decidim-admin 0.27.10 → 0.28.0.rc4

data/config/locales/hu.yml

@@ -40,7 +40,7 @@ hu:
         body: Szöveg
         subject: Tárgy
       organization:
-        admin_terms_of_use_body: A szövegtörzse az admin felhasználási feltételeinek
+        admin_terms_of_service_body: Az adminisztrátori szolgáltatási feltételek szövegtörzse
         alert_color: Figyelmeztetés
         available_authorizations: Elérhető authorizációk
         badges_enabled: Jelvények engedélyezése
@@ -76,7 +76,6 @@ hu:
         machine_translation_display_priority_translation: Először a lefordított szöveg
         name: Név
         official_img_footer: Hivatalos logó lábléc
-        official_img_header: Hivatalos logó fejléc
         official_url: Szervezet hivatalos URL-je
         omnipresent_banner_short_description: Rövid leírás
         omnipresent_banner_title: Cím
@@ -91,9 +90,9 @@ hu:
         secondary_hosts: Másodlagos kiszolgáló
         send_welcome_notification: Üdvözlő értesítés küldése
         success_color: Siker
+        tertiary_color: Harmadlagos
         time_zone: Időzóna
         tos_version: Használati feltételek
-        twitter_handler: X kezelő
         user_groups_enabled: Csoportok engedélyezése
         users_registration_mode: Felhasználói regisztrációs mód
         warning_color: Figyelmeztetés
@@ -138,13 +137,11 @@ hu:
         newsletter:
           attributes:
             base:
-              at_least_one_space: Válasszon legalább egy részvételi teret
+              at_least_one_space: Válasszon ki legalább egy részvételi teret.
         organization:
           attributes:
             official_img_footer:
               allowed_file_content_types: Érvénytelen képfájl
-            official_img_header:
-              allowed_file_content_types: Érvénytelen képfájl
         participatory_space_private_user_csv_import:
           attributes:
             file:
@@ -156,8 +153,8 @@ hu:
       new_import:
         attributes:
           file:
-            invalid_file: Nem érvényes fájl, ellenőrizze le, hogy helyesen van formázva a fájl
-            invalid_mime_type: Érvénytelen MIME típus
+            invalid_file: Érvénytelen fájl, kérjük, ellenőrizze, hogy a fájl helyesen van-e formázva.
+            invalid_mime_type: Érvénytelen MIME típus.
   activerecord:
     attributes:
       decidim/static_page:
@@ -179,15 +176,13 @@ hu:
         attachment:
           new: Új csatolmány
         attachment_collection:
-          new: Új melléklet gyűjtemény
+          new: Új csatolmány mappa
         browse: Böngészés
         category:
           new: Új kategória
         export: Összes exportálása
         export-selection: Kiválasztottak exportálása
         import: Import
-        manage: Kezelés
-        new: Új %{name}
         newsletter:
           new: Új hírlevél
         participatory_space_private_user:
@@ -195,30 +190,31 @@ hu:
         per_page: Oldalanként
         permissions: Engedélyek
         reject: Elutasít
+        send_me_a_test_email: Teszt e-mail küldése
         share: Megosztás
         user:
           new: Új adminisztrátor
         verify: Ellenőrzés
-      admin_terms_of_use:
+      admin_terms_of_service:
         accept:
-          error: Hiba történt az adminra vonatkozó általános szerződési feltételek elfogadása során.
-          success: Nagyszerű! Elfogadtad az admin felhasználási feltételeket.
+          error: Hiba történt az admin szolgáltatási feltételek elfogadása során.
+          success: Nagyszerű! Ön elfogadta az adminisztrátori felhasználási feltételeket.
         actions:
           accept: Egyetértek a feltételekkel
-          are_you_sure: Biztosan visszautasítod az adminokra vonatkozó feltételek elfogadását?
+          are_you_sure: Biztos, hogy vissza akarja utasítani az adminisztrátori felhasználási feltételeket?
           refuse: Visszautasítja az admin feltételeket
-          title: Elfogadom a felhasználási feltételeket
+          title: Egyetért a szolgáltatási feltételekkel
         required_review:
-          alert: 'Szükséges: az admin felhasználási feltételek áttekintése'
-          callout: Kérünk nézz rá az adminokra vonatkozó felhasználási feltételekre. Máskülönben nem fogod tudni adminisztrálni a platformot.
