages:
         actions:
-          view: 公開ページを表示
+          view: 表示
         create:
           error: 新しいページの作成中に問題が発生しました。
           success: ページの作成に成功しました。
@@ -1120,7 +1093,7 @@ ja:
         index:
           last_notable_change: 前回の注目すべき変更
         new:
-          create: ページを作成
+          create: 新しいページ
           title: 新しいページ
         topic:
           empty: このトピックのページはありません。
@@ -1131,9 +1104,9 @@ ja:
       taxonomies:
         actions:
           actions: アクション
-          destroy: タクソノミーと項目を削除
-          edit: タクソノミーと項目を編集
-          filters: フィルタの管理
+          destroy: 削除
+          edit: 編集
+          filters: フィルターを適用
         breadcrumb:
           edit: タクソノミーを編集
           new: 新しいタクソノミー
@@ -1211,7 +1184,7 @@ ja:
           confirm_destroy: 'フィルター %{name} を削除してもよろしいですか？ 注意: このフィルタを使用しているリソース自体は影響を受けませんが、このフィルタへの参照は失われます。'
           destroy: 削除
           edit: 編集
-          internal_name: 管理用ラベル
+          internal_name: 内部ラベル
           name: ラベル
         update:
           error: タクソノミーフィルタの更新に問題がありました。
@@ -1219,10 +1192,10 @@ ja:
       taxonomy_filters_selector:
         new:
           add_new_items_html: 新しいフィルターや項目を設定する必要がある場合は、設定画面を通じて行うか、<a href="%{url}">こちら</a>をクリックしてください。
-          items_count: "%{count}個の項目"
+          items_count: "{count}個の項目"
           save: 保存
         show:
-          items_count: "%{count}個の項目"
+          items_count: "{count}個の項目"
           remove: 削除
         taxonomies_select:
           filters: フィルター
@@ -1243,25 +1216,24 @@ ja:
         areas: エリア
         authorization_workflows: 確認方法
         dashboard: ダッシュボード
-        edit_external_domains: 外部ドメインの許可リスト
-        edit_landing_page: ページの内容
-        edit_organization_appearance: ホームページの外観を編集
+        edit_external_domains: 許可された外部ドメインのリスト
         impersonatable_users: 管理可能な参加者
         impersonations: 参加者管理
         menu: メニュー
-        metrics: 指標
         page_topics: トピック
         pages: ページ
         panel: 管理者
         participants: 参加者
         scope_types: スコープ種別
         scopes: スコープ
-        statistics: アクティビティ
+        statistics: 統計情報
         taxonomies: タクソノミー
         taxonomy_filters: '"%{taxonomy}" のタクソノミーフィルター'
-        user_groups: グループ
         users: 管理者
       tooltips:
+        cannot_destroy_taxonomy_filter: このタクソノミーフィルタは破棄できません
+        cannot_edit_taxonomy_filter: このタクソノミフィルタを修正できません
+        deleted_attachment_collections_info: 添付ファイルがあるため、このフォルダを削除できません。
         deleted_component_info: このコンポーネントは、ステータスが '未公開' の場合にのみ削除できます。
       trash_management:
         restore:
@@ -1270,32 +1242,6 @@ ja:
         soft_delete:
           invalid: '%{resource_name} の削除中に問題が発生しました。'
           success: "%{resource_name} を削除しました。"
-      user_group:
-        csv_verify:
-          invalid: CSVファイルの読み込みに問題が発生しました。
-          success: CSVファイルは正常にアップロードされました。条件に一致するグループを確認しています。しばらくお待ちください。
-        reject:
-          invalid: このグループを拒否する際に問題が発生しました。
-          success: グループを却下しました。
-        verify:
-          invalid: このグループを確認する際に問題が発生しました。
-          success: グループを確認しました。
-      user_groups:
-        index:
-          state:
-            pending: 保留中
-            rejected: 拒否
-            verified: 確認済み
-          verify_via_csv: CSVで確認する
-      user_groups_csv_verifications:
-        new:
-          example_file: 'サンプルファイル：'
-          explanation: CSVファイルをアップロードします。ファイルの最初のカラムにある組織内のグループの公式メールをヘッダーなしで送信する必要があります。 メールが確認され、CSVファイルにメールが表示されているグループのみが検証されます。
-          explanation_example: |
-            acme@example.org
-            bubba.gump@example.org
-          title: CSVファイルをアップロード
-          upload: アップロード
       users:
         create:
           error: 管理者の招待に問題が発生しました。
@@ -1316,26 +1262,12 @@ ja:
           last_day: 直近24時間
           last_month: 直近1ヶ月間
           last_week: 直近1週間
-          no_users_count_statistics_yet: 参加者数の統計データはまだありません。
+          no_users_count_statistics_yet: ユーザー数の統計情報はまだありません。
           participants: 参加者
-    components:
-      settings:
-        global:
-          taxonomy_filters_unavailable: 分類フィルターの選択は、コンポーネントが作成された後に可能になります。
     forms:
       errors:
         impersonate_user:
           reason: 管理対象ではない参加者を管理する場合は、理由を入力する必要があります。
-    metrics:
-      blocked_users:
-        object: ブロックされたユーザー
-        title: ブロックされたユーザー
-      reported_users:
-        object: 報告されたユーザー
-        title: 報告したユーザー
-      user_reports:
-        object: ユーザーの報告
-        title: ユーザーの報告
     moderations:
       actions:
         expand: 展開
@@ -1344,8 +1276,8 @@ ja:
         not_hidden: 表示
         parent_hidden: 親がまだ非表示になっているため、このリソースを表示できません。
         title: アクション
-        unhide: 非表示解除
-        unreport: 通報を解除
+        unhide: 非表示を取り消す
+        unreport: 報告を取り消す
       admin:
         reportable:
           bulk_action:
@@ -1358,7 +1290,7 @@ ja:
               success: 参加者の報告を解除しました。
             unhide:
               failed: 'リソースの非表示を解除する際に問題が発生しました: %{errored}'
-              invalid: モデレーションが選択されていません。
+              invalid:
               success: リソースの非表示を解除しました。
             unreport:
               failed: 'リソースの報告を解除中に問題が発生しました: %{errored}'
@@ -1400,5 +1332,7 @@ ja:
       admin:
         global_moderations:
           title: グローバルモデレーション
+        insights:
+          title: インサイト
         taxonomy_filters_selector:
           title: フィルター

data/config/locales/kaa.yml

@@ -12,13 +12,9 @@ kaa:
       component:
         name: Ataması
       organization:
-        highlighted_content_banner_image: Súwret
         name: Ataması
       participatory_space_private_user:
         email: Elektron pochta
-        name: Ataması
-      participatory_space_private_user_csv_import:
-        file: Fayl
       user_group_csv_verification:
         file: Fayl
   activerecord:
@@ -118,11 +114,6 @@ kaa:
         user:
           fields:
             email: Elektron pochta
-        user_group:
-          fields:
-            actions: Háreketler
-            name: Ataması
-            phone: Telefon
       moderated_users:
         index:
           actions:
@@ -141,8 +132,6 @@ kaa:
           and: 'hám '
         new:
           save: Saqlaw
-        show:
-          preview: Aldınnan kóriw
       officializations:
         show_email_modal:
           email_address: Elektron mánzil
@@ -156,17 +145,12 @@ kaa:
           instagram: Instagram
           url: URL
           youtube: YouTube
-      organization_appearance:
-        edit:
-          update: Jańalaw
-        form:
-          images:
-            preview: Aldınnan kóriw
       participatory_space_private_users:
-        edit:
-          update: Jańalaw
         new:
           create: Jaratıw
+      participatory_space_private_users_csv_imports:
+        new:
+          upload: Júklew
       reminders:
         new:
           submit: Jiberiw
@@ -189,9 +173,6 @@ kaa:
       static_pages:
         edit:
           update: Jańalaw
-      titles:
-        pages: Betler
-        participants: Qatnasıwshılar
       users_statistics:
         users_count:
           participants: Qatnasıwshılar