decidim-admin 0.27.10 → 0.28.0.rc4

data/config/locales/ca.yml

@@ -23,7 +23,7 @@ ca:
       category:
         description: Descripció
         name: Nom
-        parent_id: Categoria mare
+        parent_id: Pare
         weight: Ordre de posició
       component:
         name: Nom
@@ -38,9 +38,12 @@ ca:
         user_group_id: Importar com
       newsletter:
         body: Cos
+        send_to_all_users: Envia a totes les usuàries
+        send_to_followers: Envia a totes les seguidores
+        send_to_participants: Envia a les participants
         subject: Assumpte
       organization:
-        admin_terms_of_use_body: Cos del text de condicions d'ús per als administradors
+        admin_terms_of_service_body: Cos del text per les condicions del servei d'administració
         alert_color: Alerta
         available_authorizations: Autoritzacions disponibles
         badges_enabled: Habilitar les ensenyes
@@ -76,7 +79,6 @@ ca:
         machine_translation_display_priority_translation: Text traduït primer
         name: Nom
         official_img_footer: Logotip oficial al peu de pàgina
-        official_img_header: Logotip oficial a la capçalera
         official_url: Pàgina web oficial de l'organització
         omnipresent_banner_short_description: Breu descripció
         omnipresent_banner_title: Títol
@@ -91,6 +93,7 @@ ca:
         secondary_hosts: Hosts secundaris
         send_welcome_notification: Envia la notificació de benvinguda
         success_color: Èxit
+        tertiary_color: Terciari
         time_zone: Zona horària
         tos_version: Versió dels Termes de Servei
         twitter_handler: Nom d'usuària a X
@@ -107,7 +110,7 @@ ca:
         code: Codi
         name: Nom
         organization: Organització
-        parent_id: Àmbit pare
+        parent_id: Pare
         scope_type: Tipus d'àmbit
         scope_type_id: Tipus d'àmbit
       scope_type:
@@ -128,6 +131,7 @@ ca:
         weight: Ordre de posició
       static_page_topic:
         description: Descripció
+        name: Nom del tema
         show_in_footer: Mostra al peu de pàgina
         title: Títol
         weight: Ordre de posició
@@ -138,13 +142,11 @@ ca:
         newsletter:
           attributes:
             base:
-              at_least_one_space: Selecciona com a mínim un espai de participació
+              at_least_one_space: Selecciona com a mínim un espai de participació.
         organization:
           attributes:
             official_img_footer:
               allowed_file_content_types: Fitxer d'imatge no vàlid
-            official_img_header:
-              allowed_file_content_types: Fitxer d'imatge no vàlid
         participatory_space_private_user_csv_import:
           attributes:
             file:
@@ -156,8 +158,8 @@ ca:
       new_import:
         attributes:
           file:
-            invalid_file: L'arxiu proporcionat no és vàlid, si us plau comprova que l'arxiu està formatat correctament
-            invalid_mime_type: Tipus Mime invàlid
+            invalid_file: L'arxiu proporcionat no és vàlid, si us plau comprova que l'arxiu està formatat correctament.
+            invalid_mime_type: Tipus MINE invàlid.
   activerecord:
     attributes:
       decidim/static_page:
@@ -186,8 +188,6 @@ ca:
         export: Exportar tot
         export-selection: Exportar selecció
         import: Importar
-        manage: Gestionar
-        new: Nou %{name}
         newsletter:
           new: Nou butlletí
         participatory_space_private_user:
@@ -195,30 +195,31 @@ ca:
         per_page: Per pàgina
         permissions: Permisos
         reject: Rebutjar
+        send_me_a_test_email: Envia'm un correu electrònic de prova
         share: Compartir
         user:
           new: Nova administradora
         verify: Verificar
-      admin_terms_of_use:
+      admin_terms_of_service:
         accept:
-          error: S'ha produït un error en acceptar els Termes i Condicions dell panell d'administració.
-          success: Genial! Has acceptat els Termes i Condicions del panell d'administració.
+          error: S'ha produït un error en acceptar els Termes i Condicions d'administració.
+          success: Genial! Has acceptat les condicions del servei d'administració.
         actions:
           accept: Estic d'acord amb les condicions
-          are_you_sure: Segur que vols rebutjar els termes i condicions del panell d'administració?