+          alert: 'Szükséges: Tekintse át admin szolgáltatási feltételeinket'
+          callout: Kérjük, szánjon egy percet az adminisztrátori szolgáltatási feltételek áttekintésére. Ellenkező esetben nem lesz képes kezelni a platformot.
           cta: Tekintse át őket most.
-        title: Admin felhasználási feltételek
+        title: Admin szolgáltatási feltételek
       area_types:
         create:
           error: Hiba történt az új területtípus létrehozásakor.
           success: Területtípus létrehozása sikeres.
         destroy:
-          success: Területtípus eltávolítása sikeres
+          success: A terület típusa sikeresen megsemmisült.
         edit:
           title: Területtípus szerkesztése
           update: Frissítés
@@ -227,14 +223,14 @@ hu:
           title: Új területtípus
         update:
           error: Hiba történt a területtípus frissítése során.
-          success: Területtípus frissítése sikeres
+          success: A terület típusa sikeresen frissült.
       areas:
         create:
           error: Hiba történt az új terület létrehozásakor.
           success: Terület létrehozása sikeres.
         destroy:
           has_spaces: Ez a terület mással összefüggő terekkel rendelkezik. Kérjük, győződjön meg róla, hogy egyetlen részvételi tér sem hivatkozik erre a területre, mielőtt törölné.
-          success: Terület eltávolítása sikeres
+          success: Sikeresen megsemmisített terület.
         edit:
           title: Terület szerkesztése
           update: Frissítés
@@ -244,7 +240,7 @@ hu:
         no_areas: Nincs terület
         update:
           error: Hiba történt a terület frissítésekor.
-          success: Terület frissítése sikeres
+          success: A terület sikeresen frissült.
       attachment_collections:
         create:
           error: Hiba történt az új mappa létrehozása során.
@@ -255,7 +251,6 @@ hu:
           title: Mappa szerkesztése
           update: Frissítés
         index:
-          attachment_collection_used: A mappát nem lehet eltávolítani, mert használatban van.
           attachment_collections_title: Melléklet mappák
         new:
           create: Létrehozás
@@ -284,10 +279,11 @@ hu:
         message: Legyen óvatos a mellékletek kezelése során. Bármely résztvevő megoszthatja a dokumentumokat bárkivel.
       autocomplete:
         no_results: Nincs találat
-        search_prompt: Legalább három karakter szükséges a kereséshez
+        search_prompt: A kereséshez írjon be legalább három karaktert.
       block_user:
         new:
           action: Fiók blokkolása és igazolás küldése
+          already_reported_html: Ezt a műveletet folytatva elrejti a résztvevők összes tartalmát is. <a href="%{link}">Blokkolja a fiókot</a>.
           description: Egy felhasználó letiltása használhatatlanná teszi a fiókját. Az indoklásban megadhat bármilyen iránymutatást arra vonatkozóan, hogy miként lehetne feloldani a felhasználó blokkolását.
           justification: Indoklás
           title: '%{name} felhasználó blokkolása'
@@ -303,7 +299,6 @@ hu:
           update: Frissítés
         index:
           categories_title: Kategóriák
-          category_used: Kategória nem távolítható el, mert használatban van.
         new:
           create: Kategória létrehozása
           title: Új kategória
@@ -362,15 +357,21 @@ hu:
         'true': 'Igen'
         user_name: Felhasználó
       dashboard:
+        pending_moderations:
+          anouncement:
+            one: Van %{count} várakozó moderálás
+            other: '%{count} függőben lévő moderálni való'
+          goto_moderation: Menj a globális moderációkhoz
+          title: Függő moderációk
         show:
+          dropdown: Legördülő lista
           view_more_logs: További naplók megtekintése
-          welcome: Üdvözölünk az Admin Panelben.
       domain_whitelist:
         form:
-          domain_too_short: Túl rövid domain név
+          domain_too_short: Túl rövid domain
         update:
-          error: Nem lehetett frissíteni a domainek kivétellistáját
-          success: A domain kivétellista sikeresen frissítésre került
+          error: Nem sikerült frissíteni a domain fehérlistát.
+          success: A domain fehérlista sikeresen frissült.
       exports:
         export_as: "%{name} mint %{export_format}"
         formats:
@@ -378,7 +379,7 @@ hu:
           Excel: Excel
           FormPDF: PDF
           JSON: JSON
-        notice: Az exportálás folyamatban. Amint elkészült, egy emailt fogsz kapni róla.
+        notice: Az Ön exportja jelenleg folyamatban van. Kapni fog egy e-mailt, ha befejeződött.
       filters:
         category_id_eq:
           label: Kategória
@@ -435,9 +436,9 @@ hu:
         search_placeholder:
           name_or_nickname_or_email_cont: Keresés %{collection} email, név vagy becenév alapján.
           report_count_eq: Jelentések száma
-          reported_id_string_or_reported_content_cont: Keresés %{collection} a jelentendő azonosító vagy tartalom alapján.
+          reported_id_string_or_reported_content_cont: Keresés %{gyűjtemény} a jelentendő azonosító vagy tartalom alapján.
           title_cont: Keresés %{collection} cím alapján.
-          user_name_or_user_email_cont: Keresés itt %{collection} név vagy emailcím alapján.
+          user_name_or_user_email_cont: Keresés itt %{collection} néva vagy emailcím alapján.
           user_name_or_user_nickname_or_user_email_cont: Keresés %{collection} email, név vagy becenév alapján.
         state_eq:
           label: Állapot
@@ -453,17 +454,16 @@ hu:
             message_1: A CSV, JSON és Excel (.xls) fájlok támogatottak
             message_2: CSV fájlok esetén az oszlopok közötti elválasztójelnek pontosvesszőnek (";") kell lennie
       help_sections:
-        error: Hiba történt a súgószakaszok frissítésekor
+        error: Volt egy probléma a súgó részek frissítésével.
         form:
           save: Mentés
-        success: A súgó szakaszok sikeresen frissültek
+        success: A súgó részek sikeresen frissültek.
       impersonatable_users:
         index:
           filter:
             all: Összes
             managed: Felügyelt
             not_managed: Nem felügyelt
-          filter_by: Szűrés ez alapján
           impersonate: Megszemélyesítés
           impersonate_new_managed_user: Új résztvevő kezelése
           managed: Felügyelt
@@ -514,8 +514,8 @@ hu:
             message:
               one: Hiányzó oszlop %{columns}.
               other: Hiányzó oszlopok száma %{columns}.
-        error: Hiba történt az importálás során
-        example_error: Nem sikerült példát létrehozni a megadott típusra
+        error: Az importálás során probléma merült fel.
+        example_error: Probléma adódott a megadott típushoz tartozó példa létrehozásával.
         new:
           accepted_mime_types:
             csv: csv
@@ -527,10 +527,15 @@ hu:
           download_example_format: Példa mint %{name}
           file_legend: Adjon hozzá egy importált fájlt, amelyet elemezni fog.
           import: Import
-        notice: "%{count} %{resource_name} sikeresen importálva"
+        notice: "%{count} %{resource_name} sikeresen importálva."
       logs:
+        filters:
+          participatory_space: Részvételi tér keresése
+          text: Keresés  email, név vagy felhasználónév alapján.
+          user: Felhasználó
         logs_list:
-          no_logs_yet: Még nincsenek naplók
+          no_logs_yet: Még nincsenek naplók.
+          no_matching_logs: A megadott keresési szűrőkkel nincsenek naplók. Próbálja meg megváltoztatni őket, és próbálja meg újra.
       managed_users:
         promotion:
           error: Hiba történt a résztvevő előléptetésekor.
@@ -547,7 +552,7 @@ hu:
         area_types: Terület típusok
         areas: Területek
         configuration: Beállítások
-        dashboard: Vezérlőpult
+        content: Jelentett tartalom
         external_domain_whitelist: Engedélyezett külső domainek
         help_sections: Súgó szakaszok
         homepage: Homepage
@@ -555,9 +560,10 @@ hu:
         moderation: Globális moderációk
         newsletters: Hírlevelek
         participants: Résztvevők
-        reported_users: Jelentett felhasználók
+        reported_users: Jelentett résztvevők
         scope_types: Hatáskör típusok
         scopes: Hatáskörök
+        see_site: Oldal megtekintése
         settings: Beállítások
         static_pages: Oldalak
         user_groups: Felhasználói csoportok
@@ -627,7 +633,6 @@ hu:
           fields:
             created_at: Létrehozás dátuma
             email: Email
-            last_sign_in_at: Utolsó bejelentkezés dátuma
             name: Név
             role: Szerepkör
             roles:
@@ -640,6 +645,7 @@ hu:
             created_at: Létrehozva
             document_number: Dokumentum száma
             name: Név
+            nickname: Felhasználónév
             phone: Telefon
             state: Állapot
             users_count: Résztvevők száma
@@ -669,6 +675,7 @@ hu:
         report:
           reasons:
             does_not_belong: Nem tartozik hozzá
+            hidden_during_block: Elrejtve a felhasználó blokkolása közben
             offensive: Offenzív
             spam: Spam
         reports:
@@ -736,28 +743,28 @@ hu:
           select_scopes: Kiszűri azokat a felhasználókat, akik a fiók "Saját érdeklődési kör" beállításainál aktiválták a kiválasztott hatókört.
           select_spaces: A hírlevél szegmentálására szolgáló terek kiválasztása
           select_users: Válassza ki, hogy mely felhasználók számára szeretné elküldeni a hírlevelet
-          send_to_all_users: Küldés az összes felhasználónak
-          send_to_followers: Küldés a követőknek
-          send_to_participants: Küldés a résztvevőknek
           title: Címzettek kiválasztása
           warning: "<strong>Figyelem:</strong> Ez a hírlevél csak azoknak a felhasználóknak kerül elküldésre, akik bejelölték a <em>Hírleveleket szeretnék kapni</em> opciót az értesítési beállításokban."
         send:
-          no_recipients: Ehhez a kiválasztáshoz nem tartoznak címzettek
+          no_recipients: Nincsenek címzettek ehhez a kiválasztáshoz.
+        send_to_user:
+          sent_successfully: A hírlevél sikeresen kiküldésre került ide %{email}
         show:
           preview: Előnézet
           select_recipients_to_deliver: Címzettek kiválasztása
+          send_me_a_test_email: Teszt e-mail küldése
           subject: Tárgy
         update:
           error: Hiba történt a hírlevél frissítése során.
           success: Hírlevél frissítse sikeres volt. Ellenőrizd le, mielőtt elküldenéd.
       officializations:
         block:
-          error: Hiba történt a résztvevő blokkolásakor
-          success: A résztvevő sikeresen blokkolásra került
+          error: Hiba történt a résztvevő blokkolásában.
+          success: A résztvevő sikeresen blokkolva.
         create:
-          success: A felhasználó hivatalos lett
+          success: A résztvevő sikeresen hivatalossá vált.
         destroy:
-          success: Felhasználó hivatalos státusza visszavonva
+          success: A résztvevő hivatolssá tétele sikeresen visszavonásra került.
         index:
           actions: Műveletek
           badge: Jelvény
@@ -779,7 +786,6 @@ hu:
           officialize: Hivatalossá tétel
           title: '"%{name}" hivatalossá tétele'
         show_email_modal:
-          close_modal: Ablak bezárása
           description: Ha közvetlenül kapcsolatba kell lépnie egy résztvevővel, akkor kattintson a Megjelenítés gombra az e-mail cím megtekintéséhez. Ez a művelet naplózásra kerül.
           email_address: E-mail cím
           full_name: Teljes név
@@ -787,8 +793,8 @@ hu:
           show: Megjelenítés
           title: A résztvevő e-mail címének megjelenítése
         unblock:
-          error: Hiba történt a résztvevő blokkolásának feloldása során
-          success: Sikeresen feloldotta a résztvevő tiltását
+          error: Hiba történt a résztvevő blokkolásának feloldásában.
+          success: A résztvevő blokkolása sikeresen feloldva.
       organization:
         edit:
           title: Szervezet szerkesztése
@@ -799,7 +805,6 @@ hu:
           instagram: Instagram
           rich_text_editor_in_public_views_help: Néhány szövegmezőbe, a résztvevők HTML tag-eket tudnak majd beilleszteni a szövegszerkesztő segítségével.
           social_handlers: Social
-          twitter: X
           url: URL
           youtube: Youtube
         update:
@@ -810,10 +815,14 @@ hu:
           update: Frissítés
         form:
           colors:
+            choose_color: Elsődleges szín kiválasztása
             colors_title: Szervezet színei
-            colors_warning_html: Óvatosan! A színek megváltoztatása megtörhetik az akadálymentes kontrasztokat. Ellenőrizheti a kontrasztot a <a href="%{link}">WebAIM Contrast Checker</a> vagy más, hasonló eszköz segítségével.
-            header_snippets_help: Ebben a mezőben a HTML fejlécet szerkesztheted. Ennek akkor van jelentősége, ha olyan külső szolgáltatásokat szeretnél intergálni, amelyekhez JavaScript vagy CSS szükséges. Sőt, metacímkéket is hozzáadhatsz. Ez az adminban nem, csak a nyilvános oldalakon jelenik majd meg.
-          cta_button_path_help: 'Felülírhatod, hogy a kezdőlap felhívás gombja link hova mutasson. Részleges, ne pedig teljes URL címeket használj. A megengedett karakterek: betű, szám, kötőjel vagy perjel, de mindig betűvel kell kezdődnie. A felhívás gomb az üdvözlő szöveg és a leírás között jelenik meg a nyitólapon. Példa: %{url}'
+            colors_warning_html: Óvatosan! A színek megváltoztatása megtörik az akadálymentes kontrasztokat. Ellenőrizheti a kontrasztot a <a href="%{link}">WebAIM Contrast Checker</a> vagy más, hasonló eszköz segítségével.
+            explanation: Ez az eszköz segít kiválasztani egy színsémát, amely a színkör körül egyenlően elosztott árnyalatokból áll, és amelyet a szervezet weboldalán használnak.
+            legend_html: Az alkalmazás fő színei a <a href="https://www.color-meanings.com/triadic-colors/">Triadic algoritmus</a>. A <i>szekunder</i> szín automatikusan kiszámításra kerül az elsődleges színből és a kiválasztott telítettségből.
+            saturation: Telítettség
+            title: Színválasztó
+            update_suggested_colors: A javasolt színekre frissítés
           cta_button_text_help: A felhívás gomb szövegét a szervezethez tartozó minden egyes nyelven megjelenítheted. Amennyiben nincs beállítva, akkor akkor az alapértelmezett értéket fogja használni. A felhívás gomb az üdvözlő szöveg és a leírás között jelenik meg a nyitólapon.
           homepage_appearance_title: Honlap megjelenésének szerkesztése
           homepage_highlighted_content_banner_title: Kiemelt banner
@@ -832,13 +841,6 @@ hu:
         form:
           add: Hozzáadás a kivétellistához
           title: Külső domain kivétellista
-      organization_homepage:
-        edit:
-          active_content_blocks: Aktív tartalom blokkok
-          inactive_content_blocks: Inaktív tartalmi blokkok
-      organization_homepage_content_blocks:
-        edit:
-          update: Frissítés
       participatory_space_private_users:
         create:
           error: Hiba történt egy privát felhasználó hozzáadása során a részvételi helyhez.
@@ -854,17 +856,20 @@ hu:
           title: Új részvételi tér privát felhasználója.
       participatory_space_private_users_csv_imports:
         create:
-          invalid: Hiba történt a CSV fájl olvasásában.
-          success: A CSV-fájl sikeresen feltöltődött, meghívó e-mailt küldünk a résztvevőknek. Ez eltarthat egy ideig.
+          invalid: Probléma adódott a CSV fájl beolvasásával. Kérjük, győződjön meg róla, hogy követte az utasításokat.
+          success: A CSV fájl sikeresen feltöltődött, meghívó e-mailt küldünk a résztvevőknek. Ez eltarthat egy ideig.
         new:
           destroy:
             button: Az összes privát felhasználó törlése
-            confirm: Biztosan törölni akarja az összes privát felhasználót? Ezt a műveletet nem tudja visszavonni, vagy a felhasználókat később helyreállítani.
+            confirm: Biztos, hogy törölni szeretné az összes privát résztvevőt? Ezt a műveletet nem lehet visszacsinálni, nem tudja majd visszaállítani őket.
             empty: Nincsenek privát résztvevők.
             explanation: '%{count} privát résztvevője van.'
             title: Privát felhasználók törlése
-          explanation: 'Töltse fel a CSV-fájlt. Két oszlopnak kell lennie, e-mail címmel a fájl első oszlopában, és a fájl utolsó oszlopában (e-mail, név) azoknak a felhasználóknak az adataival, akiket fel akar venni a részvételi térbe, fejlécek nélkül. Kerülje az olyan érvénytelen karakterek használatát, mint a `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|` a felhasználónévben.'
-          title: Töltse fel a CSV fájlját
+          example_file: 'Példa fájl:'
+          explanation: 'Töltse fel a CSV-fájlt. Két oszlopnak kell lennie, a fájl első oszlopában az e-mail címmel, a fájl utolsó oszlopában pedig a nevével azoknak a felhasználóknak, akiket hozzá szeretne adni a részvételi térhez, fejlécek nélkül. Kerülje az olyan érvénytelen karakterek használatát, mint a `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|` a felhasználói névben.'
+          explanation_example: |
+            ohn.doe@example.org%{csv_col_sep}John Doe
+            jane.doe@example.org%{csv_col_sep}Jane Doe
           upload: Feltölt
       reminders:
         create:
@@ -904,7 +909,7 @@ hu:
           error: Hiba történt az új hatáskör létrehozásakor.
           success: Hatáskor létrehozása sikeres.
         destroy:
-          success: A hatáskör törlése sikeres
+          success: Sikeresen megsemmisítettük a hatáskört.
         edit:
           title: Hatáskör szerkesztése
           update: Frissítés
@@ -924,13 +929,12 @@ hu:
           error: Hiba történt a token törlése során.
           success: A token törlése sikeres.
         share_tokens:
-          empty: Nincsenek aktív tokenek
+          empty: Nincsenek aktív tőkének.
           help: Ezeket a tokeneket arra használják, hogy ezt a nem közzétett erőforrást nyilvánosan megosszák valamely felhasználóval. Az erőforrás közzétételekor elrejtésre kerülnek. Kattintson a token megosztási ikonjára a megosztható URL-cím megtekintéséhez.
           title: Tokenek megosztása
       shared:
         gallery:
           add_images: Képek hozzáadása
-          delete_image: Kép törlése
           edit_images: Kép szerkesztése
           gallery_legend: Képgaléria hozzáadása (opcionális)
       static_page_topics:
@@ -938,7 +942,7 @@ hu:
           error: Hiba történt egy új téma létrehozásakor.
           success: Téma létrehozva sikeresen.
         destroy:
-          success: A téma sikeresen megsemmisült
+          success: A téma sikeresen megsemmisült.
         edit:
           title: Téma szerkesztése
           update: Téma frissítése
@@ -957,7 +961,7 @@ hu:
         destroy:
           success: Oldal törlése sikeres
         edit:
-          changed_notably_help: Ha be van jelölve, a felhasználók értesítést kapnak az új felhasználási feltételekről.
+          changed_notably_help: Ha bejelölte, a résztvevők értesítést kapnak, hogy fogadják el az új szolgáltatási feltételeket.
           title: Oldal szerkesztése
           update: Frissítés
         form:
@@ -968,43 +972,37 @@ hu:
           create: Oldal létrehozása
           title: Új oldal
         topic:
-          destroy: Téma eltávolítása
-          edit: Téma szerkesztése
-          empty: Ebben a témában nincs oldal
+          empty: Ebben a témakörben nincsenek oldalak.
           without_topic: Téma nélküli oldalak
         update:
           error: Hiba történt az oldal frissítése során.
-          success: Oldal frissítése sikeres
+          success: Az oldal módosítása sikeres.
       titles:
         admin_log: Admin napló
         area_types: Terület típusok
         areas: Területek
         authorization_workflows: Ellenőrzési módszerek
         dashboard: Vezérlőpult
-        edit_external_domains: Külső domain kivétellista
-        edit_organization_appearance: Honlap megjelenésének szerkesztése
         impersonatable_users: Kezelhető résztvevők
         impersonations: Résztvevők kezelése
         metrics: Mérőszámok
-        pages: Oldalak
         panel: Admin
         participants: Résztvevők
         scope_types: Hatáskör típusok
         scopes: Hatáskörök
-        static_pages: Oldalak
         statistics: Tevékenység
         user_groups: Csoportok
         users: Adminisztrátorok
       user_group:
         csv_verify:
           invalid: Hiba történt a CSV fájl olvasásában.
-          success: A CSV-fájl sikeresen fel lett töltve, ellenőrizzük a kritériumoknak megfelelő felhasználói csoportokat. Ez eltarthat egy ideig.
+          success: A CSV fájl feltöltése sikeres volt, most ellenőrizzük a kritériumoknak megfelelő csoportokat. Ez eltarthat egy ideig.
         reject:
           invalid: Hiba történt a felhasználói csoport elutasításakor.
-          success: Felhasználói csoport elutasítva
+          success: Csoport sikeresen elutasítva.
         verify:
           invalid: Hiba történt a felhasználói csoport ellenőrzésekor.
-          success: A csoport sikeresen ellenőrzött
+          success: Csoport sikeresen ellenőrizve.
       user_groups:
         index:
           state:
@@ -1014,7 +1012,11 @@ hu:
           verify_via_csv: Ellenőrizze a CSV használatát
       user_groups_csv_verifications:
         new:
+          example_file: 'Példa fájl:'
           explanation: Töltse fel a CSV fájlját. A fájl első oszlopában, a fejlécek nélkül, rendelkeznie kell a szervezet felhasználói csoportjainak hivatalos e-mailjeivel. Csak azok a felhasználói csoportok lesznek érvényesítve, amelyek megerősítették az e-mailjüket, és e-mailjük szerepel a CSV-fájlban.
+          explanation_example: |
+            naez@azemailcim.hu
+            pelda.janos@peldaul.hu
           title: Töltse fel a CSV fájlját
           upload: Feltöltés
       users:
@@ -1037,13 +1039,12 @@ hu:
           last_day: Utolsó nap
           last_month: Előző hónap
           last_week: Előző hét
-          no_users_count_statistics_yet: Felhasználói statisztikák nem állnak még rendelkezésre
+          no_users_count_statistics_yet: Még nincsenek felhasználói statisztikák.
           participants: Résztvevők
-      view_public_page: Nyilvános oldal megtekintése
     forms:
       errors:
         impersonate_user:
-          reason: Indokolnod kell a nem menedzselt résztvevők kezelését
+          reason: Nem kezelt résztvevő kezelése esetén indoklást kell adnia.
     metrics:
       blocked_users:
         object: letiltott felhasználók
@@ -1077,15 +1078,15 @@ hu:
       models:
         moderation:
           fields:
-            created_at: Létrehozás dátuma
+            created_at: 'Jelentette:'
             deleted_resource: Törölt erőforrás
             hidden_at: Rejtve
             participatory_space: Részvételi tér
-            report_count: Számol
+            report_count: A jelentések száma
             reportable_id: ID
             reportable_type: Típus
             reported_content_url: Jelentett URL tartalom
-            reports: Jelentések
+            reports: Ok
             visit_url: URL meglátogatása
         report:
           fields:
@@ -1100,9 +1101,3 @@ hu:
       admin:
         global_moderations:
           title: Globális moderációk
-        newsletters:
-          title: Hírlevelek
-        settings:
-          title: Beállítások
-        users:
-          title: Résztvevők