+          are_you_sure: Segur que vols rebutjar les condicions del servei d'administració?
           refuse: Rebutjar les condicions del servei d'administració
-          title: Accepto els Termes i Condicions d'Administració
+          title: Acceptar les condicions del servei
         required_review:
-          alert: 'Requerit: Revisa els nostres Termes i Condicions del panell d''administració'
-          callout: Si us plau dedica un moment a revisar l'actualització dels nostres termes i condicions del panell d'administració. En cas contrari, no podràs utilitzar la plataforma.
+          alert: 'Necessari: revisa les nostres condicions del servei d''administració'
+          callout: Si us plau, dedica un moment a revisar les condicions del servei d'administració. En cas contrari, no podràs administrar la plataforma.
           cta: Revisar-les ara.
-        title: Termes i Condicions del panell d'administració
+        title: Termes i condicions del servei d'administració
       area_types:
         create:
           error: S'ha produït un error en crear un tipus d'àrea nova.
           success: El tipus d'àrea ha estat creat correctament.
         destroy:
-          success: El tipus d'àrea s'ha eliminat correctament
+          success: El tipus d'àrea s'ha eliminat correctament.
         edit:
           title: Editar el tipus d'àrea
           update: Actualitzar
@@ -227,14 +228,14 @@ ca:
           title: Nou tipus d'àrea
         update:
           error: S'ha produït un error en actualitzar aquest tipus d'àrea.
-          success: El tipus d'àrea s'ha actualitzat correctament
+          success: El tipus d'àrea s'ha actualitzat correctament.
       areas:
         create:
           error: S'ha produït un error en crear una nova àrea.
           success: Àrea creada correctament.
         destroy:
           has_spaces: Aquesta àrea té espais dependents. Assegura't que no fa referència a cap espai de participació abans d'eliminar-la.
-          success: Àrea eliminada correctament
+          success: Àrea eliminada correctament.
         edit:
           title: Editar àrea
           update: Actualitzar
@@ -244,7 +245,7 @@ ca:
         no_areas: Sense àrees
         update:
           error: S'ha produït un error en actualitzar aquesta àrea.
-          success: Àrea actualitzada correctament
+          success: Àrea actualitzada correctament.
       attachment_collections:
         create:
           error: S'ha produït un error en crear una nova carpeta.
@@ -255,7 +256,6 @@ ca:
           title: Edita la carpeta
           update: Actualitzar
         index:
-          attachment_collection_used: Aquesta carpeta no es pot eliminar perquè està en ús.
           attachment_collections_title: Carpetes de fitxers adjunts
         new:
           create: Crear
@@ -284,10 +284,11 @@ ca:
         message: Tingues cura quan treballis amb adjunts en un espai privat. Qualsevol participant pot compartir aquest document amb tercers.
       autocomplete:
         no_results: No s'han trobat resultats
-        search_prompt: Escriu com a mínim tres caràcters per cercar
+        search_prompt: Escriu com a mínim tres caràcters per cercar.
       block_user:
         new:
           action: Bloquejar compte i enviar justificació
+          already_reported_html: Si segueixes amb aquesta acció amagaràs tots els continguts de la participant. <a href="%{link}">Bloquejar el compte</a>.
           description: El bloqueig d'una usuària deixarà el seu compte inutilitzable. Pots proporcionar en la teva justificació els criteris sota els quals consideraries desbloquejar-la.
           justification: Justificació
           title: Bloquejar a la usuària %{name}
@@ -303,7 +304,6 @@ ca:
           update: Actualitzar
         index:
           categories_title: Categories
-          category_used: Aquesta categoria no es pot suprimir perquè està en ús.
         new:
           create: Crear categoria
           title: Nova categoria
@@ -318,6 +318,7 @@ ca:
         create:
           error: S'ha produït un error en crear aquest component.
           success: El component s'ha creat correctament.
+          success_landing_page: Component creat amb èxit. Pots afegir un bloc de contingut per aquest component a la pàgina d'inici de l'espai de participació. <a href="%{landing_page_path}">Vés a la pàgina d'inici</a> per a configurar-la.
         destroy:
           error: S'ha produït un error en eliminar aquest component.
           success: El component s'ha eliminat correctament.
@@ -361,16 +362,36 @@ ca:
           title: Transferir
         'true': 'Sí'
         user_name: Usuària
+      content_blocks:
+        create:
+          error: S'ha produït un error creant el bloc de contingut.
+          success: El bloc de contingut s'ha creat correctament.
+        destroy:
+          error: S'ha produït un error en intentar eliminar aquest bloc de contingut.
+          success: El bloc de contingut s'ha eliminat correctament.
+        edit:
+          active_content_blocks: Blocs de contingut actius
+          add: Afegir bloc de contingut
+          destroy_confirmation: Segur que vols esborrar aquest bloc de contingut?
+          inactive_content_blocks: Blocs de contingut inactius
+          title: Continguts de la pàgina
+          update: Actualitzar
       dashboard:
+        pending_moderations:
+          anouncement:
+            one: Hi ha %{count} moderació pendent
+            other: Hi ha %{count} moderacions pendents
+          goto_moderation: Anar a moderacions globals
+          title: Moderacions pendents
         show:
+          dropdown: Desplegable
           view_more_logs: Veure més registres
-          welcome: Benvinguda al Tauler d'Aministració.
       domain_whitelist:
         form:
           domain_too_short: El domini és massa curt
         update:
-          error: Hi ha hagut un error en incloure el domini en la llista blanca
-          success: Llista blanca de dominis actualitzada correctament
+          error: Hi ha hagut un error en actualitzar el llistat de dominis autoritzats.
+          success: S'ha actualitzat correctament el llistat de dominis autoritzats.
       exports:
         export_as: "%{name} com a %{export_format}"
         formats:
@@ -453,17 +474,16 @@ ca:
             message_1: Estan suportats els arxius CSV, JSON i Excel (.xlsx)
             message_2: Pels arxius CSV, el separador entre columnes ha de ser un punt i coma (";")
       help_sections:
-        error: S'ha produït un error en actualitzar les seccions d'ajuda
+        error: Hi ha hagut un problema en actualitzar les seccions d'ajuda.
         form:
           save: Desa
-        success: Les seccions d'ajuda s'han actualitzat correctament
+        success: Les seccions d'ajuda s'han actualitzat correctament.
       impersonatable_users:
         index:
           filter:
             all: Totes
             managed: Gestionat
             not_managed: No gestionat
-          filter_by: Filtra per
           impersonate: Impersonar
           impersonate_new_managed_user: Gestiona una nova participant
           managed: Gestionat
@@ -514,8 +534,8 @@ ca:
             message:
               one: Falta la columna %{columns}.
               other: Falten les columnes %{columns}.
-        error: S'ha produït un error durant la importació
-        example_error: No s'ha pogut crear un exemple per al tipus facilitat
+        error: S'ha produït un error durant la importació.
+        example_error: S'ha produït un error en crear un exemple pel tipus seleccionat.
         new:
           accepted_mime_types:
             csv: CSV
@@ -527,10 +547,15 @@ ca:
           download_example_format: Exemple de %{name}
           file_legend: Afegir un arxiu d'importació que serà processat.
           import: Importar
-        notice: "%{count} %{resource_name} importat correctament"
+        notice: "%{count} %{resource_name} importat correctament."
       logs:
+        filters:
+          participatory_space: Trobar espai de participació
+          text: Cerca per correu electrònic, nom o àlies.
+          user: Usuària
         logs_list:
-          no_logs_yet: Encara no hi ha cap registre d'activitat
+          no_logs_yet: Encara no hi ha cap registre d'activitat.
+          no_matching_logs: No hi ha cap registre d'activitat amb els filtres de cerca seleccionats. Prova de canviar-los i intenta-ho de nou.
       managed_users:
         promotion:
           error: S'ha produït un error en promoure aquesta participant.
@@ -547,7 +572,7 @@ ca:
         area_types: Tipus d'àrees
         areas: Àrees
         configuration: Configuració
-        dashboard: Tauler de control
+        content: Contingut reportat
         external_domain_whitelist: Dominis externs permesos
         help_sections: Seccions d'ajuda
         homepage: Pàgina d'inici
@@ -555,10 +580,12 @@ ca:
         moderation: Moderacions globals
         newsletters: Butlletins
         participants: Participants
-        reported_users: Usuàries reportades
+        reported_users: Participants reportades
         scope_types: Tipus d'àmbit
         scopes: Àmbits
+        see_site: Veure el lloc web
         settings: Configuració
+        static_page_topics: Temes
         static_pages: Pàgines
         user_groups: Grups
         users: Participants
@@ -627,7 +654,7 @@ ca:
           fields:
             created_at: Data de creació
             email: Correu electrònic
-            last_sign_in_at: Darrera data d'identificació
+            last_sign_in_at: Darrera connexió
             name: Nom
             role: Rol
             roles:
@@ -640,6 +667,7 @@ ca:
             created_at: Data de creació
             document_number: Número de document
             name: Nom
+            nickname: Àlies
             phone: Telèfon
             state: Estat
             users_count: Nombre de participants
@@ -669,6 +697,7 @@ ca:
         report:
           reasons:
             does_not_belong: No pertany
+            hidden_during_block: Ocult mentre es bloqueja a la participant
             offensive: Ofensiu
             spam: Contingut no desitjat
         reports:
@@ -736,28 +765,28 @@ ca:
           select_scopes: Filtra per als usuaris que hagin activat qualsevol àmbit seleccionat a la configuració "Els meus interessos" del seu compte.
           select_spaces: Selecciona espais per segmentar el butlletí
           select_users: Selecciona a quines participants vols enviar el butlletí de notícies
-          send_to_all_users: Envia a totes les usuàries
-          send_to_followers: Envia a totes les seguidores
-          send_to_participants: Envia a les participants
           title: Selecciona les destinatàries a lliurar
           warning: "<strong>Atenció:</strong> Aquest butlletí només s'enviarà a les participants que hagin activat <em>Vull rebre butlletins</em> a la configuració de les notificacions."
         send:
-          no_recipients: No hi ha destinatàries per a aquesta selecció
+          no_recipients: No hi ha destinatàries per a aquesta selecció.
+        send_to_user:
+          sent_successfully: El butlletí s'ha enviat correctament a %{email}
         show:
           preview: Previsualitzar
           select_recipients_to_deliver: Selecciona les destinatàries a lliurar
+          send_me_a_test_email: Envia'm un correu electrònic de prova
           subject: Assumpte
         update:
           error: S'ha produït un error en actualitzar aquest butlletí.
           success: Butlletí actualitzat correctament. Si us plau, revisa'l abans d'enviar-lo.
       officializations:
         block:
-          error: S'ha produït un error en bloquejar a la participant
-          success: Participant bloqueada correctament
+          error: S'ha produït un error en bloquejar a la participant.
+          success: Participant bloquejada correctament.
         create:
-          success: La participant s'ha oficialitzat correctament
+          success: Participant oficialitzada correctament.
         destroy:
-          success: L'oficialització de la participant ha estat inhabilitada correctament
+          success: S'ha retirat correctament l'oficialització de la participant.
         index:
           actions: Accions
           badge: Insígnia
@@ -779,7 +808,6 @@ ca:
           officialize: Oficialitza
           title: Oficialitza la participant "%{name}"
         show_email_modal:
-          close_modal: Tanca el modal
           description: Si necessites contactar a una participant directament pots clicar al botó Mostra per veure la seva adreça de correu electrònic. Aquesta acció es registrarà.
           email_address: Adreça de correu electrònic
           full_name: Nom complet
@@ -787,8 +815,8 @@ ca:
           show: Mostra
           title: Mostra l'adreça de correu electrònic de la participant
         unblock:
-          error: S'ha produït un error al desbloquejar a la participant
-          success: Participant desbloquejada correctament
+          error: S'ha produït un error en desbloquejar a la participant.
+          success: Participant desbloquejada correctament.
       organization:
         edit:
           title: Edita organització
@@ -810,11 +838,19 @@ ca:
           update: Actualitzar
         form:
           colors:
+            choose_color: Triar un color primari
             colors_title: Colors de l'organització
-            colors_warning_html: Advertència! Canviant aquests colors pot trencar l'accessibilitat dels contrasts. Pots comprovar el contrast de la teva selecció a <a href="%{link}">WebAIM Contrast Checker</a> o amb altres eines similars.
-            header_snippets_help: Utilitza aquest camp per afegir coses al head d'HTML. L'ús més habitual és integrar serveis de tercers que requereixen codi JavaScript o CSS addicional. A més, pots utilitzar-lo per afegir etiquetes meta addicionals a l'HTML. Tingues en compte que això només es mostrarà a les pàgines públiques, no a la secció d'administració.
-          cta_button_path_help: 'Pots redirigir la direcció on enllaça el Botó d''Acció principal de la pàgina d''inici on desitgis. Utilitza rutes parcials, no URLs completes aquí. Accepta lletres, números, guions i barres, i ha de començar amb una lletra. El Botó d''Acció es mostra a la pàgina d''inici entre el text de benvinguda i la descripció. Exemple: %{url}'
+            colors_warning_html: Advertència! Canviant aquests colors pot trencar l'accessibilitat dels contrasts. Pots comprovar el contrast de la teva selecció a <a href="https://webaim.org/resources/contrastchecker">WebAIM Contrast Checker</a> o amb altres eines similars.
+            explanation: Aquesta eina t'ajuda a triar un esquema de color, compost per diferents tonalitats seleccionades de forma harmoniosa per utilitzar-se al lloc web de l'organització.
+            legend_html: Colors principals de l'aplicació, basats en l'<a href="https://www.color-meanings.com/triadic-colors/">algoritme Triadic</a>. El color <i>secundari</i> es calcula automàticament a partir del color primari i de la saturació que has triat.
+            saturation: Saturació
+            title: Selector de color
+            update_suggested_colors: Actualitzar als colors recomenats
+          cta_button_path_help_html: 'Pots redirigir la direcció on enllaça el Botó d''Acció principal de la pàgina d''inici on desitgis. Utilitza rutes parcials, no URLs completes aquí. Accepta lletres, números, guions i barres, i ha de començar amb una lletra. El Botó d''Acció es mostra a la pàgina d''inici entre el text de benvinguda i la descripció. Exemple: %{url}'
           cta_button_text_help: Pots sobreescriure el text del botó d'acció principal a la pàgina d'inici per cada idioma disponible a la teva organització. Si no s'omple, s'utilitzarà el valor predeterminat. El botó d'acció principal es mostra a la pàgina d'inici entre el text de benvinguda i la descripció.
+          header_snippets:
+            header_snippets_help_html: Fes servir aquest camp per afegir coses a la capçalera HTML. Lús més comú és integrar serveis de tercers que requereixen JavaScript o CSS addicionals. També, pots fer-lo servir per afegir meta-etiquetes extra a l'HTML. Tingues en compte que això només serà renderitzat a pàgines públiques, no a la secció d'administració. Si el codi interactua amb APIs externes o no compleix les pautes de seguretat de l'aplicació, cal canviar la Política de Seguretat del Contingut. Llegiu més sobre <a href="https://docs.decidim.org/develop/en/customize/content_security_policy">al lloc de documentació</a>.
+            title: Fragments de codi HTML de capçalera
           homepage_appearance_title: Edita l'aparença de la pàgina d'inici
           homepage_highlighted_content_banner_title: Banner de contingut ressaltat
           images:
@@ -832,13 +868,6 @@ ca:
         form:
           add: Afegir a la llista blanca
           title: Llista blanca de dominis externs
-      organization_homepage:
-        edit:
-          active_content_blocks: Blocs de contingut actius
-          inactive_content_blocks: Blocs de contingut inactius
-      organization_homepage_content_blocks:
-        edit:
-          update: Actualitzar
       participatory_space_private_users:
         create:
           error: S'ha produït un error en afegir una participant privada a aquest espai de participació.
@@ -854,17 +883,23 @@ ca:
           title: Nova participant de l'espai privat.
       participatory_space_private_users_csv_imports:
         create:
-          invalid: S'ha produït un error en llegir el fitxer CSV.
-          success: Arxiu CSV carregat correctament, s'està enviant un missatge de correu electrònic d'invitació als participants. Pot tardar una mica.
+          invalid: S'ha produït un error llegint el fitxer CSV. Si us plau, assegura't d'haver seguit les instruccions.
+          success: L'arxiu CSV s'ha carregat amb èxit, estem enviant un correu d'invitació a les participants. Això pot trigar una estona.
         new:
+          csv_upload:
+            title: Puja el teu fitxer CSV
           destroy:
             button: Esborrar totes les participants privades
             confirm: Segur que vols esborrar totes les participants privades? Aquesta acció no es pot desfer, no podràs recuperar-les.
             empty: No hi ha participants privades.
             explanation: Hi ha %{count} participant/s privada/ades.
             title: Esborrar les participants privades
-          explanation: 'Carrega el teu arxiu CSV. Ha de tenir dues columnes amb l''adreça de correu electrònic a la primera columna i el nom a la segona (adreça electrònica, nom) dels usuaris que vulguis afegir a l''espai de participació, sense capçaleres. Evita emprar caràcter invàlids com `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|` al nom d''usuari.'
-          title: Puja el fitxer CSV
+          example_file: 'Fitxer d''exemple:'
+          explanation: 'Carrega el teu arxiu CSV. Ha de tenir dues columnes amb l''adreça de correu electrònic a la primera columna i el nom a la segona de les participants que vulguis afegir a l''espai de participació, sense capçaleres. Evita emprar caràcters invàlids com `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|` al nom d''usuària.'
+          explanation_example: |
+            john.doe@example.org%{csv_col_sep}John Doe
+            jane.doe@example.org%{csv_col_sep}Jane Doe
+          title: Importar participant privades via CSV
           upload: Carrega
       reminders:
         create:
@@ -904,7 +939,7 @@ ca:
           error: S'ha produït un error en crear un nou àmbit.
           success: Àmbit creat correctament.
         destroy:
-          success: Àmbit eliminat correctament
+          success: Àmbit eliminat correctament.
         edit:
           title: Edita àmbit
           update: Actualitzar
@@ -924,13 +959,12 @@ ca:
           error: S'ha produït un error en eliminar aquest token.
           success: El token s'ha eliminat correctament.
         share_tokens:
-          empty: No hi ha tokens actius
+          empty: No hi ha tokens actius.
           help: Aquests tokens s'utilitzen per a compartir públicament aquest recurs no publicat a qualsevol usuari. S'ocultaran quan es publiqui el recurs. Fes clic en la icona de compartir el token per a visitar la URL compartible.
           title: Compartir tokens
       shared:
         gallery:
           add_images: Afegir imatges
-          delete_image: Esborrar la imatge
           edit_images: Editar imatges
           gallery_legend: Afegir una galeria d'imatges (opcional)
       static_page_topics:
@@ -938,7 +972,7 @@ ca:
           error: S'ha produït un error en crear un tema nou.
           success: S'ha creat el tema correctament.
         destroy:
-          success: S'ha destruït el tema amb èxit
+          success: Tema eliminat correctament.
         edit:
           title: Edita el tema
           update: Actualitza el tema
@@ -957,21 +991,20 @@ ca:
         destroy:
           success: La pàgina s'ha eliminat correctament.
         edit:
-          changed_notably_help: Si està marcada, les participants seran notificades per a que acceptin els nous Termes i Condicions.
+          changed_notably_help: Si està marcada, les participants seran notificades perquè acceptin els nous termes i condicions d'ús.
+          last_notable_change: 'Darrer canvi notable: %{tos_version_formatted}'
           title: Editar pàgina
           update: Actualitzar
         form:
           none: Cap
-          slug_help: 'Utilitza rutes parcials, no URL completes aquí. Accepta lletres, números, guions i barres, i ha de començar amb una lletra. Exemple: %{url}'
+          slug_help_html: 'Utilitza rutes parcials, no URL completes aquí. Accepta lletres, números, guions i barres, i ha de començar amb una lletra. Exemple: %{url}'
         index:
           last_notable_change: Últims canvis notables
         new:
           create: Crea una pàgina
           title: Nova pàgina
         topic:
-          destroy: Elimina el tema
-          edit: Edita el tema
-          empty: No hi ha cap pàgina sobre aquest tema
+          empty: No hi ha cap pàgina sobre aquest tema.
           without_topic: Pàgines sense tema
         update:
           error: S'ha produït un error en l'actualització d'aquesta pàgina.
@@ -983,29 +1016,31 @@ ca:
         authorization_workflows: Mètodes de verificació
         dashboard: Tauler de control
         edit_external_domains: Llistat de dominis externs permesos
+        edit_landing_page: Continguts de la pàgina
         edit_organization_appearance: Edita l'aparença de la pàgina d'inici
         impersonatable_users: Participants que es poden gestionar
         impersonations: Gestió de participants
+        menu: Menú
         metrics: Mètriques
+        page_topics: Temes
         pages: Pàgines
         panel: Administradora
         participants: Participants
         scope_types: Tipus d'àmbit
         scopes: Àmbits
-        static_pages: Pàgines
         statistics: Activitat
         user_groups: Grups
         users: Administradores
       user_group:
         csv_verify:
           invalid: S'ha produït un error en llegir el fitxer CSV.
-          success: El fitxer CSV s'ha pujat correctament, estem verificant que els grups coincideixin amb els criteris. Això pot trigar una estona.
+          success: L'arxiu CSV s'ha pujat correctament, estem verificant que els grups coincideixin amb els criteris. Això pot trigar una estona.
         reject:
           invalid: S'ha produït un error al rebutjar aquest grup.
-          success: El grup s'ha rebutjat correctament
+          success: El grup s'ha rebutjat correctament.
         verify:
           invalid: S'ha produït un error al verificar aquest grup.
-          success: Grup verificat correctament
+          success: Grup verificat correctament.
       user_groups:
         index:
           state:
@@ -1015,7 +1050,11 @@ ca:
           verify_via_csv: Verifica mitjançant CSV
       user_groups_csv_verifications:
         new:
+          example_file: 'Fitxer d''exemple:'
           explanation: Puja el fitxer CSV. Ha de tenir els correus electrònics oficials dels grups de la vostra organització a la primera columna del fitxer, sense encapçalaments. Només es validaran els grups que hagin confirmat el seu correu electrònic i que tinguin un correu electrònic que aparegui al fitxer CSV.
+          explanation_example: |
+            acme@example.org
+            bubba.gump@example.org
           title: Puja el fitxer CSV
           upload: Pujar
       users:
@@ -1038,13 +1077,12 @@ ca:
           last_day: El darrer dia
           last_month: El darrer mes
           last_week: La darrera setmana
-          no_users_count_statistics_yet: Encara no hi ha estadístiques de recompte d’usuàries
+          no_users_count_statistics_yet: Encara no hi ha estadístiques de recompte d’usuàries.
           participants: Participants
-      view_public_page: Visualitzar la pàgina pública
     forms:
       errors:
         impersonate_user:
-          reason: Has d'indicar un motiu per a la gestió d'una participant no gestionada
+          reason: Has d'indicar un motiu per a la gestió d'una participant no gestionada.
     metrics:
       blocked_users:
         object: usuàries bloquejades
@@ -1078,15 +1116,15 @@ ca:
       models:
         moderation:
           fields:
-            created_at: Data de creació
+            created_at: Denunciat el
             deleted_resource: Recurs eliminat
             hidden_at: Data d'ocultació
             participatory_space: Espai de participació
-            report_count: Recompte
+            report_count: Número de denúncies
             reportable_id: ID
             reportable_type: Tipus
             reported_content_url: URL contingut del contingut reportat
-            reports: Informes
+            reports: Motiu
             visit_url: Visiteu l'URL
         report:
           fields:
@@ -1101,9 +1139,3 @@ ca:
       admin:
         global_moderations:
           title: Moderacions globals
-        newsletters:
-          title: Butlletins
-        settings:
-          title: Configuració
-        users:
-          title: Participants

data/config/locales/cs-CZ.yml

@@ -523,9 +523,6 @@ cs:
         edit:
           active_content_blocks: Bloky aktivního obsahu
           inactive_content_blocks: Neaktivní bloky obsahu
-      organization_homepage_content_blocks:
-        edit:
-          update: Aktualizace
       participatory_space_private_users:
         create:
           error: Došlo k chybě přidání soukromého uživatele pro tento prostor pro účast